mouton < se faire mouton >
■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
- His kind intimacy with a prisoner may gain information from him. (MAR)
- Terme de prison (renard est l'équivalent au bagne). (FP)
- Allus. probable à l'humeur bénigne et débonnaire qu'affectent les « moutons » pour inspirer confiance. (GR)
- Ellipse d'une épithète : le mouton d'abattoir (dit aussi mathieu) prend la tête du troupeau et va sur sa paille pendant l'égorgement de ses compagnons. (DHAF)
relations
synonyme | dénonciateur |
---|---|
usage | prison, bagne |
famille | mouton (traître) |
index | Mouton |
datation | 1769 || ●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb) |
fréquence | 081 |
registre ancien | 10 |
registre actuel | 9 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-02-15 20:05 (+473) (diff) |