|

manoeuvrer sa barque (depuis 1593) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-07-01 22:18 | Discuter

Définition

manoeuvrer sa barque < conduire la barque ; mener sa barque ; mener la barque ; savoir mener sa barque > #1593 #locution

Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, diriger son action, savoir gouverner sa vie

Dates

manoeuvrer sa barque existe depuis 1593 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● conduire la barque de qqun, Lucinge, 1593 (Enckell, bhvf)

graph (comparer : Ngram)

1593 1877 1844 1948 1912 1802 1982 2003 1954 1955 1969 1961 1950 1926 1960 1918 1978 1863 2011 1978 1958

Sources de Bob

Étymologie

Compléments

b) [La barque errante est le ,,symbole immémorial de la destinée humaine`` (Huyghe, Dialogue avec le visible, 1955, p. 336).] Entreprise, intérêts, affaires privées ou publiques. (Bien/mal) conduire, gouverner, mener la/sa barque. Commander ; diriger bien ou mal ses propres affaires ou les affaires publiques :
9. Comprends donc une bonne fois que j'ai résolu de mener seul ma barque. Estaunié, L'Ascension de M. Baslèvre, 1919, p. 224. (tlfi:barque)