languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “De la réforme des prisons en France, basée sur la doctrine du système pénal et le principe de l'isolement individuel”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans De la réforme des prisons en France, basée sur la doctrine du système pénal et le principe de l'isolement individuel. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1175(1)
1527(1)
1569(1)
1623(1)
1630(1)
1704(2)
1769(1)
1815(1)
1821(1)

1175

  1. se refaire 1175■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé

1527

  1. songe-creux 1527Rêveur, idéaliste, utopiste

1569

  1. avoir les coudées franches 1569Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves

1623

  1. travailler 1623■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier

1630

  1. faire dresser les cheveux sur la tête 1630■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide

1704

  1. il vaut mieux tenir que courir 1704Formule : la possession vaut mieux que l'espérance
  2. aller se faire pendre ailleurs 1704Expression méprisante, pour dire à qqun de partir ; en particulier, à qqun qu'on renvoie pour des actes condamnables (notamment sans le punir)

1769

  1. mouton 1769■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion

1815

  1. Pantin 1815Paris

1821

  1. collège 1821Prison ; bagne, l'ancien bagne ; □ être arrêté ; être emprisonné ; □ mettre en prison, emprisonner ; □ prisons de Paris