languefrancaise.net

1928. La racaille

titre
La racaille
auteur
CASANOVA Nonce
lieu
Paris
date
1928
pages
300
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    13890 007 barbouillé Pas en forme, malade, écoeuré
    10065 015 champoreau Café avec alcool ; mettre un alcool dans son café ; alcool + café au lait à l'origine, puis vin rouge + café ; boisson chaude alcoolisée faite de mélanges variables ; en Afrique : café concassé et fait à froid & en France : café froid ou chaud
    54228 004 je n'y trouve rien à redire Je n'ai aucune objection à formuler ; critiquer qqchose ; se plaindre
    42595 005 se lécher les babines Signe de satisfaction gourmande ; signe de désir, d'envie
    3002 018 être chipé pour Aimer ; être amoureux
    62278 004 chic Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable
    3432 032 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
    72271 003 tenir sur ses pattes Tenir debout ; se remettre debout
    9153 010 lâcher d'un cran Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille ; s'écarter de ; ne pas quitter
    34953 006 arracher le pain de la bouche Interdire à qqun de gagner de l'argent, le priver de ses ressources ; prendre le travail de qqun ; se sacrifier financièrement
    29700 007 se débiner Mourir ; vieillir, s'user, tomber en ruine, vieillir ; tomber dans la misère ; faire déprimer, rendre malheureux ; s'en aller (se dégrader)
    12354 007 coureuse Femme facile, séductrice, femme infidèle
    38254 006 claquer dans les mains S'évanouir, disparaître, mourir ; échouer, ne pas réussir, se pas se réaliser
    51088 004 être avec Vivre en concubinage, vivre avec, avoir une relation amoureuse avec
    5908 1886 024 des dattes Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
    6066 013 champ de navets Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
    7656 005 poêle à marrons Homme grêlé ; grêlé (qui a le visage) ; insulte (visage grêlé) ; sobriquet de qqun de grêlé
    23918 007 relancer Emprunter ; l'importuner sans cesse pour lui réclamer une chose promise, due ; chercher à séduire qqun à nouveau
    4869 1756 026 margoulette Figure, tête, visage ; bouche, gueule
    30178 003 ramasseur Type de chiffonnier, qui vit en ramassant des objets
    72288 002 être estampé Être escroqué, berné
    72291 002 inachevé Qqun d'infirme, d'handicapé ; qqun de faible
    95 035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    8114 015 mal fichu Fait, bien ou mal : au sens de conformé (bien fait, mal fait, au physique) ; laid, beau ; bien fait, bien arrangé, mal fait, mal arrangé ; fait, mis au sens de habillé (bien habillé, mal habillé, pas présentable)
    50697 014 et plus vite que ça ! Appel brutal à se presser, formule pressante, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné
    10648 013 avoir des mots Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner
    45344 004 enjôleur Séducteur, séductrice
    10713 1802 030 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
    72282 002 se faire marcher sur la tête Se faire exploiter, se faire avoir
    8485 1830 019 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
    30965 005 ne plus tenir debout Être ivre
    72316 001 frapper du pied Geste de colère et d'impatience
    2872 029 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
    72222 001 chiffrer Avoir une certaine valeur
    17792 004 ancien Ancien conjoint, ancienne maîtresse, ex.
    32290 005 pincée Un peu de (petite quantité)
    58645 003 pincer son petit effet Faire son effet (en société)
    59209 009 mettre en pièces Tuer, frapper, battre ; détruire (fig.) ; massacré
    47240 006 tu ne t'es pas regardé Pour dire à qqun qu'il n'est pas séduisant ; formule (enfantine notamment), souvent pour répondre à une critique ou une insulte ; formule de mépris pour renvoyer à qqun les défauts qu'il condamne chez les autres
    21651 1181 014 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
    54800 004 il faut que tout le monde vive Formule
    58566 010 être bonne fille Gentille, libérale, généreuse, aimable, sans rancune
    18347 012 ne pas avoir les yeux dans sa poche Être attentif, vigilant, être fin observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
    21111 1913 014 bamboula ■ Fête, débauche ; faire la fête, se débaucher ; ■ danse exotique ; air de musique gai ; danser de joie ; ■ bazar, anarchie, désordre ; (spectacle, démonstration ?) ; ■ combat, lutte
    10800 037 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
    5899 1872 047 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
    3439 022 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
    59134 009 bien fait Mérité, juste, attendu ; pour dire à qqun que le mal qui lui arrive est mérité, justifié ; formule vengeresse
    18401 008 à pattes À pied, pédestrement
    34251 002 avoir la tête montée Être énervé, de mauvaise humeur(?) ; être en colère contre qqun
    72311 002 planter un môme Faire un enfant, mettre enceinte
    40744 006 tourner les sangs Angoisser, déplaire, énerver
    23734 1791 011 ça fait du bien par où ça passe Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament)
    40620 013 misère ! Exclamation, expression de dépit, de désespoir
    40881 007 tant plus que X tant plus que Y Plus X plus Y
    12666 014 damer le pion Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à
    34921 006 vulnéraire Fortifiant (alcool) ; remontant (alcool)
    13631 032 piccolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
    63922 003 meeting Rassemblement, groupement de personnes ; réunion politique
    8066 009 saute-ruisseau Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis?
    40918 023 trotter Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
    7611 020 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
    72331 003 si c'est pas X Formule d'intensité
    8655 013 secousse Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
    6380 1552 021 du même tonneau Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
    32957 005 ficher les pattes qqpart Aller, se rendre qqpart ; revenir qqpart ; aller qqpart (animal)
    36002 013 dire ses quatre vérités Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques
    5322 012 n'y voir que du bleu Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule
    72320 001 l'avoir à la rigolade Être heureux (?)
    7551 033 carabiné Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
    17512 010 pouillerie Vermine, lieu sordide, lieu misérable ; terme de mépris : ensemble de misérables ; objet de misère, objets de rebut ; pauvreté
    7525 1640 024 faire passer le goût du pain Tuer ; □ se suicider
    8006 1579 006 aller dans le royaume des taupes Mort, être mort, décédé, être sous terre, enterré, être tué
    9794 033 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
    18360 014 ballon Verre de vin ; verre à vin, verre à boire, verre de forme sphérique, (verre de bière servi dans un ballon) ; boire un verre de vin
    6640 020 fil-en-quatre Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
    22314 007 faire Gagner l'argent prévu, remplir son contrat ; gagner de l'argent en se prostituant ; gagner peu
    31554 1761 010 tenir la dragée haute à Dominer qqun, lui résister, ne pas se laisser dominer, ne pas céder, faire patienter longtemps, être exigeant, ne pas accorder facilement qqchose, le faire payer cher
    65581 005 ou peu s'en faut Presque, approximativement
    46879 005 nichée Enfants, descendance, famille
    21040 020 avoir du nez Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
    34788 020 être rendu Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
    2963 034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
    7325 009 yeux de merlan frit Adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
    31588 016 numéro un De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance
    72275 005 gratter À gagner, à obtenir ; trouver, gagner de l'argent (chiffonnier)
    53708 004 faire des histoires Donner de l'importance à des choses qui n'en valent pas la peine ; être sujet à complications ; résister, se rebeller ; être difficile à courtiser
    45176 007 balancer Quitter, j'en ai assez, je te quitte ; quitter qqun (sentimentalement) ; ne plus s'occuper de qqun ; quitter (qqchose)
    18005 017 y mettre un bouchon Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence !
    17579 011 être plaqué Être quitté, abandonné, généralement brutalement et sèchement (relation sentimentale, ou autre association)
    24304 013 pondre Accoucher, faire des enfants
    51547 013 pour de vrai En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement)
    15308 007 se remplumer ■ Reprendre ses forces, se refaire une santé, reprendre du poids ; ■ regagner de l'argent ; ■ refaire (sa garde-robe)
    10088 009 sale type Canaille ; qqun de mauvais ; terme de mépris
    2840 1897 025 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
    10761 1755 011 s'emberlificoter Se mettre dans l'embarras ; se compliquer ; prendre au piège, tromper, embrouiller, faire tomber dans un piège, amadouer ; duper, exploiter
    10289 008 biffe Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?)
    34468 012 fendre le coeur Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
    47253 005 dans la peau Dans le corps
    7948 1878 011 s'en tamponner le coquillard Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire)
    7720 1739 026 tout chose Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme
    54311 007 mettons que Concessif : admettons que ; formule pour poser une hypothèse : imaginons que ; faites comme si je n'avais pas parlé
    6236 1788 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
    63529 007 en remontrer un bout Être supérieur, enseigner, être meilleur, montrer ses compétences, être supérieur à
    17354 021 en avoir par-dessus la tête ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement
    21536 016 tenir qqun Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue)
    64432 010 pour ça oui Formule d'intensité (oui, non, certificatif)
    13493 039 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
    18675 020 batterie Bataille ; bagarre, rixe
    36736 009 pousser à bout Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité
    62743 011 mal fichu Malade, pas en forme, ivre
    10789 014 moucheron Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
    511 1821 033 tortiller Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
    19451 1546 009 kiss Interjection, encouragement à la bagarre, encouragement à se battre (combat d'animaux ou de personnes)
    62553 006 y être Être prêt ; être arrivé ; es-tu prêt ?
    5875 1808 024 poil dans la main Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
    53660 005 se trouver mal Avoir une indisposition subite, se sentir mal, faire un malaise
    17765 026 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
    38670 011 l'un dans l'autre En moyenne, au total
    37744 011 mettre les nerfs en pelote Mettre en colère, énerver, être énervé, nerveux, agacé, irritable, irrité
    4902 1808 021 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
    2473 1830 024 ficelé ■ (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
    6913 006 jambes en manche de veste Individu mal bâti, tordu, qui festonne en marchant ; jambes tordues, arquées, mal faites
    7965 027 risette Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
    8051 008 sang de navet Homme sans courage, sans énergie, poltron, anémique, sans amour-propre, faible ; être faible ou peu courageux ; ≠ être énergique, vigoureux
    9946 1800 019 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
    10082 1865 013 galvaudeux Jeune homme méprisable, canaille, vaurien, misérable, polisson, chenapan, voyou, insulte ; qui ne travaille pas
    42269 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
    37554 003 ça lui passera avant que ça me reprenne Formule pour dire que quelque chose est provisoire(?) ; pour désigner un état d'inexpérience, un état non durable (dit par qqun de plus expérimenté)
    50836 013 tomber comme une masse Tomber lourdement, de façon inerte, quand on est assommé par ex.
    3194 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
    27771 020 du nerf Du courage, de la force, un effort, donner du courage, des forces, de l'énergie ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; sans courage ; vite, avec célérité
    15944 024 bourrique ■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.)
