languefrancaise.net

“Prisons de l'épuration”

Prisons de l'épuration, de ANONYME (1948 (copyright 1947)) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

487 entrées au total
0 entrées pour 1948

année R1 R2 nb vedette sens
3 040 abattre Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
3 005 à bout de souffle Essoufflé (effort physique) ; (fig.) peu performant, usé ; moribond
4 4 024 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement ; □ parler agressivement, autoritairement à qqun
1781 6 6 043 aboyeur ■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler
◊ crieur appelant les cochers à la sortie des spectacles, Mercier, 1781 ; ou des champs de course, 1895 (DHAF)
1777 3 3 025 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire
◊ Bachaumont, Mémoires secrets..., 1777 (Roland de L.)
2 022 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
012 abrutissement Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
3 3 014 à cor et à cri Fortement (réclamation, demande, etc.)
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
3 004 adieu veaux, vaches, cochons Quand on perd plusieurs choses, quand on a tout perdu ; formule (à propos de qqchose de fini, de perdu)
4 4 023 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
2 2 019 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
3 3 012 à la baguette Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement ; marcher avec une stricte discipline
2 2 017 à la légère Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée
3 016 aller aux nouvelles Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
2 005 allo ! Mot employé au téléphone pour avertir qu'on écoute ; appel pour attirer l'attention (non téléphone)
3 3 053 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
1648 5 6 060 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
1648 (gb)
002 amitié particulière Homosexualité
015 à quoi bon ? À quoi servirait-il de…
9 8 008 arrête ton char ! Arrête de raconter des histoires, arrête de délirer, sois sérieux
4 033 as (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
2 2 042 à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
5 029 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
5 5 041 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
002 attributs virils Sexe masculin
3 3 023 au pas de course ■ En courant ; ■ vite, rapidement, prestement
3 3 015 au pied levé Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder
◊ XVe (ReyChantreau)
5 016 aux basques À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter
6 6 025 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
1858 3 3 004 avant la lettre Précoce, moderne, d'avant-garde, qui anticipe naturellement un mouvement plus structuré ; avant la date officielle
1794, estampe avant la lettre (Chamfort, Caract. et anecd.) d'où 1858 fig. avant la lettre (Goncourt, Journal, p. 568). (TLFi)
7 5 026 avoir dans le sang ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
1868 3 3 012 avoir de la poigne Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, directif, énergique ; fort, autoritaire, sévère
◊ de la poigne, Tourguénef, Fumée, 1868 (Roland de L.)
4 3 003 avoir la conscience tranquille Se considérer comme innocent ; ≠ se considérer comme fautif
1779 3 3 008 avoir la haute main sur Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète
◊ Allemand, Traité des péages, 1779 (Roland de L.)
1530 3 3 006 avoir la mémoire courte Manquer de mémoire (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas – volontairement ou non – de qqchose dont il devrait se souvenir) ; ≠ être rancunier
Rabelais, Pantagruel, 1530 (gb) ◊ Saurin, Réflexions sur les droits de la conscience, 1697 (Roland de L.)
001 avoir l'étoffe d'un héros Avoir un caractère héroïque (bravoure, courage, etc.)
001 avoir qqun à la fatigue Vaincre qqun, en obtenir qqchose, à force de temps et d'attente
3 3 034 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
1532 3 2 108 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
◊ adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ◊ de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
1170 4 4 164 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
◊ 1170 et autres après 1200 (TLFi)
1821 9 2 075 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires
◊ ballot de butin, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF)
1926 8 6 078 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
◊ 1926 ESN, arg. des voleurs ; d'abord « portefeuille vide substitué par un complice » (1911) (GR)
1842 8 9 034 bavard Avocat
le mot avocat est devenu synonyme de bavard, Éléments d'hygiène de M. Thouvenel, 1840 (gb) ◊ avocat, Sue, 1842 (DHAF)
1532 3 3 013 beau parleur Tribun, orateur de qualité ; qui parle bien, séduit par ses paroles, par ses discours ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours
◊ soyez beau parleur, Ovide (trad.), Le grand Olympe, 1532 (Roland de L.)
