languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

prendre un pain sur la fournée (depuis 1694) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

prendre un pain sur la fournée & emprunter un pain sur la fournée ; prendre un pain de brasse sur la fournée ; donner des pains sur le fournée (1694) #locution

Jouir une fois avant le mariage de la personne qu'on doit épouser plus tard, avoir un enfant d'une femme avant mariage, baiser avant le mariage ; avoir un enfant d'une femme avant de l'avoir épousée ; prendre qqchose par avance

  • Métaphore très connue. (NISparis)

synonyme coïter
usage sexualité
index Pain, Fournee
datation 1694 || ●● On dit proverb. & bassement, qu’Un homme a pris un pain sur la fournée, pour dire, que Sur la foy de mariage il a joüi par avance de sa future espouse, AF, 1694 (Roland de L.)
fréquence 007
registre ancien 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-13 01:38 (+156) r4 (diff)

Citations
  • 1899 il en devenait de plus en plus charnellement amoureux. Il aurait tant voulu prendre un pain sur la fournée, disait-il source : 1899. Escal-Vigor
  • 1759 Crois-tu qu'elle refuse un semblable hyménée, / Après m'avoir donné vingt pains sur la fournée ? source : 1759. Les Deux Biscuits

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

prendre un pain sur la fournée existe depuis 1694 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● On dit proverb. & bassement, qu’Un homme a pris un pain sur la fournée, pour dire, que Sur la foy de mariage il a joüi par avance de sa future espouse, AF, 1694 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1694 1866 1917 1876 1759 1910 1862 1899

Sources
Discussion (compléter)
Compléments