1972. Le crépuscule des prisons

titre
Le crépuscule des prisons
auteur
KUNSTLÉ Marc, VINCENT Claude
lieu
Paris
date
1972
pages
283
intérêt
Bouquin intéressant (mais sans surprise) sur les maux de la prison en France ; à remarquer qu'il contient un petit lexique argotique intéressant (mais quelle en est la source : les auteurs ou plus probablement un informateur comme M. Decroix qu'ils citent souvent et qu'on aurait aimé lire en annexe) ?

    Éléments relevés

    79206 1 se poser des questions Être suspicieux
    14532 1926 53 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
    4068 15 pied de biche Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
    60768 1937 7 tabassage Coups reçus, raclée, passage à tabac, matraquage
    53584 29 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
    3288 1884 54 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
    60791 2 Villa Suchet Quartier disciplinaire de Clairvaux
    79207 1 porter au grand jour Rendre public, faire connaître publiquement
    68763 12 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, etc.)
    3571 1876 65 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    7266 12 lampiste Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur
    18819 6 passer ses nerfs sur Frapper, battre, tourmenter, vandaliser ; gronder qqun, parce qu'on est énervé, en colère
    16711 11 couvrir Protéger (de son autorité) ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
    12315 1837 85 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
    42135 12 à la tête du client Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable
    51419 26 ultra- Préfixe d'intensité, très
    32897 9 avoir la vie dure ■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part)
    35284 1792 13 coupure Billet, billet de banque ; □ billet de banque de forte valeur ; □ billet de petite valeur
    40456 10 comité d'accueil Groupe de personnes attendant l'arrivée de qqun (généralement en mauvaise part, avec évocation de violence ou de contrainte) : (forces de l'ordre) équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; surveillants de prison qui frappent les délinquants à leur arrivée ; (délinquants) regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l'ennemi, le conflit
    79208 1 le Ritz des prisons françaises Prison centrale de Melun
    60519 8 sauter sur une occasion Saisir l'occasion, l'opportunité, profiter de l'aubaine
    37671 23 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
    1277 53 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
    59657 4 le règlement, c'est le règlement Formule : il faut obéir au règlement
    27541 14 prétoire Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne
    26760 1918 14 minus ■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant
    29126 29 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
    30729 33 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
    9089 8 gibier de potence Individu hors la loi, criminel, malfaiteur
    7657 11 avoir de la poigne Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, énergique ; fort, autoritaire, sévère
    75611 2 tour de vis Sévérité accrue, limitation de la liberté ; être plus sévère, renforcer la discipline
    79209 1 abbaye de Thélème Lieu de liberté
    33459 16 comme dans un moulin Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté
    65893 4 de premier plan De qualité supérieure, de première importance, de grande notoriété
    7032 8 ne pas mâcher ses mots Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, brutalement, grossièrement
    14595 27 payer souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
    79210 1 remonter les poids Remonter le moral, soutenir moralement
    16857 35 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
    10045 29 bracelets Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
    4181 1794 34 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
    12304 11 bois de justice Guillotine ; monter la guillotine
    36709 63 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
    19414 6 coup de barre ■ (fatigue) Être (subitement) fatigué ; être fatigué ; ■ (moral) mauvaise surprise qui ôte toute envie d'agir ; démoralisation brutale ■ (prix) ce qui est trop cher
    20078 9 arrivant Personne qui vient d'être incarcérée
    65666 8 risquer gros Beaucoup risquer
    53746 4 couper la parole L'interrompre ; se taire, faire taire
    39086 9 wc Cabinets d'aisance
    54755 25 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
    54454 6 réduit à sa plus simple expression Minimal, réduit au strict minimum ; (fig.) très serré, très gêné
    32945 16 à cheval sur Susceptible, tatillon, strict, exigeant ; □ qui a des principes, être strict en ce qui concerne la morale, respectueux des traditions, respecteueux du règlement, etc.
    79211 1 fromage Cour réservée à la promenade (prison)
    16712 1927 18 cantiner Acheter des objets (ou nourriture) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
    7485 23 savate Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
    35808 16 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
    8151 5 trente-six carreaux Annexe du Dépôt de la Préfecture : les prévenus y passent d'abord avant de comparaître
    37935 22 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
    79212 1 portier Gardien de but
    17274 1908 20 dans le décor Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
    69397 3 décidément ! Exclamation (quand qqchose de déjà abordé revient) ; exclamation pour insister sur un fait
    26458 10 assisté Avoir qqun qui envoie des colis, en prison ; recevoir des subsides, des mandats ; être aidé (quand on est en prison, au bagne, etc.)
    22960 7 tabassée Correction, sanction physique, bagarre
    19718 20 pointeur (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
    27098 17 giton Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif
    54597 29 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
    47912 9 travesti Travesti : homosexuel déguisé en femme, type d'homosexuel prostitué, homosexuel transgenre (hormoné)
    69758 9 à merveille Très bien, parfaitement
    18854 11 s'y entendre Être compétent, savoir faire
    3098 12 garçon ■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
    33263 17 haut du pavé Haute position sociale ; □ avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur
    5442 1947 42 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
    27548 3 caïdat Organisation politique s'appuyant sur un caïd ; état de voyou dominant
    24474 16 ne pas rater qqun Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer
    32338 3 en retourner une Frapper, gifler
    2925 64 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
    14615 31 charger Accuser, s'accuser
    5441 1885 43 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    19640 14 primaire Suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau
    19626 23 tombé Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
    25852 2 pointe Sexualité hostile ; condamné pour viol, infraction sexuelle ; sensuel, baiseur
    3287 39 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
    14675 1921 111 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    19538 1953 9 connement Bêtement, stupidement, sottement
    15906 27 sauter Arrêter, interpeller, attraper ; □ se faire prendre, se faire arrêter
    74931 3 vivement X ! De qqchose d'attendu avec impatience
    29973 8 racketteur Qui pratique le racket, qui gagne de l'argent par extorsion
    37579 25 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
    79213 1 empiler Multiplier le nombre de détenus par cellule
    39923 2 faire de nécessité vertu Faire ce qu'on ne peut éviter
    79214 1 tripler Mettre trois détenus par cellule
    37593 5 cage à poules Chambre entourée de grillage pour éviter la promiscuité ; type de lit individuel dans dortoir de prison(?)
    16916 17 bien luné De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque
    79215 1 casser une cellule Séparer les détenus qui s'y trouvent
    15859 19 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
    79216 1 c'est tout ou rien Formule
    60880 2 cailloux dans les chaussures Qqchose de dérangeant, gêneur
    69390 3 à la turque Type de WC (sans siège)
    60767 2 yoyotage Moyen de communication des détenus en prison
    16779 15 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
    33011 22 tomber dans les pattes de qqun Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
    3063 1834 64 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    15892 6 retomber Être pris (à nouveau), retourner en prison ; commettre à nouveau dans actes criminels
    79217 1 touche Contact, en prison, qui permet d'accéder à ce qu'on souhaite (passe-droit, faveur, privilège, facilités diverses)
    79218 1 toucher Contacter, en prison, qqun qui permet d'accéder à ce qu'on souhaite (passe-droit, faveur, privilège, facilités diverses)
    47512 5 ballot Paquet ; paquet de cigarettes
    28792 5 toto Réchaud de fortune ; thermoplongeur pour faire chauffer liquide
    79219 1 café manouche Boisson chaude faite de sucre brûlé sur lequel on verse de l'eau bouillante
    59053 3 doré Riche, aisé
    40970 6 dur comme pierre Dur (solide, rigide) ; dur (sol, en hiver)
    19342 6 classé Statut de détenu : statut de détenu docile, détenu employé au service général, détenu ayant droit de travailler, d'étudier, etc ; avoir un travail dans la prison
    79220 1 coupe-choux Rasoir à lame longue
    17686 33 huppé Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
    20160 11 scoumoune Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance
    38334 6 avoir le mauvais oeil Envoûter ; < malchance ; avoir de la malchance, être malchanceux durablement ; porter la malchance
    35784 11 toucher du bois Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
    79221 1 trois Chiffre qui porte malheur
    79222 1 le Saint Motif de tatouage (d'après le personnage de Leslie Charteris)
    79223 1 chemin qui serpente en direction d'un calvaire Motif de tatouage