    7986 1877 014 roublardise Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle
    10348 005 faire une politesse Baiser, pratiquer le coït ; acte érotique (?) ; à une femme : allusion sexuelle
    7292 1482 025 balourd Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit
    4032 1824 070 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    3441 1878 043 purotin Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre
    35943 009 si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien Se dit à la question à laquelle on ne veut pas répondre
    64139 004 faire des manières ■ Agir sans virilité, être timoré ; ■ être compliqué, difficile ; ≠ accepter sans difficulté
    38799 1214 010 menterie Mensonge
    70822 006 c'est toute une affaire C'est compliqué, difficile ; inusuel, compliqué
    12034 039 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
    5333 1881 044 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
    1907 1821 028 avoir dans le nez Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
    35008 031 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
    8257 1808 087 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
    3612 1836 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
    31738 019 non mais des fois Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule
    17849 027 se mettre qqchose sous la dent Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
    10882 025 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
    2955 017 empaillé Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
    5469 043 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
    14167 011 lolo Lait ; par ext. chose bonne et douce à boire (par ext.) ; lait (sperme) ; allaiter
    24327 029 s'y frotter Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
    2948 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
    13742 1830 033 enquiquiner Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
    10354 006 dire deux mots Pratiquer le coït, baiser ; évoque une relation érotique ; avoir un entretien particulier (allusion sexuelle marquée)
    47614 012 toute une histoire Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable
    6609 1866 018 fausse couche Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
    10675 1585 029 gabelou Douanier, commis d'octroi
    3075 054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
    28523 010 tourner autour de qqun Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte)
    32488 014 couper les jambes ■ (au physique) Ôter les forces, fatiguer ; ■ (au moral) décourager, étonner ; surprendre et ôter les forces ; faire de l'effet, choc moral
    60552 008 tête basse Honteux ; avec honte, remords ; démoralisé ; penaud, qui a échoué, vaincu ; signe de tristesse
    54628 009 cligner de l'oeil Faire un signe d'intelligence à qqun ; signe de connivence, d'encouragement ; signe d'amitié ; signe de séduction
    2274 1835 022 soûlographie Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
    9272 006 piquer Chiffonner, prendre au crochet, ramasser par terre
    57203 006 ne pas avoir de coeur Être insensible, égoïste
    3349 015 palabre Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
    46281 046 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
    9444 1847 095 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
    11046 007 passer la main dans le dos Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter ; □ être hypocrite
    248 048 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
    12979 1911 024 ne pas être dans son assiette Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
    34540 017 noyer son chagrin Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
    58851 010 je vous le demande Interrogation purement rhétorique, employée à l'oral, qui réaffirme péremptoirement ce qui est dit, ou d'ironie, ou de mépris
    72237 006 quoi que X Qu'est-ce que X ; qu'est-ce qu'il y a ? ; qu'est-ce qu'on va servir à ; qui es-tu
    15617 1896 023 tordant Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant)
    9412 1821 032 à la revoyure À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
    17413 011 faire la rue Michel Aller, convenir, satisfaire, suffire, c'est bon, ça suffit, ça marche, ça va
    2541 1830 036 bécoter Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
    16266 1790 039 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
    35305 014 petit père Appellation très familière, amicale ou méprisante
    12693 005 bouffer la laine sur le dos Exploiter, profiter de qqun ; □ ne pas savoir se défendre, être trop bon ; □ se doubler, se faire du tort
    2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    2676 1836 038 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
    17491 016 servir Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
    10666 031 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
    10996 1900 011 fumelle Femme ; femme aimée (non péj.) ; femme (péj.) ; femelle, femme ; femme (pute)
    2495 1826 020 pompon Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble
    9233 011 nez en pied de marmite Nez retroussé, nez d'une certaine forme, grand nez
    41757 008 trouver à qui parler ■ Trouver un interlocuteur de qualité ; ■ (moderne) trouver un adversaire à sa taille, trouver une forte défense (souvent utilisé dans formule de menace, de défi), trouver de la résistance, de l'opposition, un adversaire prêt à se défendre
    25639 004 grouiller Bouger, s'agiter, remuer
    13665 1900 018 se dégrouiller Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
    9360 015 se fiche de sa fiole ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir
    12607 031 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
    4548 1867 065 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
    14277 1255 039 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
    3433 1886 024 probloc Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
    62211 008 sans en avoir l'air Incidemment, sans se faire voir, sans se faire deviner, en cachette, discrètement
    50867 1828 057 chameau ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
    10874 014 démoli Estropié ; fatigué, éreinté, contusionné ; cassé (physique) ; anéanti (moralement) ; être tué
    53572 017 fameux Intensif de qualité
    16233 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
    1929 1827 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
    3412 1876 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
    60876 010 prendre la porte ■ Partir, s'en aller ; ■ démissionner ; être renvoyé, mis dehors
    10956 017 se faire du lard Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
    72301 004 comme si que Comme si
    22391 1804 019 sur le pouce Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout
    11305 017 agonir de sottises Injurier, accabler
    34271 013 compter là-dessus Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose
    42195 021 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
    10535 027 ça me la coupe Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel
    5911 011 se coller avec Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun
    11676 014 crevaison Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle
    13144 1612 022 boni Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
    15015 019 envoyé Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien)
    34122 018 comme un zèbre ! Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite
    5598 1846 042 bazarder Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
    4780 056 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
    18815 013 courir sur l'haricot Ennuyer, importuner, agacer, emmerder
    8194 012 taper dans le tas Prendre une femme au hasard ; prendre, frapper au hasard, tirer au jugé ; frapper au hasard, au jugé ; prendre au hasard dans un ensemble
    3241 033 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
    18636 034 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
    2682 1842 059 biture Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
    8629 1801 051 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
    2772 1867 046 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
    1216 1821 071 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
    330 1628 044 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
    37487 029 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
    3008 058 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
    5446 081 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
    16252 028 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
    2091 1803 049 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
    31225 025 pas X pour deux sous Pas du tout X, nullement X
    18553 030 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
    22111 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
    3238 1873 049 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
    10003 052 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
    3649 1887 020 ressauter Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère
    5920 1878 023 bouffer des briques Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
    5711 1881 053 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
    3148 1836 095 guibole Jambe, patte
    3199 1860 026 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
    3522 1873 045 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
    12190 013 tout craché Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X
    30729 034 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
    29338 032 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
    12358 1673 013 écorcher Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir)
    24215 026 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
    11 1790 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    11273 1654 016 niquedouille Imbécile, niais, nigaud, sot
    38597 043 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
    17177 025 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
    46925 009 en train En forme ; ≠ malade, fatigué, pas en forme ; ne pas se sentir en forme
    12740 1897 025 cheminot ■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder
    16021 1558 028 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
    17163 1561 033 gadoue ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil
    9443 1866 028 saquer ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever
    11002 1879 009 typesse Femme ; femme populaire, prostituée
    62511 013 se faire une raison Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité
    4570 1564 124 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
    14248 008 moineau Individu ; gamin ; (pour parler d'un enfant à naître)
    2820 1906 103 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
    34203 023 remettre Redonner des forces ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
    33942 011 s'en aller Mourir, agoniser, vieillir ; être mort
    62710 012 serrer les poings Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
    2811 1842 082 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
    22907 007 bancal Boîteux
    8191 036 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
    4654 053 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
    42196 019 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
    3721 1843 075 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
    69957 008 sur le dos Sur soi (comme vêtements) ; □ pas ou peu de vêtements, pas assez pour avoir chaud
    6302 043 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
    35198 043 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
    42815 025 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
    9840 1867 027 une flopée de Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
    33154 026 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
    2789 036 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
    12555 042 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
    3046 1795 069 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
    34503 018 donner du coeur à l'ouvrage Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ne pas être zélé ; ne pas être motivé
    10390 1860 022 collage Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable, avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié)
    11063 030 estomac Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; □ exagérer, abuser
    5154 043 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
    11651 051 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
    15244 040 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
    8113 121 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
    3081 1858 116 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
    51 1821 089 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    3091 1872 113 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
    4812 1863 063 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
    5733 1789 085 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    16227 013 tu ne m'as pas regardé Non, refus, doute (ironie), formule outragée, formule de dénégation, de refus brutal, de mépris, de colère (avec intensité)
    4954 1560 038 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
    19583 030 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
    16089 1788 076 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    8727 1536 045 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
    62633 014 quasi Presque, quasiment
    47658 021 ballot Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.) ; paquet, colis
    50990 014 pour un X, c'est un X Formule d'insistance, de renforcement
    21202 080 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
    40626 1736 099 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
    2837 1864 052 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
    41746 017 pousser Grandir (enfant, construction)
    21556 017 voir venir Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
    2888 1803 052 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
    62506 010 une supposition que Si : hypothèse, imaginons que
    72220 005 pas fier Accessible, qui ne met pas de distance sociale, pas arrogant
    18616 011 à la flan Nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin
    16111 024 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
    20845 010 nature Naturellement, oui, évidemment, bien sûr ; naturel, normal, légitime
    50771 021 tout plein Intensif : exprime la quantité, l'intensité ; très mignon, très joli
    4913 1847 019 chineur Chiffonnier achetant sa marchandise ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; marchand d'habits d'occasion se fournissant de préférence auprès du personnel des hôtels de premier ordre ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; ramasseur ; marchand des rues ; colporteur ; emprunteur
    27930 017 si que Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction
    63979 004 légume Des légumes (au féminin : pop.)
    35585 018 saleté Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
    2386 1800 106 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
    7103 056 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
    17529 022 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
    4722 1880 037 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
    36615 026 dégoûtant ■ Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux ; ■ immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris
    3901 1848 054 fiole Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
    11517 027 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
    26689 054 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
    18010 105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    46569 038 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
    50318 015 c'est pas pour dire, mais Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition
    11752 1855 036 frichti Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
    5392 048 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
    33700 010 miner Déprimer (moral) ; altérer (santé) ; □ ça me déprime, ça me désespère ; □ se consumer de chagrin
    72103 009 par les temps qui courent En ce moment, à cette époque, actuellement, dans la situation actuelle
    3079 1878 029 fromgi Fromage
    15573 025 faire une tête Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné
    3906 117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
    3118 1853 070 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
    20116 006 pas de pétard ■ Pas de danger ; pas de souci, pas de danger ; pas de problème ; □ avoir des problèmes ; □ du danger, de la bagarre ; ■ pas de danger que, pas de risque que (improbable)
    14454 029 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
    10964 040 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
    24487 1781 054 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    18513 010 forte somme Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent
    31576 1690 025 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
    11962 1808 141 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    50747 008 jusqu'au bout des ongles Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.)
    53890 020 ne pas en finir ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
    60898 005 mettre le marché en main Faire une proposition ; faire une proposition à prendre ou à laisser, obliger à faire un choix ; dire ce qu'on souhaite, préciser les termes de l'échange ; dire à qqun ce qu'on souhaite de lui, le faire agir comme on le souhaite
    3571 1876 070 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    32880 1306 021 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
    10143 050 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
    34966 052 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
    166 094 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    61733 011 en savoir quelque chose Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
    53150 071 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
    11055 1798 015 déménager Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
    6092 032 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
    46303 011 avoir le mot pour rire Être amusant, de bonne humeur, qui ne se prend pas au sérieux, dire qqchose d'amusant (parfois employé ironiquement pour se moquer de ce qui vient d'être dit), à qqun qui vient de faire de l'esprit, de plaisanter
    30424 025 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc.
    70481 005 dire ce qu'on a sur le coeur Dire ce qu'on pense, critiquer, exprimer ses doléances
    39032 028 tantôt Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
    37801 027 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
    63755 006 partir Mourir
    60021 012 on t'a assez vu Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
    33908 012 remonter Redonner de l'énergie, relancer qqun ; redonner des forces ; redonner le moral
    34709 014 ficher un coup Affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet (au moral) ; > étonner, stupéfier
    14240 1836 024 mirobolant Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
    7293 129 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    2944 1871 109 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    30163 011 abrutissement Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
    9390 1825 024 tourlourou ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat)
    4522 031 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité
    15173 073 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
    68156 013 pour peu que Si peu que ; si
    48168 020 causette Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant
    14457 036 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
    37700 1834 031 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
    19974 069 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    13850 009 être sur le flanc Être gravement blessé, ou malade, se reposer suite à blessure, être alité ; être mort ; ruiner ; rendre malade, affaiblir
    4953 112 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    46320 020 laissez-moi rire Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
    4727 064 cogner ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
    4974 1857 083 popote ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
    16143 012 c'est X et compagnie Formule de globalisation, de généralisation (c'est pareil, c'est semblable), souvent en mauvaise part
    2658 1787 039 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
    7745 090 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
    46853 034 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
    4960 062 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
    24346 087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
    1617 064 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
    54142 017 avoir le dessus ■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral ; dominer, vaincre
    8745 062 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
    37603 029 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
    3268 1849 072 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
    13861 074 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
    2010 1821 076 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    6525 028 soulard Ivrogne
    47221 016 ce n'est pas de refus Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu
    24298 108 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    42795 024 en bloc Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée
    2642 1866 069 barbeau ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    1988 1836 061 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
    42098 025 parole Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
    2680 042 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
    17797 058 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
    8724 1846 066 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
    2909 1801 076 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
    24473 1839 015 joindre les deux bouts Avoir assez d'argent pour vivre, pour ne pas en manquer, faire durer son budget ; ≠ avoir à peine assez d'argent
    47666 034 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
    87 1821 158 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    1087 1843 090 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
    1530 1821 062 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
    56148 022 je ne dis pas Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
    38244 016 pas X pour rien Formule pour insister sur la qualité de qqun, pour insister sur une relation de causalité
    7091 1854 058 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
    32257 011 en plein Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
    39690 059 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
    3748 1828 078 cambuse ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    18887 1897 033 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
    1865 1837 095 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    11043 076 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
    4825 1855 029 joyeux Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; □ aller dans les bat. d'Afr.
    4889 1869 066 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
    4501 134 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    18552 039 avoir à l'oeil Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
    6031 042 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
    53263 023 se frotter les mains Geste de satisfation
    3246 1856 109 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
    5329 025 vieille Mère, la mère, ma mère, sa mère
    1605 1821 129 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    7894 1883 024 faire du plat Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
    1890 1895 046 mouise Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
    2648 1804 156 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    47091 048 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
    30063 1480 034 marmotter Parler entre ses dents
    46300 034 si c'est pas malheureux Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose
    53764 017 se casser la tête Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier ; ne vous cassez pas la tête
    16008 1656 044 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
    68266 016 derrière Fesses, cul ; sexe féminin
    11590 065 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
    9328 020 rincer Payer à boire, offrir à boire, se faire inviter à boire, boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre
    64444 021 je vas Je vais
    3198 1878 045 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
    5625 1902 065 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    24390 017 fieu Terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils ; mauvais type
    16965 096 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    46137 056 un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    7746 014 zanzi Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés
    6705 1883 024 frio Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
    50698 048 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
    31915 050 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
    3066 034 fourneau ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
    3129 1790 124 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    7130 047 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
    63928 064 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
    3419 1837 097 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
    32246 066 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
    41776 017 pas ordinaire Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
    47336 1902 034 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
    7958 1881 011 ragougnasse Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne
    2316 105 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
    9696 136 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
    4584 1801 220 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    63021 052 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
    572 1815 130 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
    7115 1896 205 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    7485 025 savate Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
    56998 025 tout ce qu'il y a Très, intensif
    2889 1850 111 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
    15331 034 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
    6450 1860 181 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    1621 1790 124 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    394 1461 167 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    4799 1869 093 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    3710 1844 068 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    1018 1866 098 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
    1143 1827 200 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    9630 022 s'en payer une tranche ■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie)
    7598 018 imbibé Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
    8018 037 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal
    35244 041 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
    3438 1878 054 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
    72223 002 se retourner Gagner sa vie (??) ; améliorer sa situation économique
    23415 015 en ménage Concubinage, vivre avec qqun, vivre ensemble
    3286 1866 039 mistoufle ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
    10078 030 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
    1007 100 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    3494 076 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
    5012 084 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    2864 122 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
    13504 025 se colleter Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec
    17648 046 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
    64282 023 un bout de temps Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
    46692 020 ouvrir les yeux Faire voir, montrer, faire connaître, éclairer intellectuellement ; faire voir enfin les choses telles qu'elles sont, faire comprendre qqchose à qqun, le faire sortir de son erreur
    4590 1879 198 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    49137 025 X comme tout Intensif, très
    32159 025 sauter aux yeux Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard
    4534 1861 052 bézef Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
    61718 069 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
    1604 1821 160 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    31381 080 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
    11176 1697 065 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    34985 1611 015 couper l'herbe sous le pied Prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance
    3473 1630 099 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
    4927 025 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
    14507 073 dur Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
    15700 031 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
    257 1628 157 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    62952 028 bonne femme Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
    3592 1821 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    4482 1888 045 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
    2107 1836 164 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    7137 1848 049 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
    1151 081 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    37011 032 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos
    3434 1878 060 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
    5045 1823 037 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
    5343 1809 047 en pincer Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
    64857 034 encore Intensif, en plus, de surcroît
    341 128 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    232 1715 107 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    8005 1878 096 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
    126 1821 063 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
    2781 1844 084 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
    1765 1827 123 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    15030 058 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
    3614 1790 069 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
    502 1815 089 gironde Jolie, belle, mignonne, joli, beau, mignon (souvent au féminin ; + sous-entendu d'homosexualité fréquent avec emploi au masc.) ; belle femme, jolie femme, beau gosse, beau garçon ; > belle femme de mauvaise vie, fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée, jolie prostituée ; petite fille
    407 1628 135 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    3593 1800 086 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
    5807 1894 085 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
    37574 1608 072 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    2853 1866 060 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
    3028 088 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
    681 1597 177 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    4720 1642 046 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
    5421 1680 066 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
    32889 019 en un rien de temps Rapidement, vite
    63076 014 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
    65075 014 tout comme La même chose, semblable, presque la même chose
    33415 1872 008 trémolo Ce qui est triste ; voix plaintive, modulée par l'émotion, sanglotante (souvent affectée) ; avec beaucoup d'émotion
    35961 1808 033 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    7493 052 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
    5389 1844 060 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
    46160 013 comme disait l'autre Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots
    5165 195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    54611 009 quelque chose comme Approximativement, environ, à peu près ; □ quelque chose de semblable
    3370 143 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    8111 1878 065 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
    4216 1580 075 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
    8110 023 fourbi Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.)
    61611 011 et puis quoi encore ? Exclamation ; exclamation outragée quand qqun demande trop, réponse outragée à demande abusive ; exclamation d'opposition, d'incrédulité ; exclamation admirative
    5347 032 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
    4726 1832 067 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    11000 1830 050 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
    9852 1842 032 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
    4630 134 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
    7125 1890 079 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
    7868 087 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
    13891 062 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
    7251 168 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    64529 009 pour ma gueule Pour moi ; pour toi ; pour lui (désagrément) ; pour nous (profit) ; pas pour lui
    35500 006 comme les doigts de la main Très unis, très amis, inséparables ; être solidaires ; être associés, solidaires ; > bien travailler en équipe
    4751 1850 082 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
    2625 1840 203 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    13630 192 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    72277 017 dans le temps Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
    2244 038 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
    3569 1730 074 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
    6612 087 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
    9205 1872 140 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    2657 096 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    15304 114 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    5591 221 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
    4884 1834 073 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
    59283 029 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue
    42177 019 droit au but Parler directement, directement à l'essentiel, aller directement au sujet intéressant
    39002 028 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
    12686 070 camelote ■ Marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
    29069 083 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
    4876 1885 110 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
    10650 1300 026 se chamailler Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.)
