42780
| | █
| █
| 4
| changer ses batteries
| Changer de tactique, utiliser une autre méthode
|
31770
| | █
| █
| 9
| à tous crins
| Idée d'intensité, de totalité ; (usage politique fréquent)
|
59635
| | █
| █
| 3
| dive bouteille
| Bouteille de vin, d'alcool
|
5764
| | █
| █
| 16
| boutonnière
| Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
|
2998
| 1782
| █
| █
| 29
| eustache
| Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
|
8623
| 1863
| █
| █
| 42
| tringlot
| Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
|
22192
| 1743
| █
| █
| 20
| tapageur
| Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
|
9655
| 1859
| █
| █
| 19
| arbico
| Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
|
12858
| | █
| █
| 18
| zouzou
| Zouave
|
7157
| | █
| █
| 19
| en herbe
| En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
|
8856
| 1826
| █
| █
| 11
| dur à la détente
| Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche
|
15803
| | █
| █
| 24
| aplomb
| Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
|
10713
| 1802
| █
| █
| 30
| schnic
| Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
|
11066
| 1830
| █
| █
| 49
| maboul
| Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou
|
69715
| | █
| █
| 1
| se défoncer le plafond
| Se suicider
|
54224
| | █
| █
| 11
| c'était écrit
| Cela devait arriver (fatalité), formule fataliste
|
69691
| | █
| █
| 3
| écorcher
| Mal parler (une langue étrangère) ; mal traduire, mal lire
|
34801
| | █
| █
| 12
| appeler un chat un chat
| Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour
|
12301
| | █
| █
| 25
| masse
| Somme d'argent accumulée : somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; argent remis par la pute au souteneur ; argent mis en commun ; budget ; argent ; économiser de l'argent
|
13222
| 1872
| █
| █
| 15
| brisque
| Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
|
25551
| | █
| █
| 10
| une larme
| Peu ; petite quantité de boisson, complément pour reremplir un verre commencé
|
8116
| 1856
| █
| █
| 21
| turco
| Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
|
49571
| | █
| █
| 5
| tirez le rideau, la farce est jouée
| Il n'y a plus rien à faire ou à attendre, tout est fini ; formule : c'est fait, c'est fini ; pour dire que l'astuce est faite
|
57
| 1725
| █
| █
| 35
| bernique
| Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
|
15687
| | █
| █
| 3
| ad hoc
| Spécial, institué pour cela, conforme au sujet
|
6997
| 1848
| █
| █
| 24
| lignard
| Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
|
21111
| 1913
| █
| █
| 14
| bamboula
| ■ Fête, débauche ; faire la fête, se débaucher ; ■ danse exotique ; air de musique gai ; danser de joie ; ■ bazar, anarchie, désordre ; (spectacle, démonstration ?) ; ■ combat, lutte
|
15036
| | █
| █
| 27
| poser
| ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
|
4825
| 1855
| █
| █
| 27
| joyeux
| Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
|
4534
| 1861
| █
| █
| 50
| bézef
| Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
|
18839
| | █
| █
| 14
| ne pas perdre la carte
| Être réaliste, garder la tête sur les épaules, réagir rapidement avec à-propos, garder tout son sang-froid ; à propos d'un idiot, s'affoler
|
1555
| | █
| █
| 25
| être de la fête
| Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
|
13542
| | █
| █
| 16
| coupe-choux
| Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
|
39569
| | █
| █
| 6
| machine
| Composition artistique : chanson satirique, rengaine ; chanson (péj.) ; discours (?) ; pièce de théâtre (?)
|
8840
| | █
| █
| 4
| décompte
| Moitié, ou tiers, de ce que gagne un prisonnier et qui lui est remis à sa sortie
|
23478
| | █
| █
| 6
| vieille moustache
| Soldat aguerri ; appellatif amical à soldat
|
4790
| 1295
| █
| █
| 22
| niche
| Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
|
36511
| 1170
| █
| █
| 22
| être légion
| Nombreux, en quantité, beaucoup ; rare
|
16040
| 1812
| █
| █
| 33
| grognard
| Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
|
65618
| | █
| █
| 5
| les loups ne se mangent pas
| Formule
|
21376
| | █
| █
| 20
| coup de torchon
| Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
|
53150
| | █
| █
| 68
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
16064
| | █
| █
| 11
| gibelotte
| Ragoût de lapin
|
44139
| | █
| █
| 8
| pousser la romance
| Chanter, chanter une chanson
|
2716
| | █
| █
| 34
| boule de son
| Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
|
47472
| | █
| █
| 12
| oreille basse
| Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
|
4545
| 1776
| █
| █
| 67
| pékin
| ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
|
47248
| | █
| █
| 25
| monstre
| Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
|
17546
| | █
| █
| 14
| jeter X aux orties
| Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc.
|
59023
| | █
| █
| 4
| père noble
| Personnage digne, grave
|
5273
| | █
| █
| 31
| bedaine
| Ventre, spécialement ventre proéminent
|
67885
| | █
| █
| 3
| moka
| Café, type de café
|
60935
| | █
| █
| 9
| couler à flots
| Être en grande quantité
|
32554
| 1624
| █
| █
| 9
| larmes de crocodile
| Faux pleurs, pleurs de circonstance, simulé, exagéré, feint, fausse tristesse, larmes affectées
|
10693
| 1840
| █
| █
| 41
| carotter
| Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
|
40892
| | █
| █
| 13
| perdre le fil
| Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
|
47555
| | █
| █
| 6
| main de fer
| Gouvernement inflexible, strict, rigide, disciplinaire, autoritaire ; avec sévérité, dureté
|
38856
| | █
| █
| 38
| pays
| Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
|
25759
| | █
| █
| 10
| razzia
| Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.)
|
50957
| | █
| █
| 17
| on ne peut plus X
| Très, extrêmement, superlatif
|
18186
| | █
| █
| 7
| dans le paysage
| Dans le cadre, dans le milieu, dans la scène en cours, dans le contexte
|
5520
| | █
| █
| 13
| des tonnes
| Beaucoup
|
17703
| | █
| █
| 27
| mûr
| Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour
|
53862
| | █
| █
| 12
| payer de sa personne
| S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts
|
38671
| | █
| █
| 8
| montrer les dents
| Menacer, se montrer agressif, être en colère, se défendre
|
34646
| 1802
| █
| █
| 19
| charabia
| Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
|
69779
| 1863
| █
| █
| 2
| quadrette
| Type de jeu? ; aux boules, équipe de 4 joueurs
|
36008
| | █
| █
| 20
| tomber des nues
| Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
|
38508
| | █
| █
| 7
| risque-tout
| Qui prend des risques, aventurier, personne qui vit dangereusement, qqun de courageux, d'audacieux
|
13381
| | █
| █
| 59
| chauffer
| Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
|
34035
| | █
| █
| 12
| danser
| Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
|
26469
| | █
| █
| 22
| sur le bout des doigts
| Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
|
16075
| | █
| █
| 25
| ripaille
| Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin
|
46201
| | █
| █
| 7
| à tous les vents
| Partout ; dire publiquement, rendre public ; jeter partout, dilapider
|
9983
| | █
| █
| 10
| fillette
| Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille
|
35018
| | █
| █
| 15
| ne pas courir les rues
| Être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun ; être rare (d'une locomotive) ; ≠ être fréquent, courant ; être connu de tous
|
44037
| | █
| █
| 10
| faim de loup
| Grande faim
|
16957
| | █
| █
| 25
| brûler la politesse
| ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
|
48070
| | █
| █
| 14
| chien de
| Terme de mépris ; formule insultante ; pour qqchose de difficile, de pénible
|
8103
| 1863
| █
| █
| 46
| caoua
| Café (à boire) ; tasse de café ; (café (lieu))
|
15935
| 1752
| █
| █
| 35
| blanc-bec
| Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
16174
| | █
| █
| 18
| mauvais coucheur
| Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre
|
14552
| | █
| █
| 18
| filer doux
| Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
|
23244
| 1906
| █
| █
| 14
| mercanti
| Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats)
|
19162
| | █
| █
| 30
| ni une ni deux
| Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
|
19583
| | █
| █
| 29
| coeur au ventre
| Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
|
36004
| | █
| █
| 25
| un doigt
| Petite quantité (généralement, de liquide) ; presque rien (proximité)
|
69733
| | █
| █
| 4
| bas de laine
| Où l'on conserve son argent, ses économies ; économies accumulées
|
58024
| | █
| █
| 2
| dévider son écheveau
| Parler, faire son discours ; parler, narrer une histoire
|
40818
| | █
| █
| 8
| aller planter les choux
| Formule pour dire : ne pas prendre de risques ; formule de congé, se retirer ; expression de la tranquillité et du retrait d'une situation, de retraite à la campagne ; faire ses petites affaires(?)
|
40776
| | █
| █
| 60
| premier venu
| N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
|
44999
| | █
| █
| 7
| jérémiade
| Plainte
|
7868
| | █
| █
| 78
| à la hauteur
| ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
|
30766
| | █
| █
| 15
| pose
| Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie
|
3841
| 1725
| █
| █
| 60
| trou
| ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
|
34751
| | █
| █
| 7
| être dans l'air
| Être en préparation, être de son temps ; être connu publiquement, être dans les rumeurs, être dans l'esprit du temps
|
50899
| | █
| █
| 15
| X oblige
| Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles
|
7715
| 1571
| █
| █
| 36
| matou
| Chat, chat mâle, vieux chat mâle
|
42978
| | █
| █
| 9
| chevronné
| Ancien (camarade de pension) ; vétéran (mil.) ; expérimenté
|
4546
| 1861
| █
| █
| 43
| macache
| Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
|
14624
| | █
| █
| 33
| cage
| ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
|
69768
| | █
| █
| 7
| dans la nuit des temps
| Très loin dans le temps, depuis toujours, depuis très longtemps ; très ancien
|
29904
| | █
| █
| 11
| ne pas être le dernier à
| Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur ; être brave
|
3560
| 1855
| █
| █
| 43
| tord-boyaux
| Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
|
31612
| 1773
| █
| █
| 22
| nec plus ultra
| Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
|
30182
| | █
| █
| 15
| glouton
| Gourmand, insatiable, individu qui mange énormément et salement
|
42348
| | █
| █
| 13
| marcher droit
| Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
|
21881
| | █
| █
| 18
| Bohème
| Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour, celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; vie errante
|
34672
| | █
| █
| 13
| à bâtons rompus
| D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation)
|
38376
| | █
| █
| 21
| à brûle-pourpoint
| Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac
|
50800
| | █
| █
| 6
| connaître son affaire
| Être compétent, efficace, savoir bien faire qqchose
|
17188
| 1659
| █
| █
| 34
| salamalecs
| Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
|
42023
| | █
| █
| 38
| tomber sur qqun
| ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
|
2415
| 1835
| █
| █
| 120
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
69716
| | █
| █
| 7
| pas de sitôt
| Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable)
|
42067
| | █
| █
| 6
| vieux comme le monde
| Vieux, ancien, qui existe depuis toujours
|
11023
| | █
| █
| 29
| portrait
| Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
|
6850
| | █
| █
| 21
| gringalet
| Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
|
42808
| | █
| █
| 20
| finaud
| Fin, malin, rusé, astucieux
|
46320
| | █
| █
| 18
| laissez-moi rire
| Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
|
15244
| | █
| █
| 39
| ma vieille
| Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
|
69760
| | █
| █
| 2
| bonne fortune
| Réussite sentimentale
|
69758
| | █
| █
| 9
| à merveille
| Très bien, parfaitement
|
62353
| | █
| █
| 16
| faire bombance
| Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif
|
36493
| | █
| █
| 53
| une foule de
| Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
|
5893
| | █
| █
| 92
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
23242
| 1322
| █
| █
| 36
| primo
| Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
|
69762
| | █
| █
| 2
| porter ses dieux lares
| S'installer ; déménager
|
18187
| | █
| █
| 43
| en être pour ses frais
| Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
|
36334
| | █
| █
| 96
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
47004
| | █
| █
| 21
| mauvaise tête
| Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
|
46449
| | █
| █
| 30
| prendre son parti
| Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
|
16149
| 1648
| █
| █
| 23
| poule mouillée
| Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
|
12216
| | █
| █
| 87
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
9976
| | █
| █
| 43
| magot
| Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
|
23375
| | █
| █
| 37
| pêcher
| Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
|
45913
| | █
| █
| 9
| faire des embarras
| Être compliqué ; se donner de grands airs, afficher de grandes prétentions, chercher à se faire remarquer
|
38614
| 1642
| █
| █
| 30
| sacrebleu !
| Juron, exclamation
|
54569
| | █
| █
| 19
| bon enfant
| Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
|
40200
| | █
| █
| 41
| joli
| Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
|
35887
| | █
| █
| 64
| diable !
| Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
|
46146
| | █
| █
| 11
| du tout
| Formule de refus, négation, non, pas du tout
|
4557
| | █
| █
| 83
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
7815
| 1583
| █
| █
| 28
| moricaud
| Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
|
47768
| | █
| █
| 40
| allons donc !
| Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
|
60293
| 1576
| █
| █
| 11
| voix de stentor
| Forte voix
|
19906
| | █
| █
| 18
| bastonnade
| Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe
|
4945
| | █
| █
| 26
| comme un sourd
| Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
|
2888
| 1803
| █
| █
| 50
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
6074
| 1858
| █
| █
| 19
| chapardeur
| Voleur, maraudeur, qui chaparde
|
29374
| 1523
| █
| █
| 21
| marmiton
| Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
|
9610
| | █
| █
| 39
| amant de coeur
| Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
|
4796
| 1830
| █
| █
| 42
| titi
| Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
|
31747
| | █
| █
| 10
| pouffer
| Rire
|
24373
| 1536
| █
| █
| 32
| berlue
| Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
|
42211
| | █
| █
| 15
| se le tenir pour dit
| Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
|
64763
| | █
| █
| 4
| se frotter les yeux
| Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas
|
2850
| 1877
| █
| █
| 29
| cric
| Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
|
6667
| 1863
| █
| █
| 24
| foire d'empoigne
| Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
|
62343
| | █
| █
| 10
| rater
| Ne pas toucher sa cible
|
37819
| | █
| █
| 12
| rien dans les mains, rien dans les poches
| ■ Pour exprimer le dénuement, l'absence d'argent ; pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
|
40678
| | █
| █
| 16
| à pleins poumons
| Intensif : crier, pleurer fort, chanter fort, respirer fort
|
40626
| 1736
| █
| █
| 95
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
11752
| 1855
| █
| █
| 33
| frichti
| Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
|
24452
| | █
| █
| 41
| luron
| Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
|
15860
| | █
| █
| 26
| braillard
| Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
|
64211
| | █
| █
| 14
| je vous prie de le croire
| Intensif de narration, formule de certification
|
64857
| | █
| █
| 26
| encore
| Intensif, en plus, de surcroît
|
569
| 1784
| █
| █
| 56
| carotte
| Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
|
20977
| | █
| █
| 16
| pas clair
| Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
|
5598
| 1846
| █
| █
| 41
| bazarder
| Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
|
42116
| | █
| █
| 36
| j'y suis
| Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
|
37487
| | █
| █
| 28
| fin
| Intensif de qualité ; spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
|
47897
| | █
| █
| 29
| sur la pointe des pieds
| Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
15830
| | █
| █
| 16
| astiquage
| Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
|
10961
| | █
| █
| 17
| avoir qqun dans sa manche
| Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
|
8837
| | █
| █
| 76
| décamper
| S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
|
14384
| | █
| █
| 27
| pépie
| Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
|
10802
| 1718
| █
| █
| 36
| chiffonner
| Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
|
21257
| 1835
| █
| █
| 13
| casseur d'assiettes
| Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur?
|
9982
| | █
| █
| 15
| fiole
| Bouteille
|
36469
| | █
| █
| 23
| diablement
| Très, beaucoup, fortement, intensif
|
46199
| 1609
| █
| █
| 42
| que diable !
| Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
|
16295
| | █
| █
| 31
| se tenir les côtes
| Rire, rire fort
|
954
| | █
| █
| 33
| brune
| Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
|
63301
| | █
| █
| 38
| pleuvoir
| Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
3454
| 1831
| █
| █
| 80
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
39147
| | █
| █
| 6
| moukalah
| Fusil ; revolver
|
16308
| 1755
| █
| █
| 67
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
17034
| | █
| █
| 27
| speech
| Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
|
6477
| | █
| █
| 48
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
15096
| 1759
| █
| █
| 86
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
11000
| 1830
| █
| █
| 47
| moukère
| ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
|
32928
| | █
| █
| 48
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
42212
| | █
| █
| 23
| ni plus ni moins
| À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
|
38058
| | █
| █
| 45
| ne pas se faire prier
| Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
|
60626
| | █
| █
| 20
| grand diable
| Grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel) ; grand homme (individu)
|
56431
| | █
| █
| 26
| comme par enchantement
| Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
|
16956
| | █
| █
| 26
| farniente
| Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
|
15083
| 1784
| █
| █
| 32
| crânerie
| Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
|
60708
| | █
| █
| 20
| baptême du feu
| Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
|
69769
| | █
| █
| 4
| faire peau neuve
| Changer complètement ; être réparé, avoir une nouvelle apparence ; recommencer une nouvelle vie
|
6383
| 1611
| █
| █
| 45
| dur à cuire
| Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
13146
| | █
| █
| 15
| bono
| Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
|
17454
| | █
| █
| 24
| se faire sauter la cervelle
| Se suicider ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
|
4974
| 1857
| █
| █
| 81
| popote
| Cuisine, cantine (lieu), mess ; réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers) ; préparer le repas ; repas, repas préparé, soupe, nourriture ; soldat cuistot ; préparer le repas
|
32909
| | █
| █
| 63
| fermer les yeux
| Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
|
17953
| | █
| █
| 25
| mes agneaux
| Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
|
13306
| | █
| █
| 3
| carottage
| Mentir pour avoir de l'argent ; emploi d'astuces pour gagner de l'argent, gain d'argent acquis irrégulièrement
|
3328
| 13xx
| █
| █
| 65
| oiseau
| Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
|
35126
| | █
| █
| 40
| en sourdine
| Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
|
5977
| 1735
| █
| █
| 30
| brûle-gueule
| Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
|
15792
| | █
| █
| 38
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
16708
| | █
| █
| 65
| casse
| Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
|
18121
| | █
| █
| 14
| tête brûlée
| ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif
|
19254
| | █
| █
| 33
| jactance
| Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
|
17488
| 1763
| █
| █
| 69
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
38667
| | █
| █
| 39
| coup de main
| Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
|
4872
| 1841
| █
| █
| 70
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
15391
| 1846
| █
| █
| 13
| roumi
| Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
|
34047
| | █
| █
| 63
| tuer le temps
| Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
|
37196
| | █
| █
| 24
| tomber sous la main
| Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
|
53263
| | █
| █
| 22
| se frotter les mains
| Geste de satisfation
|
3221
| | █
| █
| 23
| lever le pied
| Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
|
14928
| | █
| █
| 61
| planton
| Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
|
3595
| | █
| █
| 123
| type
| ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
|
5328
| 1809
| █
| █
| 43
| plein le dos
| En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
|
12374
| | █
| █
| 207
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
36012
| | █
| █
| 31
| à gorge déployée
| À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
|
11112
| 1861
| █
| █
| 64
| griller
| Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
|
6172
| | █
| █
| 31
| corbillard
| ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
|
3021
| | █
| █
| 31
| faire suisse
| Boire, manger seul, se traiter seul ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
|
24346
| | █
| █
| 81
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
40708
| | █
| █
| 85
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
46384
| | █
| █
| 7
| prendre le collier
| Se mettre, se remettre au travail, reprendre le travail, reprendre une vie disciplinée
|
37703
| | █
| █
| 22
| manger des yeux
| Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
44669
| | █
| █
| 24
| pêle-mêle
| Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
|
42013
| | █
| █
| 83
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
8288
| | █
| █
| 127
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
45343
| | █
| █
| 11
| Don Juan
| Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes
|
36464
| | █
| █
| 23
| fleurette
| La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
|
61962
| | █
| █
| 13
| ne rien vouloir entendre
| Refuser systématiquement, refuser les excuses ; être obtus, refuser tous les arguments
|
5514
| | █
| █
| 74
| fiston
| (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
|
4459
| 1863
| █
| █
| 144
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
35814
| | █
| █
| 33
| souffler
| ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
|
7290
| 1543
| █
| █
| 19
| Crésus
| Personne riche ; être très riche
|
21202
| | █
| █
| 78
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
16099
| 1220
| █
| █
| 117
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
69736
| | █
| █
| 6
| môssieu
| Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur)
|
4953
| | █
| █
| 110
| griser
| Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
|
32398
| | █
| █
| 13
| trotter dans la tête
| Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense
|
37646
| | █
| █
| 17
| boute-en-train
| Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui
|
35312
| | █
| █
| 85
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
39116
| | █
| █
| 5
| clarinette de cinq pieds
| Fusil ; fusil d'infanterie
|
46114
| | █
| █
| 23
| ciel !
