1948. Je sors du bagne

titre
Je sors du bagne
auteur
MALO Pierre
lieu
Paris
date
1948
pages
304
intérêt
Livre très intéressant, et très vivant. Excellent témoignage, solide, vraiment vécu. Pas mal de petites choses à gratter pour le vocabulaire. Je ne crois pas me tromper en croyant qu'il a été réédité sous le titre trompeur « Dans la prison de Saint-Martin de Ré avec Henri Béraud », éditions des Amis d'Henri Béraud, 1998.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    4292 040 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    53862 013 payer de sa personne S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts
    81038 001 laitier Type d'agent de la police des moeurs ??
    14240 1836 024 mirobolant Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
    16346 037 papier Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
    8936 1925 032 la Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, homosexualité, drogue, notamment)
    15853 1921 023 neige Drogue (sous forme de poudre blanche : héroïne, cocaïne)
    6058 018 ces messieurs Agents de police, policiers, la police
    632 050 fille de joie Prostituée, courtisane
    15657 1880 005 tripatouillage ■ Remaniement, réécriture (article de presse) ; ■ intrigue ; bénéfices
    35030 019 faire chorus Répéter, confirmer, approuver bruyamment le point de vue qqun ; faire la même chose que, se mettre à l'unisson de
    33222 013 tout net Brutalement, énergiquement (associé généralement au refus, au dire, etc.)
    39841 007 tout beau Doucement, appel au calme, appel à cesser qqchose
    54034 008 fouler aux pieds Mépriser, ne pas tenir compte de, ne pas respecter ; marcher dessus qqun
    16179 008 graffiti Dessin, gribouillis, mots dessinés à la pointe d'un couteau, au stylo, sur les murs, les tables, etc.
    583 1829 099 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
    3357 1822 098 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    4181 1794 041 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
    38750 009 colis Paquet qu'on envoie à un détenu (avec nourriture, argent, cigarettes, etc.)
    70708 034 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
    14837 004 radio X Communication informelle propre à un lieu (le téléphone arabe dans les banlieues, transmission par bouche à oreille propre à un lieu déterminé, rumeurs, informations officieuses)
    17686 035 huppé Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
    74976 004 capitaine d'industrie Chef d'entreprise, industriel, capitaliste, businessman, entrepreneur
    38190 123 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    9089 011 gibier de potence Individu hors la loi, criminel endurci, malfaiteur, malfrat
    40821 019 papoter Discuter, bavarder légèrement, dire des riens
    1227 1828 093 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    1281 032 maître chanteur Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
    4441 1743 108 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    42220 1170 138 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    54244 012 à quoi bon ? À quoi servirait-il de…
    69016 004 bon teint Correct, à l'abri des reproches (?) ; correct, aimable
    68921 021 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
    71054 002 la cause est entendue Formule de conclusion ; les conclusions étaient connues avant
    5531 1468 078 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    43177 007 gribouillage Barbouillage, dessin machinal ; écriture serrée et difficile à lire ; écrit, rédaction
    81039 001 téléphone Moyen de communication entre détenus, fait d'une ficelle lestée
    17995 040 récolter Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part)
    37392 060 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
    7485 024 savate Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
    65180 002 filon Ce qui se vend bien, ce qui est rentable ; source de profit
    10990 1544 017 couac ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ au figuré, quiproquo ; problème inattendu, dysfonctionnement
    40174 026 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
    45004 004 gausser Plaisanter ; se moquer de
    54141 033 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
    14310 019 homme de paille Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
    4832 1876 029 bourrage de crâne Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge, manipulation des masses ; chose répétée, rabâchée
    7806 049 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
    4642 008 charrette ■ Liste de malchanceux, ensemble de personnes punies, condamnées, convoquées ensemble à subir qqchose (sanction, exécution, jugement, etc.) ; ■ (moderne : chômage) groupe de personnes licenciées
    80940 003 économique Détenu, pour cause d'activités économiques avec l'ennemi (marché noir, trafic, commerce, etc.)
    16464 014 s'en mettre plein les poches Gagner de l'argent, gagner beaucoup d'argent, s'enrichir, enrichir
    73601 023 tout d'un coup Subitement, soudainement
    7293 129 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    33651 032 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
    53336 011 remue-ménage Quand il y a agitation, agitation générale ; en désordre, un trouble provenant du déplacement d'objets, de meubles
    62344 021 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
    59176 004 aller son train Faire comme bon nous semble ; continuer ; progresser doucement ; commencer, avancer
    44669 028 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
    18653 1849 053 au petit bonheur Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; arrive ce qu'il pourra
    2944 1871 109 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    29184 010 en prendre Recevoir des coups ; subir (une condamnation) ; se faire admonester ; subir, être exposé à des violences
    71347 012 à qui veut l'entendre À tout le monde, publiquement
    5351 094 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
    639 1740 165 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    75316 1948 003 matuchard Gardien, surveillant de prison ; > relatif au gardien de prison
    46794 009 en catimini En cachette, secrètement
    81040 001 quinte de toux Signal d'avertissement
    1079 1821 069 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    53404 004 vertement Vivement, sévèrement, avec rigueur
    42259 011 chassez le naturel, il revient au galop Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus
    63489 020 ouais Oui ; oui contrarié ; oui vulgaire, populaire
    46172 011 toujours Cheville (quand même)
    27955 020 rouler des yeux Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion
    63344 025 rire aux éclats Rire
    7258 077 drôlement Intensif : beaucoup, très
    36221 1790 131 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    42211 017 se le tenir pour dit Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
    15879 1903 106 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    4901 1900 045 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
    4630 130 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
    2642 1866 068 barbeau ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    30163 011 abrutissement Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
    39786 008 Pénitentiaire Administration pénitentiaire
    5349 012 mouton Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise ; □ ensemble de personnes soumises, dociles
    46068 012 hep ! ■ Interjection pour appeler qqun, cri d'appel : ■ interjection de reprise, quand on arrête qqun dans le mouvement qu'il fait
    23705 009 se magner le train Se dépêcher, se presser ; (s'activer)
    79630 002 n'avoir encore rien vu Évoque un avenir plus pénible (ou autre) que le présent
    14619 1350 104 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
    60127 003 mise au pas Disciplinarisation ; (spécialement) mise au mitard des arrivants
    81041 001 matage Mise au mitard à leur arrivée des détenus
    14532 1926 054 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté
    5403 137 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
    42404 010 courtaud Court ; petit et trapu
    2070 027 prévôt Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, de maison de détention, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
    9821 1690 026 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
    39746 021 claquer des dents Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
    15954 015 chandail Tricot, pull
    54082 007 avoir toute honte bue Ne plus être sensible à la honte, quand le sentiment de honte est passé ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait)
    5421 1680 065 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
    8419 180 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    20078 011 arrivant Détenu nouvellement incarcéré
    32963 1676 046 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
    71956 005 ne rien gâter Ajouter en bien à
    9390 1825 024 tourlourou ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat)
    5725 327 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    10497 037 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
    81042 001 démorpionner Épouiller
    14535 034 expédier Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
    4459 1863 149 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    60532 004 AP Administration pénitentiaire
    63836 007 à main gauche À gauche ; à droite
    5610 078 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
    760 089 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
    36334 102 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    69157 027 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
    81043 001 parler sans remuer les lèvres Pour cacher qu'on parle (en prison)
    16965 092 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    4465 1898 253 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    77034 003 qu'est-ce qui t'amène Formule d'accueil (invitation à dire la raison de sa venue, de son retour)
    7321 177 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    62784 020 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
    4715 015 trav' Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne
    1668 1811 224 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    62 1821 149 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    8442 1813 154 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    73190 003 droit commun Prisonnier de droit commun
    2160 1808 327 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    9199 1884 038 marle ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
    2800 1759 101 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
    30102 020 noircir Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture
    24958 002 défilée Sortie des forçats du bagne ; tout déplacement de population carcérale
    23708 005 se magner le cul Se dépêcher, se presser, s'activer
    61718 064 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
    81044 001 haut sur tige Grand?, grand et maigre?
    13826 011 fil de fer Maigre, homme maigre ; sobriquet de qqun de maigre
    50205 020 quart Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
    4076 053 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    16624 055 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    54755 029 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
    1001 039 aboyeur ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
    76056 005 délier la langue Faire parler, encourager à parler ; on commence à parler
    35398 027 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
    16099 1220 121 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    60626 023 grand diable Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
    257 1628 155 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    62257 003 tout a une fin Formule : rien ne dure toujours, les bonnes (ou les mauvaises) choses ne sont pas éternelles
    4947 1340 023 faire la nique Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de
    69404 004 sur sa bonne mine De qqun qui inspire confiance par son extérieur, son visage
    64874 013 de bon coeur Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir
    18089 040 truqué Faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
    41492 034 torpille Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
    10918 069 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
    8638 1836 037 tinette Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes
    2903 1662 200 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    50960 025 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
    69495 003 être entre de bonnes mains Être à l'abri, dans un lieu sûr, sous la protection de qqun
    68340 003 taillable et corvéable à merci Que l'on peut exploiter à volonté, que l'on fait beaucoup travailler
    4989 035 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
    71521 004 on dira ce qu'on voudra, mais X Formule déclarative, introduisant une affirmation, une vérité générale, etc.
