1948. Prisons de l'épuration

titre
Prisons de l'épuration
auteur
ANONYME
lieu
Paris
date
1948 (copyright 1947)
pages
317
intérêt
Le copyright est de 1947 ; l'impression de mars 1948. Cite la mort en auto du docteur Ménétrel (qui a eu lieu le 31 mars 1947). Évoque plus loin l'évasion du général Bridoux (6 juin 1947). Je date donc cette source de 1948. (Auteur anonyme. Je ne crois pas qu'il s'agisse du livre de Philippe Saint-Germain, réédité sous ce titre par Coston). La première partie du livre, consacrée aux détenus et à la psychologie est plutôt bonne ; dommage qu'il ne s'intéresse pas à vocabulaire du lieu (hors quelques remarques pp. 102-103). Le reste est assez médiocre et peu glorieux : il s'agit de portraits, brossés classiquement avec aisance, à décharge, de collaborateurs célèbres, suivi de beaucoup de pleurnicheries et de plaintes, plus le toupet de s'ériger en victime.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    72106 006 pas un vain mot Formule d'insistance (sur ce qu'on vient de dire), qqchose plein de sens ; ≠ mot dépourvu de sens, de valeur
    37755 006 le vent tourne Les rapports de force changent, la situation change (en bien, ou en mal), quand la situation tourne à l'avantage d'un adversaire ; comprendre l'évolution du rapport de force
    18157 1892 015 fichtrement Intensif : très, beaucoup, vraiment
    32876 021 entre quatre murs Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
    23867 013 libre comme l'air Libre, indépendant, sans attaches, sans entraves, sans contraintes
    18344 047 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
    40905 011 sans queue ni tête Dépourvu de sens, incompréhensible, pas sérieux, être absurde
    76002 002 faire des coupes sombres Beaucoup prélever, évoque la grande quantité
    21540 061 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
    34986 1690 023 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
    18433 051 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
    80956 001 dispute de clocher Querelle locale
    80957 001 une pluie de Évoque la grande quantité, beaucoup
    38539 1841 036 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
    80958 001 avoir la conscience tranquille Se considérer comme innocent
    11396 1707 058 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
    10261 1781 103 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
    37145 004 crachoter Cracher (un peu)
    3442 129 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
    63450 007 taper sur la table ■ Geste exprimant la colère, l'emportement (lors d'un débat) ; ■ (fig.) se faire entendre, exprimer ce qu'on pense ; émettre une opinion avec autorité, agir autoritairement
    11852 1531 047 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
    34661 011 pas de fumée sans feu Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion
    2747 1866 024 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
    80959 001 rêver de dent Mauvais présage (superstition)
    4663 321 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    24487 1781 054 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    50862 011 se pincer Quand on a du mal à croire ce qu'on voit, pour s'assurer qu'on ne rêve pas, face à situation anormale, inusuelle, absurde, pour s'assurer que tout est bien réel
    16325 1878 149 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    80795 003 eau de vaisselle Soupe maigre, claire, fade
    16779 019 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
    7138 1857 148 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
    17062 005 allo ! Mot employé au téléphone pour avertir qu'on écoute ; appel pour attirer l'attention (non téléphone)
    57476 005 bouffé aux mites En mauvais état, mité, vermoulu
    35312 087 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
    16260 016 diantre ! Exclamation, marqueur d'insistance
    3594 1872 180 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    70828 003 pas drôle Pénible
    17551 071 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    18419 069 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
    75977 003 c'est bien ma chance ! Formule exclamative contrariée, expression de la déception
    32608 019 noir comme dans un four Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière)
    80961 001 cage à lapin Placard à l'entrée de la prison de Fresnes où patientent les arrivants
    38580 017 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
    35188 007 vie de chien Vie difficile, pénible, vie misérable ; rendre la vie difficile à qqun
    39208 0 005 collaborateur Employé, subordonné, personnage collaborant avec, travaillant volontairement pour l'ennemi, traître, hitlérien
    47646 005 plaque tournante Lieu d'échange, de rencontre, lieu central dans circulation des personnes ; lien central et stratégique dans les échanges, dans les communications
    35354 017 se mettre au diapason Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement ; faire de même
    51677 013 à cor et à cri Fortement (réclamation, demande, etc.)