| Exclamation, formule d'étonnement
|
11913
| | █
| █
| 10
| caponner
| Avoir peur, montrer de la lâcheté, reculer, rester en arrière
|
45567
| | █
| █
| 41
| bras dessus, bras dessous
| Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
|
39615
| | █
| █
| 5
| dormir comme une marmotte
| Dormir profondément
|
34256
| 1612
| █
| █
| 27
| morbleu !
| Juron
|
33346
| | █
| █
| 30
| à tour de bras
| En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
|
35019
| | █
| █
| 13
| de droite et de gauche
| Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout
|
64083
| | █
| █
| 62
| X, quoi !
| Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
|
41553
| 1722
| █
| █
| 44
| hip, hip, hourrah
| Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
|
33029
| | █
| █
| 4
| qui m'aime me suive
| Invitation ; appel au rassemblement en vue d'une action
|
32622
| | █
| █
| 30
| tu m'en diras des nouvelles
| Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
|
68063
| | █
| █
| 6
| faire signe
| Appeler qqun, attirer son attention ; se contacter
|
61613
| | █
| █
| 62
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
63928
| | █
| █
| 57
| va !
| Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
|
34849
| | █
| █
| 10
| ouvrir les oreilles
| Écouter, écouter attentivement, ou de façon vigilante ; écouter
|
61678
| | █
| █
| 11
| et moi donc !
| Moi aussi, nous de même (intensivement)
|
68222
| | █
| █
| 5
| y avoir de quoi
| Avoir un bon motif, une bonne raison, être justifié
|
3074
| 1848
| █
| █
| 42
| fricoter
| ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
|
7140
| 1863
| █
| █
| 42
| arbi
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
|
2745
| 1160
| █
| █
| 74
| caboche
| Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
|
7743
| | █
| █
| 178
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
2111
| 1829
| █
| █
| 56
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
11632
| | █
| █
| 31
| bazar
| ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
|
10197
| 1814
| █
| █
| 4
| lapin de gouttière
| Chat (entendu comme remplaçant le lapin dans la recette du civet)
|
9431
| 1809
| █
| █
| 193
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
8601
| 1848
| █
| █
| 68
| barda
| ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
|
2689
| | █
| █
| 96
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
|
1929
| 1827
| █
| █
| 110
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
7309
| | █
| █
| 6
| médaille
| Pièce de dix sous, pièce de cinq francs, pièce d'argent : 5 fr. ; avoir de l'argent
|
47053
| | █
| █
| 8
| vivre dans les délices de Capoue
| Formule ; lieu de plaisirs, lieu de luxe
|
40693
| | █
| █
| 6
| douro
| Somme d'argent : cent sous ; écu de 5 francs, pièce d'or
|
38582
| | █
| █
| 9
| dru comme la grêle
| Dru, fort, en quantité (de qqchose de reçu)
|
7456
| | █
| █
| 14
| ours mal léché
| Homme d'humeur peu sociable ; homme incivil, grognon, homme grossier, mufle
|
7784
| | █
| █
| 13
| pruneau
| Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché
|
30160
| | █
| █
| 2
| pyramidal
| Intensif
|
40681
| | █
| █
| 5
| le nez au vent
| Quand on musarde ; en se promenant, sans rien chercher (évoque les activités de plein air, le bon temps)
|
45624
| | █
| █
| 5
| vieille brisque
| Vétéran, ancien soldat
|
31821
| | █
| █
| 18
| drôle
| Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose
|
34151
| | █
| █
| 5
| faire la roue
| Être fier, content de soi ; faire le beau, chercher à séduire, séduire
|
9279
| | █
| █
| 8
| pouf
| Dette qu'on ne paye pas ; ne pas payer ses dettes chez un commerçant, faire une dette chez un marchand de vin, quitter son logement sans payer, escroquer
|
9634
| | █
| █
| 6
| homard
| Spahi, fantassin anglais ; (anglais)
|
9333
| | █
| █
| 14
| riz-pain-sel
| Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration)
|
30228
| | █
| █
| 6
| arroser le café
| Alcooliser, ajouter de l'alcool, verser de l'alcool dans le café
|
9280
| 1808
| █
| █
| 12
| platine
| Verve, faconde, jactance, volubilité, qualité d'une personne bavarde ; langue
|
9151
| | █
| █
| 6
| kébir
| Chef de garde, chef de corps ; colonel ; chef, patron
|
47747
| | █
| █
| 3
| immobile comme une statue
| Immobile ; s'immobiliser
|
43104
| | █
| █
| 2
| allonger la sauce
| Augmenter ; ajouter de l'eau à qqchose (à un café)