    69965 010 du soir au matin Toute la journée, continuellement
    4672 1915 083 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
    18767 1859 077 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    3875 1800 092 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    33599 004 truqueur Mensonger, falsificateur ; qui falsifie des objets
    32354 1827 043 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
    16070 134 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    40200 042 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
    53308 014 fier X Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable
    93 1829 065 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    33393 048 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
    54834 004 ménager la chèvre et le chou Formule : se conserver des sympathies dans deux camps opposés, ménager deux ennemis
    47357 005 écrivain Celui qui rédige, fait les écrit ; (détenu) comptable (en prison) ; le forçat qui tient les écritures de l'adjudant ; condamné employé (bagne NC)
    13984 015 galonné ■ (mil.) Gradé, officier ; ■ (prison) chef gradé ; détenu classé, pourvu d'un emploi au bureau de l'atelier (porte galon de laine rouge à chaque manche, à hauteur du coude) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme
    35598 005 négrier Patron, employeur ; exploiteur ; responsable des ateliers (prison)
    38666 013 à tout seigneur tout honneur À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite
    62750 030 salope Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
    79237 002 balanceur Dénonciateur
    18963 019 rosser Frapper, battre, corriger fermement ; au fig., dominer, vaincre ; se faire battre, se faire corriger physiquement
    35949 005 être du dernier bien avec qqun Être en très bons termes avec qqun, locution familière
    15893 1915 076 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
    4650 004 pisser le sang Souffrir, travailler durement ; faire souffrir
    64748 002 proprement Adverde d'intensité
    4710 045 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
    81045 001 buste de femme Motif de tatouage
    73523 004 coeur percé d'une flèche Motif de tatouage courant (évoquant l'amour)
    58022 032 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
    81046 001 serpent Motif de tatouage
    73522 002 ancre marine Motif de tatouage
    38058 051 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    7112 1840 055 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
    63505 032 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
    16614 286 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    8915 1900 049 casse Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    36707 017 se taper sur les cuisses Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire
    70813 009 X, mais X Intensif, très
    5441 1885 045 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    47857 008 règlement de compte Combat, conflit, lutte, rixe ; assassinat, vengeance violente
    14675 1921 117 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    65251 003 mal du pays Quand on a la nostalgie de son pays (ou de sa province) d'origine, de l'endroit où on est né, où on a vécu
    24420 024 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
    8216 038 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
    64455 007 cligner de l'oeil Signe de connivence
    2011 1836 108 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    26561 012 malin comme un singe Très malin
    4640 1881 025 doublard ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
    7251 166 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    37792 007 pirouette Quand on répond à coté de la question, fausse excuse, quand on évite de répondre à une question qui dérange ; action intelligente pour éviter un désagrément ; > changement complet d'opinion politique
    2336 014 tire-laine Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur
    29553 1587 009 coupe-jarrets Agresseur, homme violent
    14244 060 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
    55002 002 voleur de lapin Malfaiteur sans importance
    3516 1873 025 sapement Condamnation, jugement, passer en jugement
    6074 1858 020 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
    79707 002 X né Intensif (généralement associé au caractère, au tempérament)
    37579 026 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
    81047 001 vendre son âme pour Désirer à tout prix
    9205 1872 137 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    64083 075 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    59241 004 TF Travaux forcés (galérien)
    62721 015 pour rire Inefficace? factice? sans utilité? ; peu sérieux, pas authentique ; pas sérieux, pour s'amuser, fictivement, facticement
    1871 1821 289 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    3254 1278 122 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    4449 1815 047 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
