languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

croire que c'est arrivé (depuis 1853) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

croire que c'est arrivé & croire que ça est arrivé ; il croit que c'est arrivé ; s'imaginer que c'est arrivé ; se figurer que c'est arrivé ; déclarer que c'est arrivé (1853) #locution

■ Être crédule, naïf ; s'abuser, s'illusionner à tort ; ■ se faire des illusions (sur un succès), s'abuser ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait ; ■ être orgueilleux, se prendre pour qqun, être prétentieux ; faire croire qqchose

synonyme croire, prétentieux, s'illusionner
index Croire, Arrive
datation 1853 || ●● Jamais vous ne nous persuaderez, même en mauvais style, que l'on séduit les jeunes filles des champs et qu'on leur dresse des embûches. C'est trop fort : ils croient que c'est arrivé, L'Éclair, 1 janvier 1853, bas col. 1 ; Vous me demandez quelle est mon opinion ? J'en suis au catéchuménat ; je ne suis ni dans le camp de ceux qui croient que c'est arrivé, ni parmi ceux qui prétendent que ce n'est pas arrivé ; en ce moment, je ne veux m'occuper de la nouvelle découverte que relativement au théâtre, Le Nouvelliste, 20 mai 1853 ; Une fois on scène, Villars se grise avec sa salive et il entre si complétement dans son personnage et dans la situation, que, suivant une locution adverbiale, fort pittoresque malgré son tour incorrect, il croit que s'est arrivé, Le Figaro, 10 juin 1855 (gb) ●● Il ne sort pas du pathétique ; il a trop l'air de « croire que c'est arrivé, » comme on dit, La Presse, 16/08/1856 (Roland de L.) ●● Blum et Huart, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; Le Tintamarre, 11 janvier 1863 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 025
registre ancien 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-07-19 02:16 (+52) r9 (diff)

Citations
  • 1875 S'il est au monde un peuple sceptique et irrespectueux, certes c'est celui-là. Il a toujours peur de croire que « ça est arrivé » ; c'est son mot source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
  • 1925 Qu'est-ce que je vous disais, mesdames, glapit ironiquement Gras-du-Genou, que tout ça, c'est compère et compagnie… –N'empêche que c'est plus plaisant de croire que c'est arrivé source : 1925. La bonne vie
  • 1937 Faut pas s'étonner qu'il délire… qu'il se prenne rapidement pour un pape… Mais nous faudrait pas qu'on déraille, qu'on déclare que c'est arrivé… La réalité c'est tout autre ! source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1899 Comme il avait une jolie voiture et qu'il montrait des billets de banque dans son portefeuille, moi, je croyais que c'était arrivé source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
  • 1948 Chaque samedi on est tout prêt à croire que c'est arrivé, on va l'attraper le coquetier, la bouffer la carotte qu'on vous a tendue toute la semaine source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1938 Elle était fraîche, notre Iris nationale ! Parlons-en ! Ce petit trou du cul croyait dur comme fer que c'était arrivé et qu'elle allait gratter de ses jolies guibolles Pavlowa elle-même source : 1938. Moi, un nain
  • 1882 On part en guerre ; on rompt des lances sans savoir ni pourquoi, ni pour qui et chacun croit que c'est arrivé. source : 1882. Nos farces à Saumur
  • 1955 Vois-tu, ton frangin c'était un niston qui aurait eu de l'avenir s'il avait été moins pétardier. Mais comme tous les jeunabres, il croyait que c'était arrivé. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1935 Je croyais que c'était arrivé, j'en oubliais ma poisse. Seulement ma poisse m'oubliait pas. source : 1935. Viande à brûler
  • 1872 C'est le temps où l'on fait des vers – plus souvent qu'on ne change de linge ; le temps où l'on croit que c'est arrivé – et qu'on arrivera soi-même ; […] le temps de la foi enfin et de l'enthousiasme. source : 1872. Les étapes d'un réfractaire : Jules Vallès

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

croire que c'est arrivé existe depuis 1853 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Jamais vous ne nous persuaderez, même en mauvais style, que l'on séduit les jeunes filles des champs et qu'on leur dresse des embûches. C'est trop fort : ils croient que c'est arrivé, L'Éclair, 1 janvier 1853, bas col. 1 ; Vous me demandez quelle est mon opinion ? J'en suis au catéchuménat ; je ne suis ni dans le camp de ceux qui croient que c'est arrivé, ni parmi ceux qui prétendent que ce n'est pas arrivé ; en ce moment, je ne veux m'occuper de la nouvelle découverte que relativement au théâtre, Le Nouvelliste, 20 mai 1853 ; Une fois on scène, Villars se grise avec sa salive et il entre si complétement dans son personnage et dans la situation, que, suivant une locution adverbiale, fort pittoresque malgré son tour incorrect, il croit que s'est arrivé, Le Figaro, 10 juin 1855 (gb) ●● Il ne sort pas du pathétique ; il a trop l'air de « croire que c'est arrivé, » comme on dit, La Presse, 16/08/1856 (Roland de L.) ●● Blum et Huart, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; Le Tintamarre, 11 janvier 1863 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1853 1872 1953 1932 1935 1955 1897 1875 1916 1894 1909 1910 1911 1911 1905 1925 1930 1937 1899 1955 1948 1938 1901 1925 1889 1882

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Blum et Huart (Mémoires de Rigolboche, 1860). Bas de page. Source : P. Enckell (DHPFNC).
Pour l'attribution à Blum et Huart, voir cette notice. Ctrl F Rigolboche. Le 13 septembre 2023, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année, pour signaler une attestation antérieure, dans le journal La Presse (16/08/1856). Double clic au bas de la colonne 5. Le 15 juillet 2024, Roland de L.

Compléments