languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

le petit doigt sur la couture du pantalon (depuis 1798) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

le petit doigt sur la couture du pantalon & les petits doigts sur la couture du pantalon ; le doigt sur la couture du pantalon ; le petit doigt sur la couture de la culotte (1798) #locution

Dans une position d'obéissance militaire ; (par ext.) dans une position évoquant une stricte obéissance

synonyme obéir
usage militaire
index Doigt, Couture, Pantalon
datation 1798 || ●● Le Cavalier placé à un pas en avant de son cheval, lui tournant le dos, le bras gauche passé dans les rênes, la droite en dessus, les tenir à pleine main, le poignet sur le creux de l'estomach, la main droite sur le côté, le petit doigt sur la couture de la culotte, les talons sur la même ligne, plus ou moins joints, Règlement concernant l'instruction et les manoeuvres des troupes à cheval, An VII, soit 1798 ; Est venu ensuite un soldat d'origine gasconne, qui, les pieds en équerre, et le petit doigt sur la couture de la culotte, a dit avec un excellent aplomb […], Courrier des tribunaux, 1828 (Roland de L.) ●● couture de la culotte, Jal, Salon de 1833, 1833 ; couture du pantalon, Les Grotesques, 1838 ; couture du pantalon, Cogniard, Les Enfans du délire, 1838 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 007
registre ancien 3
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-26 17:11 (+530) (diff)

Citations
  • 1844 au pas ordinaire, les pointes basses et le jarret tendu ; puis, se mettant à la position du soldat sans armes, la poitrine en avant, le regard fixe et le petit doigt sur la couture du pantalon : –Présent ! dit-il. Et il ne bougea pas plus qu'une statue. source : 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
  • 1880 C'était comme au régiment. Il fallait se tenir immobile, la tête droite, les pieds en équerre, la paume de la main en dehors, le petit doigt sur la couture du pantalon. source : 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique
  • 1974 Quant à Joly, on croirait qu'il s'est retrouvé militaire. Le doigt sur la couture du pantalon du treillis, il bafouille source : 1974. Le roman d'un turfiste
  • 1972 Ils ressentent très nettement l'infériorité de leur position : « On est là, le petit doigt sur la couture du pantalon, dit l'un d'eux. On ne peut pas dire un mot. De toute façon, le directeur ne peut pas donner tort à un surveillant. » source : 1972. Le crépuscule des prisons
  • 1932 Instantanément, ce messager vacillant se remit au garde-à-vous, les petits doigts sur la couture du pantalon, comme on doit le faire dans ces cas-là. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
  • 1906 –Fixe ! Les têtes reviennent en avant, les coudes s'abaissent, automatiques. Chacun se tient, raide et droit, les pieds en équerre, le petit doigt sur la couture du pantalon. source : 1906. Vingt-quatre heures chez les bleus
  • 1948 La promenade s'effectuait, comme à Poissy, au rythme des Gauche ! Droite ! jetés à pleine gueule par un aboyeur bourré de choux, mais les promeneurs, le petit doigt sur la couture du pantalon, ne devaient, sous aucun prétexte, tourner la tête ou baisser les yeux. source : 1948. Je sors du bagne

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

le petit doigt sur la couture du pantalon existe depuis 1798 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Cavalier placé à un pas en avant de son cheval, lui tournant le dos, le bras gauche passé dans les rênes, la droite en dessus, les tenir à pleine main, le poignet sur le creux de l'estomach, la main droite sur le côté, le petit doigt sur la couture de la culotte, les talons sur la même ligne, plus ou moins joints, Règlement concernant l'instruction et les manoeuvres des troupes à cheval, An VII, soit 1798 ; Est venu ensuite un soldat d'origine gasconne, qui, les pieds en équerre, et le petit doigt sur la couture de la culotte, a dit avec un excellent aplomb […], Courrier des tribunaux, 1828 (Roland de L.) ●● couture de la culotte, Jal, Salon de 1833, 1833 ; couture du pantalon, Les Grotesques, 1838 ; couture du pantalon, Cogniard, Les Enfans du délire, 1838 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1798 1906 1948 1932 1972 1844 1880 1974

Sources
Discussion (compléter)
Compléments