2010. Savez-vous parler l'argot de l'automobile ?

titre
Savez-vous parler l'argot de l'automobile ?
auteur
DAURÉ François
lieu
date
10 août 2010
pages
42-
intérêt

    Éléments relevés

    70164 2 tréteau voiture, mauvaise moto, qui n'avance pas
    25623 5 drauper Inspecteur en civil
    29277 4 dèk Policier ; police
    19168 7 poule Police, à la police
    70135 3 maison Royco Police, salle de police
    28764 5 périf Périphérique (urbain, de Paris notamment)
    27908 3 Ripa Paris
    13081 8 bitume Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police)
    22824 7 tinette Voiture, auto ; deux-roues, moto
    70218 1 gode Harley-Davidson qui vibre
    70200 1 pétoire Deux-roues, moto
    70220 1 tasse Moto à moteur à deux temps
    70201 1 superbig Deux-roues, moto
    70199 1 brèle Deux-roues, moto
    70219 1 kipu Moto à moteur à deux temps
    70260 2 déposer Dépasser très facilement
    5622 34 larguer Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
    16875 7 à donf À fond, beaucoup ; à fond = complètement, intégralement ; à fond : rapidement, le plus vite possible ; rouler vite
    25217 4 au taquet Être à son maximum, être à fond ; se déplacer rapidement (rouler vite, à moto)
    70131 3 crash Accident (généralement mécanique et violent : automobile, avion, hélicoptère...)
    42146 7 clous Passage protégé pour piétons (pour traverser une voie)
    22839 14 coco Carburant : essence, pétrole, benzol
    61525 5 tête-à-queue Voiture : quand l'avant passe à l'arrière et l'arrière à l'avant, tourne sur elle-même à 180° ; avion : retournement? ; demi-tour (à cheval)
    40465 2 papa 22 Gendarme, policier
    47647 6 papillon PV, contredanse, contravention, amende (placé sur pare-brise ; c/ prostituée) ; tract sur voiture
    28285 7 style X Comme (prononcé à l'anglaise, ou pas) ; genre + qqchose ; par exemple, tel que
    7207 17 bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
    18721 7 prune Contravention, amende, PV ; mettre une contravention
    60921 11 en clair ■ En d'autres termes, autrement dit ; ■ en langage non codé, en langage compréhensible
    19367 1909 24 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur
    3831 24 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
    63051 3 le pied au plancher Vite, en appuyant à fond sur l'accélérateur, rouler vite
    19460 9 en rideau En panne, hors-service ; échec, échouer ; panne d'automobile
    70116 1 chariotte Voiture, automobile
    41576 17 la sauce Puissance, énergie ; donner toute la puissance, accélérer (moteur), rouler vite ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance
    5635 5 se vautrer ■ Tomber (de tout son long) ; avoir un accident ; ■ (fig.) échouer sévèrement
    5633 1833 27 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
    7733 7 se gaufrer ■ Tomber, chuter (vélo, moto, ski, etc.) ; avoir un accident, sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto) ; ■ (fig.) échouer (examens)
    37868 12 clean Propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif) ; non contaminé (par MST)
    27992 7 daube Mauvais produit, produit de mauvaise qualité, camelote ; ce qui est mauvais et de mauvaise qualité (nourriture, musique, film, etc.) ; mauvaise voiture ou moto qui n'avance pas
    10240 9 boulet (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne peu dynamique qui gêne la progression des autres, personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
    70142 2 babylone Policier ; policier blanc (pour Arabe ou Noir)
    5631 38 keuf Policier ; superflic
    27829 12 kisdé Policier, (gendarme, crs)
    25620 17 schmit Inspecteur en civil, policier, représentant de l'ordre ; gendarme
    4506 13 bahut Camion
    5459 10 meule Deux-roues, mobylette, moto
    5670 40 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
    4485 20 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
    46960 7 guinde Voiture, automobile
    70115 3 bahut Automobile ; véhicule ; fourgon cellulaire
    5415 1925 42 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
    14526 1949 23 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
    4471 9 épée As, qqun de compétent ; chef, qqun d'important ; très bon conducteur ; homme solide, de valeur
    3357 1822 93 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    14561 11 matuche Maton, surveillant de prison ; policier ; agent de la sûreté
    4486 54 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
    14624 33 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
    25626 5 cow-boy Inspecteur de la brigade anti-gang, type de policier intervant avec brutalité et autorité dans contexte de grande criminalité ; policier, gendarme ; type de soldat qui tire sans hésiter
    4785 1857 56 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
    14798 15 baltringue Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre)
    70168 1 trapanelle Vieille voiture, démodée ou rustique
    5473 1935 48 tire Voiture, automobile
    8724 1846 64 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
    18969 1951 24 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
    4523 23 perdreau Policier ; > jeune policier
    70160 1 poumon Voiture usée, qui n'avance pas (ou tout appareil de puissance insuffisante)
    4320 1844 46 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    5048 1866 19 aller à dache □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
    10051 21 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
    8978 35 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
    17323 1910 48 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
    5496 59 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
    2635 1871 60 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
    15326 6 se répandre Tomber ; mourir
    62878 5 bourrer Avancer pleins gaz, se précipiter sur(?) ; rouler vite, aller vite ; aller vite, travailler sur un rythme élevé (travail à la chaîne)
    60822 14 trique Matraque ; coup de bâton ; au fig., pour évoquer la dureté, la violence
    70165 4 veau Voiture usée, mauvaise moto, qui n'avance pas, peu performante ; à propos d'un gros avion peu véloce ; mauvais vélo
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    5165 189 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    5630 1930 32 à la bourre Pressé, être en retard, être dans l'urgence ; □ se mettre en retard
    51911 9 aligner Inculper ; mettre une contravention (contractuelle) ; punir ; faire passer au prétoire (prison)
    5518 14 chiotte Deux-roues à moteur, mobylette, moto ; > voiture
    70267 2 envoyer du gaz Piloter très rapidement, très vite ; à propos d'une moto puissante
    52452 3 motal Deux-roues, moto
    7274 1938 29 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule ; aller en prison
    4672 1915 81 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
    2659 1870 61 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
    70127 3 bourrin Moteur à explosion ; cheval (cheval-vapeur, pour exprimer puissance d'un moteur)
    38063 1915 4 bouzin Moteur ; taxi ; voiture ; bulldozer ; camion ; locomotive, tank, avion, dirigeable, mitrailleuse
    36522 1898 64 moto Motocyclette ; motocycliste
    3614 1790 65 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
    5667 1896 36 carafe Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre
    5801 19 en rade ■ En panne, hors service, hors d'usage ; ■ abandonné, à l'abandon, seul, isolé ; ■ sans argent ; [sentiment de malaise??] ; ■ échouer (ne pas pouvoir baiser) ; se reposer, attendre ; abandonner
    2720 1894 293 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    357 1811 134 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    8616 1611 47 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
    20921 1901 24 chignole ■ Voiture, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; ■ brouette
    7104 1900 86 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
    65 1800 101 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    22544 47 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
    7115 1896 194 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    2625 1840 190 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    70144 1 MIB Policier, gendarme
    70139 1 chtar Policier
    70133 1 chenil Poste de police, cellule de police
    70211 1 caisseux Automobiliste, conducteur de voiture
    70230 1 aquarium Autobus, car de touristes
    70181 1 four Voiture bricolée, suspecte
    7226 2 teuschmi Schmit : policier, gendarme
    70247 1 posé Pilote lent
    70110 1 envoyer les watts Rouler vite
    70232 1 gastrosolide Repas
    70248 1 Ave Maria En catastrophe, très risqué, avec prise de risque importante
    70242 1 département du Doubs Se faire une bonne course, un bon pourboire
    70238 2 tirer Travailler pour (routier) ; conduire (un camion avec remorque)
    70146 1 sauterelle Policier, gendarme (en embuscade au bord de la route)
    70109 1 envoyer le son Rouler vite
    70190 1 rail Pour une voiture ayant une très bonne tenue de route
    70235 2 poubelle La ville de Paris
    70136 1 chicane mobile Voiturette sans permis ; conducteur roulant très lentement (par rapport à un autre) ; pilote arrêté, garé ou posé
    70197 1 s'arsouiller Se défier sur une distance plutôt courte, faire une course (motards)
    70179 1 carénée comme un papillon Voiture très bosselée
    70251 1 boîte Accident spectaculaire
    70173 1 carton Carte grise d'un véhicule
    70270 1 au panneau trop tard D'un freinage raté, fait trop tard
    70141 1 tisane Carburant (de voiture...)
    70207 1 tas de boue Voiture
    70174 1 charognard Camion de fourrière
    70256 1 déchausser une basket Éclater un pneu
    70157 1 tanké D'une voie de circulation très embouteillée ; rester coincé derrière un véhicule qu'on n'arrive pas à doubler
    70120 1 tombereau Voiture, automobile
    70183 1 moustache qui frise Bouclier, calandre, pare-choc cabossé ou mal fixé
    70229 1 zit Essence
    70254 1 vrac Accrochage entre plusieurs voitures
    70112 1 patater Rouler vite
    70223 1 pisse-l'huile Moto anglaise (et plutôt ancienne, Triumph, Norton, ...)
    70189 1 pollux Aller laver sa voiture au lavage à rouleaux
    70167 1 saucisse Assemblage de deux voitures, dont une parfois volée, pour en faire une seule, avec une carte grise légale
    70155 1 dans la soudure D'une voie de circulation très embouteillée
    70221 1 moteur à trou Bloc moteur deux temps
    70128 1 campeur Véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
    70280 1 travers de porc Se dit quand l'auto part en gros travers, en glisse
    70264 1 double axel Double tête-à-queue
    70213 1 essorer la poignée Accélérer fort, rouler vite (moto)
    70118 1 gamos Voiture, automobile
    70259 1 dégoupiller En rallye, prendre tous les risques, à fond intégral
    70172 1 carte de pêche Carte de police
    70108 1 avionner Rouler vite
    70191 1 râtelier Boîte de vitesse
    70105 1 avoiner Rouler vite
    70178 1 viande à pneus Piéton traversant hors des passages protégés
    70206 1 saucisson Voiture
    70196 1 arsouille Course, défi entre motards, course dans la circulation, conduite sportive
    70175 1 cruchot Gendarme (pour un policier)
    70276 2 rouler à toc Rouler vite, pied au plancher
    70239 1 Charly Course vers un aéroport (Roissy-Charles-de-Gaulle ou Orly) pour les taxis parisiens (ou entre les deux aéroports)
    70188 1 mettre la louche Accélérer à fond
    70233 1 kilo Unité pour exprimer la vitesse (kilomètre par heure)
    70244 1 arrêté Pilote lent
    70130 1 caramel Accident (automobile)
    70147 1 se bourrer Avoir un accident, faire une chute, tomber (moto)
    70271 1 placarder une auto Démolir une voiture
    70137 1 cholestérol Embouteillage
    70159 1 short Court en, à court de, avoir peu de
    70268 1 faire les freins Dépasser au freinage avant un virage
    70124 1 boîte à chômage Radar (de contrôle de vitesse)
    70153 1 boîte des pandores Fourgon de police
    70227 1 sucer le pneu Suivre une autre moto de très près
    70250 1 béret Faire un tonneau, mettre la voiture sur le toit
    70262 1 éviter Dépasser facilement (course auto)
    70215 1 faire son Jean-Claude Raconter des histoires
    70249 1 faire la barbe Profiter d'une situation aux dépens d'un adversaire
    70140 1 kérosène Carburant (de voiture...)
    70243 1 embellie Laisser tourner le compteur entre deux clients, le second payant deux courses et le temps d'attente entre les deux (arnaque)
    70234 1 pamplemousse Camionette jaune de patrouilleur d'autoroute
    70161 1 endive Mauvaise voiture ou moto, qui n'avance pas
    70185 1 nez qui coule Radiateur qui fuit
    70166 1 plomb PV, contravention
    70111 1 mettre la ouache Rouler vite
    70237 1 tirelire Caisse de péage sur l'autoroute
    70171 1 alouette Contractuelle
    70106 1 astiquer Rouler vite
    70240 1 passer à la côtelette Être convoqué au service de la Préfecture de la police (risque de retrait de permis)
    7277 8 gomme à effacer le sourire Matraque
    70143 1 feukeu Flic : policier
    70149 1 disco 22 Voiture de police avec gyrophare allumé
    70195 1 téléphoner au frein À propos d'une voiture qui freine mal : anticiper le freinage(?)
    70278 1 sous-virer comme une vache Se dit d'une voiture qui tire tout droit
    70176 1 moulin à vent Policier chargé de la circulation
    70198 1 aspi Dépasser un concurrent après s'être collé juste derrière pour bénéficier du phénomène d'aspiration (moto, voiture, etc.)
    70202 1 bitza Engin construit à partir de pièces de différentes motos (cadre X, moteur Y, etc.)
    70275 1 rouler à la planche Rouler vite
    70205 1 ravelin Voiture
    70208 3 tas de ferraille Voiture
    70134 2 maison pébroque Police, poste de police ; préfecture de police
    70261 1 enfumer Dépasser facilement (course sport auto)
    70123 1 souffler dans le biniou Contrôle d'alcoolémie
    70154 1 parking D'une voie de circulation très embouteillée
    70265 1 faire un 360 Double tête-à-queue
    70212 1 rinçoir Mauvaise moto qui n'avance pas
    70182 1 freinage de trappeur Freinage tardif et appuyé (motard, pilote auto)
    70281 1 équerre de cochon Se dit quand l'auto part en gros travers, en glisse
    70257 1 découper Percuter violemment
    70150 1 embrocher Percuter (automobile)
    70162 1 oignon Voiture usée ou mauvaise moto, qui n'avance pas
    70216 1 full Moteur débridé (moto)
    70186 1 peau qui pèle Vernis de la peinture qui s'en va par plaques
    70226 1 Steevy Propriétaire d'une moto sportive toute neuve et toute propre, vêtu d'une tenue de cuir toute neuve et toute propre, installé à la terrasse d'un café
    70253 1 casino Accrochage entre plusieurs voitures
    70224 1 pizza Écorchure, éraflure sur la peau, ce qui arrive après une chute
    70192 1 dentier Boîte de vitesse
    70163 1 tracteur Voiture usée, qui n'avance pas
    56365 2 merguez Mauvaise voiture : mauvais châssis? ; voiture bricolée, suspecte
    5410 6 se planter Tomber ; avoir un accident
    51095 4 contredanse Contravention
    56368 2 poireau Non professionnel (du rallye Paris-Dakar) ; véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
    19529 8 rongeur Compteur (de taxi), taximètre ; taxi, chauffeur de taxi
    18810 3 calèche Voiture, automobile
    56361 3 qui va bien Conforme, compatible, requis, qui va avec ; de qualité supérieure, mélioratif ; agréable, plaisant
    52773 6 brème Carte de police, carte professionnelle de policier ; carte de réquisition
    52654 2 traîne-con Macaron, médaille ou carte que certains automobilistes ont le droit d'apposer sur leur pare-brise et qui leur donne la possibilité de stationner partout
    52003 2 bite à Jean-Pierre Matraque
    53025 2 pruner Mettre une contravention
    51113 2 bobine Panne d'automobile, en panne
    5942 6 boursicoter Agioter, tripoter à la bourse, se dit d'un modeste rentier qui fait de petites opérations de bourse ; (faire des économies)
    57307 2 archer Policier
    1689 6 gratter Arrêter, prendre en faute ; mettre une contravention, se faire mettre une contravention
    18077 1919 15 gamelle Chute ; tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; échouer ; subir un échec, échec
    69081 2 du lourd Formule qualitative, de qqchose de très performant, de grave, etc. ; piloter très vite
    63819 2 poubelle Mauvaise voiture
    63269 2 bugner Endommager ; percuter (voiture)
    63100 2 ça passe ou ça casse Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer
    60698 4 ouvrir Accélérer, mettre les gaz (moto)
    63170 3 gros cul Camion
    68878 2 Titine Nom amical d'une vieille voiture, voiture, automobile
    17293 6 trottinette Voiture ; gros véhicule (par ironie)
    13533 4 coucou Vieille automobile, vieille machine ; voiture
    17008 2 boers Police des taxis, policier en charge du contrôle des taxis
    19673 1924 4 hotte Voiture ; taxi
    18679 6 se mettre au tas Faire une sortie de route, accident (voiture) ; tomber (motard) ; tomber, être blessé
    19123 9 piano Tablette servant à relever les empreintes digitales, prise des empreintes digitales, se faire relever ses empreintes digitales
    28667 3 vago Voiture, tout objet roulant ; déplacement, partir, aller
    29292 2 doura Virée dans la cité
    52808 0 2 commissariat -
    28567 2 secai Caisse : automobile
    29267 4 arhnouch Policier
    25224 2 se gameller Tomber (motard)
    28077 3 se croûter Tomber et se blesser, chuter ; sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto)
    27799 7 péta Taper (emprunter=voler) ; taper = voler
    70158 1 pit stop Arrêt à une station-service, pause-pipi
    70245 1 à l'arrêt Pilote lent
    70129 1 croix Véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
    70266 1 envoyer Piloter très rapidement
    70145 1 mouch Policier, gendarme
    70246 1 garé Pilote lent
    70277 1 soulager Lever légèrement le pied de l'accélérateur
    70225 1 romain Espèce de champion des arsouilles
    28629 3 camtar Camion
    25622 6 poulardin Policier, inspecteur en civil
    2690 1877 11 passer au bleu Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question
    27855 3 schtroumpf Forces de l'ordre, policier, gendarme
    23692 5 bourdille Dénonciateur ; policier
    28850 3 enrhumer Doubler qqun, dépasser, être meilleur, plus performant ; ridiculiser (en public) ; (arnaquer)
    28281 3 starsky Policier, gendarme
    25219 2 poignée dans le coin Se déplacer rapidement, accélérer (rouler vite, à moto)
    25606 2 pied-plat Agent en uniforme ; policier (dans le langage des gendarmes)
    22842 2 pétrole Essence, carburant
    25218 2 enrouler du câble Se déplacer rapidement (rouler vite, à moto), accélérer fort, rouler vite
    25212 2 tasse à café Moto de petite cylindrée, moto à moteur à deux temps
    28083 4 dékis Policier
    29323 2 gova Voiture, automobile
    25225 7 se viander Avoir un accident (de voiture), tomber (motard), faire une chute
    63818 2 cirer Faire patiner les pneus sur place en accélérant, faire patiner les roues motrices
    69903 4 se crasher S'écraser (véhicule, avion), avoir un accident (voiture...)
    70177 1 ventilateur Policier chargé de la circulation
    70231 1 casque à boulons Policier, gendarme
    70193 1 rien dans le gilet D'un moteur qui manque de puissance
    70209 1 tulette Voiture
    70203 1 boîte à roues Voiture
    70274 1 souder Rouler pied au plancher, rouler vite
    70138 1 chtar Coup, bosse (sur une carrosserie)
    70132 1 caramel PV, procès verbal, contravention
    70107 1 avionner Rouler vite
    70170 2 topic Mettre une contravention
    70194 1 rondelle Rond-point
    70241 1 crever Attendre longuement une course, rester bloqué dans un secteur sans client, se déplacer pour une course annulée
    70148 1 se benner Avoir un accident
    70236 1 ventouse de banquette Chauffeur de taxi
    70156 1 soudé D'une voie de circulation très embouteillée
    70121 1 berlingot Moteur (automobile)
    70184 1 n'a qu'un oeil Voiture avec un phare hors-service
    70117 1 gamelle Voiture, automobile
    70269 1 se mettre un plomb Sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus
    70263 1 doser Distancer largement
    70152 1 Jacky Celui qui roule dans une voiture « tunée », modifiée cosmétiquement
    70214 1 envoyer du pâté Accélérer fort, rouler vite
    70210 1 bouffe-plaquette Motard qui freine trop tôt et trop souvent
    70113 1 ramoner Rouler vite
    70255 1 cerceau Volant ; avoir un bon coup de volant, être bon pilote
    70222 1 faire péter les sonotones Rouler avec des pots d'échappement non homologués, bruyants
    70228 1 tétine Cale-pieds ; faire frotter les cale-pieds (en penchant la moto dans les courbes)
    70119 1 os Automobile, voiture
    70180 1 chaussette trouée Pneu crevé
    70273 1 faire un saucisson Réaliser une figure, partir en travers après avoir raté un freinage...
    70204 1 caisse à savon Voiture
    40486 4 carton Accident automobile, accident routier grave ; accident (de remontée mécanique)
    40468 2 boîte à images Radar, cinémomètre
    40389 2 tape-cul Se dit d'une voiture ferme (suspensions, châssis, sièges) ; voiture
    40454 2 barbecue Radar, cinémomètre fixe posé sur le bord de la route, radar mobile
    32136 2 dular Lardu = agent noir (??) ; représentant des forces de l'ordre
    46277 2 glissouiller Glisser, glisser, manquer d'adhérence
    40476 2 gastro liquide Consommation à boire ; boire un verre, se désaltérer
    40391 2 gommard Pneu
    6624 5 merco Mercedes (marque de voiture allemande)
    61054 2 aquarium Cellules de garde à vue
    40487 3 mille-pattes Camion, poids lourd
    41673 4 virolo Virage (plutôt un virage serré, agréable à faire en conduite sportive)
    40337 2 poêle à mazout Voiture fonctionnant au diesel
    47513 5 laisser dans le vent Dépister, semer ; avoir perdu la personne filée (police), être distancé ; être dépisté, semé ; surpasser (à la course)
    39291 3 avoir la gouache Être content? être motivé? ; accélérer, envoyer de la puissance, rouler vite
    39483 2 rongeur Parcmètre
    70252 1 bouilleur Moteur
    70114 1 tartiner Rouler vite
    70258 1 se mettre en vrac Se mettre en travers de la route, perdre le contrôle
    70126 1 tiroir-caisse Radar (de contrôle de vitesse)
    70279 1 taper Battre en course, dépasser
    70151 1 freine-tard Alcool
    70272 1 rapide comme Crésus D'un pilote peu rapide mais qui apporte un budget pour courir
    70169 1 aigle de la route Motard de la gendarmerie
    39408 2 essoreuse Deux-roues, moto, mobylette bruyante
    37965 2 encadrer Accidenter une voiture, percuter (voiture)
    31886 3 poulman Policier
    70217 1 galtouse Chute, chuter
    70187 1 mettre le pied dans le phare Accélérer à fond
    70125 1 kodak Radar (de contrôle de vitesse)