| ça lui passera avant que ça me reprenne | Formule pour dire que quelque chose est provisoire(?) ; pour désigner un état d'inexpérience, un état non durable (dit par qqun de plus expérimenté) |
|---|---|
| Synonyme | changer d'avis, girouette, palinodie, expérience (avoir de l') (ou âge) |
| Fréquence | 003 |
| id | 37554 |
Formule pour dire que quelque chose est provisoire(?) ; pour désigner un état d'inexpérience, un état non durable (dit par qqun de plus expérimenté)
registre ancien : 5 registre moderne : 5
Synonyme : changer d'avis, girouette, palinodie, expérience (avoir de l') (ou âge)
1928
1949
1955
1949 L'a pas fini de chiquer la sciure avant qu'il raccroche au peloton. Ah ! le guignol ! L'a pas fini pour son pouet ! Non ! L'aura le feu au troufe d'avant que ça me reprenne ! L'en aura trente-six mille chandelles ! source : 1949. Casse-pipe | |
1955 Mais ne te frappe pas, on le reverra le Charly, ça lui passera bien un jour. Et blagueur, il ajoute : « Avant que ça me reprenne ! » source : 1955. Pas de pitié pour les caves | |
1928 Eh bien, si j'aurais jamais pensé que t'étais si andouille ! On me l'aurait dit que je l'aurais pas cru… T'es encore qu'un gosse… Ça te passera bien, va, avant que ça me reprenne… source : 1928. La racaille |
<3 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).