languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Les prisons en 1793”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les prisons en 1793. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1440(1)
1500(1)
1523(1)
1541(1)
1555(1)
1559(1)
1580(1)
1625(1)
1636(1)
1658(1)
1659(1)
1677(1)
1690(1)
1718(1)
1769(1)
1790(1)
1793(1)
1794(2)

1440

  1. momerie 1440■ Plaisanterie, mascarade ; pratiques religieuses ridicules, bigoterie affectée ; actes hypocrites ; spectacle peu élevé, cirque ; légende, histoire merveilleuse ; ■ ce qui est lié à l'infantilité ; bêtise ; petite chose sans importance?

1500

  1. luron 1500■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse

1523

  1. marmiton 1523Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)

1541

  1. pécore 1541■ (bête) Mot de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; (spécialement) jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; gamine, jeune fille ; ■ (paysan) paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ (par ext.) insulte ; gardien (ou minable?)

1555

  1. avoir un pied dans la tombe 1555Être proche de la mort, être âgé, moribond

1559

  1. à prix d'argent 1559En échange d'argent, contre paiement ; (ou cher?)

1580

  1. parbleu ! 1580Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation

1625

  1. illuminé 1625Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)

1636

  1. main forte 1636De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide

1658

  1. péronnelle 1658Femme idiote ; jeune femme prétentieuse ; femme dont on fait peu de cas (péj.)

1659

  1. être dans de beaux draps 1659Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable

1677

  1. gargote 1677Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; boutique de marchand de vins, auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris

1690

  1. être l'ombre de 1690De ce qui a perdu toute sa force, qui a dépéri, qui est très amaigri

1718

  1. végéter 1718■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer

1769

  1. mouton 1769■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion

1790

  1. bacchanal 1790Bruit, grand bruit, vacarme, tapage, agitation, désordre, bagarre; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie

1793

  1. muscadin 1793■ (polit.) Jeune élégant (par opposition au sans-culotte) ; ■ (mode) jeune élégant, à l'élégance recherchée, excessive

1794

  1. souricière 1794Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
  2. rapiotage 1794Visite, fouille (prison) (éventuellement suivi du vol des effets) ; exploitation, vol (commis dans la campagne)