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1844 7 7 045 bicher ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
1845 (=la pièce est représentée en 1844) Labiche, Deux papas très bien (GR, TLFi) /
1887 9 7 120 bidon ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
◊ coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF)
004 billet d'aller sans retour Mort, décès
1807 6 4 149 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
◊ pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
13xx 3 3 019 blanchir ■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)
◊ innocenter, disculper, Froissart, XIVes (TLFi d'après Littré)
1900 7 7 097 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
vers 1900 (GR) / Ca 1900 d'apr. DAUZ, Notes étymol. et lex. dans Fr. mod., t.8 ; 1912 pop. (cité dans ESN) (TLFi) /
1879 7 6 201 Boche Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
◊ Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ◊ tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ◊ 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ◊ Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
006 B.O.F. Beurre, oeufs, fromages, boeuf-oeuf-fromage : aristocratie des Halles, commerçant riche
3 110 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
9 002 boîte à sel Petite cellule du tribunal (où l'on attend pour être présenté au juge, lors de l'instruction) (à Fresnes)
007 bomber le torse Faire le fier, prendre une attitude virile mettant en valeur la force physique
2 2 009 bon gré, mal gré En utilisant la contrainte si nécessaire ; sans que cela soit vraiment désiré ; qu'on le veuille ou non
3 3 009 bonne étoile Chance, providence, la chance qui accompagne qqun ; croire qu'on aura de la chance, qu'on réussira socialement, qu'on aura du succès
001 bossu Il porte bonheur (superstition)
7 7 071 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
fixer, fermer au moyen d'une boucle, Froissart, XIVe (TLFi) / fermer de l'extérieur, Ansiaume, 1821 ; fermer de l'intérieur, pop., 1855 ; incarcérer, dét., 1831 ; enfermer en cellule, Raspail, 1835 ; mettre à la salle de police, sold., 1888 (DHAF)
4 4 005 bouffé aux mites En mauvais état, mité, vermoulu
2 2 060 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
7 5 184 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
3 060 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
Cité dans (GR2), non daté /
1875 7 6 024 Boul'Mich' Boulevard Saint-Michel
◊ Vassy, 1875 (gb) ◊ étud., 1878 (DHAF)
1459 5 4 197 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
◊ boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; s. bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; Besch. : Bouquin [...] Ironiq. Livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; Nouv. Lar. ill. : "cette [...] acception est populaire", 1897 ; Lar. 20e : "Argot des écoles, et fam.", 1928 (TLFi)
9 9 032 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
4 4 012 briller par Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par
1756 4 4 020 broyer du noir Avoir le cafard, déprimer, être triste, mélancolique, se soucier
♦ Grandval, 1756 (Enckell, bhvf)
1706 4 4 010 brûler Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur, dépasser une voiture
1706 (GR) /
1866 2 025 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
1866 (GR) /
1857 6 5 155 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
◊ Baudelaire, 1857 (GR, TLFi)
001 cage à lapin Placard à l'entrée de la prison de Fresnes où patientent les arrivants
1937 5 006 cagoulard Membre de la cagoule ; traître, collaborateur
1937 (GR)
4 4 014 ça me connaît De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence
1554 4 4 045 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
◊ quanquan de collège, 1554 ; collectif, « grand bruit à propos de quelque chose », v. 1640 ; cancan : 1821 (GR)
3 3 006 cancanier Terme de mépris pour qqun sans intérêt ; qui fait ou aime les cancans, des racontars, qui est bavard
1 1 033 cantine ■ Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison ; ■ biens achetés à la cantine de la prison
1781 6 6 111 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
◊ Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF)
3 3 031 ça va sans dire Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
2 3 024 cent fois Augmentatif ; souvent, innombrablement
1810 6 6 047 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
◊ 1810, création ; 1845, malf. (DHAF)
4 003 c'est bien ma chance ! Formule exclamative contrariée, expression de la déception
001 c'est donné Pour dire que ce n'est pas gravement puni, que c'est puni légèrement
5 5 006 c'est du sport ■ Être périlleux, difficile ; ■ qui demande des efforts physiques, dur physiquement
5 010 c'est toujours ça de pris Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis
2 017 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
1859 4 2 068 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec
◊ querelle, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
1837 4 2 095 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
◊ Vidocq, 1837 (GR)
2 2 005 chant du cygne Dernières actions avant la fin, avant la mort ; les dernières actions, avant la fin de qqchose
3 3 034 charger Accuser, accabler ; s'accuser
◊ XIIe (GR)
3 3 009 chemin de croix Corvée, travail pénible ; période difficile ; suite de choses pénibles ; déplacement pénible, fait de souffrances
Cité dans (GR), non daté /
1828 8 6 071 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
1828 arg. cheval de retour « récidiviste » (Vidocq, Mém. ds Esn.) ; 1829 (Hugo, Le Dernier jour d'un condamné) (TLFi, DHAF)
2 2 006 chevillé au corps Indissociable de sa personne ; profondément inscrit dans le caractère ; fermement attaché
001 chiourmerie Ensemble des surveillants de prison?
1550 3 3 122 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
◊ avant 1550 (GR)
3 3 024 claquer des dents Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
4 4 007 claquer la porte Quitter brutalement (un lieu, une institution, une profession, etc.), démissionner, se séparer d'une association
6 010 classé Statut privilégié de détenu employé au service général (entretien, bibliothèque, maintenance, etc.), détenu ayant droit de travailler dans la prison, d'étudier, etc. ; avoir un travail dans la prison
1895 5 1 094 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
◊ 1895, Bruant d'ap. Esnault (TLFi)
8 7 035 cloche ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre
être à la cloche, Méténier, 1891 (TLFi)
3 3 015 clopin-clopant En boîtant, clochant, en traînant le pied, en clopinant ; couci-couça
003 cloué là Être qqpart sans possibilité d'en bouger
3 4 151 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
◊ XIVe (GR1&2)
6 083 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
009 colis Paquet qu'on envoie à un détenu (avec nourriture, argent, cigarettes, etc.)
Sens cité dans (GR), pas daté spécifiquement /
1865 5 035 collabo ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
Vers 1940 ; 1865, in Dico-plus, au sens de collaborateur (GR) / 1875 (George, FM48) /
005 collaborateur Employé, subordonné, personnage collaborant avec, travaillant volontairement pour l'ennemi, traître, hitlérien
3 007 coller une étiquette Catégoriser, attribuer grossièrement une appartenance, classer socialement, politiquement
1763 3 4 077 combinaison Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue
◊ 1763 (GR)
7 7 016 comment que Interrogatif pop.
3 3 007 comme personne Intensif de comparaison, mieux que quiconque
1558 5 5 021 comme un gant ■ (vestimentaire) Être très bien ajouté, être à sa mesure, très bien aller ; ■ (par ext.) satisfaire entièrement, convenir parfaitement
comme un gant, d'un vêtement très bien ajusté, B. des Périers, 1558 (F.N., bhvf)
3 001 comme un tigre en cage Comparatif (tourner en rond, quand on est prisonnier)
1838 7 5 532 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
◊ 1. 1708 copin « grand homme sot et niais » (FUR.), attest. isolée ; 2. 1838 copain « camarade » (d'apr. ESN. sans réf.) ; 1843 copin (BALZAC, Illus. perdues) ; av. 1883 copine (Macé ds LARCH. Suppl.) ; 1883 compaing (GONCOURT, Journal) ; 1919 compain (ROLLAND, C. Breugnon) ; 3. ca 1895 copain « amoureux, amant » (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
1787 6 4 006 costume d'Adam Nudité, nu
Sparrman, Voyage au Cap de Bonnne-Espérance, 1787 (Rezeau2018)
3 008 coucher sous les ponts Dormir dehors, être misérable, sans asile (quand on n'a pas de logement, par manque d'argent) ; finir misérablement, sans logement
004 cou de taureau Cou large et puissant
1743 2 2 018 coup de théâtre Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
Trévoux, 1743 (TLFi)
7 4 101 coup dur ■ (problème subi) Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
3 3 011 courber l'échine Se soumettre, être docile, obéir
3 3 015 couvrir Protéger (de son autorité) ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
002 crac-crac Onomatopée de la serrure tournée à double tour
7 005 cracher Être en manque (de tabac, de cigarette)
004 crachoter Cracher (un peu)
5 4 081 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
1633 4 4 003 crâne en pain de sucre Crâne (ou figure) pointu, en ogive, conique
1633, Quevedo (Enckell, bhvf)
4 3 077 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
4 4 070 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
7 6 021 cueilli Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
1828 10 9 063 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
◊ commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes)
4 036 dans la nature Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
1879 4 4 012 dans la note Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
1879 (GR) /
1936 6 5 029 dans la poche Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
◊ 1936 d'après Petiot (GR)
4 064 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
3 3 013 dans l'oeuf Anéantir qqchose le plus tôt possible, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement
Cité dans (GR), non daté (citation, Hugo, Hernani) /
4 008 débarqué Être renvoyé, démis d'un poste, viré, mis à la porte, remercié, perdre son poste, perdre sa place (moderne : le poste en question étant plutôt soumis à nomination)
4 3 074 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
3 4 025 débiter Dire ; dire vite, avec un gros débit
2 027 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
3 3 035 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu
003 de gaîté de coeur Avec enthousiasme ; avec joie, entrain ; ≠ avec déplaisir
1649 7 5 210 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
◊ Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ◊ desgringueler, 1595 (GR)
2 006 de loin en loin De temps en temps, assez rarement, infréquemment
010 démonté Déprimé ; être déstabilisé, décontenancé, avoir perdu son sang froid, ses capacités
1834 5 4 002 déplacer de l'air ■ Beaucoup s'activer, se donner de l'importance ; ■ être important, susciter de l'animation
◊ Balzac, Les Chouans, 1834 (Rézeau2018)
005 de près ou de loin Plus ou moins ; de quelque manière que ce soit ; directement ou indirectement
3 2 067 descente Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
001 des noms ! des noms ! Appel à citer des noms
3 3 041 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
1534 3 3 019 diantre ! Exclamation, marqueur d'insistance
♦ diable, Le Pionnier de Seurdre, 1524 ; que diantre, Rabelais, Gargantua, 1534 (TLFi)
001 Dieu sait combien Quand on ignore combien
3 3 004 Dieu sait comment Quand on ne sait comment
2 2 008 discipline de fer Discipline stricte
3 001 dispute de clocher Querelle locale
4 4 086 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
019 doigt sur les lèvres Geste de l'appel au silence, à la discrétion
1640 4 4 052 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
◊ Oudin 1640 (TLFi)
004 droit commun Prisonnier de droit commun
078 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1350 4 111 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
1350 (GR) /
2 2 013 du soir au matin Toute la journée, continuellement
5 5 004 eau de vaisselle Soupe maigre, claire, fade
001 échelle Objet porte-malheur (superstition)
2 010 éclopé Éclopé, blessé ; cassé (meuble)
004 économique Détenu, pour cause d'activités économiques avec l'ennemi (marché noir, trafic, commerce, etc.)
4 005 effet de manches Faire une impression rhétorique ; effet oratoire ; action faite pour le public mais sans conséquence réelle
Absent TLFi /
3 006 éminence grise Chef, décideur, personne importante, conseiller important ; conseiller qui agit dans l'ombre, inspirateur
2 2 018 en brosse Coiffure : cheveux courts et droits ; type de forme de moustache
1898 10 9 028 enchrister Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
◊ 1884? ; 1898 (DHAF)
003 en conter de toutes les couleurs Raconter toutes sortes de choses ; dire des choses désagréables
1 1 013 en imposer Faire une grande impression, impressionner
1619 3 3 006 en mille morceaux Détruit, déchiré, brisé, en pièces
◊ Response du paysan au libelle intitulé Le Bourgeois, 1619 (Enckell, bhvf)
4 006 ennemi numéro un Personne la plus recherchée ; le souci le plus important ; ennemi principal
3 007 entre deux feux Entre deux forces opposées, concurrentes
3 022 entre quatre murs Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
5 005 entre quatre planches Mort, dans un cercueil
1798 007 en veine de Disposé à
1798 (GR2)
1828 9 4 099 escarpe ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
◊ vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, V. 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ◊ fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
3 3 023 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
3 011 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf ; être distrait, absorbé par qqchose
7 7 034 être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ participer, s'impliquer; situation problématique, ennuyeuse
Dans le bain (être engagé, participé) ; dans le même bain (dans la même situation) : loc citeés dans (GR2), non datées, pas clair /
3 3 005 être dans le ton Avoir l'attitude conforme à la situation ; semblable à l'ensemble ; ≠ pas conforme à la situation
2 3 029 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
013 éventé Être repéré, être connu, découvert
010 ex- Préfixe : d'un état dépassé
7 7 001 faire Dire ; qu'il me dit, qu'il me demande
2 014 faire antichambre Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation
3 3 002 faire bonne figure à Être aimable avec ; ≠ être désagréable avec qqun, lui tenir rigueur de qqchose
3 3 020 faire chorus Répéter, confirmer, approuver bruyamment le point de vue qqun ; faire la même chose que, se mettre à l'unisson de
1849 4 3 006 faire couler de l'encre Être l'objet de nombreux commentaires écrits, d'articles, être débattu, être l'objet de beaucoup de controverses
◊ L'Assemblée nationale, 01/07/1849 (Roland de L.)
3 3 002 faire des coupes sombres Beaucoup prélever, évoque la grande quantité
3 3 007 faire école Convaincre, mobiliser autour d'un idée, d'un projet ; être copié, pris pour modèle
9 8 139 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
3 3 046 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client
7 5 015 faire les pieds Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition
3 3 041 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
Cité dans (GR), non daté (citation, Aymé, la Tête des autres) /
3 074 ferme Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort
1838 7 6 016 fichtrement Intensif : très, beaucoup, vraiment
◊ Le Charivari, 1838 (Roland de L.) ◊ Guérin, 1892 (TLFi)
1815 9 5 120 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
◊ 1815 (GR)
3 009 fisc L'administration fiscale
001 fort en math Doué en mathématiques
4 012 forte somme Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent
4 4 049 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
7 7 128 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
3 013 fretin Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne
2 014 friser Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
1872 3 077 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
1872 (GR) /
1455 9 9 076 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
◊ guetteur, 1880 (GR) ◊ sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes)
1880 7 6 025 gagner sa croûte Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance
◊ La Chanson, 26/12/1880 (Roland de L.)
042 gars Homme, camarade (généralement pop.) ; garçon, jeune garçon ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; malin (subst.) ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
001 geste solitaire Masturbation
021 girond ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon
5 002 glisser comme du petit lait Croire (avec naïveté) ; sans difficulté, sans choquer
1755 3 2 076 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
◊ gouayeuse, n. f., Vadé, 1755 (GR)
3 3 049 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
1 010 graffiti Dessin, gribouillis, mots dessinés à la pointe d'un couteau, au stylo, sur les murs, les tables, etc.
7 004 grève sur le tas Grève avec occupation de l'usine, grève sur le lieu de travail
1861 4 4 075 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
◊ 1861 (GR)
1665 3 2 073 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
◊ La Fontaine, 1665 (GR)
4 015 gros Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi
8 8 257 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
002 habit de singe Costume carcéral
2 3 126 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
003 herbe à Nicot Tabac
3 3 017 heure H Le moment d'agir, à l'heure dite, à l'heure prévue, heure prévue pour action planifiée
1640 2 026 homme de main ■ Exécutant, homme qui exécute les ordres ; comparse, complice ; ■ homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) de coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur
◊ Oudin, 1640 (TLFi)
6 5 027 hyper Préfixe intensif : très
4 4 005 ici on rasera gratis demain Formule de barbier, de coiffeur ; dans le domaine politique, et autre : formule ludique à propos d'un cadeau, d'un profit, promis, qui n'arrive jamais, ou d'une promesse destinée à mobiliser les foules
1841 3 002 il n'y a pas de petits profits Formule, évoquant la rapacité, le sens de l'économie, l'avarice
Le Spectateur, 1841 (Roland de L.)
1690 4 4 018 il n'y a pas de quoi fouetter un chat Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
1690 (GR) /
2 2 007 il n'y a point de règle si générale qui n'ait son exception Formule
4 020 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
1546 3 009 jeter de l'huile sur le feu Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite
◊ Martin, trad. Colonna, Discours du songe de Poliphile, 1546 (Enckell, DHPFNC)
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
3 005 jouer double jeu Se mettre alternativement dans deux positions opposées
3 020 jouer le jeu Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; accepter le rôle que la situation impose ; se mettre au diapason de
3 004 jouer sur les mots Équivoquer à dessein
1895 7 5 119 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
◊ au jus, là-dedans, sold., 1895 (DHAF)
5 008 jusqu'au bout des ongles Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.)
007 jusqu'au-boutiste Extrêmiste, fanatique ; (mil.) celui qui veut tenir et combattre jusqu'à la victoire
1835 2 144 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
◊ 1835 (George, FM48)
026 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
7 7 091 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
3 3 026 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
2 006 la Grande Muette L'armée
003 la main sur le coeur Geste évoquant la générosité, le désintéressement, la sincérité
4 4 015 lampiste Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur ; (spécialement) employé subalterne tenu pour responsable des fautes de ses supérieurs, bouc émissaire de rang inférieur
1836 6 2 032 langue verte ■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot
◊ Le Droit, 1836 ; Gazette des tribunaux, 1837 (gb) ◊ argot des joueurs, mss Jacquinot, 1820-1840 ; Delvau, mots crus, 1864 ; argot, Delvau, 1866 (TLFi) ◊ langue cabalistique du tapis-vert, Fournier, 1852 (Esnault ajoute, à tort si l'on tient compte des attestations des années 1836-37 : Fantaisie verbale, qui n'est étayée par aucun exemple.)
001 la peur est le commencement de la sagesse Adage
2 2 012 la tête haute Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
3 3 055 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
1834 3 3 011 laver son linge sale en famille Régler ses affaires personnelles en privé, ne pas exposer publiquement les conflits, ne pas révéler le motif de ses querelles en public
C'est lui ! ce n'est pas lui !, 1834 (Enckell, DHPFNC)
006 le cheveu en bataille Les cheveux (la mèche, la moustache) en désordre
2 003 le denier de Judas Le prix reçu pour une trahison ; trahir
001 le dos rond comme celui d'un chat Comparatif
006 le grand soir Le moment de la révolution
3 002 le ridicule ne tue pas Formule (ironiquement, à propos d'une action cocasse, ridicule, etc.)
002 les deux cents familles Formule évoquant les familles dirigeant les plus grosses sociétés
3 3 007 le sort en est jeté Formule, on ne peut plus rien changer à ce qui va suivre
3 006 les risques du métier Formule : pour désigner les risques attachés à l'exercice d'une profession
3 006 les trois quarts de La plupart de, l'essentiel
4 007 le vent tourne Les rapports de force changent, la situation change (en bien, ou en mal), quand la situation tourne à l'avantage d'un adversaire ; comprendre l'évolution du rapport de force
3 3 015 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
4 013 libre comme l'air Libre, indépendant, sans attaches, sans entraves, sans contraintes
1879 2 003 ligotage Quand on est attaché, fait de ligoter
1879 Rigaud (GR)
3 007 limiter les dégâts Limiter les pertes (mil., éco., etc.)
005 lippe Lèvre
004 liste noire Liste de personnes auxquelles est réservé un traitement particulier, liste de personnes (ou autres) suspectes, à surveiller, interdites de qqchose
3 3 018 loger à la même enseigne Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable
3 3 035 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
4 003 long comme le bras Obséquieux
2 4 035 lustre ■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps
5 005 mâcher la besogne Préparer le travail, servir qqun directement ou indirectement
004 maître après Dieu Personne en situation de commander, de décider en dernier ressort (commandant de navire, mécano de locomotive, etc.)
1502 2 3 016 manchot Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux)
◊ 1502 (TLFi)
1593 3 3 020 manoeuvrer sa barque Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, diriger son action, savoir gouverner sa vie
◊ conduire la barque de qqun, Lucinge, 1593 (Enckell, bhvf)
1278 8 7 132 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
◊ 1269-1278, XVe (mais : maqueriau au XIIIe, Rutebeuf) (GR)
1940 1 027 marché noir Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment)
1940 (GR1&2) /
2 2 028 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
3 3 038 mauvaise langue Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
8 8 004 M. A. V. Mort aux vaches
1872 5 2 146 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
◊ 1872 (GR) ◊ Richepin, 1876 (TLFi)
1743 2 014 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
Mercure de France, 1743 (Roland de L.)
1894 6 030 métèque ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
1743 au sens historique ; 1894 Maurras : étranger vivant en France (GR) /
2 2 017 mettre de l'argent de côté En réserve, épargner, économiser ; avoir des économies ; ≠ ne pas faire d'économies
3 3 005 mettre le marché en main Faire une proposition ; faire une proposition à prendre ou à laisser, obliger à faire un choix ; dire ce qu'on souhaite, préciser les termes de l'échange ; dire à qqun ce qu'on souhaite de lui, le faire agir comme on le souhaite
2 055 micro Combiné de téléphone ; microphone
1921 1 132 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
◊ 1921 (TLFi d'après DHAF)
2 2 066 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
1836 026 mirobolant Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
◊ 1836 d'après DDL (mais mirobolard, 1767, Collé (d'un docteur) ; cf. aussi Mirobolan, nom d'un médecin dans Crispin médecin (1673)) (GR) ◊ 1849 (gb) /
1884 8 7 068 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
1884 d'après ESN (GR, TLFi) / 1886 Moreau (ESN-Fresnes) /
5 5 084 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
4 031 monstre Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
5 5 305 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
5 013 mouchardage Trahison, dénonciation, délation
7 5 026 mouillé Impliqué, compromis ; corrompu
3 014 mouton Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise ; □ ensemble de personnes soumises, dociles
001 ne pas avoir que des amis Avoir des ennemis, des adversaires
2 2 015 ne pas broncher Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; ≠ s'opposer à qqchose, résister
3 3 023 ne pas en finir ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
3 003 ne pas passer inaperçu Être remarquable
6 5 099 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
003 ne pas tenir Ne pas être crédible, manquer de sérieux
5 5 050 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
3 3 024 ne pas traîner Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace
002 ne plus connaître qqun Ne plus avoir de relations avec qqun, l'ignorer ; menace de cesser ses relations avec qqun, de ne plus le faire profiter des effets de l'ancienneté de la relation
4 012 ne plus savoir où se mettre Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise
2 2 022 ne rien vouloir entendre Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir
4 002 n'est pas X qui veut Formule
1660 3 3 071 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
◊ Oudin 1660 (TLFi)
3 002 nid à poussière Endroit où s'accumule la poussière
4 4 019 noir comme dans un four Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière)
5 4 015 noyer le poisson Ne pas répondre, éluder, être évasif, ne pas répondre directement, changer de sujet ; ne pas agir, utiliser des manoeuvres dilatoires, limiter l'importance d'un sujet particulier en généralisant, rendre la situation confuse
13xx 7 7 076 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi)
001 on ne compte plus X Pour exprimer la grande quantité de X, beaucoup
4 004 on n'est jamais mieux servi que par soi-même Dicton, formule, adage
001 on ne voyait que lui Formule, à propos de particulièrement remarquable (beauté, excentricité, etc.)
