languefrancaise.net

“Mollo sur la joncaille”

Mollo sur la joncaille, de CASSINI Zep (1955) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
003 dévideur causeur, jaseur
001 dévideur de jars Argotier, utilisateur de l'argot
002 endoffeur de mouches Qui ratiocine, sophistique à l'excès, ergote
006 porter le deuil Se plaindre, faire un scandale
006 taquiner le goujon Pêcher
003 pas le bout du monde Pas loin ; au fig. : pas excessif, pas énorme, pas impossible
009 dabes Parents
001 mamine Maman, la mère?
1841 008 casseur de porte Cambrioleur, voleur avec effraction
002 et pas des petites Des grosses
004 mettre la main sur l'alpague Se saisir de qqun ; tomber sur qqun, s'en prendre à qqun ; se saisir brutalement de qqun
029 préfectance Préfecture de police
020 se faire vieux Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
001 nous deux X Noux deux, X et Y
001 mettre les cuisses de bonne humeur Mettre dans de bonnes dispositions érotiques (?)
004 rouler des fesses Bouger ses fesses de façon excitante ; marcher en mettant ses fesses en valeur pour attirer le regard
002 bêler Dire sur un ton plaintif ; appeler à haute voix
001 un monsieur-dame Un couple
003 oeuf de pigeon Comparatif de grosseur (bosse, bague)
005 quelque chose de cassé ? Formule interrogative pour demander à qqun si qqchose est grave, s'il y a un problème, une blessure ; question quand on veut savoir ce qui ne va pas, quel est le problème
003 en faire ses dimanches Trouver quelque chose de qualité, apprécier, donner de la valeur à qqchose
002 flécher Peser
001 promener ses pinceaux qqpart Aller qqpart
004 carburer Aller, aller mal ; fonctionner
001 à la mords-moi-le Dépréciatif : de mauvaise qualité, risqué, pas sûr
002 amigo Ami ; ami (en appellatif fam.)
001 molcif Mollo, doucement
1876 026 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
001 faire flotter le bouchon Pêcher
001 voir où ça lui gratte Voir quels sont ses problèmes, ses soucis
001 Cinza-gin Cinzano-gin
007 langouste Prostituée ; prostituée opérant dans les stations balnéaires ; femme ; ([demoiselle qui n'est pas de Caen (sens??)])
001 faire un bond Exprime la peur ; exprime l'étonnement
011 lâcher les écluses Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme)
1879 007 viocard Vieux, âgé ; vieux, ancien
002 baluchonnage Cambriolage
001 ne pas s'ennuyer Formule, à propos de qqun qui agit d'une manière remarquable (équivalent de : ne pas s'emmerder)
001 n'en louper pas une Multiplier les erreurs, les fautes
001 monter sur le tas Travailler : commettre acte hostile
007 Momo Maurice ; Moïse ; Mohamed
001 fion Individu (?)
004 vaguer Marcher sur le trottoir (filles) ; marcher, errer ; se promener
006 sec Ne pas avoir d'inspiration ; ne pas savoir ; ne savoir que dire
013 chapeau ! Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique
009 saucissonnage Prise d'otage (famille) pour se faire ouvrir coffre, vol à domicile avec agression au cours duquel les victimes sont attachées, et parfois torturées
005 en hypocrite Discrètement, en douce, sournoisement
011 attaquer qqun Entreprendre qqun ; lier connaissance, lancer la conversation ; faire les premiers pas (relation amicale, amoureuse) ; accoster, entreprendre qqun
002 foutre un choc à une bouteille Bien entamer une bouteille
001 chouravage Vol
009 trèfle Le monde, la foule, du monde, des gens
002 ouvrir des châsses comme des hublots Ouvrir grand les yeux
001 la gueule de qqun qui aurait avalé un oursin Mine mécontente
003 pingouin Qqun en smoking
001 entre les esgourdes Sur le crâne (coup de matraque)
003 grand sifflet Terme dépréciatif c/ grand type, homme grand (?), femme âgée et vilaine
001 tomber sur les endosses de Attaquer, frapper
001 singe Homme fort, puissant, type de gorille
002 ouvrir son compas Marcher ; écarter les jambes, faire un grand pas
012 chanson Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge
003 attention où on met ses pieds Être prudent, attentif ; être prudent (formule de mise en garde, éventuellement de menace)
002 voir le coup Voir l'action, la comprendre
002 apprendre la politesse Corriger (verbalement, ou physiquement), formule menaçante
001 barrer la route derrière soi Se mettre dans une situation qui interdit de revenir en arrière
002 mouillé jusqu'aux yeux Totalement impliqué
006 mégoter Travailler en amateur, vivre chichement, de peu
001 vasouillardement Médiocrement (?)
003 tirer des pattes de Sortir des mains de, de l'emprise de
001 faire écraser sa trique Faire annuler(?) son interdiction de séjour
004 être au cul de Suivre qqun de près ; être juste derrière (une voiture)
009 croc Sou, pièce de cinq centimes ; pièce de cinquante centimes, pièce de dix sous ; désargenté
003 truffé de plomb Tué par arme à feu
002 mettre sur pied Mettre debout, faire se lever
001 pour ses gencives Pour soi, pour son intégrité physique
003 peau de con Insulte, terme de mépris
005 au train Derrière soi, à sa suite, à sa poursuite
001 ne pas laisser s'exposer au soleil Cacher, protéger
017 en tenir pour Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
001 cigogne Type de vin banc
001 se rincer les gencives Boire
001 renifler Se droguer (par aspiration nasale)
003 lourdé Fermé
001 gaffer Être prudent (ou attendre ?)
005 méchant Bien, beau ; intensif = très, beaucoup
003 perdre de l'oeil Ne plus voir, ne plus surveiller (qqun) ; surveiller toujours
001 arnaquer Obtenir, s'approprier
009 brouter Manger (peu importe quoi)
003 X kilos tout mouillé Pour signifier un poids maximum (par extension, un âge), pour compléter ludiquement un poids (souvent léger)
002 demi-porsif Soldat du service auxiliaire ; homme de constitution chétive, physiquement faible, malingre
005 cheval Expression de mépris, individu ; individu grossier ; insulte
012 fabriqué Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté
004 nos pommes Nous ; de nous
002 passe-boules Bouche
004 travailler qqun L'interroger, interroger qqun (brutalement), le préparer psychologique pour faciliter les aveux ; torturer préalablement à interrogatoire ; harceler, tanner jusqu'à en obtenir qqchose
001 rouler des lampions Rouler des yeux (peur)
1914 025 os Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème
004 avoir du plomb dans l'aile Être gravement atteint, être touché, blessé, endommagé ; tirer et toucher qqun avec arme à feu
002 c'est réussi Formule intensive à propos d'un fait déplaisant ; ironiquement : c'est raté
005 musique Mensonge, mystification ; ce qu'on dit (mensonges)
001 claquer des mandibules Claquer des dents (peur)
010 se casser Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement
005 peau d'hareng Femme (ou femme de mauvaise vie?) ; prostituée ; insulte c/ homme méchant, mauvais
001 au figne Au cul (contre soi)
014 camouflé Masqué, déguisé pour être caché ; camouflé, caché par un camouflage ; caché, fondu dans le décor
001 fleur Balle d'arme à feu
001 violette Balle d'arme à feu
009 arsenal Armement, armes transportées sur soi, armement puissant
001 ne pas avoir la girouette au beau Être pessimiste, dépité
002 libellule Femme
1918 005 peinardement Tranquillement
001 mes bouts de bois Mes meubles, mon domicile (?)
013 repassé Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué
001 se mettre qqchose dans la tronche Décider, prendre une décision
001 comme des lions Évoque la grande faim, l'appétence
003 turlupin Qui aime s'amuser ; terme péj. c/ mauvais journaliste
001 moins X mieux ça vaudra Formule
008 chaud et froid Maladie (coup de froid), congestion pulmonaire, être en sueur et prendre froid ensuite
003 pas sain Dangereux, bombardé ; risqué, où l'on n'est pas en sûreté
002 coucouche Ordre de coucher, pour un animal
003 papatte Patte (chien)
001 oublie-nous Laisse-nous en paix, fiche-nous la paix
1951 011 poulaille Police, ensemble des policiers ; policier, membre de la police
005 ne pas en casser une Ne rien dire, ne pas répondre, se taire ; parler, répondre
001 comme un champion Avec talent, de façon remarquable
002 chanstiquer Embrouiller les choses ; déranger
016 buté Assassiné, tué, être assassiné, être tué
005 doucement les basses Appel au silence ; [du calme, silence?] ; expression, interjection ; silence, ne pas faire de bruit ; pour dire ne pas trop en faire ; réponse agacée à opposition
001 que je me fasse empapaouter par les Grecs si Formule
001 aller se faire rhabiller chez plumeau Formule d'échec
001 moi, ce que j'en dis Formule suspensive, pour dire qu'on ne veut pas insister sur le sujet en cours
001 valda Feu au vert
001 raidillos Raide (escalier)
001 ça ne chie pas Pas grave, pas un souci, pas important
001 décolletée jusqu'au nombril Pour évoquer un décolleté plongeant, excessif, impudique
001 banlieue Fesses, cul, derrière (?)
004 loqué Vêtu, habillé ; bien mis, bien vêtu, avec élégance
002 jumeaux Seins
001 deux pièces Fesses?, seins?
001 obusier Arme à feu
002 avoir du retard à l'allumage Être en retard, lors d'une action
005 mince comme du papier à cigarette Mince, peu épais
002 langouse Langue
001 lance flammes Briquet
008 baiseuses Lèvres
006 à la chien Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
002 pardon madame Jules Expression d'intensité
003 fourgue Produits volés qu'on se propose de revendre
001 faire pleurer Escroquer qqun, obtenir qqchose de qqun??
001 régime corbeau Indigence, rien à manger ???
001 ne pas faire un trou au cul à qqun Ne rien faire de remarquable à qqun (?)
001 interrupteur Bouton de sein, téton
1945 006 piquouzer Piquer, soigner ; se droguer, se piquer (drogue), faire une piqûre ; se faire faire une piqûre
001 sonné Fort? puissant? de qualité?
001 de rien Petite quantité, sans danger
001 à ramasser à la pince à sucre De qqun de blessé
001 foutument Adverbe d'intensité
1830 019 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
005 sans débander Continuellement, sans interruption, de façon ininterrompue, sans arrêt, dans un seul effort, sans s'arrêter, sans pause (non sexuel)
002 écrevisse Terme de mépris c/ femme (grue) ; femme
001 fils de chienne malade Injure
001 coglione pourri Injure
001 mettre l'aiguille sur Aborder certain sujet
1858 010 douiller Payer, donner de l'argent
003 comme une merde Sans force ; comparatif exprimant la chute, le fait de s'écraser
001 me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées Formule ironique
001 va te faire beurrer la bagouse Formule insultante
1913 003 cornet Téléphone (écouteur)
001 joconde Belle?
010 four Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif)
004 briquette Femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu
001 à loilpem Nu, dévêtu
002 mettre les pinceaux qqpart Entrer, aller qqpart
006 pas folle la guêpe Pas idiot, malin
002 sarcelle Femme (péj.)
005 tss, tss Onomatopée du sifflement, quand on ne veut pas répondre à une question, quand on est incrédule ; onomatopée du sifflement pour interrompre qqun
005 tiré au cordeau Très droit, exactement aligné ; droit, rectiligne ; précisément organisé
004 à sa pogne À sa main
001 ne pas s'endormir sur le turf Être rapide, efficace, travailler vite
010 envapé Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme
008 casse-graine Repas, repas léger, sandwich ; > restaurant
003 pendre au nez comme un sifflet de deux sous Ce qui va arriver, le résultat ne se fera pas attendre, la conséquence est imminente
001 faire souffrir Ouvrir par effraction?
005 comme on n'en fait plus De qualité supérieure ; démodé
002 pardaf Pardessus
006 laitue Femme, jeune femme (avec idée d'inexpérience : femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu, prostituée mineure, jeune prostituée) ; prostituée?insulte?
002 va bene D'accord, oui ; tout va bien
001 cric crac Onomatopée de l'effraction (?)
001 X à go, Y à ga À gauche, à droite, successivement (?)
002 ne pas se moucher avec les briques Être fier??? ; ne pas se priver, ne pas s'emmerder (vivre dans le luxe)
002 sujet Femme ; belle femme
002 brouette congolaise Position érotique
002 promenade du chien Type de pratique sexuelle
001 l'ombrelle andalouse Type d'acte érotique
006 X de X Intensif, superlatif
001 faire le déplacement Aller qqpart en vue d'une certaine action
001 pas sorti du cirque Ne pas en avoir fini avec certaine activité
001 enfoifoi Insulte, terme de mépris
001 en bombe Vite, précipitamment
001 quart de brie Terme de mépris
001 à la petite cuiller Avec facilité, intensément?
003 méchamment Adverbe d'intensité : très, fortement
003 avoir qqchose sur l'estomac Avoir qqchose à dire, un secret qu'on a gardé ; ressentir qqchose ; être revanchard, ne pas avoir pardonné qqchose
004 tête comme un compteur de gaz Tête grosse (à cause de douleurs...), mal de tête, forte migraine
001 coquille Crâne, tête
004 se défendre Être équitable, acceptable, négociable ; être crédible, recevable
002 lionne Femme colérique ; femme brave, courageuse, combattive
003 comme un boulet Rapidement, soudainement
002 faire vinaigre Faire du scandale ; mal tourner (situation qui devient dangereuse)
001 ne pas faire beau Avoir peur?
001 roberts à caler les roues de corbillards Seins gros? ou de forme pointue?
015 couvrante Couverture (de lit)
001 montrer son pif Arriver, entrer
001 jouer à maman-fais-moi-peur Jeu d'enfant?
001 bonsoir les hommes Adieu (mort imminente)
002 faire pleurer les lourdes Démolir une porte
001 il y aura du malheur Il y a aura des choses graves (formule de menace)
002 perdre la tronche Déraisonner ; conserver son sang-froid
001 une idée Un peu (??)
001 coup de hublot Coup d'oeil ; regarder rapidement, jeter un coup d'oeil
003 ne pas s'envoler Ne pas partir, rester, ne pas disparaître
001 placard Large tache
001 avoir la tronche comme une cornemuse Mal à la tête
001 belle-frangine Belle-soeur
001 battement de paupières Signe oculaire de consentement, pour dire oui
001 perdre les pédales Être dépassé, ne plus savoir
001 entre les oreilles Derrière la tête (d'un coup reçu)
001 branquiller Faire
001 avoir du mou de veau à la place de la cervelle Incapable, imbécile
004 enfifré Insulte
003 nez en patate Nez gros et rond (?)
001 froncer le nez Mouvement indiquant le renfrognement
013 doc Docteur, médecin ; appellatif familier pour médecin
001 en avoir de joyeuses Dire des choses peu sensées
008 lucarne Oeil ; monocle
004 X de mon coeur Formule amoureuse, à être aimé
012 comme du poisson pourri Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun
001 être un peu long Être pénible, agaçant (?)
001 tête d'anchois Tête pas honnête, pas loyale?
013 renifler Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir)
001 avoir du mou dans les rotules Les jambes faibles
001 Briton Anglais
001 se faire avoir comme un premier communiant Se faire avoir facilement, comme qqun d'inexpérimenté
006 ne pas peser lourd Ne pas durer, ne pas faire le poids face à qqchose, ne pas pouvoir résister
001 brûlant Dangereux, risqué
002 être écrasé Quand les comptes sont réglés, à propos de qqchose dont on ne parle plus, qui est réglé
001 faire attention où on pose ses pieds Être prudent dans ses actions
001 depuis des temps Depuis longtemps
001 toucher un cil de Faire le moindre mal à
004 un peu que X Oui, intensif, beaucoup
017 tâcher moyen Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de
001 fumier de cheval Insulte
004 fumier de lapin Bon à rien, inutile, insulte
001 ne pas s'essuyer l'oigne avec un fer à frisé Agir sans limite, sans modération(?)
001 c'est bien le malheur si Improbable
006 tourterelle Amoureuse? femme légère? ; jeune femme farouche ; femme en général
005 mon con Appellation méprisante, formule méprisante
001 salutas Formule de salutation, d'au revoir
004 bituré Ivre, être ivre
001 parler dans le nez Parler agressivement (?)
026 battoir Main, large et grande main, mains
001 une douceur qui donnerait à réfléchir à un caïman à jeun Très doucement, très gentiment
001 péter aux naseaux Formule insultante
1955 001 tricoter des cannes Marcher, marcher vite
1906 005 flubard Avoir peur, peureux
001 meuglement de veau Cri
003 jeunâbre Jeune
001 gamberger aux étoiles Bâiller aux étoiles (être inactif, manquer d'énergie)
001 en donner un coup Être énergique, productif
002 faire cracher ses dents Menacer de sévices graves, brutaliser
001 faire bouffer ses burnes à Formule de menace, formule hostile
1949 002 faire marcher son déconophone Dire des conneries, des sottises ; bouche (comme outil à dire des conneries)
001 freine un peu Appel au calme, à la retenue, à la modération, à la prudence
002 avoir la frite en chou-fleur S'être fait frapper au visage, d'un visage qui a été frappé, matraqué
001 s'en jeter une dose entre les amygdales Boire
1955 001 yeux en trous de chose Yeux fatigués, yeux plissés (?)
003 chose Le cul, le derrière ; cul (par évitement)
001 se mettre sur son cul S'asseoir sur ses fesses
001 mettre des araignées dans le pâté de tête Faire perdre ses esprits, abrutir
002 pas le pape Réponse absurde, pour insister sur une causalité mal reçue
001 brouillardeux Vague, embrouillé, dont on ne se souvient pas
001 en pointillé De temps en temps, de façon discontinue
001 dire bonjour à X Utiliser X, consommer X
001 ensuquer Battre, assommer
001 knockouté Sans force, assommé
001 yeux de lapin mort-né Yeux vides, sans expression
006 ne pas s'endormir Être malin ; agir quand il le faut(?) ; être dynamique, rester actif, agir ; persévérer dans ses efforts, continuer de s'entraîner
006 excusez du peu ! C'est beaucoup ! ; formule d'intensité admirative
001 se tordre une bouteille de champe Boire une bouteille de champagne
004 se faire la façade Se maquiller, farder, s'apprêter le visage
1866 027 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
004 quille Bouteille
001 reprendre goût à l'existence Se sentir mieux (après un plaisir notamment)
003 pour deux ronds Quantité (petite)
002 graine Repas, nourriture, collation
004 séché Bu, vidé ; totalement consommé (paquet de cigarettes)
005 morfaler Manger
001 morfalé Mangé, consommé
001 se remettre en course Reprendre son travail, ses activités
1955 001 voleur de sort ! Juron (méridional)
007 gueule en coin de rue Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée
001 mouvement du menton Geste de la tête invitant à suivre qqun, à bouger
001 long comme une locomotive Long (voiture américaine)
019 croco Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
001 mettre les griffes sur Se saisir de, prendre
004 ouvrir son clapet Parler, crier
005 grand module Important, fort, grand, intense
013 gougnafier Terme de mépris, incapable ; qqun d'impoli, de grossier
001 ah ! si j'avais connu l'École universelle Formule (pour regretter son ignorance)
001 toquardement Méchamment, sournoisement
001 entre les sourcils Pour évoquer un coup reçu
003 assiette Manquer d'équilibre?? ; bien tenir debout, être solide, puissant ; se remettre debout, se relever
002 essuyer ses semelles sur qqun Donner un coup de pied, marcher sur qqun
007 forcing en force, beaucoup, avec intensité ; zèle, excès de travail ; faire un effort, travailler à réussir qqchose ; faire pression, chercher à convaincre
001 mes frangins Formule exclamative (mes amis !)
001 à se les mettre sous globe Formule, pour insister sur le caractère remarquable de qqchose (ou pour évoquer une chance inouïe?)
007 en crabe Latéralement, de côté ; mal avancer, vent de côté (avion), dériver de côté sous l'action du vent (avion), de travers (à propos de mouvement)
007 comme jamais Intensif de qualité
1928 009 au pifomètre Au jugé, au feeling, à l'instinct, à l'intuition, au hasard
1948 005 pince-fesse Bal ; > lieu dansant de bas étage
1953 001 avoir le pot bordé de médailles Avoir de la chance
002 ne pas tenir debout Être malingre, avoir une santé débile
001 bise de voyou Baiser lingual (?)
001 bras de plomb Bras ankylosé, blessé, difficile à bouger
001 remettre la paluche dessus Retrouver, reprendre, récupérer
001 pelotes d'épingles aux articulations Douleurs articulaires
1824 006 jaffer Manger, souper
001 travailler en souplesse Agir finement, avec intelligence
004 sauce Saucisson
001 avoir assez ri En avoir assez
029 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
001 en foirida Qui fait la fête, s'amuse, se débauche
001 se faire écrémer Se faire tuer
003 mes fesses ! Exclamation d'incrédulité, de doute, de dénégation
001 vache laitière Épouse
003 sortir par les yeux De ce qu'on déteste
001 mégotteur Celui qui paye mal, qui est chiche, qui a peu d'argent
002 fromage Faible d'esprit ; imbécile
012 griller Dénoncer, trahir, compromettre ; se condamner (auprès de qqun), perdre ses chances
001 écoeuré Dépité
002 tassé Ancien, dépassé (d'un événement)
006 au point mort Qui n'avance pas, qui ne progresse pas ; en bas, à zéro ; inactif, immobile
001 pute de Dépréciatif, terme péj.
001 vite vite Rapidement
001 vider son paquet Tout dire
011 carreaux Lorgnon ; lunettes ; monocle
001 être neuf Être nouveau, peu expérimenté
011 fabriquer Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
004 à la pêche à À la recherche de
001 fiole comme un boudin Ivre
006 on ne fait pas mieux Expression qualitative, emploi ironique fréquent (en mauvaise part) ; formule d'intensité
001 comme ça Réponse vague, un peu
002 blanc-bleu Diamant pur
001 boxif Lieu de prostitution, maison de rendez-vous
004 ameuter tout le quartier Crier, au point d'être entendu à l'extérieur et d'attirer le curiosité
015 d'ici que X il n'y a pas des kilomètres Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
002 aux noix Aux fesses, derrière soi, aux trousses
1934 001 sinoqué Fou, déraisonnable
007 tenir Être dans un sale état (ivresse), être ivre, sous les effets de l'alcool
001 déloqué Déshabillé
005 au bouchon Paiement en fonction des bouteilles qu'on fait consommer ; d'une entraîneuse de bar (payée au bouchon, au nombre de consommations) ; unité de compte du nombre de bouteilles consommées
1955 002 beurrée Ivresse ; s'enivrer
011 veau Prostituée, femme publique ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête
007 à la remorque Derrière soi, à sa suite, qui nous suit ; suivre
002 ne pas lâcher d'une roue Ne pas quitter (d'une voiture qu'on escorte)
001 soucoupe volante Pour évoquer voiture qui roule très vite
001 au valseur Formule d'irrespect
001 plombé Qui a reçu des balles, mitraillé
001 d'un cil De très peu
001 se faire cueillir comme une fleur Se faire arrêter facilement
005 tête-à-queue Voiture : quand l'avant passe à l'arrière et l'arrière à l'avant, tourne sur elle-même à 180° ; avion : retournement? ; demi-tour (à cheval)
1917 010 être à ramasser à la petite cuiller Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion
001 épingler Tirer et tuer qqun ; se faire tuer (par tir d'arme à feu)
006 Half and Half Moitié moitié, par moitié, moitié de chaque
004 baffis Moustaches
008 bagouse Anus (bague)
005 ne pas en bâiller une Ne pas parler, ne rien dire
1909 007 de la jaquette Homosexuel, homosexuel passif, être homosexuel
1928 011 balpeau Rien, échec ; pour rien, inutilement, en vain
008 barbiquet Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
009 charmeuses Moustaches, moustache, moustaches relevées en crocs
004 cheville Complice ; relation intéressante, utilisée au mieux des intérêts d'un truand
004 cortausse Raclée, sanction
1955 003 cueille Rafle
1941 002 cuitarès Cuit : annulé, échec
004 dine De quoi manger, le repas, la nourriture
003 doudoune Femme
004 fouettard Fesses ; anus
005 envoyer la fumée Tirer (avec arme à feu)
002 gertrude Compagne, femme
009 hublots Yeux ; lunettes, verre de lunette ; grosses lunettes ; ouvrir ses yeux, regarder, être vigilant
008 joufflu Fesses, postérieur, cul
002 journe Jour, journée
007 lessiver Tuer, assassiner, éliminer
002 Libe Libération (période historique : fin de l'Occupation)
010 loquer Vêtir ; s'habiller ; se rhabiller
006 machine à secouer le paletot Mitraillette, mitrailleuse
003 sifflet à faire valser les escargots Arme à feu (de poing, mitraillette)
007 mandibule Dent, dents, mâchoire, maxillaire
009 mastéguer Manger
007 jeton de mate Quand on a l'occasion de faire le voyeur ; vision érotique ; faire le voyeur, profiter d'un spectacle érotique
002 mohamed Soleil
026 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
002 occupe Période historique de l'Occupation (1940-1944)
006 pestouille Ce qui ne va pas, malchance ; misère ; susciter des problèmes, porter malchance
002 pétaga Bagarre ; se mettre dans les ennuis?
004 pétrousquin Derrière, cul, fesses
003 pistolatche Revolver, pistolet
003 pompeuses Lèvres
006 faire le ruban Se prostituer, faire se prostituer (sur la rue)
007 en serrer cinq Serrer la main
009 tortore Nourriture, aliments
004 typhus Ennui ; s'ennuyer ; avoir le spleen ; cafard, colère
007 unité Somme d'argent : million, un million, un million ancien francs, 10000 francs
005 verdouse Prairie ; le gazon, la pelouse
003 vermicelles Cheveux
002 bonne pince Bonne main, bonne chance
017 j'te jure ! Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement
005 grignoter Manger, manger un peu
002 c'est déjà ça Formule de satisfaction, pour évoquer un moindre mal, un acquis partiel
003 cagole Terme de mépris c/ femme, insulte ; jeune femme vulgaire
1885 013 pétardier Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier
004 il faut le voir pour le croire Formule, à propos de qqchose d'incroyable, de remarquable
1948 023 clandé Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
010 limonade Terme générique englobant les consommations de liquide dans bistrot ; toute boisson de qualité médiocre, insipide, ce qui n'est pas du vin, mauvais vin, boisson alcoolisée
001 recharger les wagonnets Renouveler les consommations
1923 009 papouille Agacerie, attouchements, chatouille, caresse ; caresser
005 c'est un peu jeune Insuffisant : petit, court, étroit, trop petit, trop court, trop étroit
003 un peu vite Vite ; et vite, appel à se presser
013 voler dans les plumes Agresser, frapper, se battre, se jeter sur qqun, se ruer sur qqun (pour le battre)
046 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
1872 047 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
004 X de poids Puissant, influent ; riche, socialement établi ; sérieux, grave
1789 011 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
005 s'expliquer avec Consommer : manger ; fumer ; idée d'opposition, quand on rencontre une difficulté ; interroger
003 crier comme un sourd Crier fort
004 nous y voilà ! En réponse à un argument attendu et contesté ; quand arrive l'objet réel d'une discussion
008 manquer de toc Manque de courage, manque d'audace, manquer d'à-propos, d'initiative, ne pas oser ; ne pas manquer d'audace ; abuser, exagérer, ne pas manquer de toupet ; sang-froid
004 se croire Il se prend pour qqun ; formule outragée après attitude irrepectueuse ; se vanter, être prétentieux
009 il n'y a pas de mais qui tienne Formule de commandement employée pour éluder une opposition, un doute, une incertitude, etc. ; refus de la contraction, pour dire que X n'est pas une excuse valable, que X n'est pas un argument suffisant
008 pousser la romance Chanter, chanter une chanson
016 faiseuse d'anges Avorteuse, femme qui pratique les avortements
020 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
017 couper dans Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire
012 tuber Téléphoner ; renseigner
009 sabord Oeil ; coup d'oeil ; faire de l'oeil, coup d'oeil ; regarder rapidement
003 pour sa santé Pour sa vie, pour sa sécurité (évocation de péril, de risque)
015 rancardé Renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit
001 au premier rang Présent, fortement engagé
004 pas acheté dans la sciure De valeur ; sans valeur, toc
004 montrer son blair Se présenter, arriver
012 régul Régulier : loyal, franc, droit ; du régulier, du légal ; normalement ; agir loyalement
001 se casser le rond Se donner du mal (ou échouer à?)
001 se casser l'oigne Se donner du mal, faire des efforts
003 casser Parler, dire qqchose à qqun ; raconter ; ne rien dire
003 empétardé ■ Insulte forte et générale, méprisante ; ■ (spécialement) homosexuel passif
008 valda Balle d'arme à feu
006 troué comme une passoire Troué de nombreux trous ; percé de balles, mitraillé
006 pétoulet Postérieur, fesses
004 fourrer son pif S'occuper importunément de qqchose, s'intéresser à qqchose indiscrètement, être trop curieux
013 secousse Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
011 noix Fesses ; rouler des fesses
003 à faire bander un mort Très excitant ; pour évoquer une femme excitante
005 driver Conduire, piloter (une voiture, etc.)
1552 023 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
005 distribution Coups, tirs, salve, bombardement ; donner des coups, tirer, bombarder ; quand on a reçu des coups et une gronderie
011 saucissonné Être ligoté, ficelé
006 il n'y a pas trente-six solutions Pour dire qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il n'y a pas d'alternative, qu'il n'y a pas de choix ; il n'y a pas tant de choix que ça
006 schpile Jeu ; mener le jeu, avoir un avantage dans la situation
008 maison poulemane Police ; (commissariat)
1836 028 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
009 refoutre Remettre ; redonner
003 avoir dans le citron Avoir en tête, en mémoire ; penser à autre chose ; faire comprendre, faire accepter
011 grelot ■ Téléphone, sonnerie de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ passer un coup de téléphone, téléphoner ; ■ coup de sonnette (de domicile)
1901 016 en avoir class En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
010 frite Tête, visage
010 coquin Nom familier donné à son ami, à son mari ; amant ; petit ami
1829 020 nouszig Nous
1947 014 discuter le bout de gras Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation)
005 mettre la pogne sur Mettre la main sur : ■ s'approprier, prendre possession de, prendre, saisir ; ■ retrouver qqun, rentrer en contact avec
005 foutre les chaleurs Impressionner, faire peur ; avoir peur
007 balcon Poitrine féminine, seins
003 t'es pas bien ? En réponse à qqun qui fait une suggestion insensée, déraisonnable ; tu es fou ? tu déraisonnes ?
1828 028 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
1943 030 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
010 bille en tête Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale
009 aller et retour Gifle, paire de gifles
011 de seconde zone De deuxième rang, de moindre niveau ; de bas étage, de médiocre qualité, minable
1928 013 valseur Fesses, cul, postérieur féminin
003 sous la toise Pour exprimer la taille
010 arcan Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel
1807 023 du vilain Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
004 s'occuper des ses fesses S'occuper de ses affaires, de ce qui nous regarde, pour dire à qqun de ne pas intervenir
006 espère un peu Attends un peu ; attendre
018 artillerie Armes à feu, revolver, armement
009 avoir la loi Dominer, surpasser, être le plus fort (par la violence, par la force) ; ≠ ne pas être le chef, ne pas commander
1611 024 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
003 employer les grands moyens Les moyens les plus énergiques ; en faire beaucoup
011 que oui Oui ; si ; non (d'intensité)
033 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
010 faire aux pattes Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter
019 en beauté Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache
013 flèche Sou, pièce de cinq centimes ; < pas d'argent, sans argent
004 quitter Partir, partir de qqpart ; démissionner, quitter un emploi
003 gros comme une maison Comparatif de taille : volumineux, gros, énorme, remarquable
005 en accordéon Plié, froissé, écrasé, tirebouchonné, qui fait des plis successifs
012 calva Calvados (alcool) ; café additionné de Calvados
019 entreprendre qqun ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
007 jouer serré Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace
006 chopote Bouteille ; chopine, demi-litre de vin ; [mesure de liquide?]
008 à toute gomme Vite, à toute vitesse, toute la puissance ; accélérer au maximum
006 un vieux X Intensif (de qualité) ; dépréciatif
008 se propulser Aller, se diriger, se précipiter (idée de mouvement, de déplacement) ; envoyer, mener rapidement
008 troué comme une écumoire Troué ; comparatif de ce qui est percé de balles
005 baisodrome Lieu où l'on baise, lieu de débauche (chambre, camionnette, dortoir, etc.)
006 truander Arnaquer, duper, tromper, faire payer trop cher ; vivre d'expédients, illégalement
008 ouvrir des yeux grands comme des soucoupes Ouvrir grand les yeux (surprise, peur, etc.)
012 dopé ■ Drogué (pour de meilleures performances, là où il y a des compétitions notamment – sport, études, etc.) ; (par ext.) plein d'énergie ; ■ drogué, sous les effets de la drogue (stupéfiants)
009 jap Japonais, japonais
025 carrer Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
1952 015 pastaga Pastis, anisette
016 pas beau à voir Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant
010 cramé Brûlé, chauffé, cuit ; brûlé, incendié ; sentir le brûlé
1935 025 rétro Rétroviseur
003 tortiller du cul Remuer les fesses, danser
1953 017 ratiche Dent, dents
1885 018 canne Jambes ; jambes maigres
1800 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
005 fouindé Anus ; cul, fesses, derrière
010 lampion Oeil, yeux
019 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
009 tube Téléphone ; □ coup de téléphone ; □ donner un coup de téléphone, téléphoner ; □ au bout du téléphone
020 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
036 chauffer (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
021 bahut Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
008 frais En forme, plein d'énergie, pas encore fatigué, pas ivre
003 filer un coup de pogne Aider
009 coller aux fesses ■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.)
002 comme un brave Formule (quand on subit une violence) ; formule (moqueuse ?), évoquant l'effort (?)
025 carreau Oeil, yeux
010 amener sa viande Venir, arriver, approcher
005 gratter À gagner, à obtenir ; trouver, gagner de l'argent (chiffonnier)
010 bileux Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement ; ≠ insouciant, de caractère heureux
029 ferme ça ! Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
008 probable que Probablement que
012 les doigts dans le nez Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
025 clamsé Mort, tué
1866 025 jeter un jus ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras
024 dévider Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
003 raconter sa vie Manquer le sujet principal et de son discours et s'étendre sur une anecdote personnelle ; dévoiler des choses personnelles ou privées ; □ interruption brutale et autoritaire
021 pet Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
1949 023 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
013 lot Femme ; jeune femme ; jolie jeune femme
011 java Bagarre, correction ; combat, lutte ; pour évoquer un grand désordre (souvent lié à violence) ; □ frapper, battre, corriger ; □ se faire battre ; se battre
017 sape Vêtement, habillement
015 maquer Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter
018 fourrer Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
003 se rebarrer Repartir, être reparti
013 glandouiller Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder
013 déloquer Déshabiller ; se déshabiller
020 bouler Rouler, rouler à terre, tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter
1926 022 sourdingue Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre
004 conseil d'ami Conseil, soit amical et protecteur, soit menaçant ou autoritaire
1935 032 vape Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué
1918 013 y tâter Être compétent, expert, bien connaître, avoir du savoir-faire, de l'expérience
008 chagatte Sexe féminin
003 se charger S'armer, se munir d'une arme ; □ aller chercher une arme
014 cané Mort ; être mort ; cadavre
016 coupure Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
021 gamberge Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie
006 se berlurer S'imaginer à tort, se faire des idées, se faire des illusions, se persuader
1640 035 coup fourré Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière
014 éponge Poumon
055 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
025 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
006 natürlich Évidemment, bien sûr ; oui, d'accord
006 barreau de chaise Gros cigare, cigare de gros module
006 ne pas perdre son temps Être rapide, efficace, productif ; agir vite (pour protéger ses intérêts)
016 sulfateuse Mitraillette ; mitrailleuse (adj.)
019 se gourer Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter
015 serrer la cuillère Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude)
1925 016 faire du rentre-dedans Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
1935 048 tire Voiture, automobile
007 carlingue Gestapo ; Gestapo française
004 manchette Coup donné de l'avant-bras
017 pour le compte Quand on assomme qqun ; mettre à terre ; assommé ; tuer ; évanoui
013 se cogner ■ Se faire : consommer, boire ; se faire : ■ consommer sexuellement, baiser ; ■ se faire : subir (punition), supporter (corvée)
011 faire marron Coincer, avoir qqun, etc ; prendre, arrêter ; duper, berner, doubler qqun, se montrer supérieur à l'adversaire, être irrégulier à l'égard de qqun
010 burlingue Corps, torse, poitrine ; estomac, ventre
005 Paris by night Visite festive de Paris la nuit, de la vie nocturne de Paris ; circuit touristique présentant la vie nocturne de Paris ; évocation des activités nocturnes (lieux de plaisir, prostitution, homosexualité, cabarets, etc.)
002 tête la première Pour évoquer un mouvement d'entrain, un risque pris, une précipitation à faire qqchose
008 bye-bye Au revoir ; dire au revoir
1883 028 grognasse ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
004 pourri Méchant, sournois, irrégulier, prêt à tous les mauvais coups
011 en chaleur Sexuellement excité ; exciter ; être sexuellement excitée
007 mettre au frais Neutraliser et mettre à l'abri, garder (qqun) ; mettre en détention, à l'écart ; ne pas s'occuper de qqun qu'on a remisé dans une pièce ; se retirer par prudence, s'éloigner, se mettre à l'abri
004 être mal parti Être dans une mauvaise position pour réussir qqchose ; être dans une mauvaise situation ; ≠ se présenter favorablement, être en situation de réussir
015 pleins gaz À toute vitesse, à fond ; □ (moteur) accélérer ; (par ext.) faire un effort
019 avoine Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
009 vase Chance ; de la chance ; c'est de la chance que ; □ avoir de la chance ; □ manque de chance
1931 021 champignon Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
023 sans bavure Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
008 armoire Costaud, personne au physique imposant, homme puissant ; garde du corps
009 croyez-moi Formule de certification
008 gigolpince Gigolo ; homme qui profite des faveurs d'une femme, sans payer ; type de séducteur, de baiseur ; homme jeune pour femmes âgées
019 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
021 giclée Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme)
1821 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
036 menteuse Langue
010 dans les gencives Évocation de la violence subie : dans la figure, dans la mâchoire (violence), quand on donne ou qu'on reçoit un coup ; je vais te battre
008 fils Appelation familière d'adulte à jeune homme ; appellatif fam. (d'h à h)
1885 025 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
1894 011 valdinguer Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber
003 tenir sur ses cannes Tenir droit, tenir debout (malgré l'ivresse) ; ≠ être ivre ; être malade, fatigué, avoir des vertiges
1946 020 jouasse Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content
1940 011 rectifier Tuer ; □ se faire tuer
1925 020 bada Chapeau
008 une montagne Beaucoup, en grande quantité, en grand volume
020 partie de jambes en l'air Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter
010 X de mes fesses Expression de mépris, fort dépréciatif
019 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
011 de quoi il retourne Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit
008 forcé Toujours, systématiquement, inévitable, inéluctable, certain
003 et d'une D'abord (intensivement), premièrement (dans énumération) ; deuxièmement (énumération)
005 suivre Suivre le raisonnement de qqun, comprendre son argumentation ; tu comprends ? ; je je comprends pas
1906 014 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
010 pour ça oui Formule d'intensité (oui, non, certificatif)
011 euh ! ■ Interjection servant à marquer l'admiration, la crainte, l'ennui, l'impatience ; ■ évoque l'indécision, l'absence de réponse, l'hésitation gênée, l'ignorance ; interrogatif quand on ignore qqchose
029 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
1908 020 dans le décor Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
039 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
009 encore heureux ! Exclamation ; heureusement que
008 ce qui est fait est fait Formule fataliste : on ne peut pas changer les faits, on ne peut pas revenir en arrière, inutile d'avoir des regrets sur ce qu'on ne peut plus changer
022 aile Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
034 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
026 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
1877 006 poivré Ivre
003 air de ne pas en avoir l'air Air de rien, air faussement détaché
027 risette Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
007 bordelier Propriétaire de bordel, tenancier du bordel ; celui qui fréquente les bordels ; tenancier d'un hôtel de passe
003 souffler dans le nez Dire brutalement à la figure (?) ; engueuler
006 croque Nourriture
1800 019 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
004 pour des nèfles Pour rien ; pas pour rien, pas sans raison
014 il y a des chances Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
015 étendre ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
1894 002 malheur de Dieu Juron, exclamation de dépit, d'exaspération
010 fermer son clapet Se taire ; se taire, se soumettre ; faire taire ; appel au silence, ordre de se taire
1918 037 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
003 se donner à corps perdu Se donner totalement, travailler avec zèle
020 came Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise
025 se ramener Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
1934 039 clébard Chien
011 pas plus de X que de beurre Pas de X, rien
006 se répandre Tomber ; mourir
017 bourrer Frapper, se frapper
1835 020 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
005 bras en croix Quand on est étendu les bras écartés (notamment quand on est mort, ou endormi)
028 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
1888 024 burnes Couilles, testicules
017 bramer Chanter (mal et fort), crier, hurler (dépréciatif)
1902 018 droper Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
018 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
024 voir ça d'ici Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
029 pas une miette Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
021 dire deux mots S'occuper de quelque chose, expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
007 faire mal au ventre Dégoûter, déplaire, écoeurer, attrister ; faire pitié, mettre mal à l'aise
005 ne pas en rater une Ne pas manquer une occasion de dire ou faire une bêtise, accumuler les erreurs
020 à couper au couteau Intensif : se dit de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
006 dans le fond Vraiment, réellement
004 s'y mettre Intensif
1844 020 casser le morceau Parler, avouer, dévoiler, informer, dénoncer, dire, tout dire ; dire
014 crochet Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction
003 endoffé Forte insulte générale, terme de mépris, salaud (non homosex.) (équivalent de : enculé, au sens général)
018 fignolé Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux
005 à point À temps, opportunément
014 tirer l'oeil Attirer le regard, attirer l'attention, > exciter le désir
034 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
1940 012 trouillomètre à zéro Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur
004 parole de X Formule de serment, d'engagement (contextualisé)
007 crèmerie Petit restaurant, restaurant, débit de boissons
1948 024 faire un dessin Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
015 gazier Homme, individu, type, gars
003 rouleur de mécanique Fanfaron, matamore
017 turf Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
019 prendre des gants Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
008 regard en coin Regard aguichant ; regard observateur ; regard du coin de l'oeil, regard indirect ; regarder à la dérobée
022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
012 encadrer Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
024 macaque ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique
011 marcher avec ■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer)
018 jusqu'à l'os Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
020 faire une drôle de tête Montrer un visage exprimant un sentiment particulier (notamment : surprise, surprise désagréable, déception, mécontentement, l'embarras)
006 palu Paludisme ; crise de paludisme
003 cafouillage Ce qui est mal organisé ; situation embrouillée, désordonnée
1920 019 à toute pompe Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant
010 machin N'importe quoi, n'importe quel objet
023 au tapis ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
1954 004 pute borgne ! Juron
006 entre les pattes de Sous l'emprise de, sous la domination de ; prisonnier de
024 croire que c'est arrivé Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
1879 029 pépée Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
1920 021 se déballonner Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer
1889 029 bêcheur Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
005 panthère Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend ; femme (en général)
1895 018 poivrer Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer
1350 042 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
003 poulet de grain Jeune garçon ; jeune fille
008 démangeaison Désir, volonté de, envie ; donner l'envie de ; impatience à faire qqchose (relativement à la partie qui démange)
1908 027 gratiné Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot
1863 031 mouflet Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.)
018 couenne Peau ; graisse
1878 010 vaser Pleuvoir ; il pleut
004 j'aime autant vous dire que Formule d'insistance
008 face de faux témoin Figure hypocrite, hypocrite, antipathique
014 jojo Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif
043 avoir dans la peau ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
1902 031 corrida Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée
1906 016 étiquettes Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
004 aller aux renseignements Sortir pour en obtenir
029 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
046 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
010 tu parles, Charles ! Oui, oui intensif, oui ironique ; exclamation
017 avoir les crocs Avoir faim
010 comme ça Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing),
1901 021 manche Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris
012 dire deux mots Parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence)
002 comme un lion Bien, remarquablement
1946 007 amuse-gueule Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail ; par ext. préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement
012 filer le train Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
1821 041 greffier Chat
1474 038 menotte Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
003 et pas qu'une fois Souvent, plusieurs fois, de façon répétée ; plusieurs
010 aller se faire voir Formule négative de mépris, de congé, de désobéissance ; éconduire
1893 019 patate Niais, idiot ; insulte générale, souvent en appellatif ; paysan, rustre ; faire l'imbécile, agir stupidement
1952 015 de première bourre De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
1895 017 pomme Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile
010 graille Nourriture, repas
1905 054 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
1912 003 ne plus se sentir pisser Être arrogant, vaniteux, irrespectueux ; ne plus se retenir?
1889 017 serrer la pince Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
1821 032 à la revoyure À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
1947 006 biniou Téléphone ; coup de téléphone
011 pédoque Pédé, homosexuel, pédéraste
032 bordel ! Exclamation, juron
1912 004 bordel à cul ! Iterjection
1866 033 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
008 je veux ! Oui intensif, de confirmation, d'accord ; exclamation
1953 012 pas sorti de l'auberge Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation
1901 027 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
031 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
1882 019 balanstiquer Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
1913 023 à la gare ! Allez-vous-en ! ; au diable ! allez-vous-en ! laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles ;stop (expression pour clore qqchose?) ; expression pour renvoyer qqun qu'on n'aime pas ; tant pis ! ; formule exprimant l'irrecevabilité de qqchose
1846 015 piffer ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
003 recoincer au tournant Se venger, faire payer plus tard
022 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
1896 015 pot Cul, fesses ; anus
1910 044 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
1892 010 tringle Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement)
002 des clopes Non, refus, rien ; □ obtenir un très faible profit
1878 027 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
009 pipe Tête, figure ; □ dans la figure (au fig. d'une punition subie) ; □ en pleine figure (coup) ; □ pour toi ; pour toi (d'un désagrément)
1891 017 chierie ■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus
012 gonflé à bloc Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé)
004 tubard Renseignement, nouvelles, informations
022 sa pomme Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même
008 tomber sur le paletot Interpeller, se saisir de qqun ; battre, frapper agresser qqun
007 bouffer des kilomètres Marcher longtemps, faire de longues marches
031 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
047 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
004 ferraille Balles, projectiles d'arme ; éclats d'obus, shrapnells
014 ceinture ! ■ Non, refus, rien ; ■ se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque)
013 fine Eau-de-vie, cognac, bouteille d'eau-de-vie
1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
012 gros lard Homme gros, adipeux, obèse
014 y a pas à chiquer ■ Formule de certification : pas à dire, pas à dire le contraire ; ■ rien à faire : indifférence ; ■ rien à faire, inutile, vain, impossible, sans effet
1542 018 avachi Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte
023 tomber dans les pattes de qqun Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
017 se faire du lard Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
1953 014 se casser la nénette Faire des efforts, se donner du mal ; se soucier, s'inquiéter, se faire du souci ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne t'inquiète pas
1879 020 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
012 gourance Erreur, confusion fautive ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur
009 serrer la pogne Serrer la main ; serrer la main (en quittant quelqu'un) ; se serrer la main
005 directo Directement
1883 051 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
057 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
032 faire suisse Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
020 emboutir ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle
042 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
024 faire un saut Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
036 maison ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
008 liquide Boisson en général, alcool
1860 048 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
017 tu peux toujours courir Espérer à tort, ne pas avoir à espérer, assurance d'être déçu ; s'emploie à propos de quelque d'impossible à réaliser ; réponse négative ironique, non, refus ; ne pas réussir, échouer
1901 026 gringue Séduction, flatterie, flirt ; □ séduire, draguer, courtiser, faire la cour
010 pousser jusqu'à Aller jusqu'à, aller qqpart
1936 023 Chleuh Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
017 malsain Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
1918 014 se noircir S'enivrer, se soûler ; enivrer, soûler
1867 017 impossible Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile ; □ tard
009 pas une minute à perdre Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite ; agir vite, sans attendre
012 dévisser Partir, partir rapidement, s'en aller
1857 031 pignouf ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat
030 aileron Bras
018 aller au refil Vomir, régurgiter, recracher
025 seringue Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
1914 020 baveux Journal ; □ dans les journaux
1842 059 biture Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
1941 015 Frisé Soldat allemand ; Allemand ; allemand
1803 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
1907 027 cassis Tête, crâne ; cerveau
020 carafon Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête
1910 016 à la caille Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
1926 021 casser la graine Manger, déjeuner, prendre une collation
1901 025 chignole ■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette
004 carriole Voiture automobile ; voiture (à cheval?)
