Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“La zonzon de Fleury”
La zonzon de Fleury, de DAUMAS Jean-Louis, MEZINSKI Pierre (1995) est une source de Bob.
744 entrées au total
0 entrées pour 1995
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1834
| 4 | 3 | 031
| abracadabrant | Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde ◊ qui jette dans la confusion d'esprit (d'une chose), T. Gautier, Grotesques, 1834 (TLFi d'après Fr. Mod.) |
| 3 | 3 | 045
| à coup sûr | Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper |
| 3 | 3 | 029
| à deux doigts | Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.) |
1807
| 6 | 5 | 002
| adroit de ses mains comme un cochon de sa queue | Maladroit, malhabile ◊ D'Hautel, 1807 ; La Châtre, 1865 (Roland de L.) |
| 4 | 007
| à force | Par la répétition des choses, à force d'habitude | |
| 5 | 001
| à force d'à force | Avec le temps, du fait de la répétition | |
| 3 | 3 | 059
| aïe | ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité |
1739
| 4 | 4 | 029
| à la bonne franquette | Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile ◊ à la bonne flanquette, Dialogue en forme de compliment entre deux paysans de Nanterre, 1739 (Enckell, bhvf) ◊ à la franquette, mazarinades, milieu XVIIe ; à la bonne franquette, Favart, La chercheuse d'esprit, 1741 (TLFi) |
| 005
| à la file | À la suite | ||
| 2 | 2 | 017
| à la légère | Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée |
| 2 | 2 | 036
| à la longue | Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure) |
| 025
| à la queue leu leu | À la file, les uns derrière les autres, à la suite | ||
1899
| 4 | 014
| à la tête du client | Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable L'Indépendant de Seine et Oise, 1899 (Roland de L.) | |
| 2 | 2 | 007
| aller bon train | Avancer efficacement, vite, ne pas discontinuer |
1725
| 3 | 3 | 012
| aller vite en besogne | Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée Legrand, Le triomphe du temps, 1725 (Enckell, DHPFNC) (1re représentation en 1716 ?) |
| 007
| allez savoir pourquoi | Formule pour exprimer son ignorance, quand on ne sait pas | ||
| 4 | 4 | 034
| allons bon ! | Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée |
| 3 | 3 | 014
| âme en peine | Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement |
1810
| 5 | 5 | 023
| ancien | ■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (école polytechnique ou à Saint-Cyr) élève de seconde année, élève de la première promotion ◊ élève de deuxième année, Polytechnique, 1810, Saint-Cyr, 1858, Navale, 1847 ; élève de troisième année, Arts, Angers, 1849 (DHAF) |
1866
| 6 | 5 | 101
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile ◊ Larousse, 1866 (TLFi) ◊ Delvau, 1866 (gb) |
1584
| 3 | 2 | 012
| anicroche | Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment 1584 ; hanicroche, 1546, Rabelais « sorte d'arme » (GR) / |
| 2 | 2 | 004
| à peu de chose près | Approximativement, assez précisément |
1875
| 4 | 4 | 051
| à pic | À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême 1875 (GR) / |
1897
| 8 | 7 | 030
| à pince | À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus 1897 (gb) / Cité dans (GR), pas daté (mais : les pinces=les pieds, 1889) / 1889 pinces « jambes » (MACÉ, Mes lundis, p. 250) ; 1901 à pince « à pied » (ROSSIGNOL, Dict. arg., p.5) (TLFi) / 1900, Rossignol, Mémoires (gb) / |
1858
| 7 | 6 | 150
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ◊ Larchey, 1858 (TLFi) |
1170
| 3 | 3 | 054
| à qui mieux mieux | Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison ◊ qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi) |
| 3 | 3 | 011
| arrondir les angles | Être cordial, diplomate, ne pas fâcher, faciliter une relation, faciliter les relations sociales entre deux parties opposées ; rendre les choses moins dures, moins agressives |
| 4 | 011
| assurer ses arrières | Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir, être prudent | |
1765
| 4 | 3 | 044
| asticoter | ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement) ◊ avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi) |
| 2 | 2 | 037
| à ta santé | Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun |
1518
| 4 | 4 | 025
| à tire-larigot | En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment ◊ avant 1518 (Sermons) ; boire à tyrelarigot, Rabelais, 1532 (TLFi) |
| 3 | 3 | 025
| à tous les coups | ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois |
1610
| 5 | 4 | 035
| à tout bout de champ | Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos Nancel, De la Souveraineté des roys, 1610 (Roland de L.) |
1918
| 5 | 5 | 012
| attendre au tournant | Agir par surprise, attendre une défaillance, attendre le moment de se venger, de prendre sa revanche ; être très surveillé ; avoir qqun qui ne s'y attend pas ◊ repincer au tournant, Gyp, 1891 ; avoir qqun au tournant, Dauzat, 1918 (TLFi) |
| 3 | 013
| au bercail | Chez soi, à la maison | |
| 3 | 3 | 014
| au bout du compte | Au total, finalement, en définitive, à la fin |
| 4 | 4 | 017
| au diable vauvert | Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement |
1734
| 5 | 4 | 021
| au jour d'aujourd'hui | Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant) ◊ Suite pour les entretiens d'un jésuite avec une dame, 1734 (Roland de L.) ◊ Caylus, 1747 (Enckell, bhvf) |
1590
| 3 | 3 | 015
| au pied du mur | Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir ◊ 1590 (GR) |
| 6 | 007
| au radar | À l'instinct, à l'intuition, au jugé, sans regarder (yeux fermés, ivresse, drogue, fatigue, etc.) | |
1693
| 3 | 3 | 007
| autres temps, autres moeurs | Formule (relativité des moeurs) ◊ La Bruyère, Les caractères de Theophraste, 1693 (Roland de L.) |
1781
| 3 | 3 | 043
| aux anges | Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux être aux anges, Legrand d'Aussy, Fabliaux ou contes, 1781 ; Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC) |
1829
| 5 | 5 | 020
| aux frais de la princesse | Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie 1829, Vidocq (TLFi) / |
1913
| 6 | 6 | 024
| auxi | Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire (handicapé, reconnu inapte au combat) ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine ◊ soldat du service auxiliaire, 1913 (Rézeau, Poilus) ◊ médecin auxiliaire, sold., 1917 (DHAF) ◊ prison, Carco, Traduit de l'arg., 1932 (TLFi) |
| 6 | 6 | 025
| auxiliaire | Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre) |
| 5 | 4 | 020
| avoir de la bouteille | ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience |
| 2 | 003
| avoir de qui tenir | Se dit de qqun qui a les mêmes dispositions, aptitudes que ses parents (bonnes ou mauvaises) | |
1690
| 7 | 5 | 013
| avoir du foin dans ses bottes | Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir ◊ Furetière, 1690 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 002
| avoir l'oeil, et le bon | Être bon observateur |
12xx
| 4 | 4 | 015
| avoir plus d'une corde à son arc | Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités ◊ remonte au XIIIe sous la forme : av. deux cordes à son arc (REY-CH) ◊ Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 2 | 010
| avoir son mot à dire | Ne pas être soumis aux autres, dire ce qu'on souhaite, ce qu'on pense, avoir droit et envie de participer, de s'exprimer, de se faire entendre, participer à la décision ; de qui l'avis est requis et écouté ; avoir le devoir d'intervenir, de donner son opinion ; ≠ devoir obéir | |
| 5 | 3 | 038
| bac | Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel |
1840
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) ◊ pop., voiture, 1840 (TLFi) ; ◊ mauvaise voiture, 1907 (GR) |
| 8 | 8 | 019
| baisé | ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir Berest 1942-1943 dans Poher |
| 8 | 003
| baiser la gueule | Duper, tromper | |
| 8 | 001
| baiseur | Celui qui berne, qui dupe, qui exploite les autres | |
1855
| 8 | 1 | 080
| balade | Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile ◊ flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
1821
| 7 | 7 | 162
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ◊ jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
1655
| 9 | 6 | 219
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ◊ 1655 : livre, puis franc (GR) ◊ puis euro (gb) |
1926
| 8 | 6 | 078
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge ◊ 1926 ESN, arg. des voleurs ; d'abord « portefeuille vide substitué par un complice » (1911) (GR) |
1926
| 8 | 7 | 051
| baratiner | ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement ◊ voyous, bluffer (TLFi d'après Esn.) |
1890
| 7 | 5 | 079
| barder | Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ◊ Rouen, 1890 (Esnault, Poilu) ◊ v. imp., ça barde pour ton matricule, sold., 1894 (DHAF) |
| 10 | 001
| battre une affaire | Mentir pour se défendre d'une accusation | |
| 001
| baugeat | Lieu sale | ||
| 3 | 3 | 010
| bayer aux corneilles | Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer |
| 5 | 009
| bazar | Désordre, agitation, scandale, bruit ; faire grand bruit ; désordre, mal organisé | |
| 008
| beau temps que | Longtemps que, il y a longtemps que | ||
| 8 | 002
| bédouin | Individu | |
1807
| 3 | 3 | 063
| belle lurette | Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps 1807 : régional ; 1877 (GR) / |
1170
| 4 | 4 | 025
| bestiole | Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête ◊ petite bête, I Rois, ca 1170 (TLFi) |
| 3 | 3 | 016
| bêtise | ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ se suicider, faire une tentative de suicide ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage) |
1982
| 5 | 3 | 032
| beur | ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio ◊ Radio Beur, 1982 (Wikipedia) ◊ beur, Arabe, 1984 (Walter, Bachmann Basier, etc.) ◊ la “Beur génération”, 1985 (bhvf) |
1859
| 7 | 7 | 055
| bibine | ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre ◊ alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ◊ cabaret, 1860 (gb) ◊ cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi) |
1851
| 8 | 7 | 090
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ◊ rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF) |
| 5 | 016
| bidule | ■ N'importe quoi (objet) (et particulièrement objet original, inusuel) ; ■ appareil à moteur, objet technologique, électrique, électronique Vers 1950 (GR) / | |
| 7 | 7 | 015
| bille | Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur Cité dans (GR), non daté (citation : Dorgelès, Tout est à vendre) / |
| 9 | 8 | 007
| bin's | Désordre, bagarre ; le travail, une histoire délicate, une affaire de fric-frac ; dans cette situation compliquée |
1884
| 7 | 4 | 307
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit ◊ bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
| 8 | 002
| bite chauffante | Thermoplongeur | |
| 8 | 7 | 095
| bizenesse | ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
| 5 | 028
| black | Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e) | |
1914
| 8 | 8 | 045
| blairer | Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire) 1914 (GR) / |
1752
| 6 | 5 | 040
| blanc-bec | Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité) ◊ Trév. Suppl., 1752 (TLFi) |
1934
| 7 | 5 | 116
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ◊ pop., petit village isolé, 1934 (TLFi) |
1791
| 6 | 5 | 109
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ◊ conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ◊ conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF) |
| 4 | 011
| blues | Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression | |
| 7 | 4 | 103
| boîte | ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, St-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
| 4 | 003
| bon à prendre | Profitable, agréable | |
| 5 | 4 | 032
| bonhomme | ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ mot que par mépris les filles donnent à leurs amants ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin |
| 3 | 3 | 008
| bon vieux temps | La bonne époque révolue ; comme avant, quand on était jeune, comme quand tout allait bien ; en souvenir d'avant, de l'époque où on était jeunes |
| 5 | 002
| bon vieux X | Formule évoquant l'habitude, l'ancienneté de qqchose | |
| 10 | 006
| borgnoter | Guetter, regarder | |
1878
| 7 | 5 | 142
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif ◊ 1878 (TLFi d'après Esn.) |
| 3 | 004
| bouclé | Terminé, fait, achevé | |
1821
| 6 | 6 | 127
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer ◊ fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1535
| 8 | 7 | 273
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1578
| 5 | 5 | 029
| bouffer de la vache enragée | Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver beaucoup de privations et de fatigues ; vie difficile, sans réussite, sans argent ; subir de la prison militaire, ??prison?? ◊ Léry, Hist. d'un voyage en terre de Brésil, 1578 ; L'Estoile, 1610 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1610, B. de Verville (Enckell, BHVF) |
1774
| 3 | 2 | 077
| bougonner | Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur ◊ Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ◊ français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ◊ gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi) |
1847
| 7 | 5 | 051
| bouibouis | ■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime ◊ bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ◊ à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ◊ mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ◊ théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF) |
| 6 | 009
| boule à zéro | Crâne rasé, cheveux coupés très court, cheveux à ras | |
1887
| 8 | 6 | 330
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ◊ boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ◊ boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1843
| 8 | 8 | 078
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; □ aller manger ; □ se faire mordre ◊ Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF) |
| 5 | 3 | 009
| boum | Fête, soirée dansante, surprise partie |
1459
| 5 | 4 | 198
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ◊ boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
| 002
| bourdonner comme une ruche | Bourdonner ; bourdonner (d'activité) | ||
1831
| 4 | 029
| bourlinguer | Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard Fin XVIIIe, selon Jal ; attesté 1831 (TLFi) / 1832, Jal (Roland de L.) | |
1841
| 5 | 4 | 008
| boursicoter | ■ Agioter, tripoter à la bourse, se dit d'un modeste rentier qui fait de petites opérations de bourse ; ■ (hist.) faire des économies, mettre de l'argent de côté ◊ mettre de l'argent en réserve, Du Fail, 1580 ; faire des opérations de Bourse, Balzac, Phys. de l'Employé, 1841 (TLFi) |
1220
| 4 | 5 | 126
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment ◊ crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi) |
| 7 | 066
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
1947
| 7 | 052
| braqueur | Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme 1947 d'après ESN (GR) / 1947 d'après ESN. (TLFi) / | |
1912
| 7 | 5 | 017
| bras cassé | ■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux ◊ Le Logographe, 28/11/1791, attest. isolée (Bernet Rézeau 2010) ◊ parti socialiste, parti des bras cassés, La Plaine de Lens, 19 septembre 1912 ; Gauthiot, 1916 ; L'image de la guerre, mars 1916, d'après journal le Cri de Guerre (gb) |
| 003
| brebis égarée | Personne qui est sortie du droit chemin, susceptible d'y retourner | ||
| 001
| bréneux | Nul, médiocre (merdique) | ||
1931
| 8 | 8 | 023
| bricard | ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier ◊ brigadier dans l'armée, 1931 (ESN-Fresnes) |
| 4 | 4 | 012
| briller par | Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par |
1835
| 3 | 3 | 016
| brinquebaler | Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre) ; transporter 1835 pour bringuebaler (mais : brinquebaler, 1853) (GR) / |
1796
| 5 | 4 | 005
| bruit dans Landerneau | Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose Duval, Les Héritiers, 1796 (Enckell, bhvf) |
| 001
| caboin | Réduit | ||
1540
| 6 | 9 | 032
| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne ◊ cadène, chaîne de forçat , Amadis, 1540 ; mar., cadene de Haubans, Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 1678 (TLFi) ◊ chaîne (de galérien, de forçat, de chien), gens de cadène, rameurs, mar., 1621, voyager pour le pré avec des cadennes, Ansiaume, 1821, leur cabot est à la cadenne, Ansiaume, 1821 ; convoi de forçats menés au bagne, décarrade de la grande cadenne de Bicêtre, Forban, 1829 ; chaîne de cou (bijou), Vidocq, 1836 ; pl., menottes, cadennes aux pognes, transp., à Ré, 1929 (DHAF) |
1896
| 7 | 5 | 006
| cafouilleux | ■ Maladroit ; ouvrier peu capable de se débrouiller, mauvais mécanicien ; ■ confus, compliqué, obscur ; qui s'agite confusément 1896 (GR) / |
1694
| 3 | 116
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur ◊ chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi) | |
| 006
| caïdat | Organisation sociale ou politique s'appuyant sur un caïd ; organisation dominée par les voyous (prison) ; état de voyou dominant | ||
| 8 | 7 | 054
| caisse | ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??)) |
1838
| 3 | 3 | 031
| calvaire | Situation pénible, période difficile, source de souffrances 1838 (GR) / |
1859
| 1 | 089
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement ◊ 1859 (gb) ◊ arg. des journalistes, 1898 (TLFi d'après Esn.) | |
1821
| 8 | 7 | 073
| cambrousse | ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne ◊ cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF) |
1554
| 4 | 4 | 046
| cancan | Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; □ faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge ◊ quanquan de collège, 1554 ; collectif, grand bruit à propos de quelque chose, v. 1640 ; cancan : 1821 (GR) |
1781
| 6 | 6 | 046
| canon | ■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin ◊ mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ◊ Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi) |
| 6 | 005
| cantinable | Ce qui peut être autorisé à être acheté à la cantine de la prison | |
| 1 | 1 | 033
| cantine | ■ Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison ; ■ biens achetés à la cantine de la prison |
1927
| 6 | 021
| cantiner | Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison 1927 d'après ESN (GR) / 1930 (A.-L. DUSSORT, Journal, 1930, p. 3) (TLFi) / | |
1892
| 5 | 004
| ça passe ou ça casse | Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer Le Petit Provençal, 1892 (Roland de L.) | |
| 001
| ça peut toujours servir | Formule | ||
1700
| 4 | 012
| ça promet ! | Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques Dancourt, La fête au village, 1700 (Enckell, DHPFNC) | |
1896
| 7 | 7 | 039
| carafe | Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé Cité dans (GR), non daté / |
| 002
| carbonisé | Ivre ; affecté par l'alcoolisme | ||
1832
| 4 | 5 | 157
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ◊ fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 4 | 4 | 023
| cartes sur table | Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement |
| 5 | 005
| cas | Personne singulière, surprenante, originale, extraordinaire, excentrique ; qqchose de très particulier, de différent, de remarquable | |
1900
| 10 | 8 | 056
| casse | Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage 1900 Nouguier (ESN-Fresnes) / 1900 (gb) / |
1918
| 7 | 5 | 029
| casse-pipe | Zone des combats, champ de bataille, guerre, combat, front ; (par ext.) où l'on peut mourir, où l'on prend des risques, où il y a un danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction ◊ 1918 (DHAF) |
| 5 | 004
| casser des cailloux | Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers | |
1781
| 6 | 6 | 112
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation ◊ casser la croûte, Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF) |
1885
| 9 | 048
| casseur | Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur) 1885 (GR) / cambrioleur : 1927 (ESN-Fresnes) / | |
| 4 | 010
| cataloguer | Identifier comme, classer comme (en mauvaise part souvent) | |
1829
| 9 | 5 | 072
| cavale | ■ (fuite, évasion) Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; ■ course, course précipitée ; course (agent de transmission) ; □ courir ◊ course, Raspail, 1835 ; pique à la cavale !, va au galop !, cambr., 1879 ; fuite, être en cavale, Forban, 1829 ; évasion, Mor.-Chr., 1833 ; faire cavale, s'évader, transp., 1929 (DHAF) |
| 3 | 3 | 041
| ce coup-ci | Cette fois ; maintenant |
| 3 | 003
| cellule doublée | Cellule où l'on est à deux | |
| 2 | 3 | 025
| cent fois | Augmentatif ; souvent, innombrablement |
1810
| 6 | 6 | 047
| centrale | Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt) ◊ 1810, création ; 1845, malf. (DHAF) |
| 001
| cent trente-six | Beaucoup (indénombrable) | ||
1942
| 6 | 5 | 003
| c'est Byzance ! | Quand on reçoit beaucoup de bonnes choses ; c'est bien, c'est luxueux, c'est la richesse ; ≠ (par ironie) pour évoquer un endroit pénible, sans confort ◊ Comoedia, 1942 (Roland de L.) ◊ Trignol, Pantruche, 1946 (Enckell, bhvf) |
1897
| 5 | 5 | 003
| c'est là que les Athéniens s'atteignirent | Formule (de circonstance, relative à événement) ; quand un événement fâcheux a lieu qui contrarie le cours normal des choses ◊ La Libre Parole, 1897 (Roland de L.) |
1790
| 3 | 3 | 009
| c'est le cas de le dire | Maintenant plus que jamais on peut dire ; formule d'accentuation ; formule avec allusion à un autre élément ◊ c'est le cas de le dire, Alerte, citoyens, alerte !, 1790 (Enckell, DHPFNC) ◊ Chansonnier des demoiselles, 1815 (Roland de L.) |
| 5 | 041
| c'est le comble | Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots) | |
| 3 | 4 | 006
| c'est pas le diable | Ce n'est pas énorme ; peu ; ce n'est pas impossible, possible, pas si difficile |
1858
| 7 | 7 | 011
| c'est plus fort que de jouer au bouchon | Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) / Le tintamarre, 1861 ; La Gaudriole de 1860, 1861 (Enckell, DHPFNC) |
| 2 | 2 | 026
| c'est plus fort que moi | Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire |
1859
| 4 | 2 | 069
| chahut | ■ Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif ; ■ bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec ◊ chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ◊ faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ◊ chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF) |
1835
| 3 | 019
| chahuteur | Tapageur, indiscipliné, mauvais sujet, querelleur ; qui aime rire, railleur, moqueur ; qui participe à un chahut (désordre, indiscipline) ; relatif au chahut ◊ tapageur, Raspail, 1835 (gb) ◊ tapageur, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources ; lycéen qui chahute, Vallès, Jacques Vingtras, L'Enfant, 1879 (TLFi) | |
| 7 | 6 | 036
| chambard | Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence Fin XIXe ; 1888, dans l'argot de Polytechnique « brimade » (GR) / |
| 4 | 001
| changement d'air | Déménagement | |
1922
| 5 | 014
| changer de disque | Cesser de répéter la même chose, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, ne pas se répéter, changer de discours ; autre discours, changement d'argumentation ; dire autre chose que ce qu'on répétait ; ≠ se répéter, le même discours, la même histoire ne change pas de disque, Orberose, Les Modes de la femme, 1922 (Enckell, DHPFNC) / L'Avenir, 1924 (Roland de L.) | |