001 on sait ce qu'on quitte, on ne sait pas ce que l'on trouve Formule (quand on un changement inquiète)
3 3 081 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
1781 4 4 058 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
◊ ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ◊ housse, 1795 (gb)
2 004 ouvert aux quatre vents Battu par les vents, non protégé du vent
003 parachutage Communication d'objet (en prison) ; communication d'objet jeté depuis l'extérieur au-dessus au mur d'enceinte (en prison)
1947 7 7 009 par ici la bonne soupe ■ Formule rythmique, pour indiquer succession d'actions ; ■ formule pour signifier l'avalement, l'ingestion ; ■ pour évoquer le gain d'argent (fig.), pour soi le profit ; pour évoquer l'enrichissement, le gain d'argent facile, appel au gain, invitation à faire un profit
Cité dans (GR, PR, DHLF) avec sens différent (les avantages matériels, l'argent), non daté / (TLFi) reprend REY-CH (À moi (à nous) l'argent, le bénéfice) et donne une date : 1964 d'après Robert (datation pas retrouvée par moi, gb) / 1947 (gb) / Cité (par ici la bonne soupe) dans (GR), non daté /
3 019 parier que Être certain que, penser que
3 3 019 pas commode Sévère, inflexible, strict ; de caractère difficile ; coriace, qui résiste durement ; □ avoir un air dur, une figure rébarbative
3 3 011 pas de fumée sans feu Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion
2 3 014 pas de sitôt Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable)
4 003 pas donné à tout le monde De qqchose de rare, de pas fréquent
003 pas drôle Pénible
2 2 020 pas le moins du monde Pas du tout, aucunement
1833 8 5 042 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
◊ repasser du tabac, 1833 (Borel, Champavert) ; La Petite lune, 1879 (TLFi) ◊ repasser du tabac, 1836 (gb) /
2 007 pas un vain mot Formule d'insistance (sur ce qu'on vient de dire), qqchose plein de sens ; ≠ mot dépourvu de sens, de valeur
5 025 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.)
2 2 040 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
5 006 pendu à Tout occupé à, à l'écoute de ; ne pas le quitter d'une semelle
6 5 061 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
1566 3 3 021 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
1338, en parlant des oiseaux qui se taisent; latin «jargon des oiseaux», v. 1150 ; sens mod., 1566 (GR) / ca 1150 « langage des oiseaux » (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 2061) ; 1338 perdre son latin « (en parlant des oiseaux) demeurer muet » (Vœux du Héron, ms. Berne, 323, fo 90a ds Arch. rom. t. 5, p. 426) ; d'où 1566 y perdre son latin « ne pas pouvoir expliquer quelque chose, renoncer à comprendre » (H. Est, Apol. pour Hérod., ds Littré) (TLFi)
1836 8 7 064 perpète ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
◊ Vidocq, 1836 (George, FM48)
002 petit vieux bien propre Évoque une personne âgée de bonne tenue (qui peut éventuellement cacher, sous ces apparences, ses déviances)
1878 2 164 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
1878 (GR) /
1690 3 026 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
1690 (GR) /
5 5 058 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
2 005 piquant Séduisant, plaisant ; talent ; être intéressant, pittoresque
3 4 057 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
8 7 098 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
2 2 005 plaque tournante Lieu d'échange, de rencontre, lieu central dans circulation des personnes ; lien central et stratégique dans les échanges, dans les communications
009 pleurer comme un enfant Pleurer, pleurer de tristesse, d'émotion
3 3 016 plier bagage Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir
1841 4 3 033 poivre et sel Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
◊ Ladimir, Physiologie des rats d'église, 1841 (Roland de L.) ◊ Goncourt, 1851 (Enckell, DHPFNC)
003 politique Détenu pour raison politique
3 016 porter beau Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure
3 007 poteau Poteau d'exécution
1655 6 5 088 potin ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder
1655 (GR) /
003 pour les besoins de la cause Pour la justification de cette cause
1690 4 4 028 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
◊ 1690 pour un ouy, ou pour un non (Fur.) (TLFi)
3 3 039 pour un peu Presque, ne pas être loin de
2 2 018 prendre son mal en patience Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
001 profil de médaille À propos d'un profil aux traits réguliers
005 promettre En bonne ou mauvaise part, présager un avenir intéressant, remarquable dans le domaine dont il est question ; être promis à la réussite, au succès, à une belle carrière
3 007 purement et simplement Strictement, littéralement, exactement
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
3 002 quand j'y pense Formule (quand on émet une pensée, un regret, un souvenir)
022 quart Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
3 3 069 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
1794 2 087 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
◊ file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
1580 017 raide mort Mort, subitement mort, être tué d'un coup
tomber roide mort, Montaigne, Essais, 1580 (TLFi) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
006 regonfler Redonner le moral, encourager
3 007 remuer le couteau dans la plaie Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun ; raviver une douleur (fig.)
002 rentrant Terme de prison (nd) ; être noté de retour (après sortie pour l'instruction)
3 3 013 requin Prédateur économique : dur en affaires, escroc ; financier ; personne sans pitié (en affaires) ; homme d'affaires peu scrupuleux ; spoliateur
001 résistant du 34 août Résistant de la dernière heure
001 résultat des courses Prononcé du jugement
1870 5 4 018 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
Zola, Fortune des Rougon, 1870 (TLFi)
2 2 026 revenir à la charge Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
3 3 012 revenir de loin Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème
001 rêver de dent Mauvais présage (superstition)
1815 7 6 136 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
1815 (GR) /
003 Risquetout fanatique, jusqu'au-boutiste
001 rompre les amarres S'éloigner de qqun, cesser de la fréquenter, le répudier
1893 3 030 rondouillard Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
1893 adj. « qui a de l'embonpoint » (Gyp, Mme la Duchesse, p. 140) ; 1944 subst. (Queneau) (TLFi)
3 3 031 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
XIVe (ReyChantreau) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
1843 3 018 rouge ■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe
1843 d'après DDL (GR2) / 1849 (gb) /
3 3 074 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
1372 4 023 ruminer Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
1372 (GR) /
1 037 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal
4 001 s'accrocher comme des mouches sur du miel Évoque la forte attirance
6 5 131 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
4 015 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, obligatoire, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
1798 7 6 224 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
◊ 1798 (GR)
1914 6 6 003 salonnard ■ Mondain, qui hante les salons ; mondain, snob ; ■ de salon (mondain, consensuel, de la bonne société)
1914, Daudet (TLFi)
5 5 028 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
4 4 011 sans queue ni tête Dépourvu de sens, incompréhensible, pas sérieux, être absurde
9 007 savoir nager Savoir se débrouiller, s'en sortir, dans une situation difficile, avoir des relations ; être malin ; comprendre
001 Scap Georges Scapini (ambassadeur des prisonniers)
1884 6 5 010 scrongneugneu ■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire)
1884, Frison (TLFi)
3 005 s'écouter parler Se trouver intéressant, faire des effets de parole
002 se cramponner à Tenir fortement à qqchose
6 4 233 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
4 4 034 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
9 001 se faire sur le bord d'une tinette Se faire facilement(?) (d'une peine de prison)
9 9 007 se faire sur une jambe Se faire facilement ; expier une peine légère : ≠ c'est pénible, c'est difficile ; de qqchose de long, difficile, pénible
8 7 363 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
3 3 018 se mettre au diapason Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement ; faire de même
003 s'encroûter S'alourdir, s'épaissir ; rester inactif ; vieillir dans ses habitudes
4 4 178 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
4 4 022 sentir X Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
1887 7 6 085 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que
◊ Allais, 1887 (P.R., bhbvf)
4 011 se pincer Quand on a du mal à croire ce qu'on voit, pour s'assurer qu'on ne rêve pas, face à situation anormale, inusuelle, absurde, pour s'assurer que tout est bien réel
013 se piquer de Prétendre qqchose, avoir la prétention de ; s'intéresser à, pratiquer en amateur
4 4 009 se renvoyer la balle Agir à l'égard qqun de la même manière dont il agit envers soi ; s'accuser tour à tour, se décharger sur un tiers qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun
1841 2 040 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance
1841 (GR) /
001 si je ne m'abuse Si je ne fais pas erreur, si je ne me trompe pas
1856 4 3 047 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
◊ le Snob, sobriquet donné à un personnage vulgaire et mal éduqué, Souvenirs du chevalier de Cussy, 1843, publ. par Marc de Germiny, 1909 ; personne qui veut se donner des airs d'être de la bonne société et le fait avec ostentation, Thackeray, trad. Guiffrey, Livre des Snobs, 1857 (TLFi ; feuilleton en 1856 –Roland de L.)