|
42630
| | █
| █
| 4
| avoir une belle main
| Bien écrire, avoir une belle écriture ; écriture, calligraphie
|
48216
| | █
| █
| 4
| abondance de biens ne nuit pas
| Formule
|
4838
| | █
| █
| 27
| fricoteur
| [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; agent d'affaires, tripoteur, débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; qui prévarique ; +
|
30660
| | █
| █
| 3
| nymphe verte
| Absinthe
|
39109
| | █
| █
| 3
| chasse-marée
| Chasseurs d'Afrique
|
32908
| | █
| █
| 2
| faire des phrases
| Parler pour ne rien dire ; amplifier ses propos, être long à parler pour dire peu de choses
|
43184
| | █
| █
| 5
| matraque
| Baton (contexte arabe) ; bâton, gourdin, gros bâton en forme de massue, outil contendant pour frapper ou assommer
|
37773
| | █
| █
| 3
| furieusement
| Intensif, très
|
31959
| | █
| █
| 2
| sirop d'ablette
| Eau
|
3622
| | █
| █
| 11
| zéphir
| Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des compagnies de discipline ; troupier indiscipliné envoyé en Afrique aux compagnies de discipline pour casser du caillou ; infanterie d'Afrique ; infanterie légère d'Afrique
|
17079
| | █
| █
| 2
| tuyaux de poêle
| Pantalon ; pantalon de la ligne
|
69713
| | █
| █
| 1
| au fond de son sac
| De qqchose qu'on ne doit pas exposer publiquement
|
69764
| | █
| █
| 1
| débité
| Dit
|
69375
| | █
| █
| 4
| à demi-mot
| Parler à mots couverts, en gazant ses mots ; comprendre bien, sans que tout soit expliqué, comprendre un sous-entendu
|
69780
| | █
| █
| 1
| trois P
| Prêté, parti, perdu
|
69721
| | █
| █
| 1
| faire voile
| Aller vers
|
2492
| 1653
| █
| █
| 36
| camarde
| La mort
|
23191
| | █
| █
| 8
| cette farce
| Oui, expression ironique, évidemment
|
69700
| | █
| █
| 4
| prendre du ventre
| Grossir
|
69694
| | █
| █
| 1
| jouer avec X
| Voler, dérober X
|
69763
| | █
| █
| 1
| employé des contributions indirectes
| Tringlot
|
69714
| | █
| █
| 1
| débaucher la lune
| Faire qqchose d'impossible??
|
69742
| | █
| █
| 2
| brosseur
| Domestique d'un officier (s'occupe des chevaux?)
|
64135
| | █
| █
| 2
| phraseur
| Qui fait des phrases, intellectuel
|
69770
| | █
| █
| 1
| gosier sec comme une pierre à fusil
| Gosier sec, avoir soif
|
69693
| | █
| █
| 1
| avoir mangé des chardons
| Mal parler, mal prononcer
|
26268
| | █
| █
| 2
| lessive
| Vente, vente d'objets volés ou d'objets militaires par ex.
|
24430
| | █
| █
| 10
| industriel
| Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries, qui vit d'une activité indépendante (mendiant)
|
54830
| | █
| █
| 2
| l'union fait la force
| Dicton
|
50279
| | █
| █
| 3
| prendre qqchose par le bon bout
| Prendre avec plaisir ; profiter de la vie
|
59918
| | █
| █
| 3
| pratique
| Type d'élève indiscipliné à Saint-Cyr (=bahuteur) ; soldat indiscipliné (bataillons d'Afrique)
|
50906
| | █
| █
| 5
| dixit
| Dit, disent (discours rapporté) ; conclusion : j'ai dit, j'ai parlé
|
58914
| | █
| █
| 2
| tribu
| La compagnie, les militaires environnants? ; escouade (dans bat. d'Afrique)
|
10426
| | █
| █
| 10
| acheter une conduite
| Se corriger, se ranger, s'amender, mener une vie régulière après une vie déréglée, se tenir tranquille, rentrer dans le droit chemin, s'amender, décider de se bien conduire
|
56451
| | █
| █
| 2
| hallebarde
| Balai de boueux?
|
8272
| | █
| █
| 5
| tranche-lard
| Couteau ; chirurgien
|
8751
| | █
| █
| 11
| cerveau brûlé
| Extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
|
2098
| | █
| █
| 15
| raffalé
| Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
|
22152
| | █
| █
| 7
| buveur d'encre
| Bureaucrate ; élève comptable, comptable, secrétaire
|
29709
| | █
| █
| 3
| goguenot
| Récipient en fer-blanc dont se servent les troupiers d'Afrique pour faire la soupe ou le café ; gobelet, marmite (en Afrique)
|
26060
| | █
| █
| 14
| gai
| Ivre, à moitié ivre, légèrement ivre, émoustillé par la boisson
|
8301
| | █
| █
| 6
| trompe-la-mort
| Individu condamné par les médecins qui ne meurt pas ; qqun de blême, de maladif ; surnom de vieux soldat aguerri, souvent blessé mais toujours vivant, survivant
|
8433
| | █
| █
| 2
| zig à la rebiffe
| Voleur bon enfant qui revient à la prison, qui récidive, récidiviste
|
69751
| | █
| █
| 1
| beni-keb
| Terme de mépris, insulte à mauvais soldat arabe (sale chien?)
|
69722
| | █
| █
| 1
| passe-porte
| Moyen d'entrer?
