1995. La zonzon de Fleury

titre
La zonzon de Fleury
auteur
DAUMAS Jean-Louis, MEZINSKI Pierre
lieu
Paris
date
1995
pages
205
intérêt
Modestement intéressant du point de vue du vocabulaire : juste un petit arrêt sur l'argot des détenus et une trop courte liste de mots (pp. 86s.)

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    36527 012 de l'eau a coulé sous les ponts Beaucoup de temps a passé, que les choses ont changé depuis telle époque ; (être proche d'arriver)
    16424 1920 026 fac Faculté, université
    17556 1694 020 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
    16945 009 pointer son nez Se présenter, se montrer
    22096 006 rouler sa bosse Avoir de l'expérience acquise par la pratique ; prendre de l'expérience, vivre sa vie
    3420 1849 040 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
    36734 029 à deux doigts Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
    18135 047 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
    14822 1980 017 look Apparence extérieure, physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation
    63494 002 éduc Éducateur
    63238 1980 002 tiags Santiagues (bottes mexicaines)
    60576 025 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
    35898 023 du diable Intensif
    21550 042 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
    80698 001 sortir Sortir de prison
    19398 013 changer de disque Cesser de se répéter, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, dire autre chose, ne pas se répéter, changer de discours ; se répéter, le même discours, la même histoire ; autre discours, changement d'argumentation ; dire autre chose que ce qu'on répétait
    80699 001 plan-plan Doucement, lentement
    5670 041 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
    16989 020 zonzon Prison, en prison
    24636 047 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
    16968 086 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
    18437 1897 028 à pince À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
    14815 030 se démonter Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
    63489 019 ouais Oui ; oui contrarié ; oui vulgaire, populaire
    20118 031 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
    68755 003 criii ! Onomatopée des pneus qui dérapent, des pneus qui crissent lors d'un freinage
    46239 011 en catastrophe Rapidement, sans préparation, en urgence (pour éviter le pire par exemple)
    4654 053 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
    23246 015 bille Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur
    78714 002 pleurer dans le giron de Se plaindre auprès de qqun, pleurer
    5667 1896 039 carafe Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé
    16683 042 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
    31576 1690 024 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
    6638 1680 047 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
    51741 016 pas rien C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
    45843 010 tourner la page Oublier le passé et passer à autre chose, pour dire qu'une période de sa vie est passée, révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose
    31580 010 comme un coq en pâte Dans l'abondance, dans le confort, choyé, aussi bien qu'on peut l'être
    62863 021 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
    4562 038 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
    38624 004 gibier de guillotine ■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel
    16622 1914 041 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
    33291 111 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    43297 006 faire la moue Bouder, marquer son dédain en allongeant les lèvres ; mimique dubitative
    12000 1765 057 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
    66715 013 coup de pied au c... Coup de pied au cul, coup
    9458 1460 035 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
    80700 001 graine de forçat Jeune délinquant, futur criminel, jeune désobéissant, insoumis
    16592 1890 039 rombière ■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée
    19623 043 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
    4871 1890 075 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
    2070 026 prévôt Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, de maison de détention, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
    39632 029 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
    80701 001 frère aîné Surveillant (?) à Mettray
    64758 004 sans ça Sinon, autrement
    2944 1871 108 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    80704 001 père Chef d'un groupe à Mettray
    80703 001 chef de famille Chef d'un groupe à Mettray
    80702 001 famille Groupe auquel appartiennent les détenus de Mettray
    80705 001 pupille Détenu, à Mettray
    31647 085 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    36521 1838 027 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
    65264 003 plus d'un Beaucoup, plusieurs
    80706 001 se trafiquer Se blesser volontairement, pour éviter corvée
    5355 1952 087 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
    5646 060 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
    46270 034 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
    80707 001 Ryfleu Prison de Fleury-Mérogis
    45173 007 une kyrielle Beaucoup, beaucoup de
    72371 002 bourdonner comme une ruche Bourdonner ; bourdonner (d'activité)
    47018 024 sur le coup de Vers (heure), à (heure)
    4565 007 tentiaire Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire
    5838 009 boule à zéro Crâne rasé, cheveux coupés très court, cheveux à ras
    60683 025 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
    37215 017 prendre le pli Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise
    63492 007 cent fois Souvent, innombrablement
    5576 1953 017 cradingue Sale
    5653 1900 059 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
    31076 013 piocher Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...)
    63076 013 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
    7860 1694 047 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
    54580 007 c'est bien le cas de le dire Maintenant plus que jamais on peut dire ; formule avec allusion à un autre élément
    80708 001 rasé avec les pieds du réveil Mal rasé
    61613 064 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    80709 001 ci et ça Diverses choses
    41461 004 intro Introduction ; introduction (musique)
    14369 1844 034 mordu ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
    4649 1830 105 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    24946 014 reprendre du poil de la bête ■ Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; ■ retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; ■ améliorer sa situation ; se refaire (au jeu)
    50671 006 croiser les doigts Geste pour conjurer le mauvais sort, la malchance
    41844 002 tenir à bout de bras Aider, encourager, supporter qqun dans ses efforts
    13504 024 se colleter Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec
    50664 003 fâché avec X Formule, pour évoquer un trait de caractère ; opposé à X, rétif à X, pour évoquer une opposition, un refus
    51505 002 adroit de ses mains comme un cochon de sa queue Maladroit, malhabile
    9264 002 piano Poêle, cuisinière (pour cuisinier)
    59146 020 une bonne fois pour toutes Définitivement
    37753 1553 004 les deux mamelles de Les deux ressources de, les éléments indispensables de, les composantes essentielles de
    29126 030 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
    62265 006 tapant Précisément (horaire)
    17195 019 bricard ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine
    64649 005 votre serviteur Le narrateur du récit, moi, soi-même
    58220 002 pucelle Insigne d'un régiment ou d'un corps, qui se porte sur la poitrine
    78161 002 racketté Rançonné
    35429 004 bouclé Terminé, fait, achevé
    42014 032 allons bon ! Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
    10764 035 être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
    54771 007 autres temps, autres moeurs Formule (relativité des moeurs)
    32880 1306 020 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; pour exprimer une forte intensité ; négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
    36793 020 forcer la main Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
    64052 033 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
    60602 007 courber l'échine Se soumettre, être docile, obéir
    166 093 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    69489 004 vitesse de croisière Rythme de fonctionnement normal et durable, rythme permettant d'agir dans la longue durée
    24385 018 paperasserie Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
    35325 015 en long et en large Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
    32952 021 cartes sur table Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
    65176 023 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
    11473 017 au diable vauvert Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
    10374 005 essuyer les plâtres Être le premier occupant, faire qqchose le premier, demeurer dans une maison neuve ; emménager dans une nouvelle maison ; prendre les premiers risques, inaugurer
    75611 003 tour de vis Sévérité accrue, limitation de la liberté ; être plus sévère, renforcer la discipline
    80710 001 ne pas échapper à la règle Ne pas être différent, être comme les autres
    38527 1307 021 cul-de-sac Rue, voie sans issue
    11839 003 ejusdem farinae Identique, pareil, semblable, du même genre (de la même farine)
    27517 006 rond-point Lieu central de surveillance (prison)
    80711 001 scolaire Détenu allant en classe ou aux cours de formation professionnelle
    27518 1916 020 auxi Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
    5761 011 minot Enfant, jeune fille, jeune (et mignon) ; (prison) détenu de moins de 16 ans
    56210 006 l'alpha et omega de Le premier et le dernier, intégralement, du début à la fin, la totalité de qqchose, à côté de quoi il n'y a rien
    15923 022 labo Laboratoire
    42196 019 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
    67158 008 soit dit en passant Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration)
    63434 005 rafraîchir la mémoire Faire se rappeler qqchose
    37011 028 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos (et sans discernement)
    14848 012 zombie Drogué, personne très malade ; individu amorphe, sans réactions, individu psychologiquement détruit ; de qqun qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; pour parler de malades errant dans les travées des hôpitaux
    4292 036 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    75522 003 cellule doublée Cellule où l'on est à deux
    33076 036 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
    38271 003 remuer pied ou patte Bouger, remuer un membre quelconque ; ≠ ne pouvoir faire un mouvement (par suite de maladie, blessure, entrave)
    32605 1889 017 sorcier Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre
    39086 010 wc Cabinets d'aisance
    35826 016 bidule ■ N'importe quoi (objet) (et particulièrement objet original, inusuel) ; ■ appareil à moteur, objet technologique, électrique, électronique
    74264 004 drapeau En cellule, signal pour appeler les surveillants
    16975 034 système D Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
    80712 001 bon vieux X Formule évoquant l'habitude, l'ancienneté de qqchose
    80713 001 comme vous et moi Normal, sans caractère remarquable
    18882 006 borgnoter Guetter, regarder
    56397 004 trait pour trait Identique
    64658 004 je vous assure Certificatif
    80714 001 vache grasse Évoque une personne, une situation bienheureuse
    6508 1610 027 bouffer de la vache enragée Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
    63515 011 dehors En liberté, sorti de prison, hors de la prison
    35092 007 crever les yeux Sauter aux yeux, être très visible, être patent, être évident, ne pas faire de doute
    37698 1669 014 ne pas payer de mine Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
    80715 001 pouille Misère, pauvreté, indigence
    74232 002 suer X Évoquer X
    14904 012 crade Sale, crasseux ; sale, immoral ; sale, obscène ; pas bon, mauvais
    80716 001 baugeat Lieu sale
    14747 009 débrouille Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens asucieux pour parvenir à ses fins ; astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines
    16712 1927 019 cantiner Acheter des objets (ou nourriture) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
    13908 012 avoir du foin dans ses bottes Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir
    5629 1979 040 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
    54402 005 claquemurer Enfermer, isoler ; se tenir enfermé dans son appartement ; enfermé
    34930 016 sainte journée Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
    32905 020 par monts et par vaux Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur
    80717 001 grouiller comme une fourmilière Être très animé, plein d'activité et plein de monde
    73203 008 que sais-je ? Formule en fin d'énumération, etc.