3 3 035 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
1923 2 069 stylo Stylo, stylographe
1923 dans Larousse (GR) / 1915 (gb) /
008 suer à grosses gouttes Suer ; suer (en se donnant du mal à faire qqchose)
001 superdétenu Détenu privilégié (auxiliaire, classé), du point de vue des autres
5 5 062 super-X Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
1690 4 4 027 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent
◊ 1690 (GR)
3 3 039 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
3 3 018 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
9 9 005 sur un pied Se faire facilement (d'une peine de prison) ; facilement
007 taper sur la table ■ Geste exprimant la colère, l'emportement (lors d'un débat) ; ■ (fig.) se faire entendre, exprimer ce qu'on pense ; émettre une opinion avec autorité, agir autoritairement
007 taper sur l'épaule Geste familier, d'amitié
9 7 150 taule Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
◊ la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi)
2 015 taxer de Se faire qualifier de, accuser qqun de, diffamer
Cité dans Oudin, Curiosités /
3 3 025 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
021 tenir bon Résister, durer ; ne pas céder
3 3 085 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
1654 2 024 tic Manie, habitude ; corporel : geste, mouvement, contraction nerveuse de certains muscles, particulièrement du visage ; (par ext.) habitude professionnelle, manie
1654 (GR) /
1832 3 3 041 tinette ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes
◊ 1832 (TLFi) ◊ 1836 baquet pour transport ; fin XIXe, vieilli, lieux d'aisances (GR)
1690 4 4 035 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
1690 (GR) /
3 038 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
2 2 011 tirer à sa fin Se finir
2 2 080 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à
001 tirer la langue Manquer de tabac, être en situation de manque (pour un fumeur)
1531 5 5 051 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
◊ Estienne, 1531 (Enckell, bhvf)
4 4 023 tirer son épingle du jeu Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
Fin XVIe (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans Cotgrave /
10 9 029 tombé Arrêté par la police, condamné (pour X raison) ; arrêté à nouveau, condamné de nouveau ; (perdu, compromis, condamné)
4 4 011 tomber du ciel Arriver à l'improviste, soudainement, opportunément ; arriver de nulle part ; arriver dans un milieu nouveau sans rien en connaître
8 8 006 touche Bouffée, aspiration de cigarette (ou joint), prendre sa part de cigarette (3 bouffées) ; □ fumer à plusieurs sur une cigarette ; □ laisser prendre une aspiration sur cigarette
Cité dans (GR), non daté (citation Sarrazin, la Cavale) /
6 086 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
3 3 020 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
3 012 tous autant que vous êtes Formule d'adresse, collective
1 037 tout d'un coup Subitement, soudainement
001 toute la sainte séquelle Etc., à propos d'une énumération
009 tout est bien qui finit bien Formule de conclusion, quand la fin est heureuse
1820 2 041 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)
Vers 1820 (GR) /
3 015 tout-venant Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel
1611 3 3 052 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard
◊ adj., 1611 ; n., 1872 (GR2)
0 002 trancher dans le vif Dans la chair vive ; agir brutalement
010 treize Mauvais chiffre (superstition), chiffre porte-malheur
1306 4 4 027 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
◊ 1306, Joinville (TLFi)
005 trimballé Être déplacé ; transporté, véhiculé
1876 7 6 072 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
◊ Chateaubriand, 1876 (GR2)
1707 3 3 068 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
◊ Lesage, 1707 (GR)
3 013 truquage ■ Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; ■ magouille ; ■ falsification ; ce qui est faux ; simulation ; ■ mensonge, dissimulation, hypocrisie, fausseté ; ■ (sport) accord entre sportifs sur le résultat d'un match
3 3 072 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
2 2 004 tunique de Nessus ■ De qqchose dont il est impossible de se débarrasser ; atavisme, trait de caractère, qqchose dont il est difficile de se défaire ; ■ vêtement qui condamne celui qui le porte
1872 8 6 192 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant
◊ renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi)
009 ultra ■ (hist.) Partisan royaliste, en faveur d'un retour à l'ordre ancien (Restauration, début XIXe) ; ■ (hist.) ultra-collaborationniste (partisan de la collaboration totale avec l'Allemagne nazie) ; ■ extrêmiste (politique, idéologie, etc.)
5 4 030 ultra- Préfixe d'intensité, très
3 3 087 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
6 5 080 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
002 une pluie de Évoque la grande quantité, beaucoup
2 2 026 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
3 3 042 un tantinet Un peu, une très petite quantité
049 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
1854 7 7 110 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
◊ joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF)
4 036 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
013 vert Vigoureux, pour une personne âgée ; (spécialement) avoir encore des capacités amoureuses
5 009 vie de chien Vie difficile, pénible, vie misérable ; □ rendre la vie difficile à qqun
3 010 vieille école Technique, méthode démodée ; traditionnel, suranné, de l'ancienne qualité, plus conservateur qu'innovant ; □ d'une formation ancienne, traditionnelle par rapport à celle ayant cours (souvent : plus stricte, plus formaliste)
5 5 016 vieux routier Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
fin XVe (TLFi) / 1531, Estienne (Enckell, bhvf)
8 001 V.L.F. Vive la fuite (vive la libération)
1576 3 3 019 voix de stentor Forte voix
◊ 1576 (FEW, TLFi)
1663 3 3 009 voler de ses propres ailes Formule : Agir par soi-même, être autonome, indépendant, sans tuteur
◊ Saint-Jure, L'homme religieux, 1663 ; AF, 1694 (Roland de L.)
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
8 026 vrai de vrai Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
7 5 114 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
1776 5 5 045 Yankee Américain, américain (des États-Unis), soldat américain
1776 (GR2) /
6 6 039 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
001 yeux ronds en boules de billard Yeux ronds
1893 8 7 066 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
Le Correspondant, 1893 (Roland de L.) / 1895 « tuer, assassiner avec un couteau » (d'apr. DAUZAT, Arg. guerre, 1918, p. 110 : zigouiller était déjà employé en 1895 à Madagascar par les troupes coloniales) ; 1897 se zigouiller (RICTUS, Soliloques, Nouv. éd. Paris, 1919) ; b) 1915 « tuer » (BENJAMIN, loc. cit.) ; 2. fig. 1916 « démolir » (BARBUSSE, loc. cit.) (TLFi)

487 résultats.