Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1694

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

à brebis tondue, Dieu mesure le vent 001
Formule (dieu proportionne à nos forces les afflictions qu'il nous envoie) accommodez-vous, le pays est large 001
Se dit à une personne trop sans façons à chaque saint sa chandelle 001
Formule : il faut faire sa cour à chaque personne qui peut nous faire du bien ou du mal avoir la langue bien affilée 001
Parler avec une grande facilité avoir la main malheureuse 003
■ (escrime) Ne pas pouvoir se battre sans tuer son adversaire (escrime) ; ■ (maladresse) casser tout ce que l'on touche ; ■ (malchance) jouer de malchance dans le choix de qqun ou de qqchose avoir la vie dure 012
■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part) avoir le vin mauvais 005
Être méchant, querelleur, violent quand on est ivre, quand on a bu avoir le vin tendre 001
Être ému quand on boit battre la campagne 020
Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie) berniquet 001
Mendicité, être réduit à la mendicité(?) bonne femme, mauvaise tête 001
Formule : la femme la plus estimable a ses travers bon prince 012
Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent, de charitable bousiller 016
Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; > flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite brouillaminis 003
Complications ; désordre où l'on a peine à se reconnaître brûler les étapes 007
(fig.) Progresser vite ; aller plus vite que prévu ; aller trop vite dans un procès, ne pas respecter les étapes prévues cadet de haut appétit 002
C'est un jeune homme à qui tout semble bon ; grand mangeur caïd 116
■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur c'est un âne couvert de la peau du lion 001
Formule : c'est un faux brave choquer le verre 001
Trinquer, boire ensemble collet-monté 015
(au fig.) Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment) comme disait l'autre 016
Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots comme on fait son lit on se couche 005
Proverbe comme un coq en pâte 011
Dans l'abondance, dans le confort, choyé, aussi bien qu'on peut l'être comme une bête à l'attache 003
Comparatif de l'absence de liberté, du fait d'être retenu à un lieu conjungo 018
Mariage, état de mariage, mari couper les cheveux en quatre 006
Détailler à l'extrême, ergoter, pinailler, faire des distinctions subtiles, compliquer les choses inutilement déchiré 003
Vieilli, décâti(?) ; dégradé(?) ; □ se dit d'une femme qui est encore jeune, jolie, appétissante de la clincaille 002
Argent ; menue monnaie dénicheur de fauvettes 001
Un intrigant qui fourre son nez partout pour surprendre des secrets disputer sur la pointe d'une aiguille 001
Contester des objets sans nulle importance en avoir le coeur net 032
Ne plus douter, vérifier, s'assurer de qqchose ; vouloir savoir avec certitude être en pointe de vin 002
Être ivre faire plus de bruit que de besogne 002
Parler mais ne pas agir frapper à toutes les portes 002
(fig.) Demander de l'aide à autant de personnes que possible ; □ à qui demander de l'aide garder les manteaux 005
Attendre et ne rien faire, rôle subalterne, ne pas profiter ; faire le guet ou ne rien faire pendant que les autres se divertissent ; ne rien faire quand les autres s'amusent gâter la taille 003
Mettre enceinte ; être enceinte gigoter 066
■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser homme de poids 006
Homme important, homme important dans le milieu, autorité morale ; personne compétente jaboter 032
Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup) jamais un mot plus haut que l'autre 008
Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret jeter à qqun un os à ronger 004
Abandonner à qqun un faible profit en rémunération de ses services quand on s'est gardé la part du lion ; □ quelque chose à faire, une occupation, qqchose à faire, à étudier, de quoi travailler le coeur n'y est pas 013
Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte le roi dit nous voulons 004
Formule, en réponse à celui qui veut, qui exige, qui dit « je veux » les petits cadeaux entretiennent l'amitié 003
Formule manger à tous les râteliers 020
Avoir plusieurs sources de profit plus ou moins compatibles (expr. souvent l'idée d'un conflit d'intérêt) ; être opportuniste, faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; □ servir le concurrent moulin à merde 005
Bouche mousquetaire à genoux 003
Apothicaire (évocation de lavement) n'avoir plus d'huile dans la lampe 004
Mourir, être mourant, sur le point de mourir ; être vieux (et impuissant?) n'avoir que la cape et l'épée 001
Être pauvre (pour un noble) ni chaud ni froid 021
Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent pierrot 018
Petit oiseau, moineau planter là 090
Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là point de roses sans épines 001
Formule : toute bonne chose a ses inconvénients poudre aux yeux 013
Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; □ éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe prendre un pain sur la fournée 007
Jouir une fois avant le mariage de la personne qu'on doit épouser plus tard, avoir un enfant d'une femme avant mariage, baiser avant le mariage ; avoir un enfant d'une femme avant de l'avoir épousée ; prendre qqchose par avance promettre plus de beurre que de pain 002
Promettre beaucoup qui trop embrasse, mal étreint 006
Formule : quand on embrasse trop de choses à la fois, on n'en mène aucune à bonne fin saisir aux cheveux 002
Attraper au vif, saisir l'occasion savon 049
Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner sentir le sapin 012
Annoncer la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse) s'être levé le cul devant 001
Être mauvaise humeur souffler comme un boeuf 010
Souffler fort (effort, fatigue, etc.) suée 007
Peur soudaine, frayeur ; avoir eu peur taillé à coups de serpe 008
Taillé grossièrement ; (spécialement, à propos d'un corps ou d'un visage) grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent) ; physiquement fort, carré, solide tenir le dé dans la conversation 001
Diriger la conversation un temps de demoiselle 001
Temps modéré, sans pluie et sans soleil vie de chien 009
Vie difficile, pénible, vie misérable ; □ rendre la vie difficile à qqun vieux bouquin 001
Vieux débauché vin à laver les pieds des chevaux 001
Mauvais vin vivre aux crochets de 024
Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire