Révisé le 2023-07-01 22:18 | Discuter
Définition
manoeuvrer sa barque < conduire la barque ; mener sa barque ; mener la barque ; savoir mener sa barque > #1593 #locution
Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, diriger son action, savoir gouverner sa vie
- fréquence :
020
- index : Barque
- synonyme : commander
- registre ancien : 3
- registre actuel : 3
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
Il a bien manoeuvré sa barque… Tant mieux pour lui ⊕
- 1982. Histoires de la nuit parisienne
sans doute pour avoir trafiqué avec les Allemands, ce qu'il avait vraisemblablement fait à la demande de sa femme qui pendant les années difficiles, comme toujours, avait mené la barque ⊕
- 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
Cela va être pour vous un rude fardeau, maintenant que vous allez être seul pour mener la barque ⊕
- 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique
Elle est assez jeune pour pouvoir refaire sa vie, assez mûre pour savoir mener sa barque. ⊕
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
il est énergique, autoritaire, actif et organisateur. Chacun doit subir bon gré mal gré son pouvoir assez tyrannique et s'incliner devant sa déjà longue expérience. Il mène bien sa barque et veut être seul à la mener. ⊕
- 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
Chaque entreprise a son histoire syndicale, et chaque section de la CGT a sa manière de mener sa barque. ⊕
- 1978. L'établi
Ils sont très liés et très dissemblables. Alors que Christian, pelote de nerfs, est constamment au bord de l'affrontement violent avec le système Citroën, Jean-Louis mène sa barque avec ménagement. ⊕
- 1958. Rage blanche
mais Van Hollen menait sa barque comme il l'entendait ⊕
- 1844. Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux
Très bien, me voilà parfaitement au courant… Grâce à ce pavillon de concierge, dont je suis parvenu à ouvrir la porte donnant à l'extérieur, j'ai pu trouver un observatoire commode : si nous savons bien mener notre barque, notre fortune est faite… ⊕
- 1877. L'Assommoir
Il paraissait surtout estimer Virginie, une femme de tête, disait-il, et qui saurait joliment mener sa barque. ⊕
- 1877. L'Assommoir
Puis, il retomba dans son admiration devant Mes-Bottes. Était-il assez suiffard, l'animal ! Un vrai propriétaire ; du linge blanc et des escarpins un peu chouettes ! Fichtre ! ce n'était pas de la ripopée ! En voilà un au moins dont la bourgeoise menait bien la barque ! ⊕
Dates
manoeuvrer sa barque existe depuis 1593 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● conduire la barque de qqun, Lucinge, 1593 (Enckell, bhvf)
- ❤️ Les datations anciennes sont le miel de Bob ; alors, amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.''
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1593
1877
1844
1948
1912
1802
1982
2003
1954
1955
1969
1961
1950
1926
1960
1918
1978
1863
2011
1978
1958
Sources de Bob
- 1802. Les sérails de Paris, ou Vies et portraits des dames Pâris, Gourdan, Montigny et autres appareilleuses. Ouvrage contenant la description de leurs sérails, leurs intrigues
- 1844. Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux
- 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
- 1877. L'Assommoir
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1948. Prisons de l'épuration
- 1950. Monsieur Paul
- 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
- 1955. Fièvre au Marais
- 1958. Rage blanche
- 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique
- 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
- 1969. Les fous de Hong-Kong
- 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
- 1978. L'établi
- 1982. Histoires de la nuit parisienne
- 2003. La pharmacienne
- 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
Étymologie
Compléments
b) [La barque errante est le ,,symbole immémorial de la destinée humaine`` (Huyghe, Dialogue avec le visible, 1955, p. 336).] Entreprise, intérêts, affaires privées ou publiques. (Bien/mal) conduire, gouverner, mener la/sa barque. Commander ; diriger bien ou mal ses propres affaires ou les affaires publiques :
9. Comprends donc une bonne fois que j'ai résolu de mener seul ma barque. Estaunié, L'Ascension de M. Baslèvre, 1919, p. 224. (tlfi:barque)
- barque (conduire la -) loc. verb. ACTION "fig." - DDL 14, 1673, Mme de Sév. [repris in GR] ; L, cit. Mme de Sév. ; DEL, 17e ; FEW (2, 1023b), 1835, Acad. ; TLF, cit. Zola, 1871 ; GLLF (savoir - sa -), ø d.
- 1593 - «Il vaut mieux en pleindre le malheur que d'en rejetter la faute sur ceux qui ont conduit vostre barque.» R. de Lucinge, Dialogue du Français et du Savoysien, 216-7 (Droz) - P.E.
- conduire la barque loc. verb. ACTION "diriger" - GLLF, 1690, Fur. ; L, Mme de Sév. (autre texte) ; FEW (2, 1023b), 1835, Acad. ; DG, PR[77], ø d ; absent TLF.
- 1673 - «Vous êtes sur les lieux, c'est à vous de conduire la barque, et d'agir comme vous le jugerez à propos. Il n'est pas possible de conseiller de si loin.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 13 nov., I, 631 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies. (bhvf:barque)