    63014 027 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
    46371 074 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    2681 1884 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    14354 027 claqué ■ Fatigué ; ■ malade ; ■ mort, décédé, être mort ; > ■ délabré, en mauvais état
    5287 060 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
    39079 040 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
    4504 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    31647 087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    42013 102 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    4611 104 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    32909 074 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    8206 165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    3555 087 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    8419 187 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    3431 082 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    17528 076 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
    34851 055 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
    17551 072 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    9431 1809 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    16019 067 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
    2624 060 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
    8288 132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    57942 117 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    2378 153 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    61530 019 foutre le feu Mettre le feu, incendier
    2905 1867 170 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    6030 1832 142 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
    33291 115 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    6506 099 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
    1262 1490 085 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
    53167 014 mettre de l'argent de côté En réserve, épargner, économiser ; avoir des économies ; ≠ ne pas faire d'économies
    7501 1440 055 dodo Somme, repos, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; au lit (contexte érotique), baiser (par extension)
    36701 1867 115 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    21441 113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    61613 071 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    38944 053 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
    785 1897 089 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
    3414 1840 202 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    1943 1821 052 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    35 1655 199 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    5527 246 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    467 1628 170 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
    4663 325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    5531 1468 083 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    2711 262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    5404 310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    14905 083 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
    5624 1885 086 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
    5725 345 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    3409 1881 110 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
    1871 1821 299 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    41128 1835 130 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    16614 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    38193 1283 012 engrosser Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte
    4817 1796 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    639 1740 172 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    4525 1500 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    507 1628 145 piaule Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    37445 045 espèce de X Préfixe devant insulte
    2160 1808 338 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    4253 1848 200 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
    282 335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    2634 167 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    64083 088 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    17390 102 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    2797 1847 139 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    2832 1838 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    9010 097 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    72328 001 être dur à Être lent (à comprendre)
    72232 001 à l'eau Perdu, jeté, gaspillé
    72319 001 se tenir bien Bien manger, bien vivre
    72226 001 mitraille Pièces et objets métaliques variées et modestes ? (chiffonnier)
    72270 001 en vraque En bloc, et pas au détail (acheter)
    72300 001 avoir des idées sur Désirer qqun (érotiquement), avoir le désir de courtiser
    72235 001 être perché qqpart Être qqpart, y résider, y être localisé
    72273 001 Tom Canon Sobriquet ironique donné à enfant trop chétif
    72303 001 étaler sa bidoche Souffrir économiquement ??
    72238 001 rôtir Brûler
    72284 001 la concurrence, c'est l'âme du commerce Formule
    32907 003 bouffi Appellation ironique ; appellatif insultant à qqun de gros
    72293 001 tomber Arriver (argent, profit)
    72307 001 platinage Terme de chiffonnier
    72329 001 fouetter Donner des forces, de l'énergie
    39713 006 détraquer Déprimer, altérer le moral ; dérégler ; se dérégler
    72310 001 ramollir Devenir plus faible
    72322 001 rigolo comme un sac à brosses Pas drôle, triste
    72252 001 un drôle d'air Une manière étrange
    72224 001 y avoir du chemin Y avoir encore du temps à passer
    72330 001 oeufs rouges et oranges En vitrine, pour indiquer qu'on sert un morceau sur le pouce (??)
    72259 001 cochonnerie de Terme de mépris (c/ qqun)
    72286 001 dinguer ? dormir ?
    3166 004 italgo italien
    6754 008 gargamelle Gosier, bouche
    72257 001 c'est pas la chose de ça Formule pop.
    6938 015 jus Vin, verre de vin, boisson ; alcool
    72265 001 panatella Type de cigare de médiocre qualité
    72239 001 allonger une datte Payer une faible somme
    72306 001 tapis ? (terme de chiffonnier)
    72298 001 cambrure ? matière ou objet de chiffonnier (de peu de valeur)
    71024 002 si ça continue Formule : si rien ne change
    72295 001 place Position lieu occupé par un chiffonnier (payant)
    72312 001 os gras Type d'os (avec viande attachée?)
    72268 001 avoir de la graisse sous la peau du ventre Être gras
    72323 002 se démancher Se défaire
    72229 001 faire chauffer la colle ? (préparer qqchose ? relatif à mariage/concubinage?)
    72324 002 on est comme on est Formule (à propos de la laideur, de la différence physique, etc.)
    6766 1596 022 rosse Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
    72254 001 rondo Rapidement (?)
    72266 001 envoyer du pognon par la gueule Donner de l'argent
    72305 001 gros dur Os dur (chiffonnier, par opposition à l'os gras)
    72308 001 bouquin ? (terme de chiffonnier)
    72302 001 boîte Poubelle
    72296 001 sorti de sa viande Sorti de sa chair (enfant)
    64043 002 coup de tampon Coup violent
    72246 001 romaine Type de balance
    34523 004 s'aplatir S'écraser ; tomber de son long
    72283 001 en première D'abord ? (à propos des sensations d'un alcool)
    72231 001 serrer le frein Se retenir ?? (d'accoucher ??)