    14908 045 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
    47265 008 éclopé Éclopé, blessé
    49474 003 s'encroûter S'alourdir, s'épaissir ; rester inactif ; vieillir dans ses habitudes
    7489 1857 042 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
    33977 026 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
    16313 1690 018 il n'y a pas de quoi fouetter un chat Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
    80962 001 rompre les amarres S'éloigner de qqun, cesser de la fréquenter, le répudier
    71150 002 ne plus connaître qqun Ne plus avoir de relations avec qqun, l'ignorer ; menace de cesser ses relations avec qqun, de ne plus le faire profiter des effets de l'ancienneté de la relation
    18513 010 forte somme Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent
    77171 004 les trois quarts de La plupart de, l'essentiel
    12356 079 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
    9717 042 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
    31576 1690 025 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
    36732 011 ne plus savoir où se mettre Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise
    58380 003 en conter de toutes les couleurs Raconter toutes sortes de choses ; dire des choses désagréables
    10090 063 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
    17570 045 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
    5338 1891 024 gagner sa croûte Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance
    68323 008 c'est toujours ça de pris Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis
    47741 004 on n'est jamais mieux servi que par soi-même Dicton, formule, adage
    6734 1872 075 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
    58312 005 ici on rasera gratis demain Formule de barbier, de coiffeur ; dans le domaine politique, et autre : formule ludique à propos d'un cadeau, d'un profit, promis, qui n'arrive jamais, ou d'une promesse destinée à mobiliser les foules
    34846 008 vieille école Technique, méthode démodée ; traditionnel, suranné, de l'ancienne qualité, plus conservateur qu'innovant ; d'une formation traditionnelle par rapport à celle ayant cours (souvent : plus strict, plus formaliste)
    64240 004 s'écouter parler Se trouver intéressant, faire des effets de parole
    46176 005 effet de manches Faire une impression rhétorique ; effet oratoire ; action faite pour le public mais sans conséquence réelle
    70465 002 la main sur le coeur Geste évoquant la générosité, le désintéressement, la sincérité
    71748 004 le cheveu en bataille Les cheveux en désordre
    61780 010 ça me connaît De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence
    51597 006 comme personne Intensif de comparaison, mieux que quiconque
    34828 014 noyer le poisson Ne pas répondre, être évasif, ne pas répondre directement, changer de sujet ; ne pas agir, utiliser des manoeuvres dilatoires, limiter l'importance d'un sujet particulier en généralisant, rendre la situation confuse
    54626 003 pour les besoins de la cause Pour la justification de cette cause
    51585 011 tous autant que vous êtes Formule d'adresse, collective
    35671 014 au pied levé Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder
    80963 001 tirer la langue Manquer de tabac, être en situation de manque (pour un fumeur)
    78593 003 cracher Être en manque (de tabac, de cigarette)
    20346 096 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    78333 003 herbe à Nicot Tabac
    9823 1554 039 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
    9296 1655 083 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
    47245 022 débiter Dire ; dire vite, avec un gros débit
    44141 002 glisser comme du petit lait Croire (avec naïveté) ; sans difficulté, sans choquer
    18545 009 être démonté Être déstabilisé, décontenancé, avoir perdu son sang froid, ses capacités, déprimé
    31241 027 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
    6303 033 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
    30153 020 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
    17449 1372 023 ruminer Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
    47070 021 au pas de course Vite, rapidement, en courant, prestement
    11431 1879 012 dans la note Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
    79621 002 être dans le ton Avoir l'attitude conforme à la situation ; ≠ pas conforme à la situation
    4923 023 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement
    37147 002 nid à poussière Endroit où s'accumule la poussière
    80941 002 boîte à sel Petite cellule du tribunal (où l'on attend pour être présenté au juge, lors de l'instruction) (à Fresnes)
    80964 001 toute la sainte séquelle Etc., à propos d'une énumération
    50584 004 M. A. V. Mort aux vaches
    80965 001 V.L.F. Vive la fuite (vive la libération)
    11112 1861 070 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
    74563 012 parier que Être certain que, penser que
    80966 001 la peur est le commencement de la sagesse Adage
    18307 011 à la baguette Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement ; marcher avec une stricte discipline
    80967 001 si je ne m'abuse Si je ne fais pas erreur, si je ne me trompe pas
    4764 096 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
    556 1815 116 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    31354 025 homme de main Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice
    60739 008 pleurer comme un enfant Pleurer, pleurer de tristesse, d'émotion
    572 1815 128 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
    64650 006 treize Mauvais chiffre (superstition), chiffre porte-malheur
    80968 001 échelle Objet porte-malheur (superstition)
    80969 001 bossu Il porte bonheur (superstition)
    32961 035 à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
    16369 034 lustre ■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps
    69966 007 bon gré, mal gré En utilisant la contrainte si nécessaire ; sans que cela soit vraiment désiré ; qu'on le veuille ou non
    5012 083 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    47286 015 prendre son mal en patience Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
    47908 002 amitié particulière Homosexualité
    9093 019 girond ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon
    62547 014 pas le moins du monde Pas du tout, aucunement
    5880 025 vrai de vrai Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
    9678 022 langue verte Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels)
    55052 007 arrête ton char ! Arrête de raconter des histoires, arrête de délirer, sois sérieux
    50075 006 coucher sous les ponts Dormir dehors, être misérable, sans asile (quand on n'a pas de logement, par manque d'argent) ; finir misérablement, sans logement
    6485 032 cloche ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre
    2655 1843 031 bavard Avocat
    1388 1828 059 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
    80970 001 avoir qqun à la fatigue Vaincre qqun, en obtenir qqchose, à force de temps et d'attente
    80971 001 se faire sur le bord d'une tinette Se faire facilement(?) (d'une peine de prison)
    19348 005 sur un pied Se faire facilement (d'une peine de prison) ; facilement
    5645 125 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    37935 023 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
    80948 002 parachutage Communication d'objet (en prison)
    31430 006 savoir nager Savoir se débrouiller, s'en sortir, dans une situation difficile, avoir des relations ; être malin ; comprendre
    17286 033 être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; situation problématique, ennuyeuse
    17361 1898 023 enchrister Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
    35698 1947 008 par ici la bonne soupe ■ Formule rythmique, pour indiquer succession d'actions ; ■ formule pour signifier l'avalement, l'ingestion ; ■ pour évoquer le gain d'argent (fig.), pour soi le profit ; pour évoquer l'enrichissement, le gain d'argent facile, appel au gain, invitation à faire un profit
    80972 001 c'est donné Pour dire que ce n'est pas gravement puni, que c'est puni légèrement
    16144 1690 022 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement
    78212 005 à bout de souffle Essoufflé (effort physique) ; (fig.) peu performant, usé ; moribond
    71657 008 tirer à sa fin Se finir
    29922 006 B.O.F. Beurre, oeufs, fromages, boeuf-oeuf-fromage : aristocratie des Halles, commerçant riche
    29992 1914 003 salonnard ■ Mondain, qui hante les salons ; mondain, snob ; ■ de salon (mondain, consensuel, de la bonne société)
    80973 001 ne pas avoir que des amis Avoir des ennemis, des adversaires
    36308 014 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
    70396 005 jouer double jeu Se mettre alternativement dans deux positions opposées
    7250 033 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
    65891 005 de loin en loin De temps en temps, assez rarement, infréquemment
    68234 009 ex- Préfixe : d'un état dépassé
    80974 001 on ne compte plus X Pour exprimer la grande quantité de X, beaucoup
    53758 013 beau parleur Tribun, orateur de qualité ; qui parle bien, séduit par ses paroles, par ses discours ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours
    37228 006 pendu à Tout occupé à, à l'écoute de ; ne pas le quitter d'une semelle
    34560 013 vert Vigoureux, pour une personne âgée ; (spécialement) avoir encore des capacités amoureuses
    80975 001 le ridicule ne tue plus Formule (ironiquement, à propos d'une action cocasse, ridicule, etc.)
