bagne
Cette liste énumère le lexique argotique en usage dans : bagne forçats. C'est une liste brute, qui agglomère des registres et des époques très variables.
Total : 253
- abattoir aux communards
- abbaye de monte-à-regret 1628
Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné
059 bagne, peine de mort guillotine, échafaud, potence - accouplé
- accouplement
- affranchi
- aller à l'île
- arganeau
Anneau qui réunit les bagnards sur le tola ; anneau, maillon de la chaîne, anneau qui joint les forçats suspects de la chaîne, anneau réunissant deux forçats, anneau qui se trouve au milieu de la chaîne et qui réunit les forçats que l'on tient sous une surveillance particulière
008 bagne - argousin 1538
■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
049 prison, bagne geôlier, policier, contremaître - arlequin
Forçat revêtu d'une tenue dépareillée, forçat à surveiller revêtu d'un costume d'arlequin, forçat réciviste, ainsi nommé à cause de la tenue bigarrée qu'il devait porter
003 bagne - artoupan 1841
- assignation
Au bagne, l'assignation était l'emploi, la place, que les condamnés bien notés obtenaient dans les entreprises civiles de Guyane
001 bagne - bachasse 1790
- bagnole
- baille
- banc
- banc de justice
- baquet
- barberot 1828
- barbotage
- barbote 1821
■ Perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile ; ■ fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; (recherche judiciaire)
014 bagne, prison fouille, perquisition - bastonnade
- bastringue 1821
■ Scie ou lime, pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
022 bagne étui, scie - belle
- bidel 1908
■ (galère) Garde-chiourme qui donnait la cadence des rames ; ■ (marin) capitaine d'armes : officier marinier chargé de la discipline à bord ; ■ (douanier, mil.) adjudant
008 marin et marine, militaire, bagne capitaine - bijoux
- bois vert
- boucardier 1821
- boulevard
- bourrasque
- bourrique 1877
■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte
050 bagne police, mouchard, policier, dénonciateur, indicateur - bouyeau
Seau qui contient la soupe pour 10 condamnés ; sorte de grand baquet dans lequel les déportés et les transportés au bagne de NC devaient prendre leur nourriture à la main, faute que le règlement ait prévu assiettes et cuillères ; □ pause de 10h où l'on peut manger cette soupe
002 bagne - boye
Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien
011 bagne, peine de mort bourreau - bricole
Équipement pour tirer une charge ; collier pour tirer ; tirer au moyen de la force physique ; (objets portés en plus du sac (cartouchière, cuir) sur les épaules)
006 bagne - bride 1821
- brigade du martinet
- caboche
- cambusier 1781
Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
012 militaire, marin et marine, bagne - camelote
- canard sans plumes 1825
- cantinière 1762
- capot
Couverture, pièce d'étoffe fournie avec le trousseau des forçats, étoffe de laine grise qui sert de couverture au forçat
003 bagne - carcagno 1833
- cardinal
- cartouche jaune
- cassé des durs
- casser sa ficelle 1829
- cellulaire
- chaîne
- chaîne brisée 1833
Bagnard privilégié qui porte seulement sa chaîne rivée à la cheville attachée au ceinturon ; faveur acquise par bagnard : n'est plus accouplé
005 bagne - chaîne particulière
- chaîne volante
- chaloupier
Forçat auxiliaire du bagne, chargé du ferrement et du déferrement (rivetage du triangle de fer au cou des forçats) ; ancien forçat procédant à la toilette des nouveaux
010 bagne - chambre des députés
- chambre des pairs 1837
- chaouch 1854
- chaussette
Forçat sans chaîne qui n'a que la manille autour de la cheville ; forçat délivré de la chaîne ; □ ferrement de forçat (léger)
006 bagne - chaussette de fer 1776
- cheval de retour 1828
■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
072 prison, police, bagne forçat, récidiviste - chevalier de la guirlande
- chevalier de la guirlande
Forçat devenu homosexuel, ainsi par désigné par les gardiens en référence aux forçats à la chaîne
001 bagne, homosexualité - chiourme 1635
- come 1644
- comite
- comte de la caruche 1630
- contrôle 1847
- cordelle
- cordon
- correcteur
- corvette 1836
■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
018 homosexualité, marin et marine, bagne homosexuel - corvette démâtée 1840
- cotteret 1833
- courbari
- crapaudine 1832
- cravate
- débrouille
■ Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens astucieux pour parvenir à ses fins, expédient, combine, stratagème (en particulier dans milieux hostiles où tout est rare : prison, bagne, etc.) ; ■ (illégal) astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines
012 bagne - découplé
- déportation
- déporté
Type de condamné en Guyane : condamné politique ; condamné politique envoyé en Guyane et détenu sur l'île du Diable (non astreint au travail comme les autres condamnés)
002 bagne - diligence
- doublage
Doublement de la peine, fait de devoir rester libre au bagne aussi longtemps qu'on y a été prisonnier
005 bagne prison (temps) - doublard
Forçat condamné au bagne tenu de résider, après exécution de sa peine, sur le territoire guyanais
001 bagne - double-chaîne
- durs 1833
- échelle
- écrivain
Celui qui rédige, fait les écrit ; (détenu) comptable (en prison) ; le forçat qui tient les écritures de l'adjudant ; condamné employé (bagne NC)
005 prison, bagne bureaucrate - embusquer 1889
- en escaliers
- entraves
- entraves à perte de vue
Bagne à perpétuité, travaux forcés à perpétuité, aux travaux forcés à perpétuité, aux fers à perpétuité, galères perpétuelles
006 bagne bagne, perpétuité - entreteneur
- éprouvé
- estampille
- être bastonné
- être lié
- être mariés
- être paumé
- être sur le balan
Être sous le coup de la relégation, se dit aussi d'un détenu qui attend une grâce ou une faveur ou qui craint de perdre son emploi dans la prison
001 bagne casier judiciaire - exécuteur
- fagot 1797
Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; (forçat libéré, forçat évadé du bagne) ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
052 bagne forçat, prisonnier - fagot affranchi
- fagot à perte de vue
- fagzir
- faire du stère
- faire la remonte
- faire le grand saut
Être condamné aux travaux forcés ou à la relégation et partir au bagne de Guyane ou de La Nouvelle
001 bagne - falourde affranchie
- fatigue
- faucher dans le grand pré 1678
- ficelle 1829
Chaîne de bagnard ; chaîne rivée aux entraves de chevilles du forçat et reliée à celles enserrant ses poignées
006 bagne chaîne de forçats - filet de ramas
- fleur de bagne
- forçat-tigre
- fourobe 1821
- fourober 1836
- frégate
Jeune pédéraste, pédéraste, pédéraste de bagne, jeune mariée qui sert de femmes aux autres (bagne) ; (jeune forçat)
013 homosexualité, bagne homosexuel - fricotier
- gaffier
- galéries
- garçon de famille
Bagnard placé chez un surveillant, dans une famille bourgeoise ou chez un fonctionnaire colonial, faisant office de domestique
006 bagne forçat, domestique - gourgane 1821
Fève, petites fèves dont on nourrit les forçats, haricot qu'on mange au bagne ; lentilles, haricots ; pomme de terre
014 bagne haricot, pomme de terre - gourgane des prés 1847
- gourganes
- grande fatigue
- grand pré
- greffe
- grosse cavalerie
- gueuse
- guillotine sèche 1805
- guirlande
- haricot sculpté
- herbe à couper le fer
- homme de classe
- homme d'évasion
- il a été gerbé à la petite marine
- inco
- inconnu
Forçat dont on ne connaît pas la nature ni le caractère ; forçat dont l'identité est incertaine
003 bagne - incorrigible
- incurable
- indocile
Type de forçat d'après classement (Toulon) ; catégorie de forçat (par opposition au soumis)
003 bagne - justifier
- kokobé
- là-bas 1829
■ Bagne ; ■ Saint-Lazare (où l'on abandonne ses enfants, prison des filles)
008 bagne, prostitution bagne - la Nouvelle
- La Quille
- le grand rapiot
- le pré à vioque
- lettre circassienne
- lettre de Jérusalem 1791
Lettre écrite pour escroquer astucieusement de l'argent en abusant de la crédulité du destinataire, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; lettre qui sert à monter l'arcat ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
016 bagne - libéré
- liboche 1910
- l'île
- loffard
- maison
- mal-tondu
- manchettes
- manille
