Argot du bagne et des forçats

Liste des entrées de Bob associées à : Argot du bagne et des forçats

Trier par date | alphabétique | fréquence

  1. 1821môme mome ; maume ; la môme ; la môme X ; le môme X ; □ ma môme ; une môme ; □ peite môme ; □ faire un môme ; avoir des mômes ; □ tout môme ; □ être môme ; □ môme (290)
    ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
  2. 1769mouton se faire mouton (072)
    Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
  3. 1829cheval de retour vieux cheval de retour ; jument de retour ; bourrin de retour (066)
    ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
  4. 1628abbaye de monte-à-regret a. de monte à regret ; a. de Monte-à-Regret ; a. de Monte-à-regret ; a. de mont-à-regret ; se retirer à l'- de Mont'-à-Regret ; Mont-aux-Regrets ; l'- de monte-à-regret ; de Monte-à-Regrets ; de Monte-à-Regret ; de Montagregret ; abbaie du mont à regret (054)
    Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
  5. 1827pré au pré ; aller au pré ; être au pré ; mettre le pied sur le pré ; (aubri) (047)
    Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, aller au bagne
  6. 1538argousin argouzin (046)
    ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
  7. fagot vieux fagot ; jeune fagot (045)
    Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
  8. 1877bourrique (045)
    ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
  9. durs les durs ; le dur ; aux durs ; au Dur ; être au dur ; être au dure ; (la dur (sic) ; dure) ; □ être envoyé aux durs ; envoyer au dur ; envoyer aux durs ; □ se tirer du dur (042)
    Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
  10. porte-clefs porte-clef ; porte-clés ; porte-clé (038)
    Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
  11. bride brides (033)
    Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
  12. comte de la caruche comte de la carruche ; comte de caruche ; comte de la catruche ; comte de la cartuche ; comte de la garuche ; comte de la Garuche ; comte de la Garruche ; ≈ prince de la carluche (022)
    Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison
  13. la Nouvelle La Nouvelle ; la nouvelle ; Nouvelle ; aller à la Nouvelle ; aller faire une petite promenade à la Nouvelle (021)
    La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie ; être déporté, être condamné au bagne
  14. payot payole ; payol ; paillol ; paillot ; mousse de paillot ; mousse de payot ; sous-payot (021)
    Forçat écrivain, écrivain de la chiourme, bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
  15. bastonnade (019)
    Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe
  16. 1833carcagno carcagnos (pl.) ; carcagnio ; carcagnot ; cascagno (019)
    Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
  17. fatigue travailler à la fatigue ; aller à la fatigue ; à la fatigue (019)
    Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
  18. bastringue (batringue) (019)
    ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
  19. serpentin (018)
    Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
  20. la tappe la tape ; le tap ; tap ; tappe ; tappes ; tanpe ; avoir la tape ; avoir le tap ; être au tap (018)
    Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
  21. barberot barbero ; (barbere) (018)
    Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne)
  22. bachasse la bachasse ; en bachasse (017)
    Galère, travaux forcés, bagne ;
  23. corvette (016)
    ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
  24. faucher dans le grand pré faucher dans le pré ; faucher le grand pré ; faucher le pré ; aller faucher le pré (015)
    Ramer sur les galères, être aux galères, aller aux galères ; aller au bagne
  25. visite à la visite ; faire passer la visite ; passer la visite à ; se faire porter à la visite (015)
    Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
  26. belle la Belle ; □ tenter la belle ; □ se faire la belle (015)
    Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir
  27. 1836traverse la traverse ; être à la traverse ; en traverse ; entraverse (015)
    Bagne, galère, travaux forcés, être au bagne, aller au bagne, aux travaux forcés, travaux forcés ; (condamné à perpétuité)
  28. queue de cervelas faire la queue de cervelas ; en queue de cervelas (014)
    File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison
  29. gourgane gourganne ; aux gourgannes (013)
    Fève, petites fèves dont on nourrit les forçats, haricot qu'on mange au bagne ; pomme de terre
  30. tollard tollar ; tolas ; tola ; tolar ; tolart ; taulat ; taulard ; Tollard (013)
    Grabat de bagnard ; planche sur laquelle dorment les bagnards ; flanc de bois où couche le forçat ; banquette de bois sur laquelle dorment les bagnards ; lit de camp ou planche sur laquelle le forçat repose
  31. pécule pécule de réserve (013)
    Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant)
  32. plan (013)
    Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
  33. petite marine la petite marine ; ramer dans la petite marine (012)
    Bagne, galère, galères, aller aux galères ; (bande de voleurs)
  34. embusquer s'embusquer (012)
    Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)
  35. lettre de Jérusalem (012)
    Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
  36. barbote barbotte ; barbbotte ; barbot (masc.) ; (le burbot) ; faire la barbotte de (012)
    ■ Fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; ■ perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile
  37. manille (012)
    Anneau des forçats, partie de la chaîne du bagnard (anneau du pied), anneau que l'on rive à la chaîne des forçats
  38. boye (011)
    Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien
  39. grand pré (011)
    Bagne, travaux forcés ; galères
  40. renard se faire renard (011)
    ■ (bagne, prison) Traître, dénonciatieur, espion des autres, hypocrite qui trahit ; ■ (ouvrier) ouvrier qui ne fait pas grève avec ses camarades ; insulte?
  41. 1790rapioter être rapioté (011)
    Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé
  42. 1644come côme ; kom (011)
    Comite : commandant de la chiourme d'une galère, adjudant de surveillance dans les bagnes, surveillant (de bagne), officier de galère
  43. rapiot rapiau ; faire le rapiot ; faire le rapiau (011)
    Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne, visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
  44. taroque tarocq ; toroque ; (tune taroque) (011)
    Marque, marque du linge ; marque (supplice aboli), marque infâmante, marque appliquée sur l'épaule
  45. crapaudine être mis à la crapaudine ; être suspendu à la crapaudine (010)
    Sanction en forme de supplice particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze
  46. ramas rame ; être au ramas ; au ramas ! ; au rama ! ; mettre au rama (010)
    ■ Gros anneaux scellés dans le pavé des salles auxquels on attache les forçats ; tringle de fer courant à la base de chaque tolas à laquelle sont enchaînés les bagnards la nuit ; tige de fer au bas du taulas ; dortoir du bagne ; ■ retour au bagne, le soir
  47. cambusier (010)
    Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
  48. incorrigible incorrigibles (pl.) (010)
    ■ Catégorie de bagnard, le plus défavorisé, le plus surveillé ; ■ criminel qui reste un criminel, qui ne s'amende pas ; qqun qu'on ne peut corriger
  49. chaloupier (009)
    Forgeron du bagne, chargé du ferrement et du déferrement ; ancien forçat procédant à la toilette des nouveaux
  50. 1841artoupan (009)
    Gardien, garde-chiourme
  51. fagot affranchi (009)
    Forçat libéré, forçat ayant fini son temps
  52. patarasse pattarasse (008)
    Bourrelet pour protéger du frottement des fers, pour garantir les jambes, petit coussin qui empêche que la jambe ne soit écorchée par les fers, petites pelottes dont les forçats se servent pour empêcher le froissement des fers sur la peau
  53. correcteur (008)
    Bourreau, type d'aide du bourreau, au bagne, celui qui administre les punitions aux détenus ; geôlier ; (mouchard)
  54. relègue releg (008)
    Relégation
  55. arganeau organeau (007)
    Anneau qui réunit les bagnards sur le tola ; anneau, maillon de la chaîne, anneau qui joint les forçats suspects de la chaîne, anneau réunissant deux forçats, anneau qui se trouve au milieu de la chaîne et qui réunit les forçats que l'on tient sous une surveillance particulière
  56. fourobe faire la fourobe (007)
    Fouille des forçats, des condamnés, fouille, perquisition
  57. bidel (007)
    ■ (galère) Garde-chiourme qui donnait la cadence des rames ; ■ (marin) capitaine d'armes : officier marinier chargé de la discipline à bord ; ■ (douanier, mil.) adjudant
  58. là-bas (007)
    Bagne, prison de Saint-Lazare, où l'on abandonne ses enfants
  59. tentiaire Tentiaire (007)
    Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire
  60. cordon (007)
    Chaîne de bagnard, partie de la chaîne de bagnard, groupe de forçats composant la chaîne
  61. fourober (006)
    Fouiller, fouiller les effets des forçats, fouiller les prisonniers
  62. 1828sous-come sous-côme (006)
    Sous-adjudant de surveillance dans les bagnes
  63. inco Inco (006)
    Incorrigible ; incorrigible (Eysses)
  64. guillotine sèche pays de la guillotine sèche (006)
    Relégation, déportation au bagne ; (réclusion) ; Guyane
  65. fricotier (006)
    Vivrier ; cuisinier au bagne (forçat-marchand proche de cantinier), cantinier du bagne
  66. salade avoir de la salade (006)
    Fouet ; être fouetté