    13925 014 fourbi Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; faire le travail ; être expérimenté
    69793 002 mettre ses mains en cornet Pour faire porter sa voix, pour s'en faire un porte-voix
    67459 002 se jeter sur Se précipiter sur (désir, envie) ; se précipiter sur (agression)
    12633 003 triquer Trier, trier (chiffonnier)
    65039 002 pilou Type de tissu (peignoir, pyjama)
    15386 1800 008 roulée Correction, raclée, coups ; battre, frapper
    50933 005 naître dans les choux Ce qu'on dit aux enfants (à propos de la sexualité : comment arrivent les enfants) ; où l'on trouve les bébés
    18445 1839 006 s'en contreficher Indifférence forte
    14935 011 crever la peau Tuer, blesser, mourir ; mourir (à travailler?) ; se faire tuer, se faire tuer (par tir d'arme à feu)
    10873 002 s'en coller sur la conscience S'emplir l'estomac, manger
    14996 007 connaissance Fiancée, maîtresse, concubine ; petit ami qu'on fréquente
    10701 006 bouillon de canard Eau ; (pour évoquer médiocre boisson alcoolisée)
    19568 005 en dessous En douce, dans le dos, discrètement, en cachette, sournoisement
    53227 002 manigance Manoeuvre secrète, mystérieuse ; qqchose de secret
    50227 002 saoûlerie Fête ; fait de boire excessivement
    54123 005 consommé Très, intensif, de qualité
    1873 019 momignard Enfant, petit enfant (utilisé par abéqueuse)
    57986 003 goualeuse Prostituée ; nom d'un personnage des Mystères de Paris (Fleur-de-Marie, pourvue d'une belle voix)
    18585 003 travailler le cuir Cogner, frapper ; se battre
    14923 004 mouchachou Enfant
    15597 008 comme une tomate Rester ébahi, stupéfait, être surpris au point de ne pouvoir dire un mot
    13697 003 étrangler la douleur Boire un verre d'eau-de-vie (pour faire oublier une tristesse?)
    13223 1728 010 brocante Antiquité à bon marché ; brocantage ; activité du brocanteur ; où l'on vend de vieux objets
    1053 022 avaloir Gosier ; gorge ; grande bouche
    72290 001 pas démoli pour Capable, très capable
    53613 004 lécher Boire ; boire une goutte de X
    72255 001 filer Partir (=mourir)
    38088 0 005 faire monter Énerver, exciter, mettre en colère
    37322 005 kil Kilogramme
    38680 002 se gratter le gosier Boire (de l'alcool)
    12179 008 attrapage Réprimande, vive discussion, dispute, pugilat, rixe ; se faire punir
    12009 009 faire sa sucrée Poser (pour une femme) ; mijaurée, femme affectée ; femme serviable, trop aimable ; femme modeste, pudique ; se dit d'une femme mijaurée, qui se croit supérieure ; se montrer difficile
    11753 007 frigousse Nourriture, repas, cuisine, mets qui compose un repas
    59448 003 vinoche Vin ; type d'alcool (non défini)
    39612 004 criard Vulgaire, tapageur ; agressif (couleurs)
    30899 002 rincer la gargarousse Inviter à boire ; boire
    13987 003 gambillote Boîteuse ; (sobriquet à boîteuse)
    18350 008 betterave Insulte ; idiot, imbécile
    36151 004 amour Toujour fém. au sing. comme au plur.
    9277 004 placier Chiffonnier qui exploite une place, chiffonnier qui a son quartier et ses rues attitrées, exploitant un territoire fixe ; type de chiffonnier privilégié ayant acheté une place
    9753 002 deux liards de beurre Avorton ; (sobriquet d'avorton bossu)
    13778 002 être fadé Être avantagé, être payé cher
    9336 1878 007 ronchonneur Individu qui trouve à redire à tout propos, qui grogne, qui bougonne, qui est mécontent
    15604 009 tondre Prendre, exploiter ; se faire ruiner, perdre au jeu, au pmu ; gagner (de l'argent) ; duper, se faire duper ; déposséder
    18029 1904 005 mattchiche Type de danse
    12614 011 huile de coude Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces
    11156 007 gargarousse Gosier, gueule, bouche, visage (p.ext.)
    14840 1752 022 flageoler Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...)
    61451 004 froid de loup Froid intense, froid rigoureux
    764 006 agoua Eau
    32472 002 blindé Gosier de gros buveur, résistant à l'alcool ; d'un palais bien entraîné aux boissons fortes et aux nourritures épicées
    22906 1842 021 mazette ! Exclamation de surprise, interjection d'intensité
    7627 008 place d'armes Estomac, ventre ; (poitrine)
    72242 001 chiffaille Le monde des chiffonniers
    72332 001 biffaille Ensemble des chiffonniers, monde des chiffonniers
    72248 001 raboter la gueule Formule agressive (?)
    72294 001 se graisser le bec Manger
    72321 001 jusqu'à la fin du monde Très longtemps
    72251 001 lâcher la paquet Accoucher
    72269 001 amener sa graisse Approcher, venir
    72313 001 laine sur le dos Évoque l'aisance, l'argent
    72287 001 vos gueules Vous
    72289 001 mettre du lard dans les pommes de terre Améliorer les finances, apporter un peu d'aisance temporaire
    4910 1844 016 casse-poitrine Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; vin rouge de moindre qualité ; lieu où on le vend
    72267 002 de votre numéro De votre genre ; de ma force, de mon genre
    72317 001 entrer dans le citron Attaquer, agresser, frapper
    8021 022 blindé Ivre, gris ; homme ivre
    22955 005 cognage Bataille, rixe, coups et blessures
    3568 004 tricoter les côtes Battre, frapper qqun, lui administrer une correction
    72325 002 wallace Comparatif de qui pleure bcp ; fontaine (pour évoquer le débit d'eau et les pleurs)
    72228 0 001 aller en seconde Dans le milieu chiffonnier, recherche dans décharge centrale (et non dans poubelles)
    72304 001 rester sur le flanc Mourir?
    72274 001 tousser à éclater Tousser fort
    8192 021 se taper Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir
    48006 004 se faire du bon sang S'amuser, se réjouir extrêmement, profiter, rire
    72245 001 juste comme Auguste Juste, précisément, exactement
    37731 004 flageolant Tremblant
    46883 0 002 fabriqué Fait, conformé (au physique, à l'apparence)
    26014 009 se manger les sangs Se faire du souci, se tourmenter, se rendre malade de souci (et en maigrir) ; souffrir intérieurement ; (s'impatienter)
    23347 004 piqueur Chiffonnier itinérant, chiffonnier de base
    2769 011 coco Gorge, gosier ; estomac ; manger
    23583 007 des miettes Peu très peu (gagner peu) ; peu, petite quantité, un tout petit peu de ; le peu de chose qui reste
    47813 006 se monter Se donner des forces ; se monter la tête, s'imaginer des choses, s'enthousiasmer ; s'énerver, s'emporter
    4587 1752 006 crapoussin [petit crapaud? minable] ; avorton, enfant ; sobriquet d'avorton bossu ; terme de mépris?
    43489 002 ogre Chiffonnier (en gros)
    2721 013 boulottage Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; assistance
    4588 1875 015 lâcher la rampe Mourir ; s'évanouir
    4920 005 coureur Chiffonnier qui doit chercher, chiffonnier itinérant (qui n'a pas de places)
    24364 006 va voir si j'y suis Appel à partir, à s'en aller : va ailleurs, va-t-en ; formule de congé méprisante, pour dire à qqun de partir (à enfant ou de façon méprisante, ironique)
    24049 002 triqué Trié, être trié
    72280 001 ça me bout de Avoir très envie de
    72314 001 y mettre une muselière Faire taire
    72264 001 épatados D'un cigare de qualité supérieure
    43184 005 matraque Baton (contexte arabe) ; bâton, gourdin, gros bâton en forme de massue, outil contendant pour frapper ou assommer
    72326 001 on me l'aurait dit que je l'aurais pas cru À propos de qqchose de surprenant et d'inattendu
    72221 001 arracher le morceau de la bouche Concurrencer qqun sur son terrain
    72256 001 être débiné ? être ivre ? malheureux ?
    23350 004 tricage Trier la marchandise du chiffonnier, tri et classement du contenu de la hotte, tri sélectif des ordures
    72299 001 casser le museau Frapper, battre
    24659 004 fabriqué au compte-gouttes Avorton, personne de petite taille, qqun de faible
    7970 004 robignole Superlatif d'admiration pour qqchose qui dépasse l'imagination, joyeux ; amusant ; très bien
    72236 001 Marché aux poux Quartier Saint-Victor (type de marché aux puces ?)
    62695 002 balle Paquet d'un camelot ; balle de chiffon (pour chiffonnier)
    72261 001 retenir un petit de sa chienne De qqchose qu'on désire
    22352 002 nègre Aide du chiffonnier, celui qui travaille pour le chiffonnier
    72281 001 gros Chiffonnier en gros
    72315 001 c'est pas des choses qui s'usent À propos du sexe féminin, de la sexualité féminine
    72327 001 faire sa tête de macchabée Être très triste, déprimé, désespéré
    64026 002 faire une drôle de poire Faire une mine particulière (surprise, déçue)
    34546 1534 003 bourriquet Âne
    38792 006 marmelade Excréments, merde ; être dans la merde ; bouillie ; corps écrasés
    38817 008 moule à gaufres Imbécile, maladroit ; avoir une tête antipathique
    30804 013 amadouer Donner confiance ; flatter qqun, le rendre agréable, le gagner par des flatteries, des amabilités adroites ; se flatter réciproquement
    72285 001 se l'envoyer dans le bocal Boire, avaler, consommer
    64 027 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
    72244 001 coup de pétard Révolte ? révolution ? (et non : coup de feu) ?
    72240 001 retourner Duper, berner, tromper
    65932 003 échappé de la cour des Miracles De qqun de sale et minable, de qqun de laid et de mal conformé
    72272 001 s'expliquer avec des beignes Se battre
    72278 001 caboche fêlée Pour évoquer le manque de mémoire, d'intelligence
    5865 003 bout doré Cigarette (à bout doré : pas populaire)
    38981 1876 006 rogner Être de mauvaise humeur, être en colère, grogner ; agacer, mettre en colère
    7362 017 monter le job Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper
    4911 007 chiffonner Travailler (pour le chiffonnier), faire le métier de chiffonnier
    72230 001 rire à s'en démancher la gargamelle Rire fort
    72247 001 étaler sa viande Relever les manches pour montrer sa force
    72233 001 chiffaille Mauvais chiffons de peu de valeur
    72276 002 valoir son homme Avoir la valeur d'un homme comme un autre, ne pas être inférieur aux autres hommes ; expression de fierté
    72241 001 Marchand-de-Pattes Sobriquet d'un chiffonnier, d'après le nom qu'on donne à Lyons aux gens de ce métier
    72250 001 se laisser bouffer Se faire exploiter économiquement, être en situation dominée
    72297 001 laisser tomber sa cruche Perdre son pucelage (?)
    72279 001 arracher les tripes Formule de menace
    72309 001 en conter deux mots à Aborder un sujet
    32510 002 comme des limaces Lentement, avec lenteur, être lent
    8318 006 avoir du truc Avoir les moyens de réussir ; avoir réussi socialement ; adroit, ingénieux, savoir-faire
    72225 001 tirer les mômes Aider à l'accouchement, assister l'accouchée
    72258 001 ça va bien ! Stop ! appel à cesser qqchose
    72260 001 tu me donneras son adresse À propos de qqchose de bon, de qualité supérieure
    8703 1800 017 à la papa Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement
    72227 001 avoir la main Avoir de la chance, de la réussite
    24109 006 casser la margoulette Battre ; se battre (rixe) ; casser la figure (tuer), se faire tuer, être tué
    72292 001 aussi vrai que je te le dis Formule de certification
    73570 002 grognard Râleur, ronchon, qui grogne
    72262 001 chiffe Le monde des chiffonniers
    72318 001 fabriqué dans une gouttière D'un avorton bossu, diforme
    72249 001 pas une datte Pas du tout, aucunement, rien
    26418 004 refiler Vomir, (cracher)
    72234 001 chiffailler Faire le métier de chiffonnier, de brocanteur
    72243 001 se casser le cerveau Se donner du mal à réfléchir, avoir une activité intellectuelle
    38209 010 temps de chien Mauvais temps, pluvieux, froid ; pleuvoir
    62277 002 sans nom De qualité médiocre? ; indéfinissable
    38841 003 faire des petits pains Forniquer ; faire des enfants
    12234 002 triqueur Ouvrier chargé du tri (tric) ; activité de chiffonnier consistant à trier