|
69696
| | █
| █
| 1
| avoir l'étoile aux boutons
| Appartenir aux zéphirs
|
69708
| | █
| █
| 1
| étape des tortues
| Étape Labra-Mascara (courte étape)
|
69723
| | █
| █
| 1
| turbot
| Spahi
|
69747
| | █
| █
| 1
| saint-Mazagran
| Nouveau saint fêté en hommage au combat de Mazagran
|
68565
| | █
| █
| 2
| nouveau
| Recrue ; nouvel arrivant
|
69724
| | █
| █
| 1
| trancher le noeud gordien
| Résoudre un problème
|
69740
| | █
| █
| 1
| jeter des oranges aux grenouilles
| Équivalent de : donner de la confiture aux cochons (gâcher un produit de qualité)
|
69711
| | █
| █
| 1
| charcutier
| D'un soldat qui fait du jambon (=qui casse son fusil)
|
69766
| | █
| █
| 1
| mes chéris
| Appellatif collectif amical (entre h)
|
47775
| | █
| █
| 4
| sabir
| Mauvais français de Maghrébin ; mélange linguistique parlé aux Arabes ; mauvais français technique
|
47125
| | █
| █
| 5
| crâne
| Intensif : fier, intéressant, bien
|
47955
| | █
| █
| 3
| rentrer les mains vides
| Sans rien, être bredouille, avoir échoué
|
37127
| | █
| █
| 6
| à pleine gorge
| Intensif de quantité ; fort (chanter, hurler, rire)
|
53990
| | █
| █
| 2
| mauvais sujet
| Petit garçon méchant et mauvais ; qqun d'indiscipliné, qui fait des choses interdites ou condamnables
|
22198
| | █
| █
| 11
| s'aboucher
| Se lier ; mettre en relation ; en relation avec
|
69759
| | █
| █
| 1
| Brummel
| Type de dandy
|
69718
| | █
| █
| 1
| cri du coeur
| Expression naturelle, et instinctive
|
69774
| | █
| █
| 2
| consommation
| Consommation à boire, coup à boire
|
66814
| | █
| █
| 2
| mon mignon
| Appellatif familier (d'h à h, non sex) ; appellatif collectif amical
|
69690
| | █
| █
| 1
| enlever
| Redonner le moral, redonner de forces
|
69746
| | █
| █
| 1
| faire la fouille
| Examen des havre-sacs
|
69710
| | █
| █
| 1
| c'est un mauvais métier
| C'est une mauvaise chose, une mauvaise pratique
|
69755
| | █
| █
| 1
| bienvenue d'un élu
| Fête en l'honneur d'un supérieur (bat. d'Afr.)
|
69767
| | █
| █
| 2
| mes petits amis
| Appellatif collectif amical (entre h)
|
69704
| | █
| █
| 1
| papa
| Gendarme
|
69773
| | █
| █
| 1
| crème
| Eau-de-vie (ou : le meilleur ??)
|
69720
| | █
| █
| 1
| on verra le soleil embrasser la lune sur les deux joues
| Jamais
|
69712
| | █
| █
| 1
| à fond perdu
| À vil prix, à perte
|
69734
| | █
| █
| 1
| coup de l'étrier
| Bagarre?
|
69743
| | █
| █
| 1
| hirondelle sentimentale
| Zéphir galant
|
69750
| | █
| █
| 1
| entrée en caserne
| Quand on se fait soldat?
|
69698
| | █
| █
| 1
| vrigeti
| Ragoût innomable
|
16388
| | █
| █
| 1
| puff
| Récit mensonger, exagéré, forfanterie
|
11116
| | █
| █
| 9
| clarinette
| Fusil
|
6429
| 1793
| █
| █
| 21
| grenouille
| Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)
|
69765
| | █
| █
| 1
| le monde ne s'est pas fait en un jour
| Appel à la patience
|
69727
| | █
| █
| 1
| on revient toujours à ses premières amours
| Formule
|
69757
| | █
| █
| 1
| officier kebir
| Général
|
62779
| | █
| █
| 2
| un monde de
| Beaucoup de
|
69695
| | █
| █
| 1
| chaparderie
| Vol, maraudage (de nourriture)
|
69701
| | █
| █
| 1
| faim de chacal
| Grande faim
|
69706
| | █
| █
| 1
| passer le grand étang
| Aller dans les bat. d'Afr.
|
69692
| | █
| █
| 1
| rincer la 32e
| Offrir un verre de liqueur
|
6061
| | █
| █
| 11
| fort de café
| Expression qui marque l'étonnement, c'est exagéré, excessif, extraordinaire, remarquable
|
69717
| | █
| █
| 1
| raser sans savon
| Ennuyer
|
69689
| | █
| █
| 1
| zig
| Soldat indiscipliné (des bat. d'Afrique)
|
69741
| | █
| █
| 1
| grand zig
| Chef des zéphirs industriels
|
69771
| | █
| █
| 1
| demoiselle
| Gamelle
|
69749
| | █
| █
| 1
| étoile du bazar
| Bataillon d'Afrique ; Chanson des bataillons d'Afrique
|
69776
| | █
| █
| 1
| marche de nuit
| Razzia nocturne
|
69739
| | █
| █
| 1
| plein de vide
| Vide
|
69702
| | █
| █
| 1
| Raminagrobis
| Chat
|
69775
| | █
| █
| 1
| faire prendre l'air
| Dérober, subtiliser
|
69754
| | █
| █
| 1
| arrosement
| Fait d'arroser, de fêter, qqchose
|
69730
| | █
| █
| 1
| rester le bec en l'air
| Être eu? rester sans rien?