1886 031 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
007 écoutille Oreille, oreilles
022 épicemar Épicier
017 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
1628 049 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
1905 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
1926 020 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
021 passer à l'as ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé
1907 014 pébroque Parapluie
1918 021 pétoche Peur ; □ avoir peur, faire peur, effrayer
010 oigne Anus ; cul, fesses, derrière
013 riper Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement
015 roupane Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.)
1857 083 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1718 024 toiles Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher
1905 043 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
1880 037 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
007 pas plus X que ça Pas beaucoup, peu, médiocrement ; (surpris) peu surpris ; (fier) qui est resté modeste
010 gros sabots se dit de qqun peu discret, de peu fin ; quand on ne fait pas partie du milieu, qu'on n'est pas intégré ; ce qui est sans finesse, cousu de fil blanc, qu'on voit venir
1800 068 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
002 pas un penny Pas un sou ; sous
1889 009 dans un fauteuil Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?)
014 coup de chasses Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; coup d'oeil (de complicité) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil
041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
052 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
1878 046 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
1833 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
1530 061 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
1896 037 mecton ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou
1889 010 faucheman Fauché, désargenté, à court d'argent
1628 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
017 barbe Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
1849 034 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
1869 019 alpague Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
1887 033 paxon Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
1866 038 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
033 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
1844 028 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
032 pousser une pointe ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
028 pucelle Jeune fille vierge, jeune fille
011 ben quoi ! Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment
1905 042 péquenot ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
024 mon ange Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami
1888 052 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
1869 039 bien roulée Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
1915 016 pager Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit
1916 036 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
066 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
016 jouer un tour à qqun Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier
1846 038 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
023 remettre Redonner des forces ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
1883 030 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps
005 pouvoir y aller Expression narquoise, se dit de qqchose sans effet, où il est impossible de réussir, qui est inutile
1798 088 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
007 les murs ont des oreilles Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné
004 se déguiser en courant d'air S'enfuir, disparaître
1953 017 cradingue Sale
016 bidule ■ N'importe quoi (objet) (et particulièrement objet original, inusuel) ; ■ appareil à moteur, objet technologique, électrique, électronique
1690 012 réglé comme du papier à musique Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais
012 en connaître un rayon En savoir beaucoup, être bien informé, être compétent
025 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
014 gueule enfarinée Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
001 sur le coin de la joue Sur la joue
026 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
017 en deux coups de cuillère à pot Facilement, rapidement, vite, avec célérité
005 comprendre sa douleur Subir, être puni, souffrir ; comprendre ce qui se passe (situation conflictuelle) ; faire mal, faire souffrir
008 en travers de la gueule Sur la figure (pour un coup reçu, un affront, etc.)
037 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
018 jouer au con Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
023 coup de chien ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
037 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
011 si Intensif, intensif de narration
029 liquider Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
1901 021 coinsto Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; □ dans le coin, dans les environs
1873 078 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
1889 039 lope ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ insulte et terme de fort mépris, minable
017 tête baissée Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
1863 063 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
1789 085 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
014 soeur Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille
1883 018 chérot Cher, coûteux, onéreux ; □ coûter cher ; □ pas cher, bon marché
005 yeux de biche Cliché : jolis yeux, yeux sensuels
008 merde pour Insulte destinée à qqun, expression de mépris ; formule de mépris, de refus, d'opposition ; formule de défi
016 se changer les idées Penser à autre chose, cesser temporairement de penser à qqchose, évacuer un sujet de ses pensées, varier les activités ; divertir, distraire
043 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)
045 ratatiné ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué
024 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
1935 017 turf Prostituée
1909 025 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur
005 maison Maison close, maison de prostitution
1736 099 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
026 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
017 voir venir Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
017 franc Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
1836 035 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
018 à portée de la main Proche, saisissable, à disposition ; accessible
053 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
070 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
011 gras-double Ventre, ventre gras ; personne grosse ; □ sobriquet d'un gros, d'une grosse
006 chine ■ Commerce ambulant : achat ou vente à domicile d'objets de peu de valeur (acheter de vieux habits), petit ramassage domestique (de ferraille), vente à domicile ; ■ (mendicité)
056 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
1880 037 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
086 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
1848 054 fiole Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
010 mettre à gauche Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; voler, subtiliser ; ≠ ne rien économiser
1916 031 tatane Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
1871 021 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
048 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
1836 066 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
029 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; ■ couper grossièrement (un objet) ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
027 le roi de X Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
016 je t'en fous Expression de dépit, en vain, inutile, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
015 se fendre la pipe Sourire, rire, s'amuser, trouver qqchose amusant, drôle
1885 069 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
1921 018 ramener sa fraise ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
1790 089 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
012 fin X Intensif, intensif de qualité ; □ ivre ; □ information sérieuse
008 gestape Gestapo
004 en foutre un rayon Travailler, s'activer fortement
007 pas sale Appréciation favorable : ce qui est bon, intéressant, profitable, pas désagréable
039 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
016 mine de rien Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien
1879 012 dans la note Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
1861 070 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
1843 031 bavard Avocat
014 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
037 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
041 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
002 habit de singe Costume carcéral
1936 027 dans la poche Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
011 avoir la langue trop longue Trop parler, être trop bavard, ne pas savoir garder un secret, ne savoir se taire, être indiscret, faire des révélations
010 tintin Non, refus, rien
006 du millefeuille Ce qui est facile et agréable, ce qui est facile, bon ; ≠ pas facile, difficile
1928 008 du nougat Facile, aisé, ce qui marche bien ; ≠ pas facile, pas agréable
1855 018 aux petits oignons Très soigné, bien, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; être attentionné
006 comme je veux Facilement, sans difficulté
022 avec ça En plus, en outre, de surcroît
003 ne pas se casser la tronche Ne pas se soucier, ne pas se tourmenter
032 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
025 mouillé Impliqué, compromis ; corrompu
006 crèmerie Établissement, lieu d'une affaire économique ; institution (police judiciair) ; □ mes affaires ; évoque une activité où l'on vend qqchose avec idée de concurrence ; □ faire marcher ses affaires
010 se faire oublier Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi
036 en cheville ■ En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné ; ■ être associés (prostituée / souteneur ou amant de coeur)
1842 040 gonflé ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
050 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
009 se magner le train Se dépêcher, se presser ; (s'activer)
021 claquer des dents Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
1662 200 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
038 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
009 gueugueule Visage, figure (souvent joli)
1507 036 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
1948 027 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
004 haut sur pattes Qui semble élancé ; perché haut sur qqchose
036 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
005 n'être pas fâché de Se réjouir de, être bien aise de ; apprécier que, aimer que, être satisfait que
046 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
022 rouler des épaules Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
068 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
012 je ne sais où Quelque part, sans qu'on sache où, d'un lieu indéterminé
033 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
1836 075 berge Année, an
005 au beau milieu Au milieu (avec intensité)
005 être dans un mauvais jour Être de mauvaise humeur ; ≠ être de bonne humeur
1165 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
1925 017 salingue ■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte
006 colibar Colis, paquet ; colis (pour assister prisonnier)
1830 037 tézigue Toi
020 pardon ! Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
1928 031 because À cause de, parce que, car
049 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
1899 053 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
009 turf Travail ; □ aller au travail ; □ au travail !
008 arrête ton char ! Arrête de raconter des histoires, arrête de délirer, sois sérieux
1914 012 targette Souliers, chaussure ; □ coup de pied
023 quoi de neuf Quoi de nouveau ; quelles sont les nouvelles ? ; y avoir des choses nouvelles ; □ rien de nouveau ; □ qqchose de nouveau, qui change, qqchose d'intéressant
005 faire claquer sa langue Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool
017 mettre le cap sur Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
1907 025 duraille Dur, long, difficile, pénible ; dur (adverse d'intensité)
006 être en plein cirage Ne pas trouver, être dans l'incertitude, dans le doute ; plongé dans ses réflexions(?) ; dans une mauvaise situation pas claire ?? (rupture et pleurs)
031 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
014 mâchonner Mâcher
011 ne pas s'emmerder S'amuser, profiter, avoir du plaisir ; (érotiquement) prendre du plaisir ; vivre luxueusement, sans modération, sans se priver ; agir sans modération
007 salade Problème ; histoire conflictuelle ; □ se mettre dans les ennuis ; □ avoir des histoires, des problèmes ; □ être irrégulier, déloyal avec qqun
046 en moins de deux Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
030 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
018 un de ces jours Prochainement, bientôt, un jour prochain ; □ à bientôt, au revoir
087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
1690 088 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
024 noye Nuit
021 chercher des crosses Chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; conflit, souci, problème ; être pris dans une bagarre, dans une rixe ; □ être en conflit ; □ être en colère
026 turbin Action hostile, irrégulière, incorrection, manigances ; affaire compliquée, mauvaise affaire, mauvaise histoire, incident grave ; histoire pour dissimuler qqchose, fausse déclaration ; □ faire un sale coup à qqun, une mauvaise action, nuire, piéger qqun ; manipuler?
