Argot des marins et de la marine

Liste des entrées de Bob associées à : Argot des marins et de la marine

Trier par date | alphabétique | fréquence

  1. 1828cambuse (077)
    ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
  2. 1833bordée en bordée ; être en bordée ; tirer une bordée ; tirer des bordées ; faire une bordée ; courir une bordée ; rentrer de bordée (055)
    ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
  3. 1828marsouin les marsouins ; les Marsouin ; (marsouis) (045)
    Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
  4. coup de chien donner le coup de chien (023)
    ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
  5. coup de tabac y a du tabac ; y avoir du tabac ; recevoir des coups de tabac (aviat.) (019)
    ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
  6. 1908mataf mataffe (019)
    Matelot
  7. 1792rafiot rafiau (017)
    Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif)
  8. 1877coup de Trafalgar Trafalgar ; trafalgar (016)
    Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
  9. fayot (016)
    ■ (scol.) Hypocrite, servile, qui cherche à se faire bien voir des autorités (élève) ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; ■ qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit
  10. corvette (016)
    ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
  11. 1550mousse (015)
    Matelot (apprenti, débutant)
  12. 1847mathurin Mathurin (014)
    Matelot, marin, loup de mer
  13. baille □ à la baille ; □ prendre la baille ; □ jeter à la baille (012)
    Eau, eau de mer ; grand baquet ; □ à l'eau ; □ prendre l'eau, être trempé (la mer) ; □ jeter à la mer
  14. cambusier (010)
    Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
  15. 1851bigorneau bigorno ; biguernau ; bigreniaux ; bigorniaux de marine (010)
    Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
  16. loup de mer vieux loup de mer (009)
    Marin, marin expérimenté
  17. castor (008)
    Jeune matelot, jeune marin ; officier de marine
  18. col bleu col-bleu ; □ porter le col bleu (008)
    Matelot ; □ être marin
  19. bidel (007)
    ■ (galère) Garde-chiourme qui donnait la cadence des rames ; ■ (marin) capitaine d'armes : officier marinier chargé de la discipline à bord ; ■ (douanier, mil.) adjudant
  20. bosco boscot (007)
    Marin, manoeuvrier ; maître d'équipage ; maître de manoeuvre
  21. pacha Pacha (007)
    ■ (marine mil.) Commandant de bord, commandant d'un bâtiment de la marine nationale, capitaine ; ■ (mil.) officier supérieur (commandant ; colonel)
  22. chie dans l'eau chie-dans-l'eau ; chi'-dans-l'eau (007)
    Matelot, marin
  23. baisser pavillon amener son pavillon (006)
    Abandonner, céder, céder, reconnaître son infériorité, en rabattre ; (débander?)
  24. 1885bigor bigorre (006)
    Artilleur de marine
  25. carapata carapatas (005)
    Marinier d'eau douce, petit industriel de la Seine, batelier ; soldat de marine, matelot
  26. 1833fayot fayol ; □ faire fayot ; faire fayol ; aspirant-fayot (005)
    Engagé volontaire ; sous-officier rengagé (à l'origine, et par la suite militaire de carrière) ; matelot rengagé ; □ rempiler, se rengager
  27. gros cul gros-cul ; gros cu (005)
    Cuirassé (navire de guerre), grand croiseur
  28. binelle-lophe binellelophe ; binelle-lof (005)
    Banqueroute
  29. coquille de noix comme une coquille de noix (005)
    Bateau, navire (en général) ; type de bâtiment de transport, bateau plat ; petite embarcation légère ; comparatif du navire soumis à une forte mer
  30. Jean le Gouin Jean-Gouin (004)
    Marin, nom générique de matelot
  31. bouchon gras (004)
    Mécanicien
  32. filer son câble par le bout (004)
    Mourir (sens figuré : sens propre avec idée de départ) ; (partir)
  33. plat camarade de plat ; homme de plat ; chef de plat (004)
    Unité de compte (d'un nombre d'hommes) ; escouade de dix forçats ; tablée, groupe d'hommes qui mangent ensemble, ensemble des matelots de la même table ; homme de ce groupe ; chef de ce groupe
  34. coque de noix (004)
    Petit bateau? (annexe?), canot ; petite embarcation ; petit bateau
  35. sciager la gourgane (004)
    Couper la gorge
  36. coup de temps (003)
    Grain (marine), coup de tabac ; action violente (attaque)
  37. bataille de confettis (003)
    Chargement de charbon ; (charbonnier)
  38. Maritoche maritoche (003)
    Prison maritime de Toulon
  39. midship (003)
    Dans la marine, officier qui n'a qu'un seul galon ; élève-officier
  40. 1898bicot (003)
    Quartier-maître, quartier-maître chauffeur, marin chauffeur
  41. filer son câble (003)
    Déserter, s'enfuir ; mourir
  42. Flotte la Flotte ; la flotte (003)
    Marine? école navale? ; la Marine
  43. s'amariner en double s'amariner ; amariner (003)
    S'endurcir (au métier de marin), s'habituer à la mer
  44. peau de bouc bouc (003)
    Cahier de punitions ; registre sur lequel on inscrivait les noms des punis ; registre disciplinaire chez les douaniers
  45. corvettard (002)
    Capitaine de corvette
  46. six-pieds (002)
    Officier mécanicien
  47. la Royale la royale (002)
    La marine nationale
  48. chou (002)
    Cuisinier
  49. gouin (002)
    Matelot, matelot de mauvaise tenue
  50. presse (002)
    Enrôlement forcé de marins professionnels sur bâtiments de guerre ; enrôlement forcé
  51. bois de lit (002)
    Hamac
  52. caillou (002)
    Rocher (navigation maritime)
  53. aller à terre sous les jambes du maître coq (002)
    Être privé de sortie
  54. nid de pie nid-de-pie (002)
    Poste de guetteur ; poste de vigie en haut du mât
  55. feuille de chou (002)
    Col du marin
  56. dominique (002)
    Boîte qui contient la paie de l'équipage (terme de marine)
  57. sako (002)
    Second-maître (marine) ; fusilier
  58. chibi (002)
    Cellule de police, salle de police (école navale)
  59. moko Moko (002)
    Matelot méridional
  60. 0Frère-la-Côte frère-de-la-côte (002)
    Corsaire ; marin?
  61. 1832moussaillon (002)
    Petit mousse, apprenti matelot ; (par ext., enfant, bébé)
  62. faire capot (002)
    Naufrager
  63. se capeler capeler (002)
    Se mettre ; mettre
  64. 1888frégaton (002)
    Capitaine de frégate ; commandant ; commandant en second (?)
  65. baille (002)
    ■ Récipient à ordures (bagne) ; ■ baquet (à toilette) (Marine)
  66. valse moko valse mokote (002)
    Valse de marins
  67. tourniquet (002)
    Chirurgien de marine
  68. cabillot (002)
    Soldat de marine, soldat à bord d'un navire
  69. pétrin (002)
    Embarcation
  70. fermer les hublots (002)
    Fermer les yeux
  71. porco (001)
    Port de commerce
  72. fayot (001)
    Marin de la marine nationale
  73. chouf (001)
    Quartier-maître de 1re classe dans la marine
  74. pion (001)
    ?courant?coup de vent?
  75. rameur (001)
    Marin
  76. pharbal (001)
    Phare et balise
  77. pioche (001)
    Ancre
  78. hydro (001)
    École navale
  79. main sur main (001)
    Terme de marine
  80. navalais (001)
    Élève de l'ancienne Ecole de santé navale de Bordeaux
  81. matave (001)
    Marin
  82. pastèque (001)
    Melon d'eau. épithète que l'on applique aux marins trop bons enfants
  83. marmar (001)
    Marin de la marine marchande
  84. boum (001)
    Canonnier
  85. se sentir la tête dans le hangar (001)
    Approcher de la retraite, vieillir (marin)
  86. cipal (001)
    Maître principal dans la marine
  87. lieu de vau (001)
    Lieutenant de vaisseau
  88. boeuf (001)
    Officier marinier
  89. bonnet gris (001)
    Marin en prévention de Conseil de guerre
  90. resquiller (001)
    S'esquiver du bord
  91. ramasser le grain (001)
    Subir une tempête (?)
  92. Sainte-Épissoire (001)
    Patronne des gabiers
  93. tôlier (001)
    Commandant en second
  94. trois-étoiles (001)
    Dans la marine : amiral (?)
  95. point cognac (001)
    Point obtenu par l'observation de trois étoiles (navigation)
  96. calfat (001)
    Insulte (de marin)
  97. 1691pincer le vent (001)
    Prendre le vent
  98. vieux marsouin (001)
    Marin aguerri
  99. harnacher un pantre (001)
    Amuser un homme pour le voler
  100. baille (001)
    Navire, bateau
  101. ponton d'amarrage (001)
    Navire mauvais marcheur
  102. Kermoco (001)
    Toulonnais de sang breton, d'origine bretonne (par opposition au Moco)
  103. pressé (001)
    Qui a été enrôlé de force dans marine de guerre
  104. bouline (001)
    Punition, supplice infligé aux marins
  105. cale (001)
    Punition, supplice infligé aux marins
  106. qui a déjà porté le hulot (001)
    Qui a été marin
  107. gambi (001)
    Jeune enseigne de vaisseau
  108. Totoche la Totoche ; □ aller à la Totoche (001)
    La prison Maritime (Toulon)
  109. bidouf (001)
    Prison militaire (marine)
  110. cartahut (001)
    Quartier-maître
  111. 1914bras cassés (001)
    Marin en mauvaise posture pour l'avancement, par suite de mauvaises notes
  112. sauter (001)
    Être trop discipliné
  113. balle de coton (001)
    Nuage (marin)

  1. maître après Dieu (004)
    Personne en situation de commander, de décider en dernier ressort (commandant de navire, mécano de locomotive, etc.)
  2. bouché temps bouché (004)
    À propos du temps sans visibilité, nuageux (pilotage, navigation, etc.)
  3. youyou (003)
    Annexe, canot (bateau)
  4. barcasse (003)
    Barque ; barque (servant à débarquer à terre les matelots)
  5. pignate (002)
    Chaudière
  6. noroua consignes noroua (002)
    Jusqu'à la gauche
  7. Maritime (002)
    Prison des matelots (Toulon)
  8. brigadier (001)
    Matelot qui tient la gaffe sur l'avant d'une embarcation
  9. poste-aux-choux (001)
    Terme de marine (bateau annexe sur le flanc?)
  10. amurer un coup de poing à qqun (001)
    Lui décocher un coup de poing
  11. mettre le bateau sec (001)
    L'échouer
  12. patron (001)
    Pilote de vedette, de canot
  13. talonner (001)
    Toucher le fond, toucher un écueil (navire)
  14. naviguer derrière (001)
    Naviguer comme officier
  15. lapin (001)
    Animal qui porte la poisse (marine)
  16. serrer le vent (001)
    Locution employée dans la marine à voile
  17. rester à la cape (001)
    Attendre (bateau)
  18. toucher le pompon d'un marin porte chance (001)
    Superstition
  19. 1915calabousse (001)
    Prison
  20. 1917briquer la mer (001)
    Naviguer un peu partout
  21. baleine (001)
    Morceau de métal qui tient raide le devant du béret (matelot)
  22. Patache (001)
    Poste de police maritime du quai Cronstadt (Toulon)
  23. faire capsaille faire capseille (001)
    Chavirer, capoter
  24. batterie (001)
    Chambrée (marine)
  25. avoir eu les bras coupés (001)
    Marin en mauvaise posture pour l'avancement, par suite de mauvaises notes
  26. marine en bois (001)
    Marine au temps où les bâteaux étaient en bois