  67. double-chaîne double chaîne ; condamné à la double chaîne ; être mis à la double chaîne (005)
    Forçat des bagnes, doublement enchaîné ; bagnard condamné à porter une double chaîne ; forçat considéré comme dangereux ; être condamné à la double chaîne
  68. entraves à perte de vue entraverse à perte de vue (005)
    Bagne à perpétuité, travaux forcés à perpétuité, aux travaux forcés à perpétuité, aux fers à perpétuité, galères perpétuelles
  69. chaussette forçat à chaussette ; forçat chaussette ; forçat-chaussette ; être mis en chaussette (005)
    Forçat sans chaîne qui n'a que la manille autour de la cheville ; forçat délivré de la chaîne ; ferrement de forçat (léger)
  70. martinet (005)
    Fers de bagne ; maillon triangulaire de la chaîne des bagnards
  71. écrivain (005)
    Celui qui rédige, fait les écrit ; (détenu) comptable (en prison) ; le forçat qui tient les écritures de l'adjudant ; condamné employé (bagne NC)
  72. garçon de famille (005)
    Bagnard travaillant chez un surveillant, qui fait office de domestique, qui est placé chez qqun
  73. canard sans plumes canard sans plume (005)
    Nerf de boeuf pour frapper les bagnards, canne (gourdin) ; (couteau)
  74. tapette (005)
    La marque, flétrissure ; fer rouge avec lequel le bourreau marque les condamnés
  75. guirlande (005)
    Chaîne de forçat, chaînes d'accouplement des forçats
  76. rondier (004)
    Surveillant de bagne ; celui qui vérifie la solidité des chaînes au bagne
  77. strapontin (004)
    Petit matelas d'étoupe (bagne), petit matelas, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés
  78. grosse cavalerie (004)
    Forçats récidivistes, les plus déterminés scélérats du bagne ; haute pègre
  79. 1546sbire (004)
    Fonction dans le bagne : ferrer les forçats ; celui qui ferre (au bagne) ; surveillant de bagne ayant différentes fonctions : qui frappe, il attache les forçats le soir
  80. marqué être marqué (004)
    Qui a la marque, avoir subi la marque
  81. marier (004)
    Enchaîner les prisonniers deux à deux, apparier un forçat à un autre, accoupler des forçats par la même chaîne
  82. chaîne brisée (004)
    Bagnard privilégié qui porte seulement sa chaîne rivée à la cheville attachée au ceinturon ; faveur acquise par bagnard : n'est plus accouplé
  83. le grand rapiot (004)
    Fouille générale, 1re visite faite sur les condamnés qui vont au bagne
  84. gaffier (003)
    Gardien, garde-chioume
  85. nécessaire nécessaire du forçat (003)
    Ensemble des outils nécessaires à l'évasion du bagnard
  86. bourrasque bourasque ; □ faire la bourasque (003)
    Fouille générale ; fouille surprise de cellule
  87. arlequin (003)
    Forçat revêtu d'une tenue dépareillée, forçat à surveiller revêtu d'un costume d'arlequin, forçat réciviste, ainsi nommé à cause de la tenue bigarrée qu'il devait porter
  88. chevalier de la guirlande (003)
    Forçat (à la chaîne)
  89. rôti roti (003)
    Marque (au fer) ; marque appliquée sur l'épaule
  90. baquet (003)
    Gamelle collective des forçats
  91. échelle couper les cheveux en échelle ; faire des échelles (003)
    Irrégularité dans une coupe de cheveux ; couper les cheveux d'une certaine façon aux forçats
  92. capot capot d'herbage (003)
    Couverture, pièce d'étoffe fournie avec le trousseau des forçats, étoffe de laine grise qui sert de couverture au forçat
  93. mariage (003)
    Accouplement de deux forçats par des fers communs (non sexuel)
  94. contrôle (003)
    Flétrissure des condamnés
  95. fagzir fagzire ; facqzir (003)
    Forçat
  96. soleil heure de soleil (003)
    Exposition au carcan
  97. petite fatigue (003)
    Travail du forçat (faveur) ; travail peu fatigant au bagne
  98. chambre des pairs la chambre des Pairs (003)
    Bagne (à vie)
  99. estampille (002)
    Marque sur épaule
  100. brigade du martinet (002)
    Forçats récidivistes, forçats indociles
  101. souche (002)
    Pièce de bois qui sert au ferrement, au bagne
  102. bouyeau □ heure du bouyeau (002)
    Seau qui contient la soupe pour 10 condamnés ; sorte de grand baquet dans lequel les déportés et les transportés au bagne de NC devaient prendre leur nourriture à la main, faute que le règlement ait prévu assiettes et cuillères ; □ pause de 10h où l'on peut manger cette soupe
  103. mettre un chapeau de paille le chapeau de paille (002)
    Aller au bagne ; la relégation
  104. baille (002)
    ■ Récipient à ordures (bagne) ; ■ baquet (à toilette) (Marine)
  105. taroqué tarroqué ; être taroqué (002)
    Marqué, flétri ; être marqué
  106. manchettes (002)
    Menottes
  107. chaîne volante (002)
    Détachement peu nombreux de condamnés s'ajoutant à la chaîne principale
  108. paillotte (002)
    Case du déporté ; type de cabane de forçat (NC)
  109. être mariés être mariées (002)
    Être en couple homosexuel (au bagne, en prison)
  110. en escaliers cheveux en escaliers ; coupe à l'escalier (002)
    Manière de tailler les cheveux d'un bagnard ; coup de cheveux avec mauvais dégradé?
  111. lettre circassienne cercasienne (002)
    Lettre de Jérusalem, lettre pour escroquer personne crédule
  112. caboche caboches (pl.) (002)
    Sabot ; sabots réglementaires que les détenus devaient chausser, que ce soit dans les centrales ou dans les bagnes de Guyane et de NC
  113. rouge (002)
    Type de forçat (au bonnet rouge) : condamné à temps (s'oppose au vert)
  114. bois vert bois verd (002)
    Nouveau forçat, condamné primaire
  115. vert (002)
    Type de forçat (au bonnet vert) : condamné à temps
  116. mariage (002)
    Mariage homosexuel dans prison, couple homosexuel (au bagne)
  117. le pré à vioque être au pré à vioque (002)
    Galères perpétuelles ; être aux travaux à perpétuité
  118. transporté (002)
    Type de condamné en Guyane (forçat)
  119. libéré (002)
    Bagnard qui a fini son temps de bagne mais doit rester à proximité
  120. se mouiller les pieds (002)
    Être relégué, déporté ; (être inculpé?)
  121. se mettre en belle (002)
    S'évader
  122. entraves (002)
    Fers, chaînes
  123. accouplé (002)
    Compagnon de chaîne ; forçat considéré comme dangereux (bagneNC)
  124. galéries galeries (002)
    Galères
  125. pied-de-biche pied de biche (002)
    Bagnard relégué, voleur récidiviste
  126. banc de justice (002)
    Souche, ou madrier, où est placé celui qui doit recevoir la bastonnade (bagne)
  127. perpétuité (001)
    Condamné à vie
  128. barbotage (001)
    Fouille (au corps?) des détenus
  129. gourganes les gourganes (001)
    Pour évoquer une peine de réclusion au bagne
  130. marié (001)
    Accouplé, mis en couple (de deux forçats unis par la chaîne)
  131. homme d'évasion (001)
    Homme qui cherche à s'évader (bagne), donc respectable
  132. homme de classe (001)
    Forçat de la première classe (la moins pénible)
  133. préfet maritime (001)
    Couteau
  134. justifier (001)
    Valider le fait qu'un homme est malade (et lui éviter une punition)
  135. bagnole (001)
    Canot ou pirogue (bagne de Guyane)
  136. entreteneur (001)
    Le forçat a un môme
  137. traverser le grand ruisseau (001)
    Être relégué
  138. camelote (001)
    Vol des denrées et des effets des forçats
  139. cassé des durs (001)
    Qui revient du bagne?
