languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bobard (depuis 1912) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bobard < (bobbard) ; □ conter un bobard ; raconter des bobards ; envoyer des bobards ; balancer des bobards ; lancer des bobards ; envoyer des bobards salauds ; □ faire avaler un bobard >

#1912 #nom masc.

■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper), spécialement en matière politique ou militaire, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge

  • Nous y avons vu un archaïsme ; il est peut-être plus plausible de l'identifier avec le manceau bobard = nigaud, sot, et le sens de boniment, ou de tirade qui interloque, serait alors induit de la locution : monter le bobard, synonyme de celle de monter le job, mystifier, proprement tromper le niais, d'où la notion de menterie. (SAIN-TRANCH)
  • Du rad. onomat. bob-, bien attesté en anc. et moy. franç. (bober « tromper », XIIIe ; boban « vanité », XIIe, etc.), et qui a dû subsister dans les dialectes. → Bobine. (GR)
  • Prob. dér. en -ard du rad. onomatopéique bob- exprimant le mouvement des lèvres, d'où la moue, la bêtise ; à rattacher à l'a.fr. boban « vanité » (XIIe s. dans T.-L.), bober « tromper » (XIIIe s., ibid.), bobert « présomptueux, sot » (XIIIe s., ibid.), m.fr. bobeau « mensonge », XVIe s. dans GDF, mots qui ont largement survécu dans les dial. (d'après DAUZ). (TLFi)
  • Argot courant. (Gauthiot1916)
  • Remonte au vieux français. (REPPS1916)
  • Gauthiot y voit un ancien parisianisme et pas une nouveauté comme le dit Sainéan. (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

relations

synonyme discours, mensonge, mentir, rumeur, faux, bluff
usage militaire
famille bobard
index Bobard
datation 1912 || ●● Maxime, affirmation niaise, Un péché ? Vous en faites pas avec ces bobards-là !, pop., 1912 ; action sotte, bêtise, J'ai fait des bobards, des blagues, quoi !, voy., 1914 ; propos malveillant, On a lancé des bobards sur mon compte, pop., 1914 (DHAF) ●● Ca 1900, d'après Dauzat, Notes étymol. et lex. ; pop., 1912, d'après Esn. (TLFi)
fréquence 102
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-13 22:00 +1 source (diff)
7104_bromure_c_est_un_bobard.jpg: 497x768, 83k (2019-09-26 02:18) 7104_les_bobards_viennent_de_la_cuisine.jpg: 574x768, 147k (2019-09-18 01:12)

Citations

<19 citation(s)>

Chronologie et sources

bobard existe depuis 1912 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Maxime, affirmation niaise, Un péché ? Vous en faites pas avec ces bobards-là !, pop., 1912 ; action sotte, bêtise, J'ai fait des bobards, des blagues, quoi !, voy., 1914 ; propos malveillant, On a lancé des bobards sur mon compte, pop., 1914 (DHAF) ●● Ca 1900, d'après Dauzat, Notes étymol. et lex. ; pop., 1912, d'après Esn. (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1912 2002 1939 1915 1917 1940 2002 1969 1934 2012 1948 1948 1947 1945 1930 1929 1960 1960 1919 1960 1932 1954 1935 1935 1999 1957 1965 2008 1947 1936 1933 1945 1934 1925 1931 1942 1945 2003 1916 1947 1973 1925 1925 1927 1981 1927 1946 1915 1934 1936 1952 1937 1947 1946 1954 1955 1955 1989 1920 1948 1954 1951 1949 1966 1917 1984 1941 1952 1964 1981 1925 1961 1917 1950 1952 1921 1916 1982 1944 1931 1963 1918 1917 1918 1918 1916 1915 1917 1970 2009 1954 1918 1918 1947 2010 2004 2007 1975 1933 1977 1979 1958 1953

Sources

Compléments