    15046 1690 012 réglé comme du papier à musique Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais
    37816 031 mauvaise langue Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
    19882 1939 014 gueulante ■ Cri ; ■ appel (en prison) ; < ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur)
    80718 001 y aller bon coeur, bon argent Avec entrain
    16099 1220 120 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    341 127 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    54472 007 beau temps que Longtemps que, il y a longtemps que
    33433 1860 015 méninges Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne)
    17082 1642 014 lambiner Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre
    17098 1584 010 lambin Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose
    33958 1835 016 brinquebaler Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre) ; transporter
    10035 077 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    68159 013 il était temps Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard
    37749 013 coup de chapeau Hommage admiratif, rendre hommage ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau
    7780 1829 020 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
    34875 023 sabotage Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
    3721 1843 075 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
    65351 008 bon vieux temps La bonne époque révolue ; comme avant, quand on était jeune, comme quand tout allait bien ; en souvenir d'avant, de l'époque où on était jeunes
    19354 013 tollard Grabat de bagnard ; planche sur laquelle dorment les bagnards ; flanc de bois où couche le forçat ; banquette de bois sur laquelle dorment les bagnards ; lit de camp ou planche sur laquelle le forçat repose
    63009 005 tant qu'on y est Par la même occasion, en plus (formule intensive, formule outragée, ironique)
    35126 041 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
    48154 003 être en doublure Être assisté de qqun (adm. pénitentiaire)
    59370 008 assurer ses arrières Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir
    80719 001 faire l'écureuil D'un gardien, posté dans l'escalier en colimaçon, qui se tient prêt à intervenir (prison, contexte d'incident)
    28738 006 QHS Quartier de Haute Sécurité
    80720 001 sphinx à tête d'âne Opinion publique
    26291 002 droguet Costume ; costume de bagnard
    69957 008 sur le dos Sur soi (comme vêtements) ; □ pas ou peu de vêtements, pas assez pour avoir chaud
    7150 007 grande fatigue Travail du forçat : les travaux les plus grossiers ; travaux durs du bagne
    1218 029 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
    8773 003 casser des cailloux Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers
    80721 001 rester du grain à moudre Rester du travail, des choses à faire
    47654 006 c'est pas le diable Ce n'est pas énorme ; peu ; ce n'est pas impossible, possible, pas si difficile
    8239 1694 021 tirer le diable par la queue Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
    42059 004 quadrature du cercle Ce qui est difficile, impossible à résoudre, problème insurmontable
    18876 116 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    54541 004 être attendu comme le messie Être attendu impatiemment ; attendre passionnément, avec dévotion ; accueillir avec empressement
    65370 022 en gros Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
    80722 001 voeu pieux Désir énoncé mais non réalisé
    80723 001 caboin Réduit
    46079 005 nid de poule Trou, ornière (dans la chaussée)
    80724 001 à force d'à force Avec le temps, du fait de la répétition
    46753 008 de sa poche À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement
    80725 001 salaire polonais Très bas salaire
    5332 032 faire son beurre Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir
    36780 009 scrongneugneu Juron (sacré nom de Dieu) : gronderie, mécontentement (souvent dans contexte militaire)
    15893 1915 075 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
    63808 007 à force Par la répétition des choses, à force d'habitude
    80726 001 envers du miroir Côté caché, non public, de quelque chose
    28792 006 toto Thermoplongeur pour faire chauffer liquide ; réchaud de fortune
    80727 001 bite chauffante Thermoplongeur
    34679 1200 008 connu comme le loup blanc Très connu, être très connu, célèbre
    6302 043 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
    10051 022 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
    4982 1776 043 Yankee Américain, américain (des États-Unis)
    62757 026 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
    29307 003 garetci Cigarette
    18487 013 fumer ■ Tuer (avec arme à feu)? ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
    80728 001 battre une affaire Mentir pour se défendre d'une accusation
    5587 1680 061 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
    80729 001 code Comprimé de Néocodion (en remplacement de l'héroïne)
    35198 043 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
    58177 007 chibani Vieux soldat (dans tous les grades) ; ancien, homme âgé (en arabe)
    5749 1982 021 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
    51384 011 d'arrache-pied Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.)
    6017 1826 039 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
    80730 001 douze chevaux Douze degrés (à propos de vin)
    54021 003 c'est un merle blanc Une personne ou une chose exceptionnelle ; qqchose de rare?
    16923 011 blues Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression
    24420 023 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
    11367 136 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    40791 016 du sommeil du juste L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
    70966 002 tonneau des Danaïdes Pour évoquer un travail qui n'avance pas, parce que ce qui est fait doit être fait à nouveau
    80731 001 Sisyphe poussant son rocher Ce qui est sans fin
    60767 003 yoyotage Moyen de communication des détenus en prison
    20085 019 yoyo Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre
    63100 003 ça passe ou ça casse Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer
    17859 014 la même chanson Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent
    20082 004 cantinable Ce qui peut être autorisé à être acheté à la cantine de la prison
    16386 027 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
    74657 002 bédouin Individu
    10047 019 plouc Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; par ext. terme de mépris social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé
    37697 030 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
    73732 003 bon à prendre Profitable, agréable
    17766 032 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
    42032 1922 006 gag Chose drôle, comique, loufque, absurde
    28734 007 faire les quatre cents coups Faire des bêtises (ou délits), se livrer à tous les excès imaginables
    23199 021 chérubin Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
    80732 001 rendre au centuple Rendre largement
    67109 003 d'un coup de baguette magique Subitement
    27548 004 caïdat Organisation politique s'appuyant sur un caïd ; état de voyou dominant
    42287 010 racket Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace ; malversation
    36794 018 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare
    70916 006 X numéro un Premier X, principal X
    5395 048 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    67123 003 faire bonne figure Être digne ; se montrer à la hauteur ; (apparence vest.) avoir bonne allure, bien présenter
    34973 012 poudre aux yeux Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
    40370 003 en peau de lapin Faux, sans valeur, idée de mépris
    80436 002 tenir la tête Être premier dans une course
    16992 005 survêt Survêtement
    8867 020 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement
    5792 004 zomblou Blouson
    5661 1869 084 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    29973 009 racketteur Qui pratique le racket, qui gagne de l'argent par extorsion
    19365 031 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
    76995 002 avoir l'oeil, et le bon Être bon observateur
    54765 019 toujours est-il que Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
    6060 011 c'est plus fort que de jouer au bouchon Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré
    11043 074 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
    10887 1834 027 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
    32364 010 pousser à la roue Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation
    11712 027 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; facile
    14780 035 shit Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
    26457 007 yoyoter Communiquer (des objets par ex.) de fenêtre de cellule à fenêtre de cellule (à l'aide d'une longue ficelle) ; communiquer en prison à l'aide d'une corde ; échanger des produits à l'aide d'une ficelle, de fenêtre en fenêtre
    4724 1830 044 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
    7490 016 fumant Coup profitable, affaire intéressante, rentable ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; [surprenant, étonnant] ; catastrophe?
    27541 015 prétoire Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne
    35169 014 mi-figue mi-raisin Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine
    35476 010 attendre au tournant Agir par surprise, attendre une défaillance, attendre le moment de se venger, de prendre sa revanche ; être très surveillé ; avoir qqun qui ne s'y attend pas
    80733 001 tenir la boîte Être strict, sévère, autoritaire
    13538 1877 016 coup de Trafalgar Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
    22124 037 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
    66323 007 du premier coup Au premier essai, à la première tentative
    36715 012 ça promet ! Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques
    39731 011 coup de maître Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté ; acte remarquable
    38628 1395 006 loi du talion Oeil pour oeil, dent pour dent : punition réciproque
    7240 1815 014 schlague Trique, fouet ; punition ; baguette (pour punition)
    60822 016 trique Matraque ; coup de bâton ; au fig., pour évoquer la dureté, la violence
    38374 006 retour de bâton Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé, conséquences pénibles
    80734 001 un embryon de Un peu de
    12426 005 bruit dans Landerneau Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose
    71625 003 c'est Byzance ! Quand on reçoit beaucoup de bonnes choses ; c'est bien, c'est luxueux, c'est la richesse ; ≠ (par ironie) pour évoquer un endroit pénible, sans confort
    80735 001 tête en plomb Personne obtuse, aux idées arrêtées
    29666 002 tarmi Mitard, cellule disciplinaire, d'isolement
    36512 009 craindre comme la peste La peste : le pire. Craindre, redouter, menacer du pire
    80736 001 pas un lit de roses Pas agréable
    42227 011 doigté Tact, savoir-faire, habileté, finesse, sens de la nuance ; manquer de délicatesse, d'habileté
    63484 029 pour un peu Presque, ne pas être loin de
    34741 007 jeter le manche après la cognée Abandonner, renoncer
    53484 008 mauvaise étoile Malchance, mauvaise fatalité, destinée malheureuse
    50449 012 en connaître un rayon En savoir beaucoup, être bien informé, être compétent
    4772 1832 041 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
    8860 056 braquer Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
    24885 1968 007 téloche Télévision
    23645 054 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
    12757 015 comme l'as de pique Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; homme nul
    53646 005 être maigre comme un chat Très maigre
    28791 020 gamelle Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture
    34222 1896 006 cafouilleux ■ Maladroit ; ouvrier peu capable de se débrouiller, mauvais mécanicien ; ■ confus, compliqué, obscur ; qui s'agite confusément
    80737 001 entre deux gendarmes Quand on est arrêté
    32876 020 entre quatre murs Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
    77735 004 promenade camembert En prison, promenade en triangle
    35908 013 âme en peine Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement
    40193 003 trier sur le volet Sélectionner d'après la qualité, choisir avec soin
    13208 1915 017 bras cassé ■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux
    80738 001 tataneur Qui donne des coups de pied, cogneur, bagarreur, agresseur avec violence physique
    5441 1885 044 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    5442 1947 043 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
    6693 013 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
    80739 001 rond comme la terre Rond
    46633 004 clandé Clandestin ; immigré clandestin
    28015 008 Gaulois Français (par opp. aux immigrés) ; Français de souche
    78937 002 rouler sa caisse Faire l'important, se donner de l'importance
    64351 007 faux-frère Traître, qqun de déloyal
    17419 015 Fouilly-les-Oies Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville
    56866 003 brebis égarée Personne qui est sortie du droit chemin, susceptible d'y retourner
    5413 1917 102 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    35678 029 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
    34639 1807 026 mettre des bâtons dans les roues Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
    72649 003 c'est là que les Athéniens s'atteignirent Formule (de circonstance, relative à événement) ; quand un événement fâcheux a lieu qui contrarie le cours normal des choses
    37597 011 ruer dans les brancards Se débattre, se révolter, se rebeller, faire du scandale, résister, avoir besoin de liberté
    3518 1883 021 schproum Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
    16934 004 en faire des tonnes Jouer la comédie, mentir, exagérer ; en faire beaucoup ; insister très lourdement sur un sujet
    35466 010 péché mignon Défaut véniel, ce qu'on aime, caprice, péché léger auquel on s'abandonne volontiers
    35296 1690 004 poudre de perlimpimpin Poudre magique, produit miracle inefficace ; drogue
    13620 1548 036 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
    8870 021 toxico Toxicomane, drogué
    34089 002 défoncé comme un terrain de manoeuvres ■ Ivre ; ■ drogué, toxicomane
    32562 011 tiré d'affaire Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger, avoir retrouvé de l'argent
    40317 018 pas d'un pouce Pas du tout, pas le moindrement (mouvement, distance, espace)
    8878 020 poudre Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; être dépendant de la drogue (héroïne)
    47279 007 flash Effet de la consommation de drogue ; montée de couleurs au moment d'une injection, premier effet après consommation de drogue, sensation de plaisir intense lors de la prise (injection ou autre)
    7909 032 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
    68046 003 fiole Somnifère donné aux prisonniers le soir ; traitement médicamenteux (méthadone) ; se droguer par médication (prison)
    80740 001 être enfiolé Sous les effets de la drogue (prison, drogue médicamenteuse)
    5712 006 au radar À l'instinct, à l'intuition, au jugé, sans regarder (yeux fermés, ivresse, drogue, fatigue, etc.)