| 5 | 5 | 049
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
1844
| 6 | 2 | 046
| chaparder | Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) ◊ L'Afrique : journal de la colonisation française, 2 octobre 1844 ; Baudicour, La guerre et le gouvernement de l'Algérie, 1853 (gb) ◊ marauder, sold. d'Afrique, 1858 (DHAF) |
1654
| 4 | 4 | 005
| chaque jour que Dieu fait | Formule : chaque jour, quotidiennement tous les jours que Guieu feset, Cyrano le Bergerac, Le pédant joué, 1654 (Enckell, DHPFNC) / chaque jour que Dieu fait, Nougaret, Les Moeurs du tems, 1802 (Roland de L.) |
| 001
| chef de famille | Chef d'un groupe à Mettray | ||
| 3 | 3 | 027
| chercher noise | Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle |
| 3 | 3 | 023
| chérubin | Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant |
| 3 | 3 | 007
| cheval de bataille | Sujet auquel on tient, principe, sujet de prédilection, argument principal ; argumenter sur un sujet que l'on défend souvent |
| 009
| chibani | Ancien, vieil homme (en arabe) ; (spéiclament) vieux soldat (dans tous les grades) | ||
| 6 | 5 | 091
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa |
1793
| 6 | 4 | 230
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ◊ air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF) |
1202
| 7 | 061
| chier | Déféquer, chier ; □ envie de déféquer Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) / | |
1787
| 7 | 7 | 098
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette 1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) / |
| 3 | 001
| ci et ça | Diverses choses | |
| 5 | 051
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
| 7 | 7 | 004
| clandé | Clandestin ; immigré clandestin |
| 8 | 7 | 030
| claqué | ■ Fatigué ; ■ malade ; ■ homme mort ; mort, décédé, être mort ; > ■ délabré, en mauvais état |
| 2 | 005
| claquemurer | Enfermer, isoler ; se tenir enfermé dans son appartement ; enfermé | |
1884
| 7 | 7 | 072
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ◊ mot arabe, kleb, journal L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ◊ clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF) |
| 4 | 4 | 018
| clef des champs | Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser ou faire partir, libérer |
| 7 | 049
| client | ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique | |
1895
| 5 | 1 | 094
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable ◊ 1895, Bruant d'ap. Esnault (TLFi) |
1900
| 7 | 6 | 066
| clope | ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette ♦ 1900, notes mss Nouguier (TLFi) ♦ 1902 dans : piquer un clope, d'après ESN (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR) |
| 9 | 001
| code | Comprimé de Néocodion (en remplacement de l'héroïne) | |
| 3 | 3 | 140
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
1865
| 5 | 035
| collabo | ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître Vers 1940 ; 1865, in Dico-plus, au sens de collaborateur (GR) / 1875 (George, FM48) / | |
| 7 | 6 | 179
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
1700
| 4 | 4 | 035
| comme de juste | Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui ◊ Courtilz de Sandras, Mémoires de Mr d'Artagnan, 1700 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1808 ; comme juste, 1768, Rousseau (GR) |
1694
| 5 | 5 | 016
| comme disait l'autre | Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots ◊ AF, 1694 (Roland de L.) |
1833
| 7 | 6 | 015
| comme l'as de pique | ■ Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; ■ mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; (homme nul) ◊ fait comme un valet de pique (habillé plaisamment), Oudin, 1640 (Roland de L.) ◊ fichu comme l'as de pique, Ducor, Aventures d'un marin de la garde impériale, 1833 ; fichu comme l'as de pique, Rigaud, 1878 ; ficelé comme l'as de pique, Gaboriau, 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC) ◊ as de pique plus ancien, sans comparatif. |
1694
| 4 | 4 | 011
| comme un coq en pâte | Dans l'abondance, dans le confort, choyé, aussi bien qu'on peut l'être ◊ Furetière, 1694 (Roland de L.) |
| 8 | 7 | 010
| comme une fleur | Comme ça, facilement, sans difficulté, sans mal ; naïvement, innocemment |
1791
| 3 | 3 | 014
| comme une traînée de poudre | Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information) L'Ami du peuple, 1791 (Roland de L.) |
| 4 | 002
| comme vous et moi | Normal, sans caractère remarquable | |
| 5 | 5 | 005
| comprendre sa douleur | Subir, être puni, souffrir ; comprendre ce qui se passe (situation conflictuelle) ; faire mal, faire souffrir |
| 7 | 5 | 215
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 8 | 7 | 079
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ◊ 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
1200
| 3 | 4 | 011
| connu comme le loup blanc | Très connu, être très connu, célèbre Vers 1200 : regarder comme un blanc leu (GR) / |
1838
| 7 | 5 | 535
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ◊ camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ◊ copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 040
| coton | Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé ◊ n.m. travail pénible, pop., 1866 ; adj., ardu, pop., 1890 (DHAF) ◊ donner du coton, donner de la peine, Poulot, 1870 (gb) |
| 3 | 3 | 020
| coude à coude | À côté, à côté l'un de l'autre ; ensemble, de compagnie ; quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires |
| 7 | 4 | 243
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 4 | 013
| coup de chapeau | Hommage admiratif, rendre hommage ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau Cité dans (GR), non daté / | |
| 6 | 5 | 025
| coup de chien | ■ Dur combat, combat soutenu, bataille, mêlée ; ■ coup dur, problème sérieux ; ■ (météo) météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre |
1566
| 2 | 2 | 013
| coup de maître | Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté ; acte remarquable ◊ Heluïs de Thillard, Le Miroüer du Prince Chretien, 1566 (gb) ◊ Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 015
| coup de pied au c... | Coup de pied au cul, coup | ||
1877
| 4 | 4 | 017
| coup de Trafalgar | Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat Trafalgar : 1889 (GR1&2) / 1877 trafalgar (Petit Parisien, loc. cit.) ; 1889 (Le Père Peinard, 17 mars, no 4, p. 1: je vais dire mon sentiment sur le coup de trafalgar de 71 [18 mars 1871, début de la Commune]) (TLFi) / |
| 004
| coup du sort | Événement imprévu | ||
1861
| 6 | 6 | 091
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable 1861 (GR) / |
| 4 | 014
| couper les ponts | Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées | |
| 3 | 3 | 011
| courber l'échine | Se soumettre, être docile, obéir |
1978
| 7 | 6 | 019
| crade | ■ (crasse) Sale, crasseux ; ■ (fig., moral) sale, immoral ; sale, obscène ; ■ (par ext.) pas bon, mauvais ◊ Dico-Plus, témoignage verbal 1978 (K.G., bhvf) |
1953
| 7 | 6 | 020
| cradingue | Sale ◊ Arnaud, Schtilibem 41, 1953 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 009
| craindre comme la peste | La peste : le pire. Craindre, redouter, menacer du pire | |
| 4 | 3 | 077
| crapule | Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie |
| 6 | 110
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
1640
| 5 | 4 | 024
| crever les yeux | Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute ◊ crever les yeux, être évident, Oudin, 1640 (TLFi) |
| 003
| criii ! | Onomatopée des pneus qui dérapent, des pneus qui crissent lors d'un freinage | ||
| 4 | 006
| croiser les doigts | Geste pour conjurer le mauvais sort, la malchance | |
1894
| 7 | 6 | 096
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef ◊ cuisto, pop., 1894(?) & sold., 1914 (DHAF) |
1307
| 1 | 023
| cul-de-sac | Rue, voie sans issue 1307 (GR) / | |
| 5 | 5 | 126
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
| 4 | 036
| dans la nature | Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré | |
| 002
| dans les chaumières | Dans la France profonde, chez les Français en général | ||
1515
| 5 | 3 | 011
| d'arrache-pied | Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.) tout de suite, Colin Bucher, 1515 (TLFi) |
| 7 | 3 | 059
| dealeur | ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.) |
| 8 | 7 | 039
| déballer | Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose |
| 4 | 3 | 074
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
1803
| 7 | 5 | 054
| débine | Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable ◊ Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC) |
| 5 | 012
| débrouille | ■ Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens astucieux pour parvenir à ses fins, expédient, combine, stratagème (en particulier dans milieux hostiles où tout est rare : prison, bagne, etc.) ; ■ (illégal) astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines | |
1548
| 4 | 5 | 036
| de ce calibre | Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance 1548 (GR) / |
12xx
| 3 | 3 | 026
| de fil en aiguille | Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs début XIIIe (TLFi) |
| 7 | 002
| défoncé comme un terrain de manoeuvres | ■ Ivre ; ■ drogué, toxicomane | |
| 3 | 3 | 044
| dégourdi | Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant |
1649
| 7 | 5 | 212
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ◊ Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ◊ desgringueler, 1595 (GR) |
1653
| 7 | 7 | 065
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) / dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) |
| 2 | 2 | 018
| dehors | En liberté, sorti de prison, hors de la prison |
| 5 | 5 | 010
| de la même farine | Identique, semblable, de ce genre (souvent en mauvaise part) Cité dans (GR), non daté ; citation de Ronsard, Oeuvres en prose, Réponse aux injures et calomnies / |
| 4 | 005
| de la plus belle eau | De qualité supérieure dans un certain domaine, pur, de qualité, intensif | |
1640
| 4 | 4 | 013
| de l'eau a coulé sous les ponts | Beaucoup de temps a passé, que les choses ont changé depuis telle époque ; (être proche d'arriver) ◊ Oudin, 1640 (TLFi) |
1833
| 5 | 5 | 021
| de mauvais poil | Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content 1833 E. Corbière d'après DDL (GR) / |
| 3 | 3 | 123
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 6 | 026
| dépouiller | Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement | |
1849
| 3 | 3 | 011
| de sa poche | À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement ◊ y être de sa poche, Le Droit, 1849 (Roland de L.) ◊ y être de sa poche, Monnier, Les Bourgeois de Paris, 1854 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 4 | 185
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 4 | 4 | 034
| de tous les diables | Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.) |
| 4 | 029
| de tout poil | De toutes les sortes, divers | |
1596
| 4 | 4 | 007
| diable à quatre | Être très actif, agir comme plusieurs, être turbulent, indiscipliné ◊ R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 1596 (Enckell, bhvf) |
| 001
| Dieu le Père n'y retrouverait pas ses billes | Pour évoquer la confusion, le désordre | ||
1790
| 5 | 4 | 017
| dindon de la farce | Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation L'Marignier d'la Guernouillière, 1790 ; Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, 1790 (Enckell, DHPFNC) / Tableau de Paris, 1796 (Roland de L.) / 1801 (gb) / être le dindon de l'affaire, Léandre hongre, 1756 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 013
| doigté | Tact, savoir-faire, habileté, finesse, sens de la nuance ; manquer de délicatesse, d'habileté | |
| 003
| donner de la gueule | Aboyer (chien) ; tirer (canon) | ||
1640
| 4 | 4 | 052
| donner du fil à retordre | Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme ◊ Oudin 1640 (TLFi) |
| 8 | 001
| douze chevaux | Douze degrés (à propos de vin) | |
| 6 | 005
| drapeau | En cellule, appuyer sur un loquet qui actionne un rectangle rouge afin d'appeler les surveillants ; feuille de papier dépassant de la porte placée pour appeler le surveillant | |
| 004
| droguet | Costume ; costume de bagnard | ||
| 004
| du bon pied | Avec allant, avec entrain ; se remettre sur la bonne voie (pour progresser, s'améliorer) | ||
| 3 | 032
| d'un coup | ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois | |
| 003
| d'un coup de baguette magique | Subitement | ||
| 3 | 3 | 009
| du premier coup | Au premier essai, à la première tentative |
| 4 | 4 | 018
| du sommeil du juste | L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement |
1871
| 5 | 5 | 113
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ◊ Père Duchêne, 1871 (gb) ◊ 1879 (TLFi) |
| 5 | 004
| éduc | Éducateur (généralement, professionnels spécialisés s'occupant d'enfants et d'adolescents en difficulté) | |
| 003
| ejusdem farinae | Identique, pareil, semblable, du même genre (de la même farine) | ||
| 023
| embouteillage | Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement | ||
| 8 | 7 | 176
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
1881
| 8 | 6 | 259
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ◊ adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ◊ j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1882
| 7 | 6 | 077
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal ◊ Le Voltaire, 1882 (Roland de L.) ◊ souffrir, peiner, 1915 (TLFi) |
| 4 | 012
| en catastrophe | Rapidement, sans préparation, au dernier moment, en urgence ; brutalement, subitement | |
| 8 | 8 | 062
| enculé | ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 6 | 017
| en deux coups de cuillère à pot | Facilement, rapidement, vite, avec célérité Cité dans (GR), non daté (citation : Duhamel, Salavin) / | |
| 5 | 004
| en faire des tonnes | Jouer la comédie, mentir, exagérer ; en faire beaucoup ; insister très lourdement sur un sujet | |
| 6 | 001
| enfiolé | Sous les effets de la drogue (prison, drogue médicamenteuse) | |
| 4 | 027
| en gros | Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes | |
| 3 | 3 | 024
| en herbe | En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur) |
| 5 | 017
| en long et en large | Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher, avec exhaustivité ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité | |
| 007
| ennemi public n°1 | Locution pour désigner le criminel le plus recherché ; personne représentant un grand danger | ||
| 5 | 004
| en peau de lapin | Faux, sans valeur, idée de mépris | |
| 2 | 2 | 042
| en sourdine | Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit |
| 004
| ensuqué | Engourdi, abruti, partiellement inconscient : (sommeil, ivresse, assommé) | ||
| 7 | 7 | 011
| en travers de la gueule | Sur la figure (pour un coup reçu, un affront, etc.) |
| 001
| entre deux gendarmes | Quand on est arrêté | ||
| 3 | 022
| entre quatre murs | Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...) | |
| 3 | 001
| envers du miroir | Côté caché, non public, de quelque chose | |
| 3 | 3 | 053
| éplucher | Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner Cité dans (RIC) / 1613 ; espeluchier, XIIIe (GR) / |
1789
| 9 | 8 | 078
| esbigner | Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) ◊ disparaître, 1789 (Enckell, bhvf) ◊ s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF) |
| 7 | 7 | 053
| espèce de X | Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte) |
1781
| 4 | 4 | 007
| essuyer les plâtres | ■ Être le premier occupant, demeurer dans une maison neuve, et en subir les inconvénients (plâtres humides) ; ■ (par ext.) faire qqchose le premier, inaugurer, prendre les premiers risques Mercier, Tableau de Paris, 1781 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| et autres gentillesses | Etc. (à propos d'une suite évocatrice d'hostilité) | ||
| 4 | 4 | 004
| être attendu comme le messie | Être attendu impatiemment ; attendre passionnément, avec dévotion ; accueillir avec empressement |
| 5 | 038
| être dans le coup | Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer | |
| 6 | 003
| être en doublure | Être assisté de qqun (adm. pénitentiaire) | |
| 3 | 3 | 068
| être planté | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
| 2 | 004
| être pris de court | Subitement, sans être préparé, sans avoir le temps de réagir | |
| 005
| étrillé | Être rossé, battu, subir des violences ; être dépouillé | ||
1920
| 5 | 4 | 031
| fac | Faculté, université ; □ à l'université ◊ 1920 d'après DDL (GR2) |
| 4 | 003
| fâché avec X | Formule, pour évoquer un trait de caractère ; opposé à X, rétif à X, pour évoquer une opposition, un refus | |
| 2 | 003
| faire bonne figure | Être digne ; se montrer à la hauteur ; (apparence vest.) avoir bonne allure, bien présenter | |
1176
| 2 | 009
| faire la moue | Bouder, marquer son dédain ou son insatisfaction en allongeant les lèvres ; mimique dubitative ; □ faire mauvaise mine à qqun, le repousser ◊ Chrétien de Troyes, 1176 (TLFi) | |
1175
| 3 | 3 | 033
| faire la sourde oreille | Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose ◊ Benoît, 1175 (TLFi) |
| 001
| faire l'écureuil | D'un gardien, posté dans l'escalier en colimaçon, qui se tient prêt à intervenir (prison, contexte d'incident) ; aller de cellule en cellule ; nom du surveillant qui gère les mouvements (parloirs, infirmerie, etc.) des détenus en promenade | ||
1838
| 5 | 4 | 007
| faire les quatre cents coups | Faire des bêtises (ou délits), se livrer à tous les excès imaginables ◊ Le Figaro, 22/08/1838 (Roland de L.) ◊ Sue, Les Mystères de Paris, 1842 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 005
| faire pencher la balance | Favoriser, avantager ; obtenir qqchose | |
| 3 | 3 | 017
| faire ses premières armes | Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences |
1625
| 7 | 6 | 035
| faire son beurre | ■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; gagner bcp d'argent, retirer beaucoup de profit de qqchose ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt ◊ bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 (DHAF) |
| 001
| faire son bourgeois de Calais | Demander pardon, faire amende honorable | ||
1714
| 5 | 4 | 019
| fallait voir | Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non) ◊ il faut voir comme X, Marivaux, v. 1714 ; faut voir !, Marivaux, 1727 ; il fallait voir, Marivaux, 1727 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| famille | Groupe auquel appartiennent les détenus de Mettray | ||
| 3 | 4 | 031
| faux frère | Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte |
1972
| 9 | 006
| fer | Chef de bande incontesté, caïd ; personnage important du grand banditisme ; □ mauvaise personne, sur qui on ne peut compter, déloyale (ou dangereuse) (?) ; homme dangereux, mauvais ; bandit inexpérimenté, violent, impulsif, qui cause des problèmes ; □ qui ne se laisse pas faire Cité dans (GR) avec renvoi à REY-CELL (pour citation Boudard, 1976) / Pas cité dans (TLFi) / 1972 (gb) / | |
| 3 | 3 | 035
| fermer l'oeil | Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé |
| 4 | 022
| feu vert | Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation | |
| 9 | 6 | 095
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 058
| ficher | Faire, en faire ; ne rien faire, paresser | ||
| 5 | 018
| fiesta | Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser 1964 (GR, PR) / Pas cité dans (TLFi) / 1953 (gb) / | |
| 004
| fil d'Ariane | Fil directeur | ||
| 8 | 7 | 175
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| 9 | 004
| fiole | Somnifère donné aux prisonniers le soir ; traitement médicamenteux (méthadone) ; se droguer par médication (prison) | |
| 5 | 5 | 126
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
| 6 | 011
| flash | Effet de la consommation de certaines drogues ; montée de couleurs au moment d'une injection, premier effet après consommation de drogue, sensation de plaisir intense lors de la prise (injection ou autre) | |
1802
| 7 | 5 | 076
| flemme | ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave ◊ en appos., avoir le caractère flemme, Boutanquoi, Souvenirs de Marie-Victoire Monnard, 1777-1802 ; subst., 1821, Desgranges ; batteur de flemme, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi) |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ◊ agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
| 3 | 3 | 044
| foot | Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur |
| 2 | 2 | 022
| forcer la main | Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose |
1865
| 6 | 5 | 015
| Fouilly-les-Oies | Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville ◊ Fouilly-les-Oies, 1865, 1872, 1941 ; Fouilly-aux-Oies, 1871 ; Trifouilly-les-Abricots, 1868 ; Trifouilly-les-Navets, 1894 ; Trifouilly-les-Lapins, 1902 ; Fouilly-les-Truffes, 1869 ; Fouilly-les-Bestiaux, 1871 ; Fouilly-les-Pots, 1886 ; Fouilly-les-Nounous, 1888 ; (+ série en Trépagny-X à partir de 1851) (Enckell, DHPFNC) |
1834
| 10 | 9 | 069
| fourgue | ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente ◊ 1834 (gb) ◊ 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi) |
| 5 | 141
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 4 | 129
| foutre à la porte | Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) | |
| 7 | 7 | 128
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
1799
| 6 | 6 | 036
| frais | Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris ◊ [R.F. Lebois], Le Père Duchêne (Enckell, bhvf) ◊ Le savetier de Péronne, 1801 (gb) |
1620
| 4 | 015
| franc du collier | (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère ◊ Les Delices satyrique, 1620 (gb) ◊ AF, 1694 (Roland de L.) | |
1821
| 9 | 6 | 168
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ◊ copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) ◊ frère, 1821 ; camarade, C., 1850 (DHAF) |
1821
| 9 | 5 | 138
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ◊ Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF) |
| 001
| frère aîné | Surveillant (?) à Mettray | ||
1879
| 9 | 7 | 197
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ◊ 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1878
| 8 | 5 | 128
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ◊ 1878 : « toilette de parade », sing. ; fringues : 1886 (GR) |
1797
| 6 | 3 | 066
| fripouille | ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille ◊ bon à rien, Kotzebue, 1797 ; misérable, V., 1836 ; vaurien, ouvr., 1851 [reconstruit d'après Poulot 1870 –gb] (DHAF) |
| 5 | 016
| fumant | Coup profitable, affaire intéressante, rentable ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; [surprenant, étonnant] ; catastrophe? | |
| 8 | 016
| fumer | ■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper | |
1852
| 4 | 026
| fumisterie | Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences 1852 (GR) / 2. 1852 « mystification de fumiste » (E. et J. de Goncourt, Journal, I, fin janv. 1852, ds Fuchs, Lex. Journal Goncourt, 1912). (TLFi) / | |
| 4 | 030
| futé | Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée | |
1922
| 008
| gag | Chose drôle, comique, loufque, absurde 1922 (GR2) / | ||
| 5 | 6 | 087
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
| 3 | 011