    64608 005 sale coup Très mauvaise nouvelle subie ; problème sérieux
    20594 008 relègue Relégation
    21788 009 gueugueule Visage, figure (souvent joli)
    4673 1918 072 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
    65081 002 se coucher Manquer de courage ; cesser qqchose, céder sa place
    3292 1885 030 monte-en-l'air Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
    5345 044 midinette Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
    4522 031 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité
    10935 012 chiffe Homme faible, homme mou, peureux, sans énergie, individu sans caractère
    38462 002 tordre le cou à une légende Rétablir la vérité
    38172 1569 009 à quelque chose malheur est bon Dicton, proverbe
    81048 001 sensiblard Sensible
    13630 189 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    3463 1755 024 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
    33419 029 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
    2905 1867 163 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    38401 003 merdoyant De merde : expression méprisante ; pénible
    37807 020 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
    69758 013 à merveille Très bien, parfaitement
    8329 012 truquage ■ Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; ■ magouille ; ■ falsification ; ce qui est faux ; simulation ; ■ mensonge, dissimulation, hypocrisie, fausseté
    47881 008 mauvais garçon Voyou ; délinquant ; prostitué
    29126 032 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
    81049 001 le hasard est le dieu des reporters Formule
    63484 031 pour un peu Presque, ne pas être loin de
    12709 1735 021 impayable Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire
    7104 1900 093 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
    35173 040 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
    42013 096 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    27566 018 griller de Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de
    36259 1648 009 geler à pierre fendre Geler fort, faire froid
    54195 005 faire qqchose à son corps défendant Malgré soi, contre son gré
    47512 007 ballot Paquet (vêtements, biens, marchandise, etc.) ; paquet de cigarettes
    12498 010 main sur la gueule Frapper ; gifler, souffleter ; gifle
    39813 009 ne pouvoir mais N'être pas responsable d'une chose, ne pouvoir rien dire, rien faire, ne pouvoir répondre, n'y être pour rien
    7968 020 river son clou Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun
    76599 004 pas près de Dans longtemps, de qqchose qui n'est pas proche ; □ ne pas devoir revoir ou reprendre qqchose avant longtemps
    19123 010 piano Tablette servant à relever les empreintes digitales, prise des empreintes digitales, se faire relever ses empreintes digitales
    41755 1897 012 chassebi (mil.) chasseur à pied, chasseur alpin ; (chasseur alpin ; chasseur à cheval ; chasseur d'Afrique)
    32909 067 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    33066 047 à la ronde ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
    41722 005 journalisse Journaliste
    40887 006 hurluberlu Farfelu, excentrique
    37811 016 avoir maille à partir Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte
    15173 073 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
    65678 004 de près ou de loin Plus ou moins ; de quelque manière que ce soit
    2111 1829 057 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
    81050 001 tisanier Pharmacien de prison
    81051 001 panseur Infirmier de prison
    27541 016 prétoire Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne
    81052 001 marmité Ayant fait l'objet d'un rapport de surveillant (d'un détenu)
    79012 003 supplice de Tantale Quand on est exposé à qqchose de désiré mais d'inaccessible
    2891 1871 104 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    3288 1884 062 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
    20500 010 mite Cachot ; □ mettre au cachot
    37595 002 tondu au double zéro Tondu à ras, cheveux tondus à ras
    81053 001 mitardé Détenu puni de mitard ; être puni de mitard
    51500 023 ça va sans dire Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
    59843 011 pelote Peloton de punition : exercice militaire à titre de punition, faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; □ faire l'exercice du peloton de punition
    46776 007 mettre un frein à Cesser, modérer, faire cesser qqchose, ou le limiter ; contrarier le développement de qqchose, le bloquer
    26792 004 avoir une tête qui ne revient pas Déplaire, ne pas plaire
    8696 007 botter Frapper, donner un coup de pied ; battre
    7734 1948 027 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
    46282 015 va pour X D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
    50871 020 faire dresser les cheveux sur la tête ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
    40370 004 en peau de lapin Faux, sans valeur, idée de mépris
    4894 042 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.)