    42756 003 ne pas tenir Ne pas être crédible, manquer de sérieux
    65516 003 de gaîté de coeur Avec enthousiasme ; avec joie, entrain ; ≠ avec déplaisir
    34119 012 taxer de Se faire qualifier de, accuser qqun de, diffamer
    80976 001 comme un tigre en cage Comparatif (tourner en rond, quand on est prisonnier)
    69211 006 purement et simplement Strictement, littéralement, exactement
    35594 022 sentir X Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
    54076 016 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
    60869 006 claquer la porte Quitter brutalement (un lieu, une institution, une profession, etc.)
    24444 038 abattre Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
    53591 007 remuer le couteau dans la plaie Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun ; raviver une douleur (fig.)
    80977 001 le dos rond comme celui d'un chat Comparatif
    46950 037 un tantinet Un peu, une très petite quantité
    80978 001 faire Dire ; qu'il me dit, qu'il me demande
    73323 002 quand j'y pense Formule (quand on émet une pensée, un regret, un souvenir)
    73155 006 le grand soir Le moment de la révolution
    59066 013 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
    78865 002 rentrant Terme de prison (nd) ; être noté de retour (après sortie pour l'instruction)
    25693 005 être trimballé Être déplacé ; transporté, véhiculé
    27758 006 la Grande Muette L'armée
    37816 032 mauvaise langue Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
    18642 1756 019 broyer du noir Avoir le cafard, déprimer, être triste, se soucier, déprimer, être malheureux
    11962 1808 141 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    35319 019 aller comme un gant Très bien aller, convenir parfaitement, être très approprié, être à sa mesure, être bien adapté à (au propre ou au fig.)
    46802 009 tout est bien qui finit bien Formule de conclusion, quand la fin est heureuse
    7980 1893 029 rondouillard Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
    53167 011 mettre de l'argent de côté En réserve, économiser, épargner ; avoir des économies
    17352 005 regonfler Redonner le moral, encourager
    47815 006 éminence grise Chef, décideur, personne importante, conseiller important ; conseiller qui agit dans l'ombre, inspirateur
    40684 012 faire antichambre Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation
    29120 007 jusqu'au-boutiste Extrêmiste, fanatique ; (mil.) celui qui veut tenir et combattre jusqu'à la victoire
    7245 1937 005 cagoulard Membre de la cagoule ; traître, collaborateur
    58631 015 doigt sur les lèvres Geste de l'appel au silence, à la discrétion
    12736 014 manchot Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux)
    6638 1680 048 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
    63718 008 fisc L'administration fiscale
    47248 027 monstre Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
    37586 006 faire couler de l'encre Être l'objet de nombreux commentaires écrits, d'articles, être débattu, être l'objet de beaucoup de controverses
    60023 002 faire bonne figure à Être aimable avec ; ≠ être désagréable avec qqun, lui tenir rigueur de qqchose
    34548 008 se renvoyer la balle S'accuser tour à tour, se décharger sur qqun, qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun
    27180 022 tirer son épingle du jeu Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
    49811 006 il n'y a point de règle si générale qui n'ait son exception Formule
    69807 010 comment que Interrogatif pop.
    37996 014 tout-venant Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel
    42117 016 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
    80979 001 s'accrocher comme des mouches sur du miel Évoque la forte attirance
    20999 016 aux basques À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter
    80980 001 il n'y a pas de petits profits Formule, évoquant la rapacité, le sens de l'économie, l'avarice
    16958 005 piquant Séduisant, plaisant ; talent ; être intéressant, pittoresque
    61962 015 ne rien vouloir entendre Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir
    68065 006 bomber le torse Faire le fier, prendre une attitude virile mettant en valeur la force physique
    76780 002 déplacer de l'air ■ Beaucoup s'activer, se donner de l'importance ; ■ être important, susciter de l'animation
    64723 009 se piquer de Prétendre qqchose, avoir la prétention de ; s'intéresser à, pratiquer en amateur
    4667 1895 066 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
    29531 1894 029 métèque ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
    3328 13xx 068 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
    36448 005 lippe Lèvre
    5976 012 éventé Être repéré, être connu, découvert
    37523 032 gars Homme, camarade (générlament pop.) ; individu, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
    68066 002 attributs virils Sexe masculin
    37814 006 costume d'Adam Nudité, nu
    42317 032 dans la nature Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
    4748 050 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
    8735 019 cueilli Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
    37727 008 chemin de croix Corvée, travail pénible ; période difficile ; suite de choses pénibles ; déplacement pénible, fait de souffrances
    65102 005 les risques du métier Formule : pour désigner les risques attachés à l'exercice d'une profession
    5146 026 avoir dans le sang ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
    33035 014 porter beau Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure
    7657 012 avoir de la poigne Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, directif, énergique ; fort, autoritaire, sévère
    16969 040 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
    7318 014 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
    35200 019 jouer le jeu Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; accepter le rôle que la situation impose ; se mettre au diapason de
    9812 024 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire
    17035 045 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
    4982 1776 044 Yankee Américain, américain (des États-Unis), soldat américain
    36780 1884 010 scrongneugneu ■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire)
    63066 014 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
    57942 111 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    38268 011 revenir de loin Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème
    24904 011 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf ; être distrait, absorbé par qqchose
    78629 003 promettre En bonne part, présager un avenir intéressant, favorable ; être promis à la réussite, au succès, à une belle carrière
    50667 004 entre deux feux Entre deux forces opposées, concurrentes
    33339 002 Risquetout fanatique, jusqu'au-boutiste
    16711 012 couvrir Protéger (de son autorité) ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
    51419 027 ultra- Préfixe d'intensité, très
    42008 1798 004 en veine de Disposé à
    46781 013 dans l'oeuf Anéantir qqchose le plus tôt possible, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement
    47862 009 ultra ■ (hist.) Partisan royaliste, en faveur d'un retour à l'ordre ancien (Restauration, début XIXe) ; ■ (hist.) ultra-collaborationniste (partisan de la collaboration totale avec l'Allemagne nazie) ; ■ extrêmiste (politique, idéologie, etc.)
    80982 001 profil de médaille À propos d'un profil aux traits réguliers
    73765 1858 003 avant la lettre Précoce, moderne, d'avant-garde, qui anticipe naturellement un mouvement plus structuré ; avant la date officielle
    50464 017 à la légère Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée
    13635 008 débarqué Être renvoyé, démis d'un poste, viré, mis à la porte, remercié, perdre son poste, perdre sa place (moderne : le poste en question étant plutôt soumis à nomination)
    12699 1690 032 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
    50882 004 adieu veaux, vaches, cochons Quand on perd plusieurs choses, quand on a tout perdu ; formule (à propos de qqchose de fini, de perdu)
    54874 008 voler de ses propres ailes Formule : Agir par soi-même, être autonome, indépendant, sans tuteur
    76027 1619 003 en mille morceaux Détruit, déchiré, brisé, en pièces
    48068 007 avoir la haute main sur Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète
    60602 008 courber l'échine Se soumettre, être docile, obéir
    54148 011 en imposer Faire une grande impression, impressionner
    50747 008 jusqu'au bout des ongles Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.)
    80659 002 petit vieux bien propre Évoque une personne âgée de bonne tenue (qui peut éventuellement cacher, sous ces apparences, ses déviances)
    34131 012 requin Prédateur économique : dur en affaires, escroc ; financier ; personne sans pitié (en affaires) ; homme d'affaires peu scrupuleux ; spoliateur
    55036 006 limiter les dégâts Limiter les pertes (mil., éco., etc.)
    60293 1576 015 voix de stentor Forte voix
    53884 014 clopin-clopant En boîtant, clochant, en traînant le pied, en clopinant ; couci-couça
    60685 003 ne pas passer inaperçu Être remarquable
    80984 001 on ne voyait que lui Formule, à propos de particulièrement remarquable (beauté, excentricité, etc.)
    35357 012 en brosse Coiffure : cheveux courts et droits ; type de forme de moustache
    74394 003 cou de taureau Cou large et puissant
    18707 018 manoeuvrer sa barque Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, savoir gouverner sa vie
    6974 009 laver son linge sale en famille Se disputer dans son intérieur, ne pas révéler le motif de ses querelles en public, régler ses affaires personnelles en privé, ne pas exposer publiquement les conflits
    8675 016 blanchir ■ Innocenter, laver des soupçons, s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)
    8018 035 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
    54458 0 002 trancher dans le vif Dans la chair vive ; agir brutalement
    31380 004 grève sur le tas Grève avec occupation de l'usine, grève sur le lieu de travail
    34765 063 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
    37177 1633 003 crâne en pain de sucre Crâne (ou figure) pointu, en ogive, conique
    53890 020 ne pas en finir ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
    21045 016 vieux routier Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
    2513 012 fretin Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne
    35902 016 plier bagage Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir
    65092 003 long comme le bras Obséquieux
    80985 001 fort en math Doué en mathématiques
    73672 008 la tête haute Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
    32866 1566 019 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
    80986 001 yeux ronds en boules de billard Yeux ronds
    33448 006 cancanier Terme de mépris pour qqun sans intérêt ; qui fait ou aime les cancans, des racontars, qui est bavard
    80987 001 Scap Georges Scapini (ambassadeur des prisonniers)
    38207 009 tomber du ciel Arriver à l'improviste, soudainement, opportunément ; arriver de nulle part
    57656 004 billet d'aller sans retour Mort, décès
    38109 006 c'est du sport ■ Être périlleux, difficile ; ■ qui demande des efforts physiques, dur physiquement
    80988 001 résultat des courses Prononcé du jugement
    3606 1854 105 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    80989 001 des noms ! des noms ! Appel à citer des noms
    17024 068 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
    74442 006 taper sur l'épaule Geste familier, d'amitié
    37633 017 heure H Le moment d'agir, à l'heure dite, à l'heure prévue, heure prévue pour action planifiée
    62279 004 suer à grosses gouttes Suer
    34829 1879 003 ligotage Quand on est attaché, fait de ligoter
    12315 1837 087 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
    69186 005 entre quatre planches Mort, dans un cercueil
    7674 029 poivre et sel Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
    4575 031 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
    60117 006 ennemi numéro un Personne la plus recherchée ; le souci le plus important ; ennemi principal
    62493 007 bonne étoile Chance, la chance qui acompagne qqun ; croire qu'on aura de la chance, qu'on réussira socialement, qu'on aura du succès
    58459 005 chant du cygne Dernières actions avant la fin, avant la mort ; les dernières actions, avant la fin de qqchose
    34837 051 micro Combiné de téléphone ; microphone
    47768 041 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
    19857 032 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
    34462 017 coup de théâtre Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
    47897 032 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
    3368 1833 042 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
    46890 032 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
    60898 005 mettre le marché en main Faire une proposition ; faire une proposition à prendre ou à laisser, obliger à faire un choix ; dire ce qu'on souhaite, préciser les termes de l'échange ; dire à qqun ce qu'on souhaite de lui, le faire agir comme on le souhaite
    80990 001 avoir l'étoffe d'un héros Avoir un caractère héroïque (bravoure, courage, etc.)
    63492 008 cent fois Augmentatif ; souvent, innombrablement
    20975 026 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
    33438 018 hyper Préfixe intensif : très
    68186 019 ne pas traîner Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité
    65258 006 chevillé au corps Indissociable de sa personne ; profondément inscrit dans le caractère ; fermement attaché
    47852 007 faire école Convaincre, mobiliser autour d'un idée, d'un projet ; être copié, pris pour modèle
    80992 001 on sait ce qu'on quitte, on ne sait pas ce que l'on trouve Formule (quand on un changement inquiète)
    8616 1611 048 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
    5936 019 Boul'miche Boulevard Saint-Michel
    24351 037 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
    63349 004 Dieu sait comment Quand on ne sait comment
    80993 001 Dieu sait combien Quand on ignore combien
    60163 023 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
    13237 1706 009 brûler Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur, dépasser une voiture
    71318 002 être cloué qqpart Être qqpart sans possibilité d'en bouger
    62833 004 ouvert aux quatre vents Battu par les vents, non protégé du vent
    77909 004 maître après Dieu Personne en situation de commander, de décider en dernier ressort (commandant de navire, mécano de locomotive, etc.)
    47923 003 tunique de Nessus Atavisme, trait de caractère, qqchose dont il est difficile de se défaire
    34047 066 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
    80994 001 geste solitaire Masturbation
    76547 002 habit de singe Costume carcéral
    60471 002 se cramponner à Tenir fortement à qqchose
    80995 001 superdétenu Détenu privilégié (auxiliaire, classé), du point de vue des autres
    80996 001 chiourmerie Ensemble des surveillants de prison?
    8654 077 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
    54578 009 briller par Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par
    72190 002 n'est pas X qui veut Formule
    80997 001 résistant du 34 août Résistant de la dernière heure
    60794 004 liste noire Liste de personnes auxquelles est réservé un traitement particulier, liste de personnes (ou autres) suspectes, à surveiller, interdites de qqchose
    5447 1936 027 dans la poche Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
    40800 009 jeter de l'huile sur le feu Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite
    80983 002 les deux cents familles Formule évoquant les familles dirigeant les plus grosses sociétés
    3571 1876 070 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    61699 005 coller une étiquette Catégoriser, attribuer grossièrement une appartenance, classer socialement, politiquement
    65176 024 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
    32880 1306 021 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
    53743 004 jouer sur les mots Équivoquer à dessein
    70786 007 poteau Poteau d'exécution
    10086 1798 211 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    3087 1455 069 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    53301 020 tenir bon Résister, durer ; ne pas céder
    80960 002 crac-crac Onomatopée de la serrure tournée à double tour
    40708 092 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    68763 017 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.)
    3722 066 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    4614 1884 113 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    44038 058 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
    37188 024 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
    6072 017 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
    36162 033 as (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
    4590 1879 196 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    25797 015 gros Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi
    16308 1755 072 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    14615 033 charger Accuser, accabler ; s'accuser
    12316 017 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
    14529 1926 072 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
    31381 075 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
    53296 013 ne pas broncher Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; s'opposer à qqchose, résister
    10045 031 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
    5682 025 mouillé Impliqué, compromis ; corrompu
    7248 1648 056 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
    6151 148 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    38294 1940 020 marché noir Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement notamment)
    8836 214 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
    2667 1844 045 bicher ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
    2657 094 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    74527 003 pas donné à tout le monde De qqchose de rare, de pas fréquent
    56983 008 discipline de fer Discipline stricte
    34516 016 raide mort Mort, subitement mort, être tué d'un coup
    64027 013 aller aux nouvelles Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
    32246 065 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
    34495 066 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    69716 011 pas de sitôt Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable)
    40605 075 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
    2671 1887 108 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
    4292 040 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    14240 1836 024 mirobolant Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
    35030 019 faire chorus Répéter, confirmer, approuver bruyamment le point de vue qqun ; faire la même chose que, se mettre à l'unisson de
    16179 008 graffiti Dessin, gribouillis, mots dessinés à la pointe d'un couteau, au stylo, sur les murs, les tables, etc.
    38750 009 colis Paquet qu'on envoie à un détenu (avec nourriture, argent, cigarettes, etc.)
    70708 034 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
    42220 1170 138 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    54244 012 à quoi bon ? À quoi servirait-il de…
    68921 021 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
    37392 060 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
    54141 033 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
    80940 003 économique Détenu, pour cause d'activités économiques avec l'ennemi (marché noir, trafic, commerce, etc.)
    73601 023 tout d'un coup Subitement, soudainement
    62344 021 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
    44669 028 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
    5351 094 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
    1079 1821 069 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    30163 011 abrutissement Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
    5349 012 mouton Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise ; □ ensemble de personnes soumises, dociles
    14619 1350 104 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
    39746 021 claquer des dents Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
    8419 180 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    5725 327 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    16965 092 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    62784 020 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
    73190 003 droit commun Prisonnier de droit commun
    61718 064 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
    50205 020 quart Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
    4076 053 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    16624 055 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    1001 039 aboyeur ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
    8638 1836 037 tinette Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes
    2903 1662 200 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    69965 010 du soir au matin Toute la journée, continuellement
    3875 1800 092 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    93 1829 065 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    33393 048 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
    58022 032 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
    16614 286 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    14675 1921 117 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    7251 166 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    9205 1872 137 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    64083 075 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    3254 1278 122 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    37807 020 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
    8329 012 truquage ■ Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; ■ magouille ; ■ falsification ; ce qui est faux ; simulation ; ■ mensonge, dissimulation, hypocrisie, fausseté
    29126 032 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
    63484 031 pour un peu Presque, ne pas être loin de
    7104 1900 093 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
    42013 096 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    15173 073 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
    65678 004 de près ou de loin Plus ou moins ; de quelque manière que ce soit
    3288 1884 062 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
    51500 023 ça va sans dire Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
    4603 137 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    4946 1820 039 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)
    4833 181 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    9718 081 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
    7234 013 mouchardage Trahison, dénonciation, délation
    80991 002 le denier de Judas Le prix reçu pour une trahison
    19342 009 classé Statut de détenu : statut de détenu docile, détenu employé au service général, détenu ayant droit de travailler, d'étudier, etc ; avoir un travail dans la prison
    3028 087 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
    32312 030 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
    14457 036 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
    1988 1836 059 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
    37907 029 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu...) ; □ obtenu
    54475 069 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    19930 006 se faire sur une jambe Se faire facilement ; expier une peine légère : ≠ c'est pénible, c'est difficile ; de qqchose de long, difficile, pénible
    17488 1763 072 combinaison Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue
    80981 002 politique Détenu pour raison politique
    5527 238 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    54827 005 le sort en est jeté Formule, on ne peut plus rien changer à ce qui va suivre
    44146 005 mâcher la besogne Préparer le travail, servir qqun directement ou indirectement
    4662 081 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
    64166 033 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
    15880 075 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
    7266 014 lampiste Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur ; (spécialement) employé subalterne tenu pour responsable des fautes de ses supérieurs, bouc émissaire de rang inférieur
    9073 012 friser Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
    10035 080 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    8708 1459 181 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    39565 017 loger à la même enseigne Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable
    34260 1654 017 tic Manie, habitude ; corporel : contraction nerveuse de certains muscles, particulièrement du visage ; habitude professionnelle, manie
    8107 121 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
    54549 006 avoir la mémoire courte en manquer (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas -volontairement ou non- de qqchose dont il devrait se souvenir) ; être rancunier
    34868 023 revenir à la charge Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
    19626 026 tombé Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; être condamné ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
    34771 023 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
    16350 014 faire les pieds Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition
    7235 1865 033 collabo ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
    34851 052 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
    23780 005 touche Bouffée, aspiration de cigarette, prendre sa part de cigarette (3 bouffées) ; fumer à plusieurs sur une cigarette (?)
    34575 1550 104 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    6855 1665 067 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
    2832 1838 484 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    15500 095 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    16226 055 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
    41128 1835 120 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    36769 1923 062 stylo Stylo, stylographe
    13478 1895 080 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
    32108 1843 018 rouge ■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe