| à la coule | Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf |
|---|---|
| synonyme | expérience (avoir de l') (ou âge), malin, intelligent, astucieux, débrouillard, habile, connaisseur / être, information, renseignement, informer, renseigner, compétent, avoir le savoir-faire |
| date | 1864 |
| fréquence | 051 |
Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
ALL : wohlunterricht sein, schlau, (gerieben) sein / ANG : he is well informed
registre ancien : 8 registre moderne : 8
Synonyme : expérience (avoir de l') (ou âge), malin, intelligent, astucieux, débrouillard, habile, connaisseur / être, information, renseignement, informer, renseigner, compétent, avoir le savoir-faire
1976 –Donc, vous étiez un souteneur protégé ? –Protégé et conseillé. –Ce qui veut dire ? –J'ai été très vite mis à la coule. On m'a fait connaître l'avocat qui m'a conseillé. source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution | |
1914 Sais-tu seulement ce que c'est qu'un pilon ?… Un pilon, c'est moi, c'est-à-dire : un zig à la coule qui va de l'housteau à la maison de convalescence, pour retrouver l'housteau encore, quand il a pris l'air de Vincennes ! –T'es qu'une vermine, alors, à voler la place qu'il faudrait à un plus malade que toi… –Et ta soeur, dis ?… J'ai une maladie pour la science… ça vaut peut-être qu'on s'occupe de ma peau ! source : 1914. Le “pilon”, dans Racaille et parias | |
1957 il est plus malin qu'il paraît. Il a conservé sa preuve dans la glace et je sais pourquoi. Pas assez à la coule pour savoir comment le raisiné et l'air réagiraient ensemble à la longue, il a confié l'outil aux merveilles de la réfrigération moderne. source : 1957?. Dix ans de frigo | |
1885 mais, tu sais, moi, je n'y entends rien pour monter un nib ; alors j'suis venu te trouver, toi, qui es à la coule source : 1885. L'aventure de Marius Dauriat - Études d'argot, dans La Chair | |
1979 Plus tard, correctement mis à la coule, les jeunots émancipés s'en iront briller, ou se reperdre… source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1925 Elle sait tout. Tu ne peux pas t'imaginer son cabinet de travail, les dossiers et les fiches qu'elle a là-dedans, on dirait un ministère. Elle est à la coule de toutes les liaisons parisiennes, du goût exact de chaque client source : 1925. La bonne vie | |
1927 Quand tu voudras assommer tes clients, il faudra que tu choisisses des poires, mais pas des types à la coule comme nous source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1891 D'où sors-tu, t'es pas une débutante, t'as l'air à la coule ? source : 1891?. Paris-Impur | |
1927 il passait pour un bandit très à la coule et, en réalité, c'était un gaillard qui procurait des tuyaux à la police source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1902 je puis me tromper ; je ne suis pas encore à la coule, moi source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Une grande dame de la pègre) | |
1904 N'empêche que c'est un homme qui a de la tête et qui est bien à la coule pour toutes les affaires source : 1904. Pepete le bien-aimé | |
1904 et pour les manières du grand monde, il n'y en a pas qui soie plus à la coule que moi ! source : 1904. Pepete le bien-aimé | |
1904 Mais la femme de ménage […] arriva de la cuisine pour prendre un ordre. Par convenance, la marbrière se tut. –Oh ! tu peux parler ! - dit Vincente. –C'est Noémi : elle est à la coule de tout ce qui se passe ici source : 1904. Pepete le bien-aimé | |
1904 à présent qu'il [un Arabe qui mange du cochon] est chez l'Anglaise, il s'est mis à la coule des Européens source : 1904. Pepete le bien-aimé | |
1918 ne présageait rien de bon aux poilus, déjà « à la coule », ainsi qu'ils disaient après plus d'un an de guerre source : 1918. La main des Massiges | |
1929 Ils ont dix-huit ans et la belle insouciance de la jeunesse, des allures de types à la coule et des poignées de main de conspirateurs source : 1929. Je suis un geux | |
1889 Arrivés un mois avant les recrues, ils sont déjà habitués au « régime sain et fortifiant des casernes », dirait le général Boulanger ; ils sont déjà « à la coule », disent les soldats source : 1889. Le soldat Chapuzot | |
1927 Quel souvenir inoubliable aussi que les redoutes d'Arsène Houssaye, si « à la coule » ! source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire | |
1927 un locataire, homme à « la coule » aussi source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire | |
1870 quand il est rentré là-dedans, on ne savait rien faire, ça commence à venir, on les a mis à la coule source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être | |
1927 Celui-là aussi était bien à la coule. source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire | |
1927 C'était de plus un bin pince-sans-rire, ce qui ne nuit pas avec une clientèle de jeunes gens à la coule. source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire | |
1918 Heureux lorsqu'on finit par trouver une bonne mitrailleuse dont on ne se sépare plus et des mécaniciens à la coule qui arrivent à la régler source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) | |
1872 Le barbillon n'est pas à la coule, sa gonzesse paillassonne dans tout Pantin. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (3) | |
1899 Cependant il tient à paraître « à la coule », et ne veut point déchoir dans l'esprit de sa nouvelle connaissance source : 1899. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou | |
1922 il mettait cette déveine sur le manque de savoir-faire de sa femme. Il n'était pas logique avec lui-même, car il n'ignorait pas qu'elle était, au contraire, une môme à la coule et qui savait se « défendre ». source : 1922. Au Lion Tranquille | |
1880 Si vous n'avez pas d'perlot (tabac), vous n'pourrez même pas en griller une (fumer une pipe). […] –A-t-il l'air d'un meg à la flan (être ingénu) ! Laisse-le donc, c'est un communard ; il n'est pas encore à la coule (initié aux ruses). source : 1880. Souvenirs de prison et de bagne | |
1928 C'est pas la chose de ça, mais c'est pour dire que c'était une typesse à la coule qui avait le truc en tout, quoi !… source : 1928. La racaille | |
1911 Émile Tavanne, autrement dit Milo de La Fricassée, […] un costeau à ce qu'il paraît, un mec à la coule qui vous troussait un bige en cinq secs, mais que Deibler a calé entre les deux mâts… source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1953 la patronne me reluque un moment, puis elle pige… elle est à la coule ! source : 1953. Prosper en croque | |
1976 Il n'est pas courant de voir un fonctionnaire étaler son luxe aux yeux de tous. Cela crée des jaloux. Des jaloux qui n'étaient pas à la coule [pas corrompus] et se contentaient de leur petite paie. Des jaloux qui essayaient de faire leur boulot au mieux sans marcher dans les combines. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza |
<31 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
COULE, subst. fém. Pop. [Seulement dans loc.] (Être) à la coule Avoir ou procurer une vie aisée, facile; avoir bon caractère, être indulgent. Pour un oui, pour un non, à l'hôpital, comme dans la clientèle, le médecin, un peu à la coule, fait une piqûre [de morphine] d'un centigramme (L. DAUDET, Homme et poison, 1925, p. 25) : Ah ben! dit le Blondinet [à Lambert]. Tu peux dire qu'elle [sa mère] est à la coule, quand je pense que ma mère, à moi, me foutait des claques (...) quand elle me rencontrait avec une môme. SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, p. 247. Être au courant, savoir tirer avantage d'une situation particulière. À une heure et demie, visite à la Maison de la Presse. Alborg très débrouillard et très à la coule (LÉAUTAUD, Journal litt., 1910-21, p. 270). Mettre qqn à la coule. Apprendre à quelqu'un la façon de se procurer de petits profits. Quand il est entré là-dedans, on ne savait rien faire, ça commence à venir, on les a mis à la coule (POULOT, Sublime, 1872, p. 90). Prononc. : [kul]; [alakul]. Étymol. et Hist. 1. 1864 à la coule « adroit, habile, débrouillard » (GONCOURT, Lacerteux, p. 202 : Un joli garçon à la coule qui ne bricole pas de casse-têtes); 2. 1866 coule (DELVAU, p. 93 : Coule. Les dégâts, les petits vols que commettent les employés, les domestiques d'une maison, et spécialement les garçons de café). Déverbal de couler* « faire passer sans heurt, sans difficulté ». Bbg. SAIN. Lang. par. 1920, pp. 389-390. (tlfi:coule) /
Déverbal de couler « faire passer sans heurt, sans difficulté » (TLFi) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).