languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Escal-Vigor

Escal-Vigor, de EEKHOUD Georges, LUCIEN Mirande (1996 [1899]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

145 entrées au total
0 entrées pour 1899

année R1 R2 nb vedette sens
3 3 023 à croquer Très joli, mignon
7 7 032 allumé ■ (ivresse) Ivre ; demi-ivresse, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue ; ■ (dopage) être dopé, sous les effets d'un produit dopant
5 067 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
3 3 032 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
1848 7 6 057 aristo ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières)
●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
1802 5 006 arrondir X (pelote, bourse, poche, sac) Augmenter, accroître (une richesse) ; s'enrichir, acroître sa richesse, gagner de l'argent
●● arrondir sa pelote, G. Duval, Parchemin (Enckell, bhvf)
4 4 041 bagatelle ■ Relations amoureuses non durables, galanterie pour le plaisir ; ■ activité érotique, sexualité ; □ faire l'amour ; □ aimer les femmes, aimer les activités érotiques, les relations galantes sans engagement
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
1800 7 7 053 bastringue Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique
●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.)
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1725 9 8 041 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
●● brenicle, Granval, 1725 ; bernique, Vadé, 1756 (TLFi) ●● brenicle, G., 1725 ; la forme bernique s'est popularisée (DHAF)
1178 3 3 018 beuverie Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool
●● beverie, E. de Fougères, Manières, 1174-78 (TLFi)
1425 3 3 039 bigot Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
●● 1425 (mais : surnom des Normands, 1155) (GR)
1855 3 015 bookmaker Individu qui tient les paris aux courses
●● bookmaker [corriger en : book maker (gb)], J. des Harras [corriger en : Haras (gb)], 1855 (TLFi)
1732 2 2 089 bouge Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
●● 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
1774 3 2 077 bougonner Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi)
1450 6 021 bougre ■ Sodomite ; homosexuel, pédéraste, sodomite (actif) ; femme sodomisée ; ■ insulte générale, terme de mépris
●● bogre, hérétique, Cart. de S. Loup, 1172 ; bogresse, personne qui se livre à la débauche contre nature, De Jostice et de plet, ca 1260 ; bougre, Myst. viel testament, ca 1450 (TLFi)
1180 5 5 042 bourde ■ (raconter) Mensonge, histoire inventée, histoire fausse ; ■ (faire, dire) erreur grossière, ânerie, faute, sottise, gaffe ; ■ plaisanterie leste, grossière
●● conte forgé pour abuser de la crédulité de qqn, Jord. Fantosme, Chron., 1180 ; p. ext., faute lourde, bévue, XVIIIe, d'apr. Lar. Lang. fr. ; Stendhal, Lucien Leuwen, 1836 (TLFi)
1846 5 5 006 bourreau des coeurs Homme séducteur, espèce de Don Juan auquel aucune femme ne résiste
●● Le Constitutionnel, 1846 (Roland de L.)
1727 8 7 036 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur
●● subst. fém., Ce qu'on appelle une Brule-gueule, n'est autre chose qu'une pipe dont le tuyau a été cassé à cinq ou six doigts du fourneau, Furetière, Dictionnaire universel, 1727 (Roland de L.) ●● Chanson pub., Mercure, déc. 1735 (TLFi d'après Trév. 1752)
1836 6 033 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; flatteur ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
●● 1836 (gb) ●● Délateur, mouchard, coll., 1844 & Saint-Cyr, 1856 & ouvr., 1907 ●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1535 3 3 016 cagot Bigot, bigote, dévot ; hypocrite
●● cagot, hypocrite, Rabelais, Gargantua, 1535 (TLFi)
012 campo Repos, quartier libre, vacance, congé, bon temps ; être libre ; donner congé
●● XVe (GR)
2 2 138 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1750 5 5 133 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal
●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
1784 7 8 069 carotte ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
7 5 071 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
3 014 casse-cou ■ Courageux, audacieux, qui prend des risques, qui agit de façon risquée ; qui vit dangereusement (pilote, soldat, cascadeur...), aventurier ; ■ situation risquée
1835 5 015 casseur d'assiettes Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur?
1690 casseur de raquettes « fanfaron » (FUR.) LITTRÉ ; 1808 « tapageur » (D'HAUTEL, Dict. du bas-lang.) ; d'où 1835 casseur d'assiettes (Ac.) (TLFi) /
003 casseur de coeur Séducteur
1836 4 2 096 chantage Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner)
●● menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi)
1831 9 025 chanteur Maître-chanteur, voleur qui extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
●● faux policier qui, au moyen d'un faux ingénu, rançonne un imprudent, voy., 1821(?), 1831 ; Saurin, le Soprano des chanteurs, Raspail, 1835 (DHAF)
1611 3 3 003 clabauderie Racontar ; mécontentement
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
1694 3 3 015 collet-monté (au fig.) Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment)
●● AF 1694 (Roland de L.)
1624 3 4 038 coterie ■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
●● 1624 (gb) ●● 1660 (GR) ●● association, société, XVIIe, mot bas ; en termes de campagnonnage, cottry, chef local, Dijon, 1676 ; compagnon, 1839, surtout chez les maçons et les tailleurs de pierre ; entrepreneur fils de maître, 1836 ; par ext., ami, poissard, 1754 (DHAF)
006 cotillon Fille ou femme
1830 5 3 047 crânement ■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement
●● s'y fallait que l'gouvernement récompense tous ceux qui s'sont crânement battus, l'trésor d'la nation s'rait bientôt à sec, J.L***., Journal des ouvriers, 21/11/1830 (Roland de L.) ●● Borel, Champavert, 1833 (TLFi)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
001 crever de santé Être en bonne santé, d'une bonne santé éclatante
003 crier raca sur Expression de répudiation, mépriser
15xx 7 6 010 débagouler Parler avec abondance, avec volubilité, discourir (bonimenter), bavarder, parler, avouer, faire le récit, raconter
●● intrans., proférer des propos injurieux, Traduction de Térence, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
1667 3 3 091 décamper ■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir
●● descamper, lever le camp, P. Desrey, Mer des Chroniques, 1516 ; p. ext., fam., décamper, s'en aller précipitamment, Scarron, Virgile travesti, 1667 (TLFi)
1829 4 4 012 décati Vieilli, avachi, ruiné (au physique) ; qui n'a plus jeunesse ni beauté ; rendu méconnaissable par la maladie ; vieux, insulte ; fatigué par l'âge, vieux, ayant beaucoup vieilli ; ≠ bien conservé
●● Le tout pour essayer de redonner du lustre au talent décati de Mlle Georges, Courrier des théâtres, 28/10/1829 (Roland de L.)
13xx 6 7 070 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
001 de mon poil De mon niveau, de ma valeur, comme moi
1640 8 8 025 des nèfles ! ■ Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; non, impossible ; ■ rien, petite quantité, (gagner) très peu
●● de neffles, sans valeur, Pasquier, Lettres, av. 1615 ; des nèfles !, Oudin, Curiositez, 1640
1845 013 dételer S'assagir avec l'âge, se ranger ; il rentre dans le droit chemin ; ne plus faire la fête ; cesser son activité, prendre sa retraite ; abandonner ; s'arrêter, renoncer à l'amour
●● 1845 (GR)
1130 4 5 063 donzelle Femme, jeune femme, fille, maîtresse (parfois péj., pas nécessairement)
●● vers 1130 (GR)
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
1859 7 3 052 éméché Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre
●● Monselet, 1859 (TLFi, d'après Fr. mod.)
003 engluer Piéger, manipuler ; tromper ; séduire?
6 7 018 en tenir pour Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
1745 5 010 envoyer faire lanlaire Envoyer promener, éconduire, allez-vous en donc
●● allez donc vous faire lanlere, Fougeret de Monbron, La Henriade travestie, 1745 (TLFi)
1835 7 012 épateur ■ Qui fait des embarras (de l'épate), qui veut se faire valoir, hâbleur, qui raconte des choses invraisemblables, celui qui cherche à étonner, à surpasser, fanfaron, crâneur ; séducteur, qui fait l'important ; pédant ; ■ (fém., spécialement) femme qui fait des effets de crinoline sur le boulevard pour attirer les passants, se faire remarquer, etc.
●● faiseur d'embarras, Raspail, 1835 (DHAF)
1585 7 5 036 fagoté Habillé, arrangé (en mauvaise part), ridicule, étrangement habillé ; habillé ; (par ext.) mal fait (récit)
●● habiller sans recherche, en partic. fagotté part. passé adj., N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 (TLFi)
001 fesse-cahiers Bon élève studieux (par opposotion au sportif) (péj.)
001 Fifi Appellation pour désigner un garçon faible ?
4 4 089 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
012 folâtre Joli, agréable ; heureux, joyeux, gai ; ≠ pas agréable, pas amusant
4 012 fourchette Mangeur, gros mangeur, glouton, homme de grand appétit ; gourmet éclairé, fin mangeur, gastronome avisé ; □ bien manger, manger copieusement ; (appétit) ; avoir bon appétit
1534 7 5 014 frérot ■ Frère ; petit frère ; ■ ami ; □ grand frère
●● vers 1534 (GR)
1843 7 6 028 fricoteur ■ Agent d'affaires, agent d'affaires véreuses, tripoteur ; qui prévarique ; ■ débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; +
●● soldat maraudeur de chevaux et qui les faisait frire lors de la retraite de Russie, le bataillon des fricoteurs, 1812, d'apr. Delvau ; celui qui cherche des gains illicites, enjoleuse, brocanteuse, fricoteuse, Sue, Myst. Paris, 1843 (TLFi) ●● traînard vivant de pillages et du dépeçage des chevaux crevés, dit aussi rôtisseur, sold., Russie, 1812 ; simulateur, sold., 1882 (DHAF)
1872 9 9 116 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi)
1388 4 4 038 galopin ■ (hist.) Enfant chargé de faire des commissions ; ■ enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, chenapan, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
●● jeune garçon chargé de faire des courses, B. Prost, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois, 1388 ; gallopin, jeune garçon espiègle, effronté, gamin qui court les rues, Fragments des mémoires inédits de Dubois, 1671 ; air galopin, adj., Biancolleli, Arlequin defenseur du beau sexe, 1694 (TLFi)
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
1774 6 7 034 ganache ■ Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; homme qui ne sait rien faire ni rien dire ; ■ insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde ; (gens de lettres) classique, académicien
●● à propos d'acteurs, Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● vieille ganache, D'Hautel, 1807 (Enckell, bhvf)
1401 7 012 gaupe (terme grossier, de mépris) Prostituée (de bas étage) ; femme débauchée ; femme malpropre ; femme ; insulte
●● gauppe, femme de mauvaise vie, Archives Nationales, JJ 156, pièce 38, 1401, d'après Gdf. ; femme malpropre, Cholières, 5e Matinée, 1585, d'après Hug. (TLFi)
1866 3 3 050 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, enfant des rues, gouailleur, plein d'esprit, d'ironie (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; faubourien, voyou ; de type parisien, gouailleur
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1732 3 048 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
●● 1732 (GR2)
1718 3 3 122 griser Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
1816 2 2 004 groom Domestique (élégant), commissionnaire en livrée
●● Jouy, L'Hermite de la Guiane, 1816 (Enckell, bhvf) ●● Laquais, valet (en Angleterre), Chamberlayne, Estat Présent d'Angleterre, 1669 ; jeune laquais ou valet (en France, selon la mode des usages anglais), Balzac, Physiol. mar., 1826 (TLFi)
1697 2 2 078 guinguette ■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette
●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
1821 8 5 058 haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; la partie la plus riche de chaque classe sociale ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) ; > (spécialement, illégalisme) appartenir à l'aristocratie des criminels, faire partie de l'aristocratie du vice
●● Prospérité, être de la haute, être en fonds (s'oppose à être en dèche), Ansiaume, 1821 ; Adèle, se voyant de la haute, éprouva l'embarras des richesses, Vidocq, 1829 ; grand ton, C'est un pègre, mais de la haute, Ansiaume, 1821 ; [Un faiseur] de la haute, opérant en grand, Vidocq, 1836 (DHAF)
1799 7 7 055 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF)
1829 8 5 132 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
1759 5 4 101 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
1532 4 4 060 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
1532 Rabelais (lupanare) (GR) /
1709 2 020 lutiner Taquiner, être espiègle ; séduire, flirter, taquiner, peloter, caresser, jouer sexuellement
av.1709 (GR) /
3 034 maître chanteur Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les coupables de relations adultères, etc.)
Cité dans (GR), non daté /
1642 4 3 010 maritorne Femme (péj.) : femme laide, peu soignée, femme hommasse, laide, malpropre ; femme disgracieuse, laide, mal faite
●● Malitorne, 1642 ; maritorne, 1798 (GR)
1560 3 3 042 marmaille Enfants, groupe d'enfants, plutôt jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
●● 1611 ; 1560, « gosse » (GR)
2 2 050 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
017 mignon Jeune homosexuel ; ami
1640 4 3 018 mijaurée Femme bêcheuse, prude ; femme dédaigneuse et bégueule ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; □ se faire prier ; faire des manières ou des façons pour accepter une chose
●● Jeune fille ou femme sotte, Oudin, 1640 ; jeune fille ou femme qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules, Oudin, 1660 (TLFi) ●● Molière, Le bourgeois gentilhomme, 1670 (Roland de L.)
1797 7 5 066 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant
●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)
1440 017 momerie ■ Plaisanterie, mascarade ; pratiques religieuses ridicules, bigoterie affectée ; actes hypocrites ; spectacle peu élevé, cirque ; légende, histoire merveilleuse ; ■ ce qui est lié à l'infantilité ; bêtise ; petite chose sans importance?
●● 1440 (TLFi)
7 5 050 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
●● XVe (GR)
1567 6 5 166 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF)
1596 6 6 042 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder)
7 005 mouchardise Dénonciation
005 musard Gamin ; flâneur, gobe-mouches ; qui ne travaille pas?
1838 5 5 013 ne pas avoir les yeux dans sa poche Être attentif, vigilant, observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
●● ne pas tenir les yeux dans sa poche, Stendhal, 1838 ; n'avoir pas ses yeux dans sa poche, Labiche, 1859 (TLFi) ●● ne pas mettre ses yeux dans sa poche, Balzac, Un début dans la vie, 1842 (Enckell, bhvf)
1872 7 7 002 ne plus avoir un clou Être ruiné, sans argent ; désargenté, sans argent
●● Messager du Midi, 1872 (Roland de L.)
1622 5 001 nicaise Niais
●● Relation veritable de l'arrivée de M. de Soubize au retour de Rié, 1622 (TLFi d'après Musset)
1500 3 3 059 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
●● vers 1500 (GR) ●● 1500 environ (George, FM48)
1611 3 4 068 nippes Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi)
1842 001 nobilion Noble (péj.)
●● Julvécourt, Nastasie, 1842 (Roland de L.)
1766 3 031 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
●● Collé, La partie de chasse, 1766 (Enckell, DHPFNC) ●● 1774 ; pallaud : XVIe (GR2)
1822 6 5 103 panier à salade ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte
●● Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ●● Demoraine, 1827 (DHAF)
1829 7 037 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
●● Vidocq, 1829 (TLFi)
1553 4 4 091 paperasse ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR)
1460 2 5 079 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
●● 1460 (GR)
3 023 passer Mourir
1761 4 4 031 patati et patata Etc., évocation d'une suite répétée, et ainsi de suite (spécialement pour évoquer un flux de parole : discours, prolixité, verbiage sans intérêt) ; (laïus)
●● au sens de flux de paroles : Anseaume, Mazet, 1761 ; Bastide, Journal de Bruxelles, 1767 (et Marivaux, Pharsamon, 1737, dans un contexte de rixe : succession de coups ?) (Enckell, DHPFNC) ●● 1809 d'après DDL ; mais : patatin-patatac, 1650 ; pati, pata, 1651 ; patatin patata « bruit du cheval au galop », 1524 (GR)
6 6 191 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
8 003 peinard Ouvrier, manoeuvre
1754 5 5 020 pelote Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital
●● plotte, Boudon, Madame Engueule, 1754 ; pelote, Dialogue critico-politico-comique, 1771 ; plotte, Goullinet, Les trois aveugles, 1782 (Enckell, DHPFNC) ●● AF 1798 (Roland de L.) ●● D'Hautel 1807 (TLFi)
1342 6 5 021 petiot Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant)
●● adj., tout petit, Inventaire du mobilier de Charles V, 1379 ; loc. adv., ung petiot, un peu, Renart contrefait, 36108, 1342 ; subst., petit enfant, Clotilde de Surville, Poés., 1803 [éd.] (TLFi) ●● il l'appelle le petit, ou encore plus diminutif, le petiot, ou trespetit, Doré, Les Triumphes du Roy sans Per, 1501 (Roland de L.)
4 4 015 peton Pied, petit pied (d'enfant, de bébé, notamment)
5 5 058 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
1583 2 4 031 piquette ■ (hist.) Boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage (peu cher, peu alcoolisé, n'est pas du vin) ; ■ (moderne, péj.) type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; ■ la boisson, de quoi boire
●● boisson faite avec des prunelles, Estienne, 1583 ; boisson faite avec des pommes sauvages, Cotgrave, 1611 ; vin pour les domestiques, mauvais vin, Oudin, 1660 (TLFi)
3 4 058 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
3 027 pitre ■ (foire, marché) Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; □ faire le paillasse ou la parade ; ■ bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux
1878 5 014 pleurnichard Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre
1899 (GR) / 1878 pleurnichard (Vallès, Le Voltaire, 8 août cité ds Annuaire de l'Univ. de Sofia, Fac. des lettres, 1970, p.41) / 1890 (gb) /
1805 7 7 040 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
●● le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
6 021 pouce ! Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
1790 pour la variante «coucher les pouces» d'après DDL (GR2) /
3 3 035 pousser une pointe ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
1694 5 007 prendre un pain sur la fournée Jouir une fois avant le mariage de la personne qu'on doit épouser plus tard, avoir un enfant d'une femme avant mariage, baiser avant le mariage ; avoir un enfant d'une femme avant de l'avoir épousée ; prendre qqchose par avance
●● On dit proverb. & bassement, qu’Un homme a pris un pain sur la fournée, pour dire, que Sur la foy de mariage il a joüi par avance de sa future espouse, AF, 1694 (Roland de L.)
1853 3 3 044 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
1853 Gautier, l'Orient (GR) /
1676 2 3 019 ragoûtant Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne
●● Tavernier, Les six voyages, 1676 (Roland de L.)
1824 5 4 024 rapin Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe
●● nom propre, 1824 (Enckell, bhvf) ●● élève peintre, Jal, 1828 (Enckell, DHPFNC)
1728 4 4 034 rondelet De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (en parlant d'argent)
●● une somme un peu rondelette, Lesage, Achmet et Almanzine, dans Le Théâtre de la foire, 1728 (TLFi)
021 rufian ■ (prost.) Maître de maison close, souteneur, celui qui procure des femmes de mauvaise vie ; ■ voyou, truand ; voyou aventurier ; soldat (terme de mépris) ; sale type
1512 ; cf. anc. provençal rofian, 1213 ; ruffien, rufien du xvie au xviiie (GR2) /
007 s'acoquiner Vivre en concubinage ; devenir ami (avec mauvaise fréquentation) ; vivre en concubinage, en mauvaise compagnie ; accoupler, mettre ensemble
1534 3 3 024 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
1534 (GR) / 1534 interj. Saincte Nytouche ! (RABELAIS, Gargantua, XXV, 129, éd. R. Calder, p. 173) ; 1545 subst. une sainte nytouche (LEMAÇON, Trad. de Boccace, 5e journ., X ds GDF. Compl.) (TLFi) / 1648 (gb) / Se trouve aussi dans Mathurin Régnier, Sat. XII (Guichemerre) /
001 sang de grenouille À propos de quelqu'un de faible
5 005 se becqueter S'embrasser, embrasser
5 032 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
5 023 se couper Se contredire, se trahir, gaffer, se dévoiler, ne pas être conséquent, mentir inconsciemment
2 016 s'enticher de Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.)
002 s'entorcher S'enticher ; aimer
001 se pousser du plaisir Se donner, se faire
1630 5 4 103 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
●● 1630 (mais : rebiffer « froncer le nez », XIIe; « rabrouer », XIIIe) (GR)
16xx 4 4 019 se tenir à quatre Faire un effort sur soi-même, se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
●● milieu XVIIe (Peter Rickard)
001 se torcher de Se moquer de
1832 7 6 028 soiffard Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant
●● D. Connaissez-vous Jean, dit le Teigneux? -R. Qui ça ?… le Teigneux, je crois bien, bon enfant, un peu soiffard ; même que nous avons fait noce ensemble, La France nouvelle, 07/07/1832 (Roland de L.) ●● adj., Cabassol, Le satané farceur, dans La Goguette, 1834 ; adj., Dumersan et Dumanoir, La Canaille, 1839 ; subst., almanach comique, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1460 7 5 038 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
Fin XVe : tal(l)oche « coup » ; talloce, v. 1460 (GR) / 1606 se donner de bonnes taloches « se donner des coups » (trad. de FOLENGO, Hist. maccaronique de Merlin Coccaie, Paris, Toussaincts Du Bray, t. 2, p. 274) ; ca 1610 sens obscur (BÉROALDE DE VERVILLE, Le Moyen de parvenir, éd. H. Moreau et A. Tournon, fac-sim., p. 75 : assez, ou vous aurez taloche à la Huguenotte) ; 1648 « gifle » (D'ASSOUCY, Le Jugement de Pâris, p. 13) (TLFi)
5 011 tirer un plan Faire de projets, faire un projet, réfléchir, trouver des astuces, être ingénieux ; préparer une évasion (?)
1840 6 4 024 toquade ■ (idée fantaisiste) Engouement soudain, goût passager, caprice ; passion ; manie, idée sotte ; manie, dada, fantaisie ; ■ (amour) béguin, caprice amoureux, passade amoureuse ; amourette, amour (de passage) ; □ aimer ; □ se mettre qqchose en tête
●● idée fixe, folle, Clairville, Le retour de Sainte-Hélène, 1840 (Roland de L.) ●● Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1850 (bhvf)
1611 3 3 052 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard
●● adj., 1611 ; n., 1872 (GR2)
003 turlupin Qui aime s'amuser ; terme péj. c/ mauvais journaliste
1725 4 003 turlutaine Expression pour réponse ironique? ; propos répété (et sans valeur) ; agissement condamnable
●● refrain, sornettes, Les Enragez (Th. de la Foire, Lesage) (Roland de L.) ●● lubie, manie, Carmouche et Brisebarre, La Mère Gigogne, 1843 (TLFi)
1226 6 008 ventrée Repas, repas important, grande quantité de choses consommées ; □ manger abondamment, manger beaucoup
●● 1226 (mais v. 1167, « contenu du ventre ; excréments ») (GR)
1458 3 4 015 virago Femme hommasse, femme masculine, femmes qui a les manières violentes ou brutales d'un homme ; femme difficile ; (passionaria, femme folle, femme qui aime baiser)
●● virage, femme possédant des caractéristiques masculines, Jehan le Fèvre, Le Livre de Leesce, ca 1380 ; virago, Arnoul Greban, Mystère de la Passion, 1458 ; il est du style familier et ne se dit que par dérision, Ac., 1718 ; péj., femme autoritaire et criarde, Balzac, C. Birotteau, 1837 (TLFi)
1694 5 5 024 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
●● 1694 (GR)