chaîne brisée < □ mettre en chaîne brisée ; mis en chaîne brisée >
#1833
Bagnard privilégié qui porte seulement sa chaîne rivée à la cheville attachée au ceinturon ; faveur acquise par bagnard : n'est plus accouplé
chaîne brisée (depuis 1833) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1841La plupart [des forçats employés par administration du bagne, etc.] sont mis en chaîne brisée : cette chaîne n'a que trois maillons et s'attache au-dessus du genou. source : 1841. Les forçats, dans les Français peints par eux-mêmes. Encyclopédie morale du XIXe siècle. Province. -
1845Autrefois grand nombre de forçats avaient seulement un anneau à la jambe, et étaient désignés sous le nom de chaussettes. Aujourd'hui la plus grande faveur ne va qu'à mettre le condamné en chaîne brisée, ou à la demi-chaîne source : 1845. Les bagnes ; histoires, types, moeurs, mystères -
1845Une des récompenses qu'on accorde au condamné est la dispense de l'accouplement ; il est alors mis en demi-chaîne, autrement dit en chaîne brisée source : 1845. Les bagnes ; histoires, types, moeurs, mystères -
1853Leur régime alimentaire est sensiblement amélioré, leur ferrement successivement réduit : on les découple, ils sont mis en demi-chaîne ou chaîne brisée, on leur ôte même celle-ci, mais ils conservent toujours la manille. source : 1853. Voyage en Bretagne
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
chaîne brisée existe depuis 1833 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Courrier du Midi, 1833 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1841. Les forçats, dans les Français peints par eux-mêmes. Encyclopédie morale du XIXe siècle. Province. (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1845. Les bagnes ; histoires, types, moeurs, mystères (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1850. La légende noire du bagne (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1853. Voyage en Bretagne (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2012. L'argot des prisons (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Courrier du Midi (29/06/1833). Zoom au bas de la colonne 2. Le 5 octobre 2022, Roland de L.