- mariage
- mariage
- marié
- marier
Enchaîner les prisonniers deux à deux, apparier un forçat à un autre, accoupler des forçats par la même chaîne
004 bagne ferrer, enchaîner - marqué
- marquer
- martinet
- médecin 1836
- médecine 1836
- mettre un chapeau de paille
Aller au bagne, être condamné aux travaux forcés et transporté au bagne ; la relégation
003 bagne bagne, relégation - mise en couple
- mise en croix
- mise en salle
Période durant laquelle on prépare les condamnés à supporter un long voyage ; être préparé pour l'embarquement au bagne
002 bagne - môme 1821
■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
323 homosexualité, bagne enfant, homosexuel, fille, maîtresse, apprenti - mouton 1769
■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
081 prison, bagne dénonciateur - musicien
- musique
- nécessaire
- paillotte
- partir en évasion
- passeport
Marque au fer rouge posée sur l'épaule droite des condamnés aux bagnes maritimes
001 bagne marque (pénalité) - passer au banc
- passer au flopage
- patarasse
Bourrelet pour protéger du frottement des fers, pour garantir les jambes, petit coussin qui empêche que la jambe ne soit écorchée par les fers, petites pelottes dont les forçats se servent pour empêcher le froissement des fers sur la peau
009 bagne - paume
- payot
- pécule
- perpétuité
- pertuisanier
- petite fatigue
- petite marine 1828
- pied-de-biche
- plan
- poinçon de Paris
La marque (apposée au fer rouge, sur épaule des condamnés aux peines de galères)
002 bagne marque (pénalité) - popote
- popote marron
- porte-clefs
- pré 1821
- préfet maritime
- premier Paris
Au bagne de Guyane, détenu dont l'affaire a fait la une des journaux parisiens (Paris-Soir notamment)
001 bagne - quatrième-première
- queue de cervelas
- ramas
- rapiot
Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille corporelle des détenus à leur arrivée en maison centrale ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne ; visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
012 bagne, prison fouille, perquisition - rapioter 1790
Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé
013 bagne, prison fouiller, perquisition - réintégré
- relégué
- relègue
Relégation (peine complémentaire à celle de l'emprisonnement, visant à éloigner durablement les condamnés)
009 pénalité, bagne relégation, bagne - renard
■ (bagne, prison) Traître, dénonciatieur, espion des autres, hypocrite qui trahit ; ■ (ouvrier) ouvrier qui ne fait pas grève avec ses camarades ; insulte?
011 bagne dénonciateur - rêtre de la gourgane
- rompre ses chaînes
- rondier 1820
- rôti
- rouge
- salade
- sbire 1546
Fonction dans le bagne : ferrer les forçats ; celui qui ferre (au bagne) ; surveillant de bagne ayant différentes fonctions : qui frappe, il attache les forçats le soir
004 bagne ferrer, enchaîner - se mettre en belle
- se mouiller les pieds
- serpentin
- serrer
- service intérieur
- soleil
- sonnante
- souche
- sous-argousin
- sous-come 1828
- stramoine
Datura stramonium, poison obtenu de la stramoine, créant des convulsions diarrhéiques qui libèrent le plan
001 bagne - strapontin
- taffetas 1829
- Tafiaville
- tape 1628
- tapette
La marque, flétrissure ; fer rouge avec lequel le bourreau marque les condamnés
005 bagne, pénalité marque (pénalité) - taroque
Marque, marque du linge ; marque (supplice aboli), marque infâmante, marque appliquée sur l'épaule
011 bagne marque (pénalité) - taroqué
- taroquer 1821
- Tentiaire
- T.F.
- tire-boulet
- TMFR
- TMS
- toilette des partants
Préparation des forçats pour la chaîne (collier de fer, déchirure des vêtements, coupe des cheveux et barbes rasées)
001 bagne - tollard
- tombeau
- tonneau
- T.P.
- transportation
- transporté
- trav'
- traverse 1836
- traverser le grand ruisseau
- tutu
- user le soleil 1840
Être condamné au bagne ; □ à vie ; au bagne à perpétuité ; être aux travaux à perpétuité ; □ condamné à perpétuité
005 pénalité, bagne perpétuité - usine à malheur
- vautour
- vert
- visite
Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
018 prostitution, santé et médecine, bagne, militaire - X années de boulet