3357
Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
ALL : Zellenwagen, (grüne Minna) / ANG : black Maria / IT : vetture destiata al transporto dei prigionieri
fréquence : 098
registre ancien : 6 registre moderne : 5
synonyme : voiture de police, fourgon cellulaire, fiacre, type de fiacre
La plus ancienne attestation connue est : 1822.
1822
1827
1829
1831
1835
1835
1836
1837
1844
1844
1846
1846
1847
1848
1849
1867
1875
1883
1884
1886
1887
1887
1889
1891
1892
1894
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1900
1901
1901
1902
1903
1907
1908
1908
1909
1910
1911
1911
1915
1916
1917
1919
1920
1924
1925
1926
1927
1929
1930
1930
1932
1937
1938
1942
1945
1947
1947
1948
1948
1951
1952
1957
1961
1966
1969
1969
1971
1971
1973
1974
1975
1976
1977
1979
1981
1982
1984
1993
1995
1997
1998
1999
2000
2002
2002
2006
2007
2010
2011
xxxx
1887
Lorsque le « panier à salade » déverse à la Grande-Roquette le trop-plein de la Conciergerie, il tombe de tout au greffe : des forçats, des réclusionnaires, des centrales, des petites peines. source : 1887. Le monde des prisons
1961
L'arrivée des cars de police – on ne dit plus « panier à salade » s'effectue trois, voire quatre fois par jour source : 1961. L'hydre aux mille têtes
1969
Le panier à salade roule. Dans les niches de métal, encaqués à ne pouvoir respirer, les détenus somnolent. source : 1969. L'humour dans les prisons
1836
À neuf moins le quart, les condamnés ont été amenés dans une de ces voitures qui servent au transport des prisonniers et qu'on appelle paniers à salade source : 1836. (Exécution de Lacenaire et d'Avril), dans Mémoires de Lacenaire, présentés par Monique Lebailly
1947
Maintenant, les paniers à salade sont automobiles, mais l'Administration ne connaît rien au progrès, et, tout comme au temps des diligences, on partira à huit ou neuf heures pour passer devant son « curieux » sur les trois heures de l'après-midi. source : 1947. Fresnes. Reportage d'un témoin
1948
Montons toujours dans le panier à salade qui nous attend dans la cour […]. Nos bagages s'amoncellent dans le couloir central. On nous enferme deux par deux dans les étroites cellules. source : 1948. Je sors du bagne
1919
Encore une institution qui s'en va ! Le panier à salade vient de disparaître, ou, plutôt, il devient automobile. Il n'est dont plus le panier à salade. Sait-on que ces véhicules furent chantés par Mac-Nab dans des couplets qui devinrent célèbres source : 1919. Juste et police...
1875
La charrette lente, lourde et à claire-voie, avait été remplacée par « le panier à salade, » plus rapide, complétement clos, et où du moins le condamné, assis près du prêtre, pouvait cacher à la foule gouailleuses ses dernières expansions et son repentir source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1899
On sait comment sont faits les paniers à salade : chaque homme est enfermé dans une étroite logette et un corridor s'étend entre les deux rangées de cellules que contient la voiture source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
1930
Après cela, on monte dans la voiture cellulaire nommée vulgairement panier à salade […]. Il y a dix cellules microscopiques par voiture. Les sièges sont en pente. Mais on ne tombe pas. Il n'y a pas assez de place. source : 1930. L'amour dans les prisons - Reportage
1948
Là, on nous met nous autres femmes, dans le panier à salade, où on est enfermé dans des casiers pas plus grands que ça… source : 1948. Vie d'une prostituée
1837
Un détenu l'appelée « voiture d'approvisionnement qui porte à la Conciergerie et en poste la chair humaine à juger, à emprisonner, à tuer. » On la nomme en style vulgaire cariole, et en style d'argot, panier à salade. source : 1837. Essai sur la réforme des prisons en France
1822
Ces clôtures roulantes, me dit mon lynx, auxquelles vous remarquez d'ici des verroux, des barreaux et tout l'appareil terrible des prisons, en sont en effet : on les appelle vulgairement paniers à salade source : 1822. Le peintre des coulisses, salons, mansardes, boudoirs, moeurs et mystères nocturnes de la capitale ou Paris en miniature (etc.) par un lynx magicien
1846
Avez-vous jamais vu, dans les rues de Paris, une espèce de boîte doublée en fer et hermétiquement fermée sous forme de carriole, traînée par deux maigres chevaux et escortée par un ou deux gendarmes à cheval ? C'est le panier à salade. source : 1846. L'intérieur des prisons, réforme pénitentiaire, sytème cellulaire, emprisonnement commun ; suivis d'un Dictionnaire renfermant les mots les plus usités dans le langage des prisons, par Un Détenu
1835
Une carriole oblongue […] dont les banquettes de fer sont placées vis-à-vis l'une de l'autre, se charge de garantir toute fuite. […] cet antre de la douleur, communément appelé panier à salade […] contient vingt places source : 1835. Les prisons, dans Nouveau tableau de Paris au XIXe siècle
1998
J'ai besoin de six hommes dont deux en uniforme de gardien de la paix et d'un fourgon de police. Oui, le panier à salade classique sans fioritures ni gadgets. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1925
Pendant les deux dernières années de la guerre surtout, les paniers à salade pleins à craquer amenaient, plusieurs fois par jour, des fournées d'avariées et de voleuses de tout acabit source : 1925. Souvenirs d'un médecin des prisons de Paris (1914-1918)
1835
par où défilent les prévenus qu'attend, dans la rue Pavée, le panier à salade, qui doit les conduire à l'instruction ou au tribunal. source : 1835. Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales
1899
un logis plus étroit encore, soit la parallépipédique cellule du mélancholieux « panier à salade », invention moderne et géniale. source : 1899. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
1883
débouchent dans ce greffe ceux que les paniers à salade viennent d'amener source : 1883. Le Tableau de Paris
1883
On a à peine vidé le panier à salade, que, déjà, tous les chevaux de retour ont sur eux les yeux de trois ou quatre vieux gardiens source : 1883. Le Tableau de Paris
1999
Dans le fourgon cellulaire, nous étions quatorze, enfermés dans des cellules individuelles, sept de chaque côté du panier à salade. Nos gardiens nous tenaient par trois ou quatre au moyen de laisses qu'ils avaient passées dans les menottes avant de les verrouiller. source : 1999. Massacre à la chaîne
<22 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
PANIER, subst. masc. P.anal., fam. Voiture inconfortable (infra C 1 p.méton.). Moi, disait Hâan, voilà comment je comprends les voyages! Ne me parlez pas de ces vieilles pataches, de ces vieux paniers à salade qui vous éreintent (ERCKM.-CHATR., Ami Fritz, 1864, p. 177). En partic. Voiture cellulaire, car de police. C'était une voleuse (...) que la gendarmerie transférait d'un lieu à l'autre dans un de ces odieux véhicules que les gamins de Paris appellent métaphoriquement paniers à salade (HUGO, Rhin, 1842, p. 42). Minuit sonna. Un panier à salade s'arrêta devant la porte. Charles regarda de tous ses yeux. Il vit enfourner de ses compagnons, le barman et M. Alexandre, plusieurs poufiasses, la tignasse de marchand de marrons de Pedro. Puis la voiture s'ébranla (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 471). Étymol. et Hist. p. ext. 1814 panier « voiture de police pour le transport des prisonniers » (d'apr. ESN. 1966) ; 1822 panier à salade « id. » (CUISIN, Vie des coulisses, p. 223 ds QUEM. DDL t. 3)
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.