    75599 3 quatre points en carré et un cinquième au milieu Motif de tatouage : seul entre quatre murs
    70448 3 à découper Motif de tatouage (avec les pointillés autour du cou)
    79224 1 point bleu sur la joue droite Motif de tatouage
    79225 1 dague sur l'avant-bras Motif de tatouage
    79226 1 à ma mère Motif de tatouage
    79227 1 index pointé sur la glotte Geste stéréotype de détenu
    19430 7 trois points Motif de tatouage : marque d'appartenance au milieu des voyous ; tatouage signifiant □ la haine de la police □ j'emmerde la justice □ mort aux vaches
    79228 1 cigarette retournée dans le creux de la main Habitude de détenu
    10051 21 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
    5550 1935 58 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    20915 4 brelica Calibre : arme à feu de poing
    8915 1900 47 casse Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    79229 1 seca Casse (cambriolage)
    34213 2 bavonjavour Bonjour
    79230 1 c'est dans la barbe Je les ai eus (langage de prison)
    20855 5 atteler à X Avoir X femmes (pour le souteneur)
    1806 1835 100 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    79231 1 se tenir bien Respecter le code d'honneur des truands (langage de prison)
    4708 1821 58 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    28791 17 gamelle Repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture
    79232 1 tomber pour la gamelle Être emprisonné uniquement pour avoir de la nourriture
    79233 1 tomber pour la pointe Être emprisonné pour un délit sexuel
    5662 18 craindre ■ (prison, criminel) Ça serait dangereux de le révéler ; ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; ■ (moderne, jeunes) être nul ; > ce n'est pas dangereux
    5822 10 pipeau Discours mensonger, faux, trompeur ; faux, bidon, foutaises ; qqchose de sans valeur, de faux ; interjection employée à l'égard de qqun qui chercher à se faire valoir ; ≠ vrai, sérieux, authentique
    79234 1 pendu Être confondu par le juge ou par le policier
    79235 1 se faire mitarder Être puni au mitard
    79236 1 Orly Surnom du mitard à Fresnes
    20085 17 yoyo Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre
    8978 35 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
    22860 2 mettre un chapeau de paille Aller au bagne ; la relégation
    20594 7 relègue Relégation
    16677 4 crabe Gardien de prison, maton ; surveillant de prison (à Fresnes)
    51099 6 mac Directeur ; directeur de prison
    41066 5 sous-maque Le sous-directeur (de prison)
    19622 9 Julot casse-croûte Proxénète sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée
    79238 1 valise à quatre noeuds Couverture nouée au quatre coins dans laquelle le détenu transporte ses effets d'une cellule à l'autre, lors d'un transfert
    79237 1 balanceur Dénonciateur
    65140 2 MS Moeurs spéciales (prison)
    5428 1941 56 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
    27527 5 inoccupé Détenu sans travail (prison)
    54670 7 faire table rase de Considérer comme nul tout ce qui a été fait précédemment
    37881 4 tourner D'une activité économique qui a du succès, qui marche bien, qui a des clients, de l'activité ; fonctionner bien (d'un point de vue comptable, économique)
    68247 5 à la dernière minute Au dernier moment ; décidé au dernier moment
    79012 2 supplice de Tantale Quand on est exposé à qqchose de désiré mais d'inaccessible
    46800 13 il y a X et X Il y a différentes qualités de X
    71151 2 faire le plein Mobiliser tout ce qui est mobilisable, quand le nombre est essentiel (élection, mouvements sociaux, etc.) ; être à son maximum
    53480 2 voler à l'étalage Voler à l'étalage
    9594 16 marcher Aller bien ; aller bien (affaires) ; aller bien (relations sentimentales) ; avoir du succès, réussir (représentation th.) ; ne pas avoir de succès commercial
    71158 4 clic clac ■ Onomatopée du mécanisme sur lequel on appuie (début et fin) ; ■ onomatopée de la serrure, du verrou (menottes, cadenassage, verrouillage)
    69957 7 sur le dos Sur soi (comme vêtements) ; pas ou peu de vêtements, pas assez pour avoir chaud
    64587 17 en tout et pour tout Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
    68159 12 il était temps Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard
    16694 1927 35 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
    5885 1847 55 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
    36754 4 avoir du sang sur les mains Avoir tué ; être responsable de la mort de qqun
    37669 7 être monté contre En vouloir à qqun, être en colère après qqun, avoir de la rancune envers qqun ; être en colère
    65016 3 laisser du mou dans la corde Être indulgent, peu strict, laxiste
    11132 44 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
    4562 31 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
    4984 64 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
    38954 10 regardant ■ Très économe, trop économe, avare ; être attentif à (ses intérêts) ; ≠ pas chiche, être large, généreux ; ■ n'être pas difficile, pas exigeant, laxiste
    8960 29 bavure Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité (gardien de prison, militaire, etc.)