008 te fatigue pas Pour dire à qqun que ce qu'il fait est inutile, vain ; pour dire à qqun qu'il est inutile de parler, d'insister (et particulièrement qu'il est inutile de mentir) ; pour appeler à se calmer, à modérer son enthousiasme
1889 020 rancard Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit)
011 bon à nib Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
1917 011 claper Manger, déjeûner ; □ rien à manger
029 tirer qqchose de qqun Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
029 peuh ! Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
018 tchao Au revoir, salut ; > bonjour, salut
1926 022 raide Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
034 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
022 fleur ■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation
1821 076 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
1360 052 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
1881 057 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
1926 019 seulabre Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
009 tirer à sa fin Se finir
012 un rien Un peu, très peu ; un peu X ; beaucoup
044 cinéma En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
016 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; attendre
089 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
090 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
016 repasser Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
019 sûr que Assurément que, certainement que
082 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
047 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
006 maison j't'arquepince Police
040 frime Visage, mine, figure
1871 064 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
1900 047 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
025 parole Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
1918 026 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
1927 008 bing Prison ; □ être en prison
011 derrière les oreilles Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer
1894 047 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer
023 au cul Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
1808 056 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
046 broquille Minute
064 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
021 faire le point Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau ; faire le bilan (au pdv moral)
023 mettre Formule hostile (faire subir) : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; gronder, s'opposer à ; (érot.) baiser fortement
013 abattu Être tué, être assassiné
1952 009 calcer Baiser, coïter ; (mettre dans le calcif (sodomiser))
1857 034 champ Champagne ; > vin en général
002 carnet de trique Carnet d'interdit de séjour (à faire viser par la gendarmerie)
016 taper le carton Jouer aux cartes
1829 070 cavale Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
1918 055 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
007 sur les endosses Aux trousses, contre soi ; à charge, contre soi ; □ être accusé
009 fion Chance ; □ avoir de la chance ; □ avec un peu de chance ; □ coup de chance ; □ malchanceux
016 bordel de merde ! Juron, exclamation grossière
022 je ne dis pas Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
019 blanc Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; ≠ coupable, il risque fort d'être puni, condamné
1948 013 coffiot Coffre ; coffre-fort ; (prison) coffre à clés contenant les trousseaux des surveillants
023 dégommer ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus
012 que t'chi Non, rien, sans valeur ; □ pour rien
040 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
011 en plein Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
014 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
012 s'en cogner Indifférence, s'en moquer
1914 019 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
059 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
1790 091 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
009 marcotin Mois
006 degun Évoque l'absence, le manque, personne ; □ il n'y a personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne
019 le mettre ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
006 coup de tronche Coup de tête
015 enchtiber Enfermer, emprisonner, incarcérer, mettre en prison, arrêter ; □ se faire arrêter, emprisonner
013 enviandé ■ Insulte grossière (enculé, empaffé) ; > ■ homosexuel passif
010 lourder Fermer, verrouiller, fermer (la porte) ; enfermer
1897 033 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
1837 095 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
1800 016 ruban ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
1836 036 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
1938 030 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison
016 goder ■ (sexuel) Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; ■ (par ext., non sexuel) aimer, se réjouir, réjouir, prendre du plaisir, apprécier
1867 072 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
020 enfouraillé Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
004 se linger S'habiller, se vêtir
008 laubé Beau, joli ; ≠ pas beau, pas joli (au fig.)
033 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
1876 042 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
013 maquillage ■ (objet volé) Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé (d'une voiture par ex.) ; ■ (transformation) transformation, truquage ; ■ (santé) simulation de maladie (ou se rendre volontairement malade) (notamment en prison, au bagne) ; □ faux en écriture, acte de faussaire
1937 020 entourloupe Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
1836 047 marqué Mois ; > an, année
013 tiré Fait, passé ; (spécialement) passé, fait (d'une peine de prison, d'une période de convalescence)
019 mentalité ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; □ bonne morale de malfaiteur, de prostituée (en particulier, ne rien révéler à la police) ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
039 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
023 prose Cul, postérieur, anus
006 pouvoir toujours X ■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances
007 comme personne Intensif de comparaison, mieux que quiconque
010 naze MST, syphilis ; être syphilitique
010 niston ■ Enfant, petite fille ; jeune femme, jeune homme ; ■ (homosex.) inverti passif, jeune garçon inverti passif
021 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; ≠ pas de problème
1940 042 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
005 papier ■ Réputation ; avoir une bonne réputation ; avoir une mauvaise réputation ; ■ dossier judiciaire ; avoir un dossier judiciaire sérieux, imposant le respect du point de vue des voyous ; □ nom donné avec mépris aux détenus dont les affaires n'ont pas d'envergure
1836 039 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
021 accrochage ■ Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; ■ (mil.) combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis ; ■ accident peu grave (de voiture)
013 prendre les patins de ■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous, prendre le parti de qqun ; □ prendre ses responsabilités
1835 033 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
041 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
134 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
031 couru C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance
1920 012 perlouze Perle (bijou)
015 derrière la cravate Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
014 manquer ■ Manquer à la politesse, manquer de respect à qqun ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée)
019 c'est moi qui te le dis Certificatif, formule d'intensité
1821 129 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
015 morceau Fille, femme, jolie femme ; marchandise
1834 080 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
1872 064 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
1923 033 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
1914 040 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
026 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
1804 156 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
045 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
1908 064 en écraser Dormir, dormir profondément
1928 051 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
046 se défendre ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.)
1743 035 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
017 se casser la tête Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier ; ne vous cassez pas la tête
033 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
1925 007 satonner Battre, frapper, cogner ; blesser
011 dire merde Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; contredire, s'opposer à ; insulter qqun, lui manquer de respect, formule de mépris, d'irrespect
1821 055 fade Part ; part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
1821 063 carouble ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
018 malfrat Vaurien, truand, voyou, malfaiteur ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
065 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
1562 083 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
1867 028 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
039 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
1836 074 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
1821 091 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
1830 064 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
1919 022 bagouse Bague (bijou)
1835 128 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
1925 018 miro ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou
1811 082 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
1615 032 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
1878 045 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
1865 077 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1807 081 raisiné Sang
025 mézigo Moi, je
015 quimper Tomber ; □ laisser tomber un objet volé ; □ laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; □ laisser tranquille
008 croquer Manger, consommer
1915 029 moujingue Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
1919 013 frigo Froid ; qui a froid, avoir froid ; faire froid
040 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
1822 065 condé ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
067 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
036 minute ! Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
031 salope Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
1408 076 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
006 un chouaye Un peu ; beaucoup ; longtemps
020 ah ! là ! là ! Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
1790 124 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
131 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
014 çui Celui, celui-ci, celui-là
017 pas ordinaire Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
1821 045 rengrâcier ■ Renoncer ; ■ finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant
1873 027 sapement Condamnation, jugement ; □ passer en jugement
1841 060 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
012 pourriture ■ Insulte ; appellatif très agressif ; fort terme de mépris ; ■ ce qui est nul
007 à froid Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition
1815 076 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
1835 030 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
1899 022 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche
012 coller à À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, qui est indissociable de qqun
105 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
020 taule Bordel, maison close, établissement de prostitution
1821 084 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
1878 022 trique ■ Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour) ; ■ interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance
038 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain
1846 037 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
124 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
022 coucher Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide)
136 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
010 comme une fleur Comme ça, facilement, sans difficulté, sans mal ; naïvement, innocemment
008 sous-maquecée Cadre de bordel : sous-maîtresse, sous-chef
009 X des mauvais jours Quand on est de mauvaise humeur, très contrarié, la mine que l'on fait quand on est mécontent, visage patibulaire, mécontent, malaimable
035 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
1864 108 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
041 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
057 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
1800 048 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
025 tout ce qu'il y a Très, intensif
040 mijoter Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
1578 121 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
025 Saint-Lago Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare
012 parole d'homme (voyou) Parole de bandit d'honneur, serment de voyou régulier ; (général) formule de certification (pour h.)