    41885 003 ensuqué ? ; ensommeillé
    5556 017 hasch Haschisch
    63061 004 se poser qqpart ■ S'installer qqpart, provisoirement (en vacances) ; ■ faire une pause, s'arrêter provisoirement ; ■ s'asseoir
    50464 016 à la légère Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée
    8104 1507 032 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
    14783 002 jouer du pipeau Ennuyer par ses discours, faire la morale ; faire un discours inutile
    42317 031 dans la nature Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
    70964 002 retomber dans l'ornière Retourner à ses habitudes, à ses pratiques, ne pas changer
    34865 009 remonter la pente Progresser, devenir digne socialement quand on ne l'était pas, retrouver un meilleur moral, une meilleure situation ; retrouver une meilleure situation (psy) ; regagner des points, quand on en a perdu ; regagner de l'argent quand on a été pauvre
    80741 001 grimpe Escalade, randonnée en montagne
    9842 022 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
    80742 001 changement d'air Déménagement
    32649 005 travailler du chapeau Déraisonner, être un peu fou, devenir fou, imaginer
    36428 006 se coltiner Se battre, lutter
    28713 004 shetane Diable, et par ext. mentalité archaïque sensualité, désir sexuel (arabe)
    30928 028 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
    24233 009 pétaudière Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr.
    9488 022 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
    47958 004 fil d'Ariane Fil directeur
    5942 007 boursicoter Agioter, tripoter à la bourse, se dit d'un modeste rentier qui fait de petites opérations de bourse ; (faire des économies)
    5264 1819 027 marron Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
    18419 068 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
    54764 002 sans coup férir Sans frapper un seul coup ; sans difficulté, sans opposition
    39726 004 monter à Paris Aller à Paris
    3471 009 ratiboisé Ruiné, sans argent, qui n'a plus le sou, qui a tout perdu, qui a été totalement volé, décavé
    61369 004 plan Combinaison, projet astucieux ; projet criminel
    80743 001 bréneux Nul, médiocre (merdique)
    14801 1969 019 squatter Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; par ext. garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
    5457 1949 079 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
    4522 030 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité
    65343 004 toucher à Consommer, essayer qqchose (consommation de drogue, de produit dopant, etc. ; ≠ ne plus consommer
    30382 015 oiseau rare Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver
    14813 016 squat Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu
    15754 1430 033 vivoter Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
    80745 001 ça peut toujours servir Formule
    46160 011 comme disait l'autre Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots
    5727 021 black Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
    74450 002 large comme une armoire Puissant, physiquement costaud
    46371 071 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    73352 010 radio Poste de radio ; radio-émetteur (talkie)
    32552 1833 015 pleurer comme une madeleine Pleurer
    16295 032 se tenir les côtes Rire, rire fort
    37549 1590 013 au pied du mur Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir
    80744 001 merdaille Chose médiocre, sans valeur (toc, pacotille)
    35436 009 comme une fleur Comme ça, facilement, sans difficulté, sans mal ; naïvement?
    62137 005 se prendre Subir qqchose, recevoir qqchose (coup, balle, etc.)
    35824 007 monter en épingle Exagérer, grossir, donner de l'importance à qqchose, l'enjoliver, le dramatiser
    57904 009 jurer ses grands Dieux Promettre, certifier (emphatiquement)
    2713 1847 047 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
    10253 1899 041 resto Restaurant, brasserie ; café-restaurant
    9594 017 marcher Aller bien ; aller bien (affaires) ; aller bien (relations sentimentales) ; avoir du succès, réussir (représentation th.) ; ne pas avoir de succès commercial
    78127 003 baiser la gueule Duper, tromper
    1018 1866 097 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
    51579 009 niquer ■ Duper, tromper, berner, dominer, être supérieur à qqun ; ■ voler ; se faire piéger, se faire avoir, se faire vaincre ; □ voler qqchose à qqun
    60332 014 au bout du compte Au total, finalement, en définitive, à la fin
    42815 025 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
    9840 1867 027 une flopée de Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
    8107 118 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
    65113 004 possible et imaginable Tout, tous, toutes, tout ce qu'il est possible d'imaginer
    80746 001 baiseur Celui qui berne, qui dupe, qui exploite les autres
    25479 008 de la même farine Identique, semblable, de ce genre (souvent en mauvaise part)
    8305 1787 089 chiottes Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
    54578 008 briller par Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par
    20133 1690 031 hic Problème, difficulté
    5679 041 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
    39790 015 faire ses premières armes Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences
    5832 010 refourguer Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre
    19821 1833 021 mémère ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée)
    6433 086 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé
    17572 1300 042 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
    4872 1841 073 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
    19499 017 fiesta Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
    28590 007 boum Fête, soirée dansante, surprise partie
    2864 120 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
    5493 078 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
    46504 014 gueule enfarinée Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
    50628 004 du bon pied Avec allant, avec entrain ; se remettre sur la bonne voie (pour progresser, s'améliorer)
    53866 015 y mettre du sien Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
    2828 1845 144 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
    53625 005 pendable Répréhensible ; action condamnable
    8915 1900 048 casse Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    15771 1889 036 zèbre Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
    74682 003 la grande vie Vie riche, faite de plaisirs ; vivre richement, dans l'aisance
    80747 001 inutile de préciser que Il est évident que, formule d'accentuation
    8362 030 valser ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter
    80748 001 une pelletée de Beaucoup de
    12374 213 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    8653 1900 082 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; débrouille-toi ; laisser se débrouiller
    10688 1801 016 dindon de la farce Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation
    13645 057 posséder Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
    23778 009 shoot Piqûre ; prise de drogue (plutôt par injection)
    62376 002 à la file À la suite
    80749 001 et autres gentillesses Etc.
