| charabia | Langage incompréhensible (des Auvergnats, à l'origine), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon |
|---|---|
| synonyme | discours, boniment, patois, incompréhensible, difficile à comprendre |
| date | 1802 |
| fréquence | 19 |
Langage incompréhensible (des Auvergnats, à l'origine), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
registre ancien : 3 registre moderne : 3
Synonyme : discours, boniment, patois, incompréhensible, difficile à comprendre
2008 Le toubib baragouine un jargon imbitable émaillé de pleurésie, dyspnée d'effort, mésothéliome, éosinophile, exsudat […]. Un vrai charabia. Ça existe, un mot de moins de trois syllabes en médecine ? source : 2008. Kiffer sa race | |
1855 les mots avaient une contexture étrange, et faisaient jour par des sons indéfinissables ; quelque chose comme : Jave l'avai ravencavontravé avau baval Mavabaville, mava Chavère. Mais j'étais particulièrement stupéfait de l'imperturbable assurance avec laquelle mes deux jolies bohémiennes se livraient à cet affreux charabia. source : 1855. Un nouvel argot. Le javanais | |
1899 [après s'être déguisée en ramoneur] et en se regardant dans la glace, elle s'essaya à parler charabia source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour | |
2004 Même que j'en avais marre parce que les fiches d'impôts, c'est du charabia. source : 2004. Kiffe kiffe demain | |
1896 un officier très bahuté, – très chic (c'est l'expression consacrée), – m'apostropha en ce traditionnel charabia : –Et pardieu ! quel est donc ce saumâtre gallipoteux ? Monsieur, qui êtes seul et qui attendez quelqu'un, aboulezz au pas gymn. ! source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école |
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Imitation du prétendu chuintement - en réalité, palatalisation du t, et non chuintement du s ; orig. incert.; p.-ê. de l'esp. algarabia ; arabe al'arabiya « langue de l'ouest » : berbère ; ou bien du provençal charra « causer », et anc. franç. barat « vacarme » ; cf. lyonnais charabarat « maquignonnage » (GR) / Langage des Auvergnats qui chuintent et donnent à s le son de ch (Depras) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).