illusionner (s'), rêver
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : illusionner (s'), rêver. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de illusionner (s'), rêver
1536
1859
1863
berlue 032 1536
Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
croire au Barbu 002
Avoir des illusions
croire au Père Noël 010
Trop espérer, s'illusionner, être trop optimiste ; croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, croire que l'impossible peut arriver ; rêver, faire des projets insensés, affabuler, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées
croire au petit Jésus soviétique 001
Se faire des illusions, trop espérer, croire à l'impossible
croire que c'est arrivé 024
Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
faire des châteaux en Espagne 019
Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
monter la tête 034
■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
monter le bobard 001
Illusionner
monter le coup 042
Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
monter le job 017
Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper
prendre qqchose sous son bonnet 004
Se l'imaginer faussement, se tromper (??) ; décider seul de qqchose
se berlurer 006
S'imaginer à tort, se faire des idées, se faire des illusions, se persuader
se faire des berlues 002
Se faire des illusions, s'imaginer qqchose à tort
se faire des films 007
■ (rêve) S'imaginer des choses, des aventures ; ■ (illusions) se raconter des histoires, rêver, ne pas être réaliste, s'illusionner, imaginer ; avoir des hallucinations
se fourrer le doigt dans l'oeil 027 1863
Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
se monter le bourrichon 025 1859
■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun
se monter le verre en fleur 005
Se monter le coup à soi-même, s'illusionner, s'abuser, avoir des illusions, tendre un piège ; conspirer