    24860 002 Hachloum HLM
    80750 001 sur le coin du nez De qchose de subi, de pénible
    59379 003 X fait homme Très X, pour dire que X est le caractère de qqun
    35873 005 tel père tel fils Proverbe, adage
    54540 003 avoir de qui tenir Se dit de qqun qui a les mêmes dispositions, aptitudes que ses parents (bonnes ou mauvaises)
    39791 020 maison close Maison de prostitution, bordel
    19496 021 liquidé Tué, assassiné ; éliminé (fig.)
    38294 1940 018 marché noir Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement notamment)
    13006 009 bayer aux corneilles Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer
    47418 049 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
    41858 007 pin-pon Onomatopée de la sirène de la voiture de police ; onomatopée : sirène des pompiers (ou police?) ; sirène ambulance
    80751 001 faire son bourgeois de Calais Demander pardon, faire amende honorable
    64381 003 les voyages forment la jeunesse Formule
    33154 026 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
    5781 1170 022 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
    34807 025 jusqu'au cou Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
    28527 010 pépé Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé
    60574 005 cas Personne singulière, surprenante, originale, extraordinaire, excentrique ; qqchose de très particulier, de différent, de remarquable
    53271 003 petite personne Moi, soi ; □ prendre le plus grand soin de soi-même, aimer ses aises
    35598 004 négrier Patron, employeur ; exploiteur ; responsable des ateliers (prison)
    16306 1636 021 se mettre en quatre Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
    35313 017 en deux coups de cuillère à pot Facilement, rapidement, vite, avec célérité
    23774 012 se shooter Se droguer : consommer la drogue (plutôt par injection ; ou autre par ext.) ; doper
    11808 007 ouverrier Ouvrier (prononciation affectée, faubourienne)
    2484 1835 036 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
    73155 005 le grand soir Le moment de la révolution
    61561 003 X comme on respire Formule contextualisée pour évoquer une habitude quasi innée, naturelle
    1605 1821 127 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    37653 012 couper les ponts Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées
    60189 007 s'en laisser conter Se faire avoir ; < ≠ ne pas être influençable, avoir de l'autorité ; ne pas se laisser faire, ne pas se laisser intimider
    38573 005 étrillé Être rossé, battu, subir des violences ; être dépouillé
    80752 001 Dieu le Père n'y retrouverait pas ses billes Pour évoquer la confusion, le désordre
    3063 1834 065 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    7136 027 se piquer Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre
    5599 025 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
    59063 011 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.)
    80753 001 spy Nom de drogue (à sniffer) ?? (confusion avec speed??)
    54282 004 à peu de chose près Approximativement, assez précisément
    3495 1688 027 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
    5523 1970 042 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; □ fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
    70729 005 médoc Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses
    37578 1925 017 hold-up Hold-up, vol à main armée, braquage
    18851 010 gauler Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; □ se faire prendre, se faire arrêter
    36103 007 diable à quatre Être très actif, agir comme plusieurs, être turbulent, indiscipliné
    19718 021 pointeur (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
    37126 005 comprendre sa douleur Subir, être puni, souffrir ; comprendre ce qui se passe (situation conflictuelle) ; faire mal, faire souffrir
    74451 008 en travers de la gueule Sur la figure (pour un coup reçu, un affront, etc.)
    79005 002 homme de l'art Médecin ; psychiatre
    65906 005 ennemi public n°1 Locution pour désigner le criminel le plus recherché ; personne représentant un grand danger
    42511 010 aller vite en besogne Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
    9089 010 gibier de potence Individu hors la loi, criminel, malfaiteur
    38072 028 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
    20080 019 psy Psychologue ; psychiatre ; psychologique
    22899 017 mettre qqun dans sa poche ■ Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ plaire au public ; ■ avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce
    5559 009 instit Instituteur, institutrice
    13615 039 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
    36006 012 prendre la clef des champs Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser partir, libérer
    5340 1829 068 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    78361 002 dans les chaumières Dans la France profonde, chez les Français en général
    2032 121 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    57538 012 refaire surface ■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réeviller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste)
    68218 009 le plus clair de L'essentiel de, le principal de, la majorité de
    47870 004 faire pencher la balance Favoriser, avantager ; obtenir qqchose
    60469 004 tour d'ivoire Lieu isolé du reste du monde ; être isolé du monde, des autres, dans son monde à soi
    7271 1918 027 casse-pipe Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
    38370 008 avoir son mot à dire Ne pas être soumis aux autres, dire ce qu'on souhaite, ce qu'on pense, avoir droit et envie de participer, de s'exprimer, de se faire entendre, participer à la décision ; de qui l'avis est requis et écouté ; avoir le devoir d'intervenir, de donner son opinion
    39375 007 bin's Désordre, bagarre ; le travail, une histoire délicate, une affaire de fric-frac ; dans cette situation compliquée
    2789 036 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
    7483 080 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    69166 004 de la plus belle eau De qualité supérieure dans un certain domaine, pur, de qualité, intensif
    19019 002 infichu Incapable
    14455 023 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
    17421 043 client La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
    39079 036 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
    59066 012 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
    35998 014 il n'y a que le premier pas qui coûte Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train
    40586 1835 002 ne pas être à prendre avec des pincettes Être sale ; (au fig.) être un paria, être rejeté
    17744 1973 015 loubard Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
    12555 042 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
    13196 019 avoir de la bouteille ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
    35358 011 arrondir les angles Être cordial, diplomate, ne pas fâcher, faciliter une relation, faciliter les relations sociales entre deux parties opposées ; rendre les choses moins dures, moins agressives
    6994 1833 021 de mauvais poil Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content
    37445 042 espèce de X Préfixe devant insulte
    24599 048 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
    18486 049 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
    14843 010 nique ta mère ■ Formule insultante ; Interjection grossière de banlieue, formule de menace, injure rituelle (mentalité archaïque)
    61975 020 à tous les coups ■ À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ à chaque fois
    16287 015 prise de bec Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)
    5422 067 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
    56530 005 cheval de bataille Sujet auquel on tient, principe, sujet de prédilection, argument principal ; argumenter sur un sujet que l'on défend souvent
    11709 1852 026 fumisterie Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
    33299 005 savoir où l'on met ses pieds Savoir à quoi s'attendre, savoir ce qu'on fait, avoir bien évalué les risques ; s'aventurer dans une situation risquée ; ≠ ne pas connaître la situation, le projet, les risques
    21440 037 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
    68904 005 point final Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; c'est tout, rien d'autre ; fini, terminé
    39924 019 remuer ciel et terre Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal
    50615 017 coude à coude À côté les uns des autres, ensemble, à côté l'un de l'autre, quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
    14725 014 terrible Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès, insuffisant
    30550 056 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
    25632 009 se croire sorti de la cuisse de Jupiter Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel ; être normal, banal
    80754 001 cent trente-six Beaucoup (indénombrable)
    10261 1781 102 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
    19687 015 taper le carton Jouer aux cartes
    42067 007 vieux comme le monde Vieux, ancien, qui existe depuis toujours
    80755 001 noir comme un mur de toilettes de gare Noir
    12145 036 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
    3046 1795 069 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
    16047 1889 006 pantouflard ■ (mil.) Homme à la maison, ou dans les bureaux (par opposition aux hommes au front, au combat) : homme de loisir ; ■ homme casanier, routinier, qui ne sort jamais ; bourgeois
    36967 027 sur le tapis Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
    42704 024 de fil en aiguille Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs
    46791 010 les jeux sont faits Quand qqchose est certain, acquis, quand on ne peut plus revenir en arrière ; les décisions sont déjà prises ; quand il est trop tard pour changer ce qui doit arriver
    58900 013 fallait voir Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
    51611 009 galoper Courir, se précipiter
    507 1628 141 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    5687 1863 070 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
    46725 003 donner de la gueule Aboyer (chien) ; tirer (canon)
    5517 034 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
    69005 005 allez savoir pourquoi Formule pour exprimer son ignorance, quand on ne sait pas
    37000 018 jouer au con Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
    37674 1972 005 mauvais fer Mauvaise personne, sur qui on ne peut compter, déloyale (ou dangereuse) (?) ; homme dangereux, mauvais ; qui ne se laisse pas faire
    2666 1890 050 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme
    30316 002 carbonisé Ivre ; affecté par l'alcoolisme
    1819 1790 043 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
    47146 062 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
    47352 013 comme une traînée de poudre Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information)
    19714 1855 019 grimpette ■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr)
    50009 020 se mettre de la partie Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
    14934 023 coup de chien ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
    35352 009 vagues Problèmes (et particulièrement problèmes publics), faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; □ appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer
    37641 022 feu vert Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
    9501 1584 011 anicroche Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment
    68301 006 petit Intensif, adjectif marquant une certaine qualité
    35120 024 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
    2839 1861 087 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
    4609 063 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
    69881 005 aller bon train Avancer efficacement, vite, ne pas discontinuer
    75266 008 tout y passe Formule : tout est consommé, tout est abordé (énumération), tout le répertoire est chanté
    39514 008 refaire le monde Discuter longuement de la société, de politique, sérieusement ou absurdement, parfois tard, débattre, sans que ces discussions aient le moindre effet réel
    8247 1875 051 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
    47973 011 sur le tas Par la pratique (professionnelle, par expérience)
    14354 025 claqué ■ Fatigué ; ■ malade ; ■ mort, décédé, être mort
    17208 010 serrer les dents Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste
    7187 010 lâcher l'affaire Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ne pas céder
    69887 004 être pris de court Subitement, sans être préparé, sans avoir le temps de réagir
    78158 002 sortir par le haut Avec un profit, un gain, un avantage, un bénéfice, qqchose de positif
    35260 011 marquer le pas Ne pas avancer, traîner, moins progresser, stagner, ne pas agir, ne pas avoir de quoi agir
    9010 092 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    16905 045 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
    18294 033 bac Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
    17316 050 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
    53593 037 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
    14240 1836 022 mirobolant Merveilleux, admirable, magnifique, bien, très bien
    54537 008 y trouver son compte Cela ne fait pas mon affaire ; y trouver son plaisir ; être satisfait et bénéficiaire d'une situation ; avoir des motifs de satisfaction
    73188 014 mal tourner Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation) ; ≠ bien évoluer (socialement)
    41843 060 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
    1278 017 chahuteur Tapageur, indiscipliné, querelleur, qui aime rire, railleur, moqueur ; qui participe à un chahut (désordre, indiscipline) ; relatif au chahut
    7842 1876 051 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
    6030 1832 137 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
    63805 012 au bercail Chez soi, à la maison
    69266 005 chaque jour que Dieu fait Formule : chaque jour, quotidiennement
    35244 040 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
    33483 029 de tout poil De toutes les sortes, divers
    8622 1894 091 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
    14559 1553 085 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
    15795 019 ancien ■ Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; soldat qui n'est pas une recrue, vétéran ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (spécialement) élève de la première promotion à l'école polytechnique ou à Saint-Cyr
    2689 099 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    2711 255 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    47777 015 bêtise ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ se suicider, faire une tentative de suicide ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage)
    57682 009 cataloguer Identifier comme, classer comme (en mauvaise part souvent)
    34837 050 micro Combiné de téléphone ; microphone
    34070 1609 069 un tel Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
    15935 1752 038 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
    2366 1790 135 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    72036 014 tout bonnement Tout simplement, exactement
    19864 021 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
    64763 006 se frotter les yeux Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas
    50643 031 ne pas en croire ses yeux Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
    7745 088 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
    50698 047 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
    14599 1564 047 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
    1617 058 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
    11714 029 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
    7157 022 en herbe En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
    8206 160 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    4984 068 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
    38492 008 piquet Ensemble de soldats consignés en astreinte, être consigné ; militaires requis pour qqchose ; compagnie de piquet d'incendie prête à marcher en cas d'alerte et qui subit pendant l'astique une inspection spéciale de son capitaine
    4465 1898 250 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    16097 074 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
    4611 101 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    8638 1836 034 tinette Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes
    35961 1808 030 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    59843 010 pelote Consigne, peloton de punition ; exercice mil. pour soldats punis(?) ; faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; faire l'exercice du peloton de punition
    9678 021 langue verte Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels)
    1536 1906 049 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
    16313 1690 017 il n'y a pas de quoi fouetter un chat Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
    3076 1878 111 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    10636 037 coton Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé
    42013 093 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    583 1829 098 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
    37675 010 petit saint Personne gentille, sans méchanceté, innocente, insoupçonnable, qui n'a rien à se reprocher, parfois hypocrite, souvent par ironie ; par euphémisme, en parlant d'un détenu
    15879 1903 105 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    16314 1807 062 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
    74966 013 le plus X du monde Très X
    41128 1835 118 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    42135 014 à la tête du client Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable
    61864 031 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
    19958 1798 010 passez muscade Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)
    15173 071 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
    47353 022 embouteillage Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement
    7293 128 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    2888 1803 052 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
    54052 013 qu'à cela ne tienne ! Peu importe, n'en tenons pas compte ; formule d'accord, de consentement
    54141 031 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
    2625 1840 195 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    34637 012 corde à son arc Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités
    8708 1459 178 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    65859 003 coup du sort Événement imprévu
    37694 037 s'en sortir ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
    18767 1859 074 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    10960 015 taper sur le ventre Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
    2033 195 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    4253 1848 197 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
    10090 062 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
    8419 176 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    13861 073 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
    7114 1606 064 nippes Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
    64083 073 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    5476 115 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
    3595 134 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    11959 1867 023 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
    639 1740 163 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    14910 1878 014 pleurnichard Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre
    2792 1858 041 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
    23366 048 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
    35 1655 188 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    37523 031 gars Homme, camarade (générlament pop.) ; individu, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
    1604 1821 158 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    3069 1879 176 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    5404 296 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    4623 1895 235 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    5840 051 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile
    51705 015 mine de rien Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien
    532 1794 069 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    65813 018 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
    2681 1884 289 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    8648 078 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    4965 209 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    4951 1765 345 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    14954 1739 075 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
    73601 020 tout d'un coup Subitement, soudainement
    5877 1901 150 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
    3121 1888 126 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    56998 022 tout ce qu'il y a Très, intensif
    54475 065 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    2720 1894 299 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    3555 083 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    1233 1836 066 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
    10958 057 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
    36769 1923 060 stylo Stylo, stylographe
    2903 1662 198 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    7822 086 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    3048 1828 333 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    1160 120 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    9718 079 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
    38190 121 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    13478 1895 077 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
    68763 015 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.)
    9823 1554 038 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
    14572 1915 040 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
    7235 1865 030 collabo ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
    3906 117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
    16779 017 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
    16325 1878 148 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    5466 1878 122 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
    9857 189 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    2629 016 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
    2378 149 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    5624 1885 084 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
    4685 1881 151 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    62625 038 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
    5654 1926 048 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
    5393 154 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    4816 165 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
    25316 068 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
    1871 1821 288 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    4656 1904 064 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
    1069 151 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    35853 009 bazar Désordre, agitation, scandale, bruit ; faire grand bruit ; désordre, mal organisé
    14529 1926 070 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
    5519 144 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
    3288 1884 058 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
    2832 1838 480 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    4603 134 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    5403 136 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
    5501 1891 153 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    4614 1884 111 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    4817 1796 376 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    3357 1822 097 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    67146 004 ne pas perdre ses droits Durer, continuer d'être
    8287 158 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    65768 028 d'un coup ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois