Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Les prisons en 1793”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les prisons en 1793. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
1440
- momerie
1440
– ■ Plaisanterie, mascarade ; pratiques religieuses ridicules, bigoterie affectée ; actes hypocrites ; spectacle peu élevé, cirque ; légende, histoire merveilleuse ; ■ ce qui est lié à l'infantilité ; bêtise ; petite chose sans importance?
1500
- luron
1500
– ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
1523
- marmiton
1523
– Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
1541
- pécore
1541
– ■ (bête) Mot de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; (spécialement) jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; gamine, jeune fille ; ■ (paysan) paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ (par ext.) insulte ; gardien (ou minable?)
1555
- avoir un pied dans la tombe
1555
– Être proche de la mort, être âgé, moribond
1559
- à prix d'argent
1559
– En échange d'argent, contre paiement ; (ou cher?)
1580
- parbleu !
1580
– Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
1625
- illuminé
1625
– Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
1636
- main forte
1636
– De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
1658
- péronnelle
1658
– Femme idiote ; jeune femme prétentieuse ; femme dont on fait peu de cas (péj.)
1659
- être dans de beaux draps
1659
– Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
1677
- gargote
1677
– Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; boutique de marchand de vins, auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
1690
- être l'ombre de
1690
– De ce qui a perdu toute sa force, qui a dépéri, qui est très amaigri
1718
- végéter
1718
– ■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer
1769
- mouton
1769
– ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
1790
- bacchanal
1790
– Bruit, grand bruit, vacarme, tapage, agitation, désordre, bagarre; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie
1793
- muscadin
1793
– ■ (polit.) Jeune élégant (par opposition au sans-culotte) ; ■ (mode) jeune élégant, à l'élégance recherchée, excessive
1794
- souricière
1794
– Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants) - rapiotage
1794
– Visite, fouille (prison) (éventuellement suivi du vol des effets) ; exploitation, vol (commis dans la campagne)