expérience (avoir de l') (ou âge)
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : expérience (avoir de l') (ou âge). C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de expérience (avoir de l') (ou âge)
1861
1875
1880
affranchi 100
■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
à la coule 052 1861
Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
à la redresse 028 1875
Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; □ vin fin
ancien 020
■ Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; soldat qui n'est pas une recrue, vétéran ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (spécialement) élève de la première promotion à l'école polytechnique ou à Saint-Cyr
avoir de la bouteille 019
■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
avoir des heures de vol 003
■ Être expérimenté, avoir de l'expérience, de l'ancienneté, être aguerri ; être âgé et affaibli ; ■ (spécialement) avoir une longue expérience sexuelle, avoir beaucoup baisé (corps fatigué par des excès de baise, ou vaste expérience sexuelle)
avoir du poids 002
Avoir âge et expérience ; vieillir, prendre de l'âge
avoir la main 003
Avoir la méthode, la technique, le savoir-faire, l'habileté, l'habitude ; ≠ manquer de réussite, échouer
blanchi sous le harnais 009
Expérimenté dans la fonction, qui a vieilli dans le métier ; prendre de l'ancienneté dans une fonction (sans progression)
briscard 021
■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard
ça lui passera avant que ça me reprenne 003
Formule pour dire que quelque chose est provisoire(?) ; pour désigner un état d'inexpérience, un état non durable (dit par qqun de plus expérimenté)
ça me connaît 010
De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces 007
Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement
c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât 001
Formule : il a trop d'expérience pour se laisser tromper
chevronné 010
Ancien (camarade de pension) ; vétéran (mil.) ; expérimenté
connaître la musique 026 1880
■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?)
en avoir vu d'autres 043
Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus
enfant de choeur 026
Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
en jouer 001
Connaître à fond qqchose, être expérimenté
en voir de toutes les couleurs 029
Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; être très expérimenté
être bien payé pour 021
Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
être culotté à qqchose 001
Être habitué à qqchose
fourbi 014
Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; faire le travail ; être expérimenté
ne pas en être à son coup d'essai 006
Avoir l'habitude de, ne pas être débutant en la matière, être récidiviste
ne pas être de la dernière couvée 001
Être expérimenté, pas idiot
ne pas être fait d'hier 001
Être expérimenté, aguerri
ne pas être né d'hier 007
Avoir de l'expérience, être malin, connaître les choses de la vie, ne pas être un novice, ne pas être un nigaud
ne pas être tombé de la dernière averse 002
Être expérimenté ; inexpérimenté
pas né de la dernière pluie 005
Expérimenté, pas idiot, pas naïf, malin, méfiant ; > ≠ naïf
pas né de la rosée de ce matin 001
Expérimenté, pas idiot
pas tombé de la dernière pluie 007
Pas innocent, pas naïf, pas crédule, pas ignorant, pas un novice, pas un nigaud ; être avisé, malin, prévoyant
routard 008
■ Voyageur, randonneur, baroudeur, voyageant généralement à peu de frais, dans des conditions rustiques ; (touriste sexuel) ; ■ personne expérimentée, professionnel expérimenté
se faire la main 030
S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
un vieux du métier 003
Qqun d'aguerri, d'expérimenté
vieux de la vieille 027
Ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté ; ancien soldat, ancien grognard
vieux routier 016
Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté