comme disait l'autre (depuis 1694) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de comme disait l'autre ?

comme disait l'autre & comme dit l'autre ; comme dit c't'autre ; comme dit c't autre ; comme dit st'autre `(1694)` `#locution`

Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots

index	Comme, Dire, Autre
datation	1694 \|\| ●● Comme dit l'autre, c'est une façon de parler du vulgaire, pour addition ou authorité à ce qu'il dit, Oudin, 1640 ; Il se dit quelquefois, Pour marquer une personne indeterminée. Un autre, quelque autre vous dira mieux que moy. tout autre que luy. comme dit l'autre. Ce dernier est proverbial, & bas, AF, 1694 (Roland de L.)
fréquence	016
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-12-11 16:03 (+304) (diff)

Citations

1713 c'est que comme dit l'autre, plus on est de foux, plus on rit source : 1713. L'usurier gentilhomme (comédie représentée en 1713), dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy
1806 Et puis, comme dit st'autre, plus on est d'fous, plus l'on rit. source : 1806. Les amans du Pont-aux-Biches ou la place publique
1844 Si avant de descendre votre dernière garde, comme dit l'autre, reprit le geôlier, vous voulez pincer un peu de confession ? […] j'irai chercher un prêtre à la paroisse source : 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
1861 C'est le même qui, se trouvant indisposé, un matin qu'il avait schniqué plus que de coutume, s'écriait d'un air convaincu : –C'est tout de même vrai, comme dit c't'autre, que quand le vase est plein, faut qu'une goutte pour le faire déborder. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
1862 Nous somm's en fonds, comm' dit c't'autre source : 1862. Noce à Montreuil
1918 j'avais fait amende honorable, tout simplement ; comme dit l'autre, je leur avais balancé l'encensoir. Ils n'en demandaient pas davantage, ils étaient contentes... source : 1918. Au seuil des guitounes
1928 on n'est pas des sauvages, on sait bien ce que c'est que la jeunesse… T'as bien fait, du moment que c'était que pour un bout de temps… J'te trouve pas à redire… C'est pas des choses qui s'usent, comme dit c't autre… source : 1928. La racaille
1935 Attention, n'anticipons pas, comme dit l'autre : les occasions de s'amuser sont rares. Commençons par le commencement. source : 1935. Mer Noire
1942 Ça me fait plaisir de revoir ce toit où vécut mon enfance, comme disait l'autre source : 1942. Blanchette, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier)
1952 J'allumai une nouvelle cigarette en me disant que si la vie est une tartine de merde, comme disait l'autre, il y a quand même des endroits où le bon Dieu l'a bien sucrée source : 1952. Rencontre dans la nuit
1956 Comme dit l'autre : venez chez moi, nous ferons une petite décollation ! source : 1956. Fais gaffe à tes os
1988 Quant au pamphlétaire, sa plume valait une épée, comme dit l'autre. source : 1988. La vache enragée
1995 Hélas, comme dit l'autre, rien n'est jamais acquis à l'homme. source : 1995. La zonzon de Fleury

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

comme disait l'autre existe depuis 1694 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Comme dit l'autre, c'est une façon de parler du vulgaire, pour addition ou authorité à ce qu'il dit, Oudin, 1640 ; Il se dit quelquefois, Pour marquer une personne indeterminée. Un autre, quelque autre vous dira mieux que moy. tout autre que luy. comme dit l'autre. Ce dernier est proverbial, & bas, AF, 1694 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve "comme dit l'autre", avec le même sens, dans le Dictionnaire de l'Académie française (1ère édition, 1694). Entrée Autre, 3 fois ctrl F comme. Le 9 décembre 2923, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une attestation antérieure pour l'expression "comme dit l'autre', chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 19 novembre 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

comme disait l'autre (depuis 1694) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme disait l'autre & comme dit l'autre ; comme dit c't'autre ; comme dit c't autre ; comme dit st'autre `(1694)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

comme disait l'autre (depuis 1694) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme disait l'autre & comme dit l'autre ; comme dit c't'autre ; comme dit c't autre ; comme dit st'autre (1694) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

comme disait l'autre & comme dit l'autre ; comme dit c't'autre ; comme dit c't autre ; comme dit st'autre `(1694)` `#locution`

Discussion ^(compléter)