|
4806
| 1854
| █
| █
| 11
| chaouch
| Gardien, gardien de prison ; surveillant de Biribi, militaire algérien ; (sous-officier ; militaire, exécuteur)
|
40301
| | █
| █
| 3
| gloutonnerie
| Avidité, gourmandise, rapidité à manger
|
42438
| | █
| █
| 3
| avoir perdu sa langue
| Être silencieux, se taire, ne pas parler
|
69761
| | █
| █
| 1
| lascar kebir
| Grand soldat (contexte arabe)
|
69688
| | █
| █
| 1
| as de pique
| Écusson en drap noir apposé au collet de la capote des soldats du bataillon d'Afrique
|
69737
| | █
| █
| 1
| simple comme l'A, B, C
| Simple, facile
|
69744
| | █
| █
| 1
| ma vieille lame
| Appellatif fam.
|
69705
| | █
| █
| 1
| doux comme sucre
| Doux
|
69772
| | █
| █
| 1
| chiendent
| Eau-de-vie
|
69753
| | █
| █
| 1
| fin de la danse
| Fin d'une journée de marche pénible
|
69778
| | █
| █
| 1
| avoir du pain sur la planche
| Avoir de quoi manger
|
69752
| | █
| █
| 2
| égorger comme un mouton
| Égorger (contexte arabe)
|
69725
| | █
| █
| 1
| va donc !
| Exclamation : tant pis, mais si
|
15524
| | █
| █
| 4
| avoir du style
| Avoir de l'argent (en parlant de poches, de bourse) ; (argent)
|
18707
| | █
| █
| 17
| manoeuvrer sa barque
| Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, savoir gouverner sa vie
|
16309
| | █
| █
| 3
| puffiste
| Qui fait des réclames mensongères, charlatan ; banqueroutier
|
10485
| | █
| █
| 11
| plafond
| Crâne, cerveau, front, tête
|
15141
| 1796
| █
| █
| 10
| Lovelace
| Séducteur
|
69777
| | █
| █
| 1
| chevalier du pétrin
| Appellation ironique d'un riz-pain-sel
|
10960
| | █
| █
| 13
| taper sur le ventre
| Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
|
13316
| | █
| █
| 3
| avaler sa cartouche
| Mourir
|
12176
| | █
| █
| 7
| mettre les petits plats dans les grands
| Offrir un repas copieux ; faire les choses en grand
|
11769
| 1831
| █
| █
| 19
| fruit sec
| Élève, étudiant qui rate ses examens, se dit des élèves de X, EN, SCyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait
|
12857
| | █
| █
| 8
| chacal
| Zouave ; zouave hardi, chapardeur
|
13489
| | █
| █
| 4
| cognard
| Gendarme ; > gendarme à cheval, agent de police
|
15774
| | █
| █
| 2
| zéphirien
| Soldat de l'infanterie d'Afrique ; relatif au soldat des bataillons d'Afrique (adj.)
|
15674
| | █
| █
| 4
| truffard
| Vieux soldat, grognard ; simple soldat
|
18270
| | █
| █
| 3
| avoine
| Ration d'eau-de-vie
|
69732
| | █
| █
| 1
| avoir de la musique plein la profonde
| Avoir de l'argent en poche, à disposition (?)
|
69745
| | █
| █
| 1
| marche de flanc
| Vol? déplacement en secret?
|
69703
| | █
| █
| 1
| paletot d'hiver
| Fourrure (d'un chat)
|
69699
| | █
| █
| 1
| avoir l'estomac à l'envers
| Mal au ventre?
|
69707
| | █
| █
| 1
| façonner son jambon
| Casser son fusil
|
69697
| | █
| █
| 1
| jouer de la mâchoire
| Manger
|
69731
| | █
| █
| 1
| chandelle
| Baïonnette
|
69617
| | █
| █
| 2
| faire sauter le muf
| Faire du café avec le marc de la veille, se servir plusieurs fois du marc de café
|
6011
| | █
| █
| 9
| cambusier
| Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
|
69748
| | █
| █
| 1
| jouer de la fourchette
| Manger
|
69735
| | █
| █
| 1
| gambader comme un chevreuil
| Gambader
|
69719
| | █
| █
| 1
| muet comme une porte
| Muet, qui ne parle pas, qui ne trahit pas un secret
|
69738
| | █
| █
| 1
| voir le nez de
| Voir le commencement de qqchose
|
69756
| | █
| █
| 1
| lever le jarret
| Marcher
|
65430
| | █
| █
| 2
| aller de l'avant
| Aller vite, travailler fort ; intensif
|
6034
| 1750
| █
| █
| 30
| carottier
| Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
|
69726
| | █
| █
| 1
| faire voir
| ?
|
43005
| | █
| █
| 3
| conscrit
| Jeune recrue, notamment mil. ; naïf, débutant, novice ; apprenti
|