    79239 1 casser le travail Nuire au travail d'autrui, saborder les efforts d'autrui, réduire à néant le travail d'autrui
    78516 2 noyau dur Ensemble de personnes fidèles, toujours présentes, les plus motivées ; groupe de personnes soudées, solidaires
    71018 2 en pleines tripes Dans le ventre ; dans la tête
    47973 10 sur le tas Par la pratique (professionnelle, par expérience)
    6914 1550 8 jambe de laine Individu peu solide sur ses jambes ; jambes faibles, sans force ; sobriquet (claudication, pied-bot, etc.) ; ne plus tenir sur ses jambes suite à anxiété, impatience ; type d'estropié
    79240 1 Cul bleu Sobriquet d'un maton suspecté d'homosexualité
    79241 1 Cobra Sobriquet d'un maton porteur de lunettes (et sadique)
    62353 16 faire bombance Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif
    29840 6 mise à sac Vol, cambriolage, pillage ; dépouillement
    60542 3 JAP Juge de l'application des peines, chargé du détenu après sa condamnation
    63252 9 encore heureux ! Exclamation ; heureusement que
    79242 1 manière forte Violence, coercition
    13603 12 sauter Enlever, supprimer ; se couper, s'enlever ; ne pas être retenu, être ôté ; ne pas avoir lieu
    16676 7 patron Chef de service (hôpital), médecin important ; médecin major
    40295 16 au compte-gouttes Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
    36493 53 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
    27521 2 coupé Qui s'est (ou a été) coupé, blessé par coupure (tentative de suicide notamment) (prison)
    53451 4 zizanie Désordre ; être un élément de désunion, de discorde (entre deux ou plusieurs personnes)
    36736 9 pousser à bout Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité
    20190 18 empoisonner Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer
    53164 23 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
    12444 13 serrer la vis Être sévère, strict, surveiller sévèrement, tenir sévèrement ; exercer une forte emprise
    61681 7 à fleur de peau Très présent ; extérieur, superficiel (?)
    75647 2 coeur sec Être sévère, imperméable à la bonté, insensible
    61680 3 prison quatre étoiles Prison déclarée trop confortable pour les détenus
    35280 13 avoir barre sur Contraindre ; exercer des pressions sur qqun ; dominer, maîtriser ; obtenir un certain degré de contrôle sur, avoir de l'emprise sur ; donner du pouvoir, donner un moyen de pression
    42240 10 point noir Défaut, ce qui est gênant, désagrément ; problème, difficulté ; déception durable
    16439 1640 29 toutou Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien
    38350 16 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
    7176 13 pécule Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant)
    8638 1836 31 tinette Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes
    47062 38 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
    570 1600 64 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    18767 1859 72 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    29338 31 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
    35678 26 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
    13345 18 cerise Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur
    37611 34 ne pas en démordre Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
    8886 1918 51 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
    31573 8 être buté Obstiné, têtu ; faire une fixation sur, être obnubilé par ; être fixé, qui ne change pas d'avis (souvent avec contrariété)
    68600 5 le petit doigt sur la couture de la culotte Dans une position d'obéissance militaire
    39506 22 ne pas chômer Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
    51500 21 ça va sans dire Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
    16952 19 palabrer Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
    1160 116 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    51741 15 pas rien C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
    9683 1855 13 javanais Argot avec intercalation d'une syllabe : av, argot codé à infixe
    70708 16 mille X Nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
    4801 46 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
    4076 47 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    14949 1762 32 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
    40605 72 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
    78139 3 mettre un rapport Punir administrativement, avec inscription dans un rapport
    3535 1866 42 tambouille ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ par ext. combines, activités malhonnêtes
    46460 14 jouer la comédie Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas
    73396 6 mettre au point Bien préparer, préparer, planifier
    5340 1829 67 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    68060 5 force de la nature De qqun d'exceptionnellement puissant, d'une force exceptionnelle (physique ou mentale)
    5431 1944 33 para Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
    1897 1777 64 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
    35200 18 jouer le jeu Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; se mettre au diapason de
    59146 19 une bonne fois pour toutes Définitivement
    14593 12 belle Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir
    32909 63 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    53438 9 être mal vu Mal considéré, être peu apprécié
    15070 1640 62 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
    4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    36726 19 accrochage Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis (mil.) ; accident (de voiture)
    73188 11 mal tourner Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation)
    53909 14 raser les murs ■ Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; ■ se faire discret, être soumis, ne pas se faire remarquer ; (marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant))
    58616 7 sorti du rang Qui a progressé socialement en partant d'en bas, promu au sein de sa profession (par ses compétences, son expérience, son talent, etc.)
    69899 11 pied-noir Français d'Algérie, Français né dans les colonies d'Af. du N.
    16070 130 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    37996 12 tout-venant Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel
    10453 1832 11 rossée Grêle de coups, correction, volée de coups ; frapper, battre ; être battu, frappé
    61864 26 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
    9459 1853 40 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
    56453 31 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
    22938 57 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
    93 1829 62 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    21479 1960 18 téléphone arabe Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur
    3254 1278 117 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    5501 1891 149 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    6825 1783 182 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    53762 81 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    3595 123 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    29945 1913 12 waters WC, cabinets d'aisance
    14619 1350 98 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
    70441 10 tenir sa parole Respecter ses engagements
    10086 1798 202 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    70810 9 séance Bombardement, événement subi ; séance de brutalité, de violence (gronderie, tabassage, matraquage ; chevaux en furie dans l'écurie)
    9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    73352 9 radio Poste de radio ; radio-émetteur (talkie)
    2634 160 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    5591 209 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    10829 1857 43 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
    4501 127 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    4656 1904 59 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
    15879 1903 102 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    9680 1876 37 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
    12356 76 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
    3442 116 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
    4603 127 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    14908 40 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
    37392 53 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
    61962 13 ne rien vouloir entendre Refuser systématiquement, refuser les excuses ; être obtus, refuser tous les arguments
    4816 160 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
    17328 18 en boule En colère ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
    4663 313 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    35073 1890 28 casser les pieds Ennuyer, importuner, agacer, déranger
    4727 62 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
    12498 9 main sur la gueule Frapper ; gifler, souffleter ; gifle
    46353 6 avoir les pieds sur la terre Être sérieux, réaliste, être raisonnable, réfléchi, pragmatique ; ≠ manquer de pragmatisme
    7251 160 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    43123 21 histoire Problème, problèmes ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure)
    15969 12 les gars ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami
    4901 1900 44 pipe Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
    4951 1765 338 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    13090 39 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
    36280 23 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
    35473 102 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
    61649 7 sans nom Intensif ; intensif souvent en mauvaise part
    33291 108 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    4630 121 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
    7483 78 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    19472 27 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas
    10344 103 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
    8206 151 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    37445 40 espèce de X Préfixe devant insulte
    1973 1836 94 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
    24599 47 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
    33164 80 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
    16905 42 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
    5393 151 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    16325 1878 141 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    54125 13 s'y connaître Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine
    47148 31 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
    2905 1867 159 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    2832 1838 462 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    34070 1609 67 un tel Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
    21451 36 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
    8419 170 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3594 1872 176 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    5403 130 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
    12 1821 43 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    75360 5 école du crime Prison
    17340 1914 25 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
    3722 63 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    35130 30 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
    73601 13 tout d'un coup Subitement, soudainement
    7138 1857 140 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie ; fort cafard