| galoper | Courir, se précipiter | |
| 7 | 023
| gamelle | Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture ; manger l'ordinaire (de la prison, etc.) | |
1765
| 5 | 3 | 382
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ◊ jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 8 | 7 | 006
| garetteci | Cigarette |
| 042
| gars | Homme, camarade (généralement pop.) ; garçon, jeune garçon ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; malin (subst.) ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme | ||
| 8 | 8 | 011
| gauler | Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; □ se faire prendre, se faire arrêter |
| 7 | 010
| Gaulois | Français (par opp. aux immigrés colorés) ; Français de souche ; langue française | |
1793
| 3 | 3 | 004
| gibier de guillotine | ■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel ◊ Journal des débats, 01/03/1793 (Roland de L.) |
1668
| 4 | 3 | 012
| gibier de potence | Individu hors la loi, criminel endurci, malfaiteur, malfrat ; insulte ◊ Molière, L'Avare, 1668 (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 135
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ◊ 1888 d'après Chautard, mais absent chez Bruant 1901 (DHAF) |
1846
| 7 | 5 | 404
| gosse | ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ◊ Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1841
| 6 | 7 | 080
| gourbi | ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison ◊ gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi) |
1729
| 5 | 4 | 068
| goutte | Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; (anciennement) du vin ◊ Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ◊ Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi) |
| 001
| graine de forçat | Jeune délinquant, futur criminel, jeune désobéissant, insoumis | ||
| 2 | 0 | 008
| grande fatigue | Travail du forçat : les travaux les plus grossiers ; travaux durs du bagne |
| 001
| grimpe | Escalade, randonnée en montagne | ||
1855
| 5 | 4 | 020
| grimpette | ■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr) 1855 Champfleury d'après TLF (GR) / |
| 7 | 7 | 048
| grole | Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied XIIIe, dial. (cf. Godefroy) ; argot parisien au XIXe (GR) / |
1832
| 7 | 7 | 044
| grosse légume | Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures ; > □ être dispensé, par son emploi ou sa fonction, des corvées, revues et gardes ◊ grosse légume, off. sup., mar., 1832 ; par abrév., légume, pop., 1857 (DHAF) |
| 001
| grouiller comme une fourmilière | Être très animé, plein d'activité et plein de monde | ||
1939
| 7 | 7 | 015
| gueulante | ■ Cri ; ■ appel (en prison) ; < ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur) 1939, Sartre (TLFi) / |
1640
| 5 | 4 | 016
| gueule enfarinée | Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ? ◊ Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 7 | 002
| Hachloum | HLM | |
| 7 | 7 | 018
| hasch | Haschisch |
| 2 | 3 | 126
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
1926
| 7 | 5 | 035
| herbe | ■ Tabac ; ■ (drogue) Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ◊ tabac à fumer, trèfle, dét., 1926 (DHAF) |
1690
| 4 | 4 | 034
| hic | Problème, difficulté ◊ 1690 (GR) |
| 4 | 086
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de | |
1912
| 4 | 2 | 019
| hold-up | Hold-up, vol à main armée, braquage ; □ commettre une attaque à main armée ◊ Le Matin, 16/05/1912 (Roland de L.) |
| 003
| homme de l'art | Médecin ; psychiatre ; tout expert en son domaine | ||
| 4 | 4 | 078
| hop ! | Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose |
1886
| 6 | 6 | 066
| huile | Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ◊ personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ◊ Le Figaro, 1887 (Roland de L.) |
| 3 | 014
| il était temps ! | Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard | |
1690
| 4 | 4 | 018
| il n'y a pas de quoi fouetter un chat | Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important 1690 (GR) / |
| 3 | 3 | 016
| il n'y a que le premier pas qui coûte | Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train |
| 7 | 002
| infichu | Incapable | |
| 4 | 011
| instit | Instituteur, institutrice | |
| 4 | 004
| intro | Introduction ; introduction (musique) | |
| 001
| inutile de préciser que | Il est évident que, formule d'accentuation | ||
| 7 | 7 | 052
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
1548
| 4 | 3 | 008
| jeter le manche après la cognée | Abandonner, renoncer ◊ du Fail, 1548 (TLFi) |
1904
| 4 | 4 | 066
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté 1904 d'après ESN (GR) / Lorrain, Maison de Philibert d'après ESN, Poilu (TLFi) / 1904 (GB) / |
| 005
| je vous assure | Certificatif | ||
1970
| 6 | 4 | 061
| joint | Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer ◊ l'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ◊ 1970 (gb) ◊ San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi) |
1919
| 7 | 7 | 018
| jouer au con | Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante ◊ jouer au c..., Dorgelès, 1919 ; à force de jouer au co..., ils vont finir par gagner, Dorgelès, 1919 (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 002
| jouer du pipeau | Ennuyer par ses discours, faire la morale ; faire un discours inutile | |
| 3 | 012
| jurer ses grands Dieux | Promettre, certifier (emphatiquement) | |
1895
| 7 | 5 | 121
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café ◊ au jus, là-dedans, sold., 1895 (DHAF) |
| 4 | 026
| jusqu'au cou | Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.) | |
1835
| 3 | 2 | 145
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ◊ 1835 (George, FM48) |
| 3 | 3 | 023
| labo | Laboratoire |
| 4 | 094
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) | |
| 5 | 7 | 011
| lâcher l'affaire | Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ne pas céder |
| 2 | 004
| la grande vie | Vie riche, faite de plaisirs ; vivre richement, dans l'aisance | |
| 3 | 3 | 006
| l'alpha et omega de | Le premier et le dernier, intégralement, du début à la fin, la totalité de qqchose, à côté de quoi il n'y a rien |
1777
| 4 | 4 | 034
| la main dans le sac | En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait ◊ Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC) |
1584
| 5 | 5 | 014
| lambin | Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose ◊ 1584 (GR) |
1642
| 5 | 4 | 015
| lambiner | Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre ◊ Oudin, Fr.-Ital., 1642 (TLFi) |
| 5 | 5 | 014
| la même chanson | Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent |
1836
| 6 | 2 | 032
| langue verte | ■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot ◊ Le Droit, 1836 ; Gazette des tribunaux, 1837 (gb) ◊ argot des joueurs, mss Jacquinot, 1820-1840 ; Delvau, mots crus, 1864 ; argot, Delvau, 1866 (TLFi) ◊ langue cabalistique du tapis-vert, Fournier, 1852 (Esnault ajoute, à tort si l'on tient compte des attestations des années 1836-37 : Fantaisie verbale, qui n'est étayée par aucun exemple.) |
| 002
| large comme une armoire | Puissant, physiquement costaud | ||
1830
| 5 | 114
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ◊ 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ◊ Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF) | |
| 4 | 035
| le grand jeu | ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément | |
| 006
| le grand soir | Le moment de la révolution | ||
| 2 | 016
| le plus clair de | L'essentiel de, le principal de, la majorité de | |
| 2 | 2 | 017
| le plus X du monde | Très X |
1553
| 4 | 004
| les deux mamelles de | Les deux ressources de, les éléments indispensables de, les composantes essentielles de 1553 (GR) / | |
| 3 | 011
| les jeux sont faits | Quand qqchose est certain, acquis, quand on ne peut plus revenir en arrière ; les décisions sont déjà prises ; quand il est trop tard pour changer ce qui doit arriver | |
| 003
| les voyages forment la jeunesse | Formule | ||
| 021
| liquidé | Tué, assassiné ; éliminé (fig.) | ||
1395
| 1 | 007
| loi du talion | Oeil pour oeil, dent pour dent : punition réciproque ◊ vers 1395 (GR) | |
| 3 | 3 | 035
| long | Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que |
1980
| 5 | 4 | 026
| look | Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation ◊ 1980 (GR) |
1973
| 6 | 3 | 021
| loubard | Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.) ◊ Avant 1973 (GR) |
| 4 | 4 | 005
| maigre comme un chat | Très maigre |
1843
| 2 | 021
| maison close | Maison de prostitution, bordel ◊ Journal de Confolens, 11/12/1843 (Roland de L.) ◊ Zola, Fécondité, 1899 (TLFi) | |
| 3 | 023
| mal tourner | Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation) ; ≠ bien évoluer (socialement) | |
1835
| 8 | 7 | 039
| malzingue | Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret ◊ malzingue, Guérin, 1835 (Enckell, bhvf) |
1790
| 9 | 4 | 050
| manche | ■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants ◊ gratification, Rabelais, 1552 ; quête, salt., 1790 ; faire la manche, V., 1828-29 (TLFi) |
1940
| 1 | 027
| marché noir | Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment) 1940 (GR1&2) / | |
| 020
| marcher | Aller bien ; aller bien (affaires) ; aller bien (relations sentimentales) ; avoir du succès, réussir (représentation th.) ; ≠ ne pas avoir de succès commercial ; ne pas durer (d'une relation sentimentale) | ||
| 3 | 2 | 011
| marquer le pas | Ne pas avancer, traîner, moins progresser, stagner, ne pas agir, ne pas avoir de quoi agir |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes ◊ adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
1762
| 6 | 6 | 035
| marron | Clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, fugitif, coupable, irrégulier, malhonnête, corrompu ◊ subst., 1762 (TLFi) |
1675
| 3 | 3 | 009
| mauvaise étoile | Malchance, mauvaise fatalité, destinée malheureuse ◊ Mémoires de M.L.D.M., 1675 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 038
| mauvaise langue | Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant |
| 7 | 5 | 007
| médoc | Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses |
1833
| 5 | 5 | 022
| mémère | ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée) 1833 ; 1882 au sens fam. (GR) / |
1860
| 015
| méninges | Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne) 1860 Sainte-Beuve (GR) / | ||
| 001
| merdaille | Chose médiocre, sans valeur (toc, pacotille) | ||
1611
| 4 | 5 | 003
| merle blanc | Qqchose de rare ; une personne ou une chose exceptionnelle ◊ je vous donnerai un merle blanc (encouragement à faire qqchose de difficile), Cotgrave, 1611 (gb) |
1891
| 1 | 169
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ◊ 1891 (GR) | |
1790
| 4 | 4 | 028
| mettre des bâtons dans les roues | Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur ◊ L'Observateur, 1790 (Roland de L.) ◊ Jean Bart, 1791 ; Hébert, Père Duchesne, 1792 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 094
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
| 4 | 4 | 020
| mettre qqun dans sa poche | ■ (domination) Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ (séduction) plaire au public ; ■ (contrôle) avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce |
1979
| 8 | 6 | 060
| meuf | ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne ◊ 1979 (gb) ◊ 1981 (GR2) |
| 2 | 055
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
| 3 | 3 | 016
| mi-figue mi-raisin | Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine |
| 3 | 017
| mine de rien | Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien Queneau, Loin Rueil, 1944 (TLFi) / | |
1910
| 7 | 6 | 014
| minot | ■ Garçon (jeune apprenti) ; ■ enfant ; enfant jeune (et mignon) ; appellatif à jeune garçon ; jeune fille ; ■ (prison) détenu de moins de 16 ans ◊ cadet, Legrand, 1721 [le texte original donne : mion ; écrit minot dans éd. Avignon 1818] ; junior, dans un groupe, mar., 1910 ; pénitenciers, 1910 ; enfant, faub., Paris, 1926 ; élève école maternelle, lyc., Lyon, 1936 (DHAF) |
1836
| 026
| mirobolant | Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien ◊ 1836 d'après DDL (mais mirobolard, 1767, Collé (d'un docteur) ; cf. aussi Mirobolan, nom d'un médecin dans Crispin médecin (1673)) (GR) ◊ 1849 (gb) / | ||
1884
| 8 | 7 | 068
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition 1884 d'après ESN (GR, TLFi) / 1886 Moreau (ESN-Fresnes) / |
| 5 | 5 | 084
| moisir | ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1821
| 8 | 5 | 320
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ◊ jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 2 | 020
| monnaie courante | Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare | |
| 007
| monter à | Aller à (Paris, Amsterdam, etc.) | ||
| 4 | 007
| monter en épingle | Exagérer, grossir, donner de l'importance à qqchose, l'enjoliver, le dramatiser XXe (GR) / | |
1844
| 6 | 034
| mordu | ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose 1844 : amoureux ; 1927 n. sport (GR) / 1876, amoureux ; 1934, sport (TLFi) / 1844, amoureux (bhvf) / | |
1949
| 6 | 4 | 089
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur ◊ concubine, femme de souteneur, 1949 ; toute femme, 1952 (TLFi d'après Esn.) |
| 3 | 005
| négrier | Patron, employeur ; exploiteur ; responsable des ateliers (prison) | |
| 2 | 001
| ne pas échapper à la règle | Ne pas être différent, être comme les autres | |
| 3 | 2 | 033
| ne pas en croire ses yeux | Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.) |
| 3 | 3 | 069
| ne pas en revenir | Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif |
1799
| 5 | 4 | 003
| ne pas être à prendre avec des pincettes | ■ Être sale ; ■ (au fig.) être un paria, être rejeté ◊ à prendre avec des pincettes, Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, 1799 (Enckell, bhvf) ◊ on ne le toucherait pas avec des pincettes, AF 1835 (TLFi) |
1669
| 3 | 3 | 016
| ne pas payer de mine | Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable) ◊ 1669 payer de mine « avoir une apparence qui prévient favorablement » (WIDERHOLD Fr.-All.) ; 1835 « avoir bonne apparence, mais sans grand fond ou mérite » (Ac.) ; 1835 ne pas payer de mine (Ac., s.v. payer) (TLFi) |
| 2 | 2 | 005
| ne pas perdre ses droits | Durer, continuer d'être |
| 005
| nid de poule | Trou, ornière (dans la chaussée) | ||
1606
| 3 | 5 | 067
| nippes | Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements ◊ 1606 (GR) |
| 8 | 013
| niquer | ■ Duper, tromper, berner, dominer, être supérieur à qqun ; ■ voler ; □ se faire dominer, se faire piéger, se faire avoir, se faire vaincre ; □ voler qqchose à qqun | |
| 8 | 011
| nique ta mère | Formule insultante (mentalité archaïque) : □ employée hostilement (adversaire ou ami) ; □ formule de congé, de renvoi, de négation | |
1783
| 5 | 5 | 047
| ni vu, ni connu | ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable ◊ ni vu, ni connu, Guillemain, 1783 (Enckell, DHPFNC) ◊ ni vu ni connu, j't'embrouille, D'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
| 001
| noir comme un mur de toilettes de gare | Noir | ||
1665
| 3 | 3 | 016
| oiseau rare | Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver ◊ rare oiseau, La Fontaine, Joconde, 1665 ; oiseau rare, Béranger, 1829 (TLFi) ◊ oiseau rare, La Faculté vengée, 1747 (Roland de L.) |
| 5 | 037
| ouais | Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire | |
| 7 | 007
| ouverrier | Ouvrier (prononciation affectée, faubourienne) | |
| 4 | 3 | 085
| pagaille | ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac c) 1885 en pagaille « en grosse quantité » (d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu [1919]); d) 1901 id. « en désordre » (Bruant, p.307); (TLFi) / pagaille (en -) loc. adv. ORGANISATION/RELATION "précipitamment, en désordre" - FEW (20, 108a), 1848 ; GLLF, v. 1850 ; R, TLF, ø d. en pagaye - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1833 - « J'ai défoncé la fenêtre avec la tête du mari, pour ne pas me faire mal aux mains, et j'ai marché, finalement, sur le ventre de plus de cinq crapaudins avant de me jeter en pagaye à l'eau. » E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 184 - R.R. (bhvf:pagaille) / |
1822
| 6 | 5 | 103
| panier à salade | ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte ◊ Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ◊ Demoraine, 1827 (DHAF) |
1878
| 6 | 4 | 007
| pantouflard | ■ (mil.) Homme à la maison, ou dans les bureaux (par opposition aux hommes au front, au combat) : homme de loisir ; ■ (moderne) homme casanier, routinier, qui ne sort jamais ; bourgeois 1878 (siège de Paris de 1870) ; 1880 (Polytechnique) ; 1883 (casanier) (TLFi) |
1553
| 4 | 4 | 091
| paperasse | ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt ◊ 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR) |
1799
| 3 | 4 | 019
| paperasserie | Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat ◊ Journal de Paris, 22 thermidor an VII, soit 1799 (Roland de L.) ◊ grande quantité de papiers inutiles, Besch., 1845 (TLFi) |
| 3 | 3 | 037
| par-ci par-là | À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps |
1245
| 3 | 3 | 021
| par monts et par vaux | Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur et mont et val, 1245 (TLFi) |
| 3 | 3 | 019
| pas d'un pouce | Pas du tout, pas le moindrement (mouvement, distance, espace) |
| 5 | 018
| pas rien | C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable | |
1798
| 6 | 5 | 010
| passez muscade | Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose) 1798 (GR) / |
| 4 | 001
| pas un lit de roses | Pas agréable | |
1765
| 4 | 5 | 059
| patate | Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre ◊ canad., pomme de terre, Arch. du Pt Séminaire de Québec, 1765 (peut-être déjà en 1750) ; fr., Valmont, Suppl., 1769, d'apr. FEW (TLFi) |
| 5 | 025
| pauvre type | ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) | |
| 3 | 010
| péché mignon | Défaut véniel, ce qu'on aime, caprice, péché léger auquel on s'abandonne volontiers | |
1829
| 9 | 2 | 107
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) ◊ la paigre, le corps des voleurs, Forban, 1829 ; la Haute Pègre, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi) |
1881
| 8 | 7 | 160
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ◊ Rigaud 1881 (TLFi) |
| 7 | 012
| pelote | Peloton de punition : exercice militaire à titre de punition, faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; □ faire l'exercice du peloton de punition Berest 1942-1943 dans Poher | |
| 005
| pendable | Répréhensible ; action condamnable | ||
| 5 | 011
| pépé | Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé | |
1905
| 7 | 6 | 055
| pépère | Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile ◊ parfait, sold., 1905 ; un attero pépère, aviat., 1916 ; confortable, tranquille, de tout repos, un secteur pépère, sold., 1914 (DHAF) ◊ adj. (d'un lieu) où l'on est tranquille, bien installé, 1914, d'après Esn. ; qui vit tranquille, loin des dangers, 1916, d'après Esn. Poilu ; (se dit d'un travail) présentant peu de difficultés, Esn., 1918 (TLFi) |
| 001
| père | Chef d'un groupe à Mettray | ||
| 3 | 011
| pétaudière | Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr. | |
| 007
| petit | Intensif, adjectif marquant une certaine qualité | ||
| 003
| petite personne | Moi, soi ; □ prendre le plus grand soin de soi-même, aimer ses aises | ||
1679
| 4 | 4 | 012
| petit saint | ■ Personne gentille, sans méchanceté, innocente, insoupçonnable, qui n'a rien à se reprocher ; ■ (par antiphrase) hypocrite ; ≠ par euphémisme, en parlant d'un détenu ◊ être un petit saint, Fables, 1678-1679 (TLFi) ◊ Un petit saint de bois, 1690 (GR) |
1878
| 2 | 164
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille 1878 (GR) / | |
1690
| 3 | 026
| piailler | Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment) 1690 (GR) / | |
| 002
| piano | Poêle, cuisinière (pour cuisinier) | ||
1829
| 8 | 5 | 155
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ◊ 1829, maison, Vidocq ; 1836, chambre, vol. de province, Vidocq (DHAF) |
1815
| 9 | 6 | 132
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ◊ chanson, fin XVIIIe ; Winter 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ◊ fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
| 007
| pin-pon | Onomatopée de la sirène de la voiture de police ; onomatopée : sirène des pompiers (ou police?) ; sirène ambulance | ||
| 3 | 014
| piocher | Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...) | |
| 4 | 054
| piper | Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer | |
| 8 | 7 | 161
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 3 | 029
| piquer du nez | ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient | |
| 008
| piquet | Ensemble de soldats consignés en astreinte, être consigné ; militaires requis pour qqchose ; compagnie de piquet d'incendie prête à marcher en cas d'alerte et qui subit pendant l'astique une inspection spéciale de son capitaine | ||
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 5 | 006
| plan | Moyen ; projet criminel | |
| 5 | 001
| plan-plan | Doucement, lentement | |
| 7 | 7 | 134
| planque | ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place |
1790
| 9 | 7 | 212
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ◊ Rat, 1790 (DHAF) |
1833
| 4 | 4 | 016
| pleurer comme une madeleine | Pleurer ◊ 1833 (GR) ◊ 1834 (TLFi) |
| 002
| pleurer dans le giron de | Se plaindre auprès de qqun, pleurer | ||
1878
| 5 | 014
| pleurnichard | Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre 1899 (GR) / 1878 pleurnichard (Vallès, Le Voltaire, 8 août cité ds Annuaire de l'Univ. de Sofia, Fac. des lettres, 1970, p.41) / 1890 (gb) / | |
1739
| 2 | 2 | 080
| pleurnicher | Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) 1739 (GR) / |
| 5 | 023
| plouc | Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; (par ext.) terme de mépris, souvent à caractère social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé | |
| 3 | 003
| plus d'un | Beaucoup, plusieurs | |
| 6 | 011
| pointer son nez | Se présenter, se montrer | |
| 9 | 9 | 024
| pointeur | ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison) |
| 4 | 007
| point final | Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; c'est tout, rien d'autre ; fini, terminé | |
| 4 | 4 | 024
| points sur les i | Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose Cité dans (GR), non daté (citation, Romains, Lucienne) / Article nul de REY-CH (attestation AF1718) / |
1849
| 6 | 2 | 041
| polochon | Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin 1849 (GR) |
1869
| 7 | 6 | 099
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ◊ chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF) |
| 2 | 043
| porte-clefs | Concierge, gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés | |
| 5 | 5 | 062
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger |
| 4 | 3 | 004
| possible et imaginable | Tout, tous, toutes, tout ce qu'il est possible d'imaginer |
1898
| 7 | 6 | 288
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ◊ subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
| 6 | 026
| poudre | Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; □ consommer ; être dépendant de la drogue (héroïne) | |
| 4 | 4 | 013
| poudre aux yeux | Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe |
1690
| 4 | 004
| poudre de perlimpimpin | Poudre magique, produit miracle inefficace ; drogue 1690 (mais : prelim-, 1610) (GR) / | |
| 001
| pouille | Misère, pauvreté, indigence | ||
| 4 | 3 | 080
| pour de bon | Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité |
| 5 | 032
| pourri | Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre | |
| 3 | 3 | 039
| pour un peu | Presque, ne pas être loin de |
1585
| 3 | 3 | 011
| pousser à la roue | Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation ; stimuler, encourager, pousser à l'action N. du Fail, 1585 (TLFi) |
| 3 | 3 | 052
| prendre l'air | Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir) |
| 4 | 4 | 019
| prendre le pli | Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise |
| 2 | 2 | 019
| prétoire | Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne |
1757
| 1 | 032
| prévôt | Détenu surveillant, domestique (= aide) de prison, de maison de détention, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur ◊ 1757 (gb) ◊ prévôt, détenu chef de chambrée, dét., 1828 (DHAF) | |
1829
| 4 | 016
| prise de bec | Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.) ◊ Jacob, Mémoires du cardinal Dubois, 1829 (Enckell, DHPFNC) | |
| 9 | 005
| promenade camembert | En prison, promenade en triangle | |
| 4 | 025
| psy | Psychologue ; psychiatre ; psychologique | |
| 002
| pucelle | Insigne d'un régiment ou d'un corps, qui se porte sur la poitrine | ||
| 001
| pupille | Détenu, à Mettray | ||
| 6 | 007
| QHS | Quartier de Haute Sécurité | |
| 3 | 016
| qu'à cela ne tienne ! | Peu importe, n'en tenons pas compte ; formule d'accord, de consentement | |
| 4 | 004
| quadrature du cercle | Ce qui est difficile, impossible à résoudre, problème insurmontable Cité dans (GR2), non daté / | |
| 5 | 5 | 026
| quelque chose | ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien |
| 2 | 2 | 010
| que sais-je ? | Formule en fin d'énumération, etc. |
| 2 | 015
| racket | Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace (notamment à destination des commerces, en échange de la sécurité) ; malversation | |
| 002
| racketté | Rançonné | ||
| 010
| racketteur | Qui pratique le racket, qui gagne de l'argent par extorsion | ||
| 2 | 014
| radio | Poste de radio ; radio-émetteur (talkie) | |
| 3 | 095
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 3 | 3 | 005
| rafraîchir la mémoire | Faire se rappeler qqchose |
1916
| 6 | 3 | 050
| râler | Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler ◊ Barbusse, Feu, 1916 (TLFi) |
| 8 | 8 | 050
| ramasser | Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir |
| 7 | 001
| rasé avec les pieds du réveil | Mal rasé | |
1867
| 5 | 3 | 056
| raté | Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut ◊ Goncourt, 1867 (TLFi) |
| 6 | 009
| ratiboisé | Ruiné, sans argent, qui n'a plus le sou, qui a tout perdu, qui a été totalement volé, décavé | |
| 4 | 008
| refaire le monde | Discuter longuement de la société, de politique, sérieusement ou absurdement, parfois tard, débattre, sans que ces discussions aient le moindre effet réel | |
| 4 | 015
| refaire surface | ■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste) | |
1790
| 8 | 7 | 183
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ◊ rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF) |
| 7 | 015
| refourguer | Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre | |
1300
| 3 | 4 | 050
| regarder de travers | Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité ◊ vers 1300 (REY-CH) |
1640
| 5 | 4 | 012
| réglé comme du papier à musique | Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais ◊ Oudin, 1640 (TLFi) |
1564
| 1 | 4 | 053
| rejeton | (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation ◊ 1564 ; fam. au sens moderne (1935, AF) (GR) |
1475
| 3 | 4 | 039
| remettre | Reconnaître, se souvenir de qqun ◊ 1475 (TLFi) |
| 3 | 010
| remonter la pente | Progresser, devenir digne socialement quand on ne l'était pas, retrouver un meilleur moral, une meilleure situation ; retrouver une meilleure situation (psy) ; regagner des points, quand on en a perdu ; regagner de l'argent quand on a été pauvre | |
| 4 | 4 | 023
| remuer ciel et terre | Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal |
| 003
| remuer pied ou patte | Bouger, remuer un membre quelconque ; ≠ ne pouvoir faire un mouvement (par suite de maladie, blessure, entrave) | ||
| 3 | 037
| renâcler | Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger | |
| 001
| rendre au centuple | Rendre largement | ||
| 9 | 8 | 032
| repiquer au truc | Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer Cité dans (GR), non daté (citation, Chevallier, Clochemerle) / |
| 5 | 4 | 014
| reprendre du poil de la bête | (moderne) Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; (par ext.) améliorer sa situation ; se refaire (au jeu) ◊ anciennement, sens thérapeutique, soigner le mal par le mal, prendre du poil de la bête qui t'aura fait mal et boire un bon verre de vin, L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne, 1570 (gb) ◊ sens érotique (?), reprendre du poil de la bête, Le S*** et d'O***, Les amours de Nanterre, 1718 (Roland de L.) |
| 3 | 001
| rester du grain à moudre | Rester du travail, des choses à faire | |
1899
| 5 | 050
| resto | Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant étud., Rennes, 1899 (DHAF) | |
| 3 | 002
| retomber dans l'ornière | Retourner à ses habitudes, à ses pratiques, ne pas changer | |
| 4 | 006
| retour de bâton | Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé, conséquences pénibles Cité dans (GR), non daté (citation, Claude Courchay, La vie finira bien par commencer) / | |
| 2 | 025
| ribambelle | Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file | |
1848
| 7 | 6 | 210
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre ◊ qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi) |
1890
| 6 | 7 | 040
| rombière | ■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée témoignage Esn., 1890 (TLFi) |
| 001
| rond comme la terre | Rond | ||
| 6 | 008
| rond-point | En prison, lieu central de surveillance, intersection entre plusieurs couloirs de détention où est placé un poste de surveillance | |
1688
| 028
| ronflant | ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu) 1688 : plein d'emphase; grandiloquent et creux ; 1835 : promesses ronflantes, magnifiques et trompeuses (GR) / | ||
| 4 | 079
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
| 5 | 006
| rouler sa bosse | Avoir de l'expérience acquise par la pratique ; prendre de l'expérience, vivre sa vie | |
| 8 | 003
| rouler sa caisse | Faire l'important, se donner de l'importance (par le mouvement du corps, ou autre) | |
| 3 | 3 | 012
| ruer dans les brancards | Se débattre, se révolter, se rebeller, faire du scandale, résister, avoir besoin de liberté |
| 9 | 002
| Ryfleu | Prison de Fleury-Mérogis ; être détenu à Fleury-Mérogis | |
| 1 | 027
| sabotage | Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire Fin XIXe (GR) / | |
| 4 | 015
| sacro-saint | Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, obligatoire, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit) | |
1789
| 7 | 4 | 017
| sainte journée | Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part) ◊ Cahier des plaintes et doléances des Dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ◊ Journal des Halles, 1790 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| salaire polonais | Très bas salaire | ||
| 4 | 041
| sale X | Intensif devant insulte ou idée dépréciative | |
| 005
| sans ça | Sinon, autrement ; formule de menace en cas de manquement | ||
| 2 | 2 | 004
| sans coup férir | Sans frapper un seul coup ; sans difficulté, sans opposition |
| 4 | 005
| savoir où l'on met ses pieds | Savoir à quoi s'attendre, savoir ce qu'on fait, avoir bien évalué les risques ; s'aventurer dans une situation risquée ; ≠ ne pas connaître la situation, le projet, les risques | |
1694
| 6 | 5 | 049
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner ◊ 1694 (GR) |
1815
| 2 | 2 | 014
| schlague | Trique, fouet ; punition ; baguette (pour punition) 1815 (mais : cf. schlaguer et schlagueur, dès 1765 d'après DDL) (GR) / |
1883
| 7 | 7 | 022
| schproum | Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement 1883 aller au schproum ; schpromme in Bruant, v. 1900 (GR) / |
| 6 | 001
| scolaire | Détenu allant en classe ou aux cours de formation professionnelle | |
1884
| 6 | 5 | 010
| scrongneugneu | ■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire) 1884, Frison (TLFi) |
| 5 | 032
| se casser la tête | Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de | |
| 3 | 3 | 026
| se colleter | Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec |
1816
| 8 | 007
| se coltiner | Se battre, lutter ◊ 1816 (gb) | |
| 5 | 009
| se croire sorti de la cuisse de Jupiter | Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel ; être normal, banal | |
| 7 | 6 | 092
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 3 | 031
| se démonter | Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit | |
| 006
| se frotter les yeux | Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas | ||
| 2 | 3 | 023
| se mettre de la partie | Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent |
1636
| 4 | 4 | 024
| se mettre en quatre | Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant ◊ se mettre en quatre, Corneille, Illusion comique, III, 3, 689, 1636 (TLFi) |
| 3 | 007
| s'en laisser conter | Se faire avoir ; < ≠ ne pas être influençable, avoir de l'autorité ; ne pas se laisser faire, ne pas se laisser intimider | |
| 3 | 3 | 041
| s'en sortir | ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile |
1897
| 7 | 7 | 099
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré ◊ en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi) |
| 5 | 033
| se piquer | Se faire une injection : ■ (drogue) se droguer, se droguer à ; droguer (par injection) ; ■ (dopage) s'injecter un produit dopant ; ■ (santé, général) faire une piqûre ; se faire vacciner | |
| 7 | 090
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) | |
| 5 | 005
| se poser | ■ S'installer qqpart, provisoirement (en vacances) ; ■ faire une pause, s'arrêter provisoirement ; ■ s'asseoir | |
| 7 | 005
| se prendre | Subir qqchose, recevoir qqchose (coup, balle, etc.) | |
| 3 | 011
| serrer les dents | Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste | |
| 5 | 020
| se shooter | Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper | |
| 7 | 6 | 125
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
| 4 | 4 | 033
| se tenir les côtes | Rire, rire fort |
| 001
| se trafiquer | Se blesser volontairement, pour éviter corvée | ||
| 8 | 006
| shetane | Diable ; personne dangereuse, personne au caractère difficile ; (mentalité archaïque) sensualité, désir sexuel | |
| 9 | 5 | 062
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich |
| 9 | 6 | 019
| shoot | Piqûre, injection ; (drogue) prise de drogue (par injection, par intraveineuse) (héroïne, cocaïne, speed, subutex, etc.) ; □ lieu dédié à l'injection de drogue dans environnement sécurisé (réduction des risques) |
| 2 | 001
| Sisyphe poussant son rocher | Ce qui est sans fin | |
| 6 | 6 | 023
| sniffer | Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) ; consommé par aspiration nasale |
| 3 | 3 | 010
| soit dit en passant | Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration) |
1889
| 5 | 4 | 021
| sorcier | Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre ◊ 1889 (gb) ◊ 1898, Renard (TLFi) |
| 001
| sortir | Sortir de prison | ||
| 002
| sortir par le haut | Avec un profit, un gain, un avantage, un bénéfice, qqchose de positif | ||
| 3 | 3 | 054
| sous la main | Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre |
| 001
| sphinx à tête d'âne | Opinion publique | ||
| 001
| spy | Nom de drogue (à sniffer) ?? (confusion avec speed??) | ||
| 3 | 029
| squat | Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit | |
1969
| 5 | 029
| squatter | ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier ◊ 1969 (Le Monde, 1er févr., 4c ds HÖFLER Anglic.) (TLFi) | |
1923
| 2 | 069
| stylo | Stylo, stylographe 1923 dans Larousse (GR) / 1915 (gb) / | |
| 002
| suer X | Évoquer X | ||
| 5 | 001
| sur le coin du nez | De qchose de subi, de pénible | |
| 3 | 3 | 030
| sur le coup de | Vers (heure), à (heure) |
| 3 | 008
| sur le dos | Sur soi (comme vêtements) ; □ pas ou peu de vêtements, pas assez pour avoir chaud | |
| 3 | 3 | 029
| sur le tapis | Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc. |
| 5 | 012
| sur le tas | Par la pratique (professionnelle, par expérience) | |
| 5 | 006
| survêt | Survêtement | |
1914
| 6 | 5 | 036
| système D | Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens, réussir qqchose avec rien), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique ◊ premières attestations, 1914 (Rézeau, Poilus) ◊ semble postérieur à 1901 (Esnault, Poilu) |
1460
| 7 | 5 | 038
| taloche | Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle Fin XVe : tal(l)oche « coup » ; talloce, v. 1460 (GR) / 1606 se donner de bonnes taloches « se donner des coups » (trad. de FOLENGO, Hist. maccaronique de Merlin Coccaie, Paris, Toussaincts Du Bray, t. 2, p. 274) ; ca 1610 sens obscur (BÉROALDE DE VERVILLE, Le Moyen de parvenir, éd. H. Moreau et A. Tournon, fac-sim., p. 75 : assez, ou vous aurez taloche à la Huguenotte) ; 1648 « gifle » (D'ASSOUCY, Le Jugement de Pâris, p. 13) (TLFi) |
| 2 | 2 | 045
| tant bien que mal | Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts |
| 5 | 5 | 029
| tant que ça peut | Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup |
| 4 | 005
| tant qu'on y est | Par la même occasion, en plus (formule intensive, formule outragée, ironique) | |
| 007
| tapant | Précisément (horaire) | ||
1831
| 6 | 5 | 025
| taper dans l'oeil | Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard ◊ La Tribune des départemens, 1831 (Roland de L.) ◊ Sand, Correspondance, 1846 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 6 | 016
| taper le carton | Jouer aux cartes |
| 7 | 7 | 015
| taper sur le ventre | Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse |
1906
| 8 | 7 | 056
| tapin | Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; □ se prostituer en général ; □ prostituer qqun ; □ retirer de la prostitution ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) 1906, Esnault (TLFi) |
| 9 | 002
| tarmi | Mitard, cellule disciplinaire, d'isolement | |
| 7 | 6 | 053
| tas de X | Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de |
| 8 | 001
| tataneur | Qui donne des coups de pied, cogneur, bagarreur, agresseur avec violence physique | |
| 3 | 4 | 073
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
1915
| 7 | 049
| taulard | Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni ◊ militaire puni : 1915 ; détenu : 1940 (GR) | |
| 9 | 7 | 150
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ◊ la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) |
1952
| 5 | 3 | 105
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton ◊ récepteur télé, 1952 (TLFi) |
1967
| 7 | 5 | 010
| téloche | Télévision ; à la télévision 1967, San-Antonio (K.G., bhvf) |
| 2 | 006
| tel père tel fils | Proverbe, adage | |
| 3 | 002
| tenir à bout de bras | Aider, encourager, supporter qqun dans ses efforts | |
| 001
| tenir la boîte | Être strict, sévère, autoritaire | ||
| 002
| tenir la tête | Être premier dans une course | ||
| 8 | 008
| Tentiaire | Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire | |
| 5 | 020
| terrible | Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant | |
| 5 | 001
| tête en plomb | Personne obtuse, aux idées arrêtées | |
1980
| 7 | 7 | 004
| tiags | Santiagues (bottes mexicaines) ◊ Dico-Plus, 1980 (KG, bhvf) |
1832
| 3 | 3 | 041
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes ◊ 1832 (TLFi) ◊ 1836 baquet pour transport ; fin XIXe, vieilli, lieux d'aisances (GR) |
1507
| 6 | 6 | 036
| tintouin | Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine ◊ 1507 (TLFi) |
| 3 | 012
| tiré d'affaire | Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger, avoir retrouvé de l'argent | |
| 8 | 7 | 094
| tirer | Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance) |
1607
| 4 | 4 | 022
| tirer le diable par la queue | Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement ◊ d'Audiguier, 1607 (Enckell, bhvf) |
| 6 | 0 | 014
| tollard | Grabat de bagnard ; planche sur laquelle dorment les bagnards ; flanc de bois où couche le forçat ; banquette de bois sur laquelle dorment les bagnards ; lit de camp ou planche sur laquelle le forçat repose |
| 002
| tonneau des Danaïdes | Pour évoquer un travail qui n'avance pas, parce que ce qui est fait doit être fait à nouveau | ||
| 9 | 007
| toto | Thermoplongeur pour faire chauffer liquide ; réchaud de fortune | |
| 6 | 087
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 4 | 009
| toucher à | Consommer, essayer qqchose (consommation de drogue, de produit dopant, etc. ; ≠ ne pas consommer qqchose ; ne plus consommer | |
| 2 | 2 | 021
| toujours est-il que | Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration) |
| 4 | 003
| tour de vis | Sévérité accrue, limitation de la liberté ; être plus sévère, renforcer la discipline | |
| 3 | 004
| tour d'ivoire | Lieu isolé du reste du monde ; être isolé du monde, des autres, dans son monde à soi | |
| 3 | 047
| tourner en rond | ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion) XXe (GR) / | |
| 3 | 013
| tourner la page | Oublier le passé et passer à autre chose, pour dire qu'une période de sa vie est passée, révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose | |
| 3 | 021
| tout bonnement | Tout simplement, exactement | |
| 4 | 029
| tout ce qu'il y a | Très, intensif | |
| 1 | 038
| tout d'un coup | Subitement, soudainement | |
| 3 | 3 | 011
| tout y passe | Formule : rien n'est oublié (dans contexte énumératif) ; tout est consommé, tout le répertoire est chanté ; tout est utilisé |
1960
| 7 | 6 | 034
| toxico | Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant) ◊ 1960, Sandry-Carrère (K.G., bhvf) |
| 3 | 3 | 005
| trait pour trait | Identique |
1931
| 7 | 7 | 005
| travailler du chapeau | Déraisonner, être un peu fou, devenir fou, imaginer 1931, Aux Écoutes (Roland de L.) / 1935 (TLFi) |
1306
| 4 | 4 | 027
| trente-six | Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique ◊ 1306, Joinville (TLFi) |
| 3 | 003
| trier sur le volet | Sélectionner d'après la qualité, choisir avec soin | |
1790
| 7 | 5 | 148
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ◊ Rat, 1790 (DHAF) ◊ 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
| 020
| trique | Matraque ; □ coup de bâton ; (au fig.) pour évoquer la dureté, la violence | ||
| 9 | 2 | 168
| truc | Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
| 8 | 5 | 162
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 3 | 3 | 088
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
| 3 | 021
| une bonne fois pour toutes | Définitivement | |
1867
| 7 | 7 | 029
| une flopée de | Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule 1867 (mais : « volée de coups », 1849) (GR) |
| 007
| une kyrielle | Beaucoup, beaucoup de | ||
| 5 | 001
| un embryon de | Un peu de | |
| 7 | 001
| une pelletée de | Beaucoup de | |
| 2 | 2 | 026
| une poignée de | Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste |
1946
| 8 | 7 | 022
| un rayon | Quantitatif : beaucoup, intensément (souvent associé à la connaissance) ; □ un peu ; □ en savoir beaucoup, être bien informé, être compétent ; □ travailler beaucoup, s'activer avec zèle, efficacité ◊ 1946 (gb) ◊ en connaître un rayon, 1947 (TLFi d'après Esn.) |
1609
| 083
| un tel | Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique ◊ un tel (1609) | ||
| 001
| vache grasse | Évoque une personne, une situation bienheureuse | ||
| 4 | 009
| vagues | Problèmes (et particulièrement problèmes publics), faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; □ appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer | |
| 7 | 6 | 033
| valser | ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ être mis en mouvement (avec force, énergie) ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter |
| 3 | 3 | 028
| veiller au grain | Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème |
| 1 | 033
| verlan | Type d'argot par codage (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes, plus d'autres modifications accessoires) | |
| 7 | 7 | 043
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
| 4 | 4 | 009
| vieux comme le monde | Vieux, ancien, qui existe depuis toujours |
| 3 | 004
| vitesse de croisière | Rythme de fonctionnement normal et durable, rythme permettant d'agir dans la longue durée | |
1430
| 3 | 3 | 036
| vivoter | Vivre péniblement, vivre de peu, chichement, misérablement ; vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal ; avoir un peu d'argent ◊ vivoter à l'ordonnance d'autruy, A. Chartier, Le Curial, ca 1430 (TLFi) |
1694
| 5 | 5 | 024
| vivre aux crochets de | Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire ◊ 1694 (GR) |
| 2 | 001
| voeu pieux | Désir énoncé mais non réalisé | |
| 4 | 007
| votre serviteur | Soi-même : le narrateur, moi, celui qui parle | |
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
| 3 | 024
| vu que X | Puisque, attendu que, dans la mesure où | |
| 010
| wc | Cabinets d'aisance | ||
| 4 | 003
| X comme on respire | Formule contextualisée pour évoquer une habitude quasi innée, naturelle | |
| 3 | 3 | 026
| X du diable | Augmentatif, intensif |
| 3 | 004
| X fait homme | Très X, pour dire que X est le caractère de qqun | |
| 007
| X numéro un | Premier X, principal X | ||
| 7 | 5 | 114
| X, quoi ! | Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. |
| 7 | 7 | 043
| X voir | Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement |
| 001
| y aller bon coeur, bon argent | Avec entrain | ||
1776
| 5 | 5 | 045
| Yankee | Américain, américain (des États-Unis), soldat américain 1776 (GR2) / |
| 2 | 018
| y mettre du sien | Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose | |
| 9 | 9 | 021
| yoyo | ■ Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre ; (> ■ sac taillé dans un drap épais par les buandiers et qui se trouve à chacun des étages de la détention, attaché à une ficelle) |
| 9 | 003
| yoyotage | Moyen de communication des détenus en prison | |
| 9 | 009
| yoyoter | Communiquer (des objets par ex.) de fenêtre de cellule à fenêtre de cellule (à l'aide d'une longue ficelle) ; communiquer en prison à l'aide d'une corde ; échanger des produits à l'aide d'une ficelle, de fenêtre en fenêtre | |
| 3 | 3 | 010
| y trouver son compte | Y trouver son plaisir ; être satisfait et bénéficiaire d'une situation ; avoir des motifs de satisfaction ; ≠ cela ne fait pas mon affaire |
1889
| 7 | 7 | 039
| zèbre | Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron) 1895 (GR) / 1889, individu, Bourget, Le Disciple (TLFi) / |
| 016
| zombie | Drogué très dégradé ; personne très malade ; personne qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; personne amorphe, sans réactions ; personne psychologiquement ruinée ; malade errant dans les travées des hôpitaux | ||
| 8 | 7 | 009
| zonblou | Blouson |
| 3 | 033
| zone | ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité | |
1985
| 9 | 8 | 023
| zonzon | Prison, en prison Frank, Peaux d'anges (Engrenage), 1985 |
744 résultats.