languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Juste et police...”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Juste et police.... Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

17xx(1)
1175(1)
1457(1)
1466(1)
1475(1)
1537(1)
1569(1)
1586(1)
1600(1)
1615(1)
1622(1)
1629(1)
1640(2)
1643(1)
1648(1)
1649(1)
1655(1)
1670(1)
1679(1)
1694(1)
1723(1)
1726(1)
1743(1)
1755(1)
1759(1)
1763(1)
1765(1)
1787(1)
1792(1)
1794(1)
1795(1)
1796(1)
1797(2)
1798(1)
1803(1)
1807(2)
1808(1)
1809(1)
1812(1)
1813(1)
1816(1)
1821(2)
1822(1)
1828(3)
1829(2)
1834(2)
1836(2)
1839(1)
1840(1)
1841(1)
1844(1)
1847(1)
1848(1)
1853(1)
1854(1)
1858(1)
1859(2)
1860(1)
1866(1)
1869(1)
1878(1)
1879(2)
1880(1)
1881(1)
1886(2)
1888(2)
1892(1)
1896(1)
1897(1)
1900(1)
1910(1)
1914(1)
1918(1)

17xx

  1. bagout 17xx■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, boniment, bavardage ; bavardage de femme ; faux esprit ; □ savoir parler, d'abondance et avec hardiesse ; avoir de la répartie

1175

  1. faire la sourde oreille 1175Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose

1457

  1. fort comme un Turc 1457Fort, puissant physiquement

1466

  1. richard 1466Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable

1475

  1. remettre 1475Reconnaître, se souvenir de qqun

1537

  1. animal 1537Insulte, terme péjoratif, de mépris, imbécile, crétin, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe

1569

  1. envoyer ad patres 1569Tuer, mourir ; être mort, être tué

1586

  1. pot de vin 1586■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)

1600

  1. tire-laine 1600Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur, voleur de petite envergure

1615

  1. tapis vert 1615■ Tapis de jeu ; table de jeu ; ■ casino, où l'on joue

1622

  1. faire danser l'anse du panier 1622Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses

1629

  1. rubis sur l'ongle 1629Exactement, être régulier ; ■ (paiement) payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; payer comptant (sans crédit) ; ■ (boire) boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)

1640

  1. marmot 1640Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
  2. sans tambour ni trompette 1640Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité

1643

  1. mordicus 1643Fermement, obstinément, sans en démordre, avec opiniâtreté, contre vents et marées (croire, vouloir, soutenir mordicus, etc.)

1648

  1. jus de la treille 1648Vin

1649

  1. mettre dedans 1649Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ; tomber dans un piège

1655

  1. potin 1655■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder

1670

  1. âne bâté 1670Imbécile, idiot, personne extrêmement sotte ou ignorante ; mauvais élève, peu capable ; injure

1679

  1. petit saint 1679■ Personne gentille, sans méchanceté, innocente, insoupçonnable, qui n'a rien à se reprocher ; ■ (par antiphrase) hypocrite ; ≠ par euphémisme, en parlant d'un détenu

1694

  1. planter là 1694Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là

1723

  1. pochard 1723Ivrogne, alcoolique ; être ivre

1726

  1. tripot 1726■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel

1743

  1. tapageur 1743Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)

1755

  1. gouailleur 1755Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)

1759

  1. loustic 1759■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)

1763

  1. combinaison 1763Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue

1765

  1. patate 1765Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre

1787

  1. costume d'Adam 1787Nudité, nu

1792

  1. pierreuse 1792■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages

1794

  1. embêter 1794■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer

1795

  1. Tout-Paris 1795Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)

1796

  1. rien dans les mains, rien dans les poches 1796■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.), qu'on ne conserve rien en cachette (argent) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)

1797

  1. fripouille 1797■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
  2. éclairer sa religion 1797Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses

1798

  1. passez muscade 1798Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)

1803

  1. boniment 1803■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai

1807

  1. faire chanter 1807■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.)
  2. blaguer 1807■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire

1808

  1. battre la semelle 1808■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid

1809

  1. zut ! 1809Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question

1812

  1. grognard 1812Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; pr ext., ancien et expérimenté (cheval, fonctionnaire)

1813

  1. bas-bleu 1813Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires

1816

  1. cachet 1816■ (artiste) Engagement d'artiste, honoraires, rétribution d'un acteur ; ■ (enseignement) prix d'une leçon (professeur particulier)

1821

  1. broder 1821■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter
  2. camelot 1821■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur

1822

  1. panier à salade 1822■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte

1828

  1. cambrioleur 1828Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
  2. escarpe 1828■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
  3. cheval de retour 1828■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri

1829

  1. maquiller 1829■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose
  2. filature 1829Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance

1834

  1. abracadabrant 1834Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
  2. gogo 1834Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur

1836

  1. gâteux 1836Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
  2. chantage 1836Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner)

1839

  1. mouillage 1839Ajout frauduleux d'eau au vin

1840

  1. bluff 1840Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier

1841

  1. légitime 1841■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier

1844

  1. bahut 1844■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement) < école militaire de Saint-Cyr ; école polytechnique

1847

  1. cambrioler 1847■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile

1848

  1. monôme 1848Groupe de jeunes gens, d'étudiants d'unis se tenant par les épaules à la file (à la chenille)

1853

  1. racontar 1853Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté

1854

  1. bouchon de carafe 1854Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse

1858

  1. bedonnant 1858Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros

1859

  1. chand de vin 1859Marchand de vin, cabaretier, débitant de boissons
  2. cambriolage 1859Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement

1860

  1. alboche 1860Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand

1866

  1. gavroche 1866Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur

1869

  1. coupe-file 1869Passe-droit, laisser-passer, carte officielle indiquant qu'on est prioritaire

1878

  1. galopade 1878Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade

1879

  1. dans la note 1879Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme (à la situation sociale par ex.) ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
  2. Boche 1879Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande

1880

  1. tripatouiller 1880Toucher à tout, bricoler, manipuler au hasard ; magouiller ; spéculer malhonnêtement ; se mêler des affaires des autres et les gâcher ; magouiller (affaires) ; tripoter, faire des affaires malpropres ; manipuler, touner et retourner

1881

  1. fortifs 1881Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire)

1886

  1. rasta 1886Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
  2. mouilleur 1886Qui mélange de l'eau au vin (escroc)

1888

  1. poire 1888■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
  2. tripatouillage 1888■ Remaniement, réécriture (texte, article de presse) ; ■ intrigue ; bénéfices

1892

  1. footing 1892Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied

1896

  1. auto 1896Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.

1897

  1. teuf-teuf 1897Onomatopée du bruit de moteur à explosion, du petit moteur ; par extension tout véhicule à moteur : motocyclette, voiture automobile (ancienne) ; lent, poussif

1900

  1. apache 1900Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, issu des classes populaires, agissant avec violence et brutalité) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi)

1910

  1. dactylo 1910Dactylographe, secrétaire ; dactylographie

1914

  1. poilu 1914Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre

1918

  1. gotha 1918Bombardier allemand, sorte d'avion allemand de grande envergure, spécialisé dans les bombardements, avion biplace allemand de bombardement