    39076 023 v'là Voilà ; me voilà
    4603 137 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    1338 1836 071 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    6381 031 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
    3595 136 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    68156 013 pour peu que Si peu que ; si
    36516 006 poussé à bout Énervé, excité, très mécontenté ; être poussé au-delà de ses limites
    81055 001 on se le demande encore On ne sait toujours pas
    73108 002 dernier souffle Le moment de la mort ; mourir
    81056 001 villégiaturer Demeurer en prison
    17172 084 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    81054 001 en fanfare Avec violence (envoi au mitard)
    68968 004 bien joué Bien ourdi, bien pensé ; bien fait, bien agi
    81057 001 les bons payent pour les mauvais Adage
    35605 023 avec des yeux ronds Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion
    14905 079 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
    81058 001 mitardage Envoi au mitard
    41488 025 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
    37607 018 donner le change Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet
    81059 001 lourdaud mal léché Homme grossier, brutal
    81060 001 gens du bel air Personnes distinguées, de la bonne société
    3802 040 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
    4946 1820 039 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)
    32936 035 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
    46663 004 haut sur pattes Qui semble élancé ; perché haut sur qqchose
    38384 010 tête à claques Visage antipathique, visage désagréable et faux ; personne insupportable, pénible, agaçante ; air benêt, air idiot
    79235 002 mitarder Punir de mitard ; être puni au mitard
    22205 022 fleur de Le meilleur de
    2860 1864 107 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
    4833 181 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    30935 007 saoulerie Beuverie, ivresse, ébriété, ivrognerie
    3127 1895 095 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
    12353 1180 037 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
    34646 1802 020 charabia Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
    71994 002 être à manier avec des pincettes Être irritable, irascible ; de qqun de sale, méchant et méprisable
    3301 1567 149 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    47153 013 s'en donner à coeur joie Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité
    60923 003 idiot du village Idiot
    4429 1845 078 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
    19690 082 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
    9718 081 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
    1262 1490 080 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
    7234 013 mouchardage Trahison, dénonciation, délation
    80991 002 le denier de Judas Le prix reçu pour une trahison
    32516 041 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
    46859 006 rentrer dans le rang Devenir comme tout le monde, reprendre une vie normale, obéir, se soumettre, revenir à sa place
    81061 001 marmitage Évoque une peine subie en prison
    19342 009 classé Statut de détenu : statut de détenu docile, détenu employé au service général, détenu ayant droit de travailler, d'étudier, etc ; avoir un travail dans la prison
    1765 1827 122 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    48168 020 causette Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant
    14949 1762 035 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
    3028 087 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
    81062 1948 001 rouge-gorge En prison, prévôt (de dortoir) (?)
    77429 005 entre les omoplates Où l'on plante un couteau, où l'on poignarde
    32312 030 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
    32917 036 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
    42207 011 épée de Damoclès Ce qu'on risque, menace permanente
    41984 015 X pour X Formule comparative, d'équivalence ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable, formule pour évoquer le choix d'un moindre mal
    5781 1170 023 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
    9932 025 de derrière les fagots Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable
    11367 137 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    69874 003 joyeuseté Par ironie, qqchose de déplaisant
    46449 036 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
    4922 015 attifé Vêtu, habillé, apprêté ; grotesquement habillé, mal habillé, accoutré, habillé de façon voyante ; (mal coiffé, mal rasé?)
    5591 217 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
    37799 012 dur d'oreille Sourd, malentendant, qui entend mal
    27530 1844 031 grincheux De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
    47372 026 ne pas avoir son pareil pour Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
    18876 117 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    40178 005 plaisir solitaire Masturbation
    34145 039 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
    46692 019 ouvrir les yeux Faire voir, montrer, faire connaître, éclairer intellectuellement ; faire voir enfin les choses telles qu'elles sont, faire comprendre qqchose à qqun, le faire sortir de son erreur
    60716 010 vissé Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité)
    14457 036 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
    1988 1836 059 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
    7546 014 pédéraste Homosexuel
    81063 001 il faut dire les choses comme elles sont Dire la vérité honnêtement, sans la travestir
    17048 004 parpaillot Protestant, de la religion réformée ; (par ext.) mécréant ; [mauvais élément? rebelle?] ; type d'étudiant
    59643 036 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
    34746 024 s'escrimer Faire qqchose avec des efforts, se donner de la peine, du mal pour le faire ; manipuler un objet pour le faire fonctionner
    32981 038 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
    27963 115 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    35036 015 tenir à un fil Être très limite, très incertain ; ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; tenir à très peu de chose
    77780 003 béni des dieux Chanceux, privilégié, heureux
    37907 029 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu...) ; □ obtenu
    7977 1885 034 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
    29559 002 caviardé Censuré
    32197 1843 012 muflerie Goujaterie, grosssièreté (notamment à l'égard d'une femme), impolitesse, avanie, sans-gêne
    17316 051 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
    37875 010 monts et merveilles Beaucoup de profits, de choses agréables ; □ promettre des choses merveilleuses, beaucoup de bien (sans forcément tenir) ; attendre beaucoup de profits de qqchose
    49550 005 n'être pas fâché de Se réjouir de, être bien aise de ; apprécier que, aimer que, être satisfait que
    54475 069 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    15890 065 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
    67158 009 soit dit en passant Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration)
    16681 046 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
    19930 006 se faire sur une jambe Se faire facilement ; expier une peine légère : ≠ c'est pénible, c'est difficile ; de qqchose de long, difficile, pénible
    19923 004 balançage Dénonciation
    7249 011 assiette au beurre Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire)
    6492 022 rouler des épaules Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
    17488 1763 072 combinaison Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue
    3261 1829 067 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
    53184 006 part du lion Part principale, la part la plus importante, la plus grosse part
    3614 1790 068 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
    81064 001 cantonnier Détenu (prison de Poissy) appartenant aux services municipaux de Poissy
    1897 1769 072 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
    12680 066 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    29962 002 J3 Adolescent ; jeunes gens (-18 ans) amateurs de rock
    16044 1571 048 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
    54272 019 après coup Trop tard, une fois la chose faite, après, plus tard, postérieurement à l'objet dont il est question, ensuite, postérieurement
    80981 002 politique Détenu pour raison politique
    39791 021 maison close Maison de prostitution, bordel
    19640 015 primaire Suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau ; ≠ détenu ayant déjà été incarcéré
    1302 1633 036 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
    5527 238 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    38688 034 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
    37697 031 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
    54827 005 le sort en est jeté Formule, on ne peut plus rien changer à ce qui va suivre
    16463 1480 034 lourdaud Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
    17190 1895 025 ficelle Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier
    79862 002 pour comble de pot Par chance ; (par ironie) par malchance
    46450 038 à vue d'oeil D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante
    36178 037 envoyer au diable ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
    18854 012 s'y entendre Être compétent, savoir faire
    35104 034 comme pas un Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
    62859 012 avoir le dos tourné Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
    44146 005 mâcher la besogne Préparer le travail, servir qqun directement ou indirectement
    8622 1894 092 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
    81065 001 balai Détenus classés chargés de balayer les dortoirs et de servir les repas
    78713 002 un bienfait des dieux Une grande chance
    75983 003 petite peine Détenu condamné à une peine de prison courte
    4662 081 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
    4844 1881 051 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
    54224 012 c'était écrit Cela devait arriver (fatalité, destinée), formule fataliste
    35814 037 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
    9824 044 ragot Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
    54784 004 dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois Formule ; pour évoquer une concurrence très inférieure, très facilement dominée
    10998 129 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
    6056 030 catin Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ;
    33362 0 004 Diafoirus Médecin, apothicaire
    64166 033 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
    16710 003 grosse peine Condamné pour longtemps, dur
    37646 019 boute-en-train Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui
    1143 1827 196 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    8632 006 bouteillon Mensonge, discours officiel, fausse nouvelle ; ragots, racontars de cuisine, ou d'ailleurs
    17635 1935 008 baratineur (séducteur) Qui parle avec prolixité, bavard, séducteur avec bagout, flatteur, beau parleur ; (menteur) menteur, qui promet mais ne tient pas ; qui raconte des baratins, des fausses nouvelles
    15880 075 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
    2761 1750 122 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    13478 1895 080 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; ■ (adj.) pauvre, misérable
    7266 014 lampiste Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur ; (spécialement) employé subalterne tenu pour responsable des fautes de ses supérieurs, bouc émissaire de rang inférieur
    81066 001 bouillir comme une marmite Être en état d'agitation
    9073 012 friser Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
    59295 007 vu de ses yeux vu Formule pour certifier de ce qu'on a vu, par expérience personnelle, vraiment, pour de vrai, sans erreur, qqchose dont on a été le témoin occulaire
    36754 005 avoir du sang sur les mains Avoir tué ; être responsable de la mort de qqun
    16384 1680 029 flonflon [terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; discours hypocrite
    37610 014 ne pas l'entendre de cette oreille Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire
    60833 003 doux rêveur Type d'utopiste, personne excentrique, déconnectée des réalités et des contingences, qui voudrait un monde meilleur
    7810 1841 033 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
    58139 015 de fond en comble Entièrement, totalement
    2032 122 planque ■ Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    390 068 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    34772 1603 007 pétuner Fumer (la pipe, une cigarette)
    54999 004 fume Le tabac, l'activité tabagique ; qqchose à fumer, de quoi fumer, le tabac
    35370 009 ne pas savoir sur quel pied danser Hésiter, être dans le doute, dans l'embarras, dans l'incertitude, dans l'expectative, dans l'indécision ; > ≠ savoir quel parti prendre
    81067 001 tapis vert Tribunal interne de la prison, pour les fautes des surveillants (Poissy)