  140. 1840corvette démâtée (001)
    Forçat impuissant? (probablement corvette + métaphore filée)
  141. filet de ramas (001)
    Grande chaîne qui borde les tolards
  142. maison (001)
    Le bagne (pour des bagnards)
  143. partir en évasion (001)
    S'évader (durablement, ou avec le projet de revenir au dépôt après quelques jours)
  144. serrer (001)
    Rapprocher les surveillants des couples de condamnés pour mieux les observer
  145. fleur de bagne (001)
    Criminel
  146. 1910liboche (001)
    Forçat libéré (Nouméa)
  147. rêtre de la gourgane (001)
    Pour évoquer un type de bagnard violent et assassin
  148. banc (001)
    Quand qqun est puni de martinet (à passer sur le banc)
  149. passer au flopage (001)
    Frapper, battre
  150. sonnante (001)
    Chaîne (de bagnard)
  151. mise en croix (001)
    Type de punition en usage au bagne (NC)
  152. musicien (001)
    Forçat que l'on bastonne, que l'on fait passer au banc
  153. haricot sculpté (001)
    Haricot immangeable qui reste tjs dur
  154. boulevard (001)
    Cour intérieure du bagne (NC)
  155. courbari (001)
    Type de supplice au bagne de NC (?)
  156. bijoux (001)
    Anneau au pied et chaîne du forçat
  157. chambre des députés (001)
    Bagne (à temps)
  158. falourde affranchie (001)
    Forçat libéré
  159. passer au banc aller sur banc (001)
    Être puni au bagne, à recevoir des coups de corde ; subir le martinet (Nouvelle-Calédonie)
  160. musique (001)
    Bastonnade, quand on punit un forçat

  1. 1635chiourme (016)
    Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère)
  2. grande fatigue (007)
    Travail du forçat : les travaux les plus grossiers ; travaux durs du bagne
  3. bricole à la bricole ; tirer à la bricole (006)
    Équipement pour tirer une charge ; collier pour tirer ; tirer au moyen de la force physique ; (objets portés en plus du sac (cartouchière, cuir) sur les épaules)
  4. gueuse (004)
    Poids, lest, pièce de fer fondu qui sert de lest aux bâtiments ; barre de fonte
  5. TF T.F. ; T.F. à perpétuité (004)
    Travaux forcés (galérien)
  6. comite (004)
    Chef des rameurs d'une galère, qui commande aux forçats ramant
  7. pertuisanier (004)
    Gardien de bagne
  8. relégué (003)
    Bagnard, type de condamné en Guyane (qui est condamné, en peine accessoire, à demeurer dans la colonie après leur libération)
  9. accouplement chaîne d'accouplement (003)
    Union de deux bagnards par la chaîne ; chaîne réunissant deux forçats
  10. cellulaire (002)
    Forçat détenu en cellule ; détenu
  11. incurable (002)
    Type de bagnard ; condamné à mort
  12. indocile (002)
    Type de forçat d'après classement (Toulon) ; catégorie de forçat (par opposition au soumis)
  13. être bastonné (002)
    Subir la bastonnade ; être frappé, battu (sanction)
  14. mise en salle être mis en salle (002)
    Période durant laquelle on prépare les condamnés à supporter un long voyage ; être préparé pour l'embarquement au bagne
  15. rompre ses chaînes (001)
    S'évader
  16. abattoir aux communards (001)
    À la NC, Kanala
  17. forçat-tigre (001)
    Forçat dangereux, cruel?
  18. cordelle (001)
    Câble qui sert au hallage ou à la remorque d'un vaisseau (travail de forçat)
  19. service intérieur (001)
    Type de forçat
  20. chaîne particulière (001)
    Chaîne qui part de l'anneau de la manille
  21. assignation (001)
    Au bagne, l'assignation était l'emploi, la place, que les condamnés bien notés obtenaient dans les entreprises civiles de Guyane
  22. 0cartouche jaune (001)
    ?
  23. affranchi (001)
    Forçat ou esclave libéré
  24. cardinal cardinaux (pl.) (001)
    Condamné des bagnes maritimes coiffé d'un bonnet rouge (condamné à temps)
  25. sous-argousin (001)
    Gardien de bagne