023 cloquer ■ Donner, remettre, mettre ; □ mettre au secret ; ■ se mettre, s'installer ; se jeter ; consommer (s'envoyer)
1907 051 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi
1829 039 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
1866 098 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
1883 050 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant ; □ aller au bordel
1878 033 esgourder Écouter, espionner les conversations, entendre
018 à zéro ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras
032 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
065 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
016 mal de chien ■ (difficulté) Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; ■ (souffrance) faire souffrir, faire mal, être douloureux
071 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
082 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
1863 041 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
097 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
036 être refait ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
008 de même métal Identique, du même genre ; de la même matière
1900 030 goupiller ■ Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; ■ ourdir, arranger, préparer, combiner ; ■ se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
1904 043 tarin Nez ; □ sous le nez
1866 041 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
1883 054 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
1841 049 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
008 gravosse Obèse, gros, adipeux ; personne grosse, grosse femme, femme enrobée
006 marquer le coup ?valider?faire valoir ce qui vient de se passer? ; agir d'une façon non neutre en réponse à autre chose ; fêter de façon remarquable un événement particulier
1833 043 du tonnerre Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
024 à tout va Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade
1857 045 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
027 sur le coup de Vers (heure), à (heure)
1470 055 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
1948 030 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
028 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
081 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
152 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
1821 160 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
030 mettre en l'air Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
1835 109 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
080 drôlement Intensif : beaucoup, très
1684 104 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
011 mettre les choses au point Définir les règles, les limites ; tout dire pour que tout soit clair ; expliquer ; préciser la réalité des choses ; dire ce qu'on a sur le coeur
1828 037 c'est le bouquet C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
090 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
1841 039 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance
019 doper ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus
024 c'est bien joli Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
077 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
1839 059 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
1798 028 joint Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
1928 028 roberts Seins, poitrine de femme
005 pas près de Dans longtemps, de qqchose qui n'est pas proche ; loin de ; □ ne pas devoir revoir ou reprendre qqchose avant longtemps
1951 025 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
073 dur Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
1863 051 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
028 petit noir Café, tasse de café, café espresso
1878 099 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
011 X, mais alors X Formule d'intensité, de renforcement, d'accentuation
1790 068 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
1928 020 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
036 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
061 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
077 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
1628 157 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
098 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
13xx 069 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
029 tombé Arrêté par la police, condamné (pour X raison) ; arrêté à nouveau, condamné de nouveau ; (perdu, compromis, condamné)
1829 042 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
025 tout à trac Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément
082 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
008 baluchonner ■ Faire des paquets ; faire des paquets (à l'occasion d'un cambriolage) ; ■ voler dans les appartements, voler chez qqun, voler par effraction ; (par ext.) voler, prendre ; ■ emporter le produit d'un vol dans un sac ; transporter des objets
024 même que Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
1821 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
1946 038 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
049 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
007 enlevez c'est pesé Formule : c'est fini, c'est terminé ; expr. quand on transporte qqchose ; c'est dit, formule conclusive ; c'est dit, c'est décidé ; exclamation ponctuant une action
017 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
078 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
027 un poil Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
1924 016 rapido Rapidement, avec célérité, rapide, activement
020 futal Pantalon
1904 065 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté
017 maison Poulaga Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
036 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
1732 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
006 crochet Type de coup de poing (boxe)
033 coup de pompe Coup de pied
081 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
1876 050 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
1901 038 diam Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier)
016 cousu main De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour
034 encore Intensif, en plus, de surcroît
1878 086 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
027 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
1885 046 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
025 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
029 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
037 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée
125 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
021 se mettre qqchose sous la dent Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
033 Sébasto Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
015 plume Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille
019 tomber bien Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
031 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
018 fiesta Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
1897 045 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
023 boutanche Bouteille
1935 042 alpaguer ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
1725 090 limace Chemise, (blouse)
096 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
1925 076 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
1821 085 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
009 fifty-fifty Moitié-moitié, partage en deux ; moitié X moitié Y
1886 072 mouiller Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
048 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
005 smok Smoking
010 pointer son nez Se présenter, se montrer
048 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
026 en croquer Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés)
022 ne rien perdre pour attendre Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
031 tapineuse Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
040 pêcher Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
033 être maquée ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
1933 031 mollo Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif
062 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
051 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
044 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; contre soi
016 faire la grimace Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
008 tout ce que +pouvoir Beaucoup, le plus possible
085 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
1794 070 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
045 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
052 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
008 avoiner Battre, frapper, corriger ; > tirer sur qqun ; se faire frapper
195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
1926 070 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
011 embellie Circonstance favorable ; coup de chance ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
1846 060 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
038 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
1878 065 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
029 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
1925 034 Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment)
012 cador As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd
008 flingueur Tueur, garde du corps, qui se sert d'arme à feu, auteur d'un coup de feu
1936 041 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
1863 071 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
1886 006 saucissonner Ficeler, lier, ligoter ; religoter
012 fin prêt Prêt
1905 056 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
1830 050 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
1953 024 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
041 truqué Faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
023 comme un seul homme D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
041 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
1889 052 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
1841 072 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
1918 034 Ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
019 écraser le coup ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
023 gros bras ■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
1596 053 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
028 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
1829 074 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers
027 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
1935 031 à tout berzingue À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens
033 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
007 tenir le choc Supporter, résister à qqchose (fatigue, alcool, pression, etc.)
016 saouler Ennuyer, importuner, agacer ; □ ça m'ennuie
023 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
092 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
013 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
031 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
134 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
116 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
1884 047 tricard ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
1916 037 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
1885 077 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
168 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
1821 154 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
008 claquer Donner une claque, gifler ; > fouetter ; □ se faire frapper
016 courser Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre ; se poursuivre
1917 015 crouille Nord-Africain, Arabe, Maghrébin
116 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
014 avoir le dos tourné Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
192 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
006 tranquille Tranquillement ; (moderne) facilement, aisément
1916 034 avoir les jetons Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer
048 aller fort Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération
026 sortir Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
016 en long et en large Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher, avec exhaustivité ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
1815 069 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
1827 114 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
025 de mes deux Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
1935 062 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
021 s'en taper Indifférence, s'en foutre, s'en fiche
1935 027 cinoche ■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier
1867 051 clamser Mourir
1916 041 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
026 jeter Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, se faire quitter, subir un échec
1876 104 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
114 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
038 bon à rien Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
020 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
019 droit au but Parler directement, directement à l'essentiel, aller directement au sujet intéressant
003 chouravé Dérobé, volé
028 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
019 charbon Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre
054 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
1885 110 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
018 c'est tout juste si À peine si, presque, il s'en faut de peu
1936 039 faire une fleur Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment
076 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
1883 172 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
1926 075 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
022 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
1898 068 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
056 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
015 aux fesses Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé ; poursuivre, pourchasser
1855 065 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
017 trois fois rien Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication
084 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
038 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
1904 062 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
035 déglingué ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué ; ■ (moralement) fou, pervers
1895 039 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
027 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
021 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
074 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
015 coco Carburant : essence, pétrole, benzol
031 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
060 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
040 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
109 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
1913 077 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
1924 065 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
1937 024 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
1872 188 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
1917 110 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
011 se tenir Être crédible, faisable, possible
024 voir clair dans Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
1877 055 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
009 t'inquiète ! Pour dire de ne pas s'en faire (parfois ironique) ; □ ne pas douter que
1898 070 moto Motocyclette ; motocycliste
042 équipe ■ Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ ensemble d'associés (aux enchères) ; ■ groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
009 rater qqchose Échouer (examen, concours, projet, etc.)
068 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
055 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
015 beauf Beau-frère
1750 125 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
007 de sa race Complément augmentatif archaïque (non spécialement raciste)
025 dépanner Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement
1944 048 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
025 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
1915 126 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
045 ok ■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
055 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
052 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
068 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
1821 112 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1879 068 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
1933 015 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme à la carrure imposante ; costaud, large d'épaules
024 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect
014 jamais de la vie ! Refus formel et déclamatoire : non, jamais, en aucun cas, impossible
035 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
102 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
053 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
1752 026 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
018 coup sur coup À la suite, successivement, à chaque fois
099 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
031 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
024 cracher Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
067 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
060 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
012 radio Poste de radio ; radio-émetteur (talkie)
048 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
032 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
1559 029 toucher deux mots Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
035 pâle ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
016 caillou Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle
120 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
1829 094 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
007 fumer Consommer de la drogue (shit ; héroïne)
117 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
1465 027 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
067 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
019 foutre le feu Mettre le feu, incendier
113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
008 fume ■ Le tabac, l'activité tabagique ; consommer de la drogue en la fumant ; ■ qqchose à fumer, de quoi fumer, le tabac
1283 080 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
039 stup ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants
1903 112 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
059 posséder Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
1916 026 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
062 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
129 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
060 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
020 c'est clair C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
1867 115 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
047 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
033 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
1887 115 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
1883 092 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ formule outragée, faut pas exagérer
1866 136 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
1935 045 mat Matin ; du matin
030 chaud Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux
045 se casser la gueule Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
071 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
1900 087 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
053 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
043 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
1897 089 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
026 tracer ■ Partir, s'en aller, aller, aller à, se diriger vers ; ■ aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter, détaler ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
085 glisser Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
1938 052 chouraver Voler, dérober ; □ se faire voler
013 gadji ■ Fille, femme ; ■ fille qui n'est pas gitane, non tsigane (en romani)
020 sauterelle Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (spécialement) prostituée ; □ (péj.) femme, vieille femme
007 ruiner Détruire ; endommager ; frapper, battre ; se blesser, se casser qqchose
025 perdreau Policier ; (> jeune policier)
1840 202 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
096 balancer Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
064 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
1811 144 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
246 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
1905 059 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
1628 170 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
006 rapide Rapidement, vite
089 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
056 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
1596 154 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
189 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1949 084 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
085 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
004 si tu n'es pas content, X Formule de menace
083 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
061 embrouille Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
1885 086 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
1883 139 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
1821 299 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1906 081 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
1836 113 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
1878 120 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
198 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
1891 161 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
1796 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1500 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1628 145 piaule Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
007 sur le coup Sur le moment de l'action, alors ; instantanément
033 de merde De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif
090 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
047 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
1879 186 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
056 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
1808 338 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1848 200 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
211 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
074 paumé ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
1922 014 piquouse ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre
042 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
1863 153 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
1847 139 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
1894 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1921 058 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
1838 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
043 clocher Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
134 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
070 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
143 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
1878 158 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
1878 133 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
1913 019 valoche Valise
1790 015 dégueulis Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
130 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
1927 027 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
049 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
089 lâcher ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
1872 075 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
1881 156 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
1897 075 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
1924 080 came Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
029 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
1811 234 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
010 dose Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué
008 dame pipi Personne chargée de l'entretien des WC
053 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
103 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
125 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
1840 204 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
222 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
034 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
1920 060 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
1906 053 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
1872 045 branque Terme de mépris : dupe ; imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
086 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
1815 048 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
1883 073 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
1869 090 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
1821 159 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
1911 124 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
019 pas clair Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, pas sans reproche, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
089 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
1916 142 laisser tomber ■ Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
1845 158 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
1835 131 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
104 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
065 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1740 173 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
1907 055 virée Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
1846 095 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
056 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
110 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
045 fringué Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
1732 100 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client
073 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
1952 014 se camer Se droguer
202 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
1100 142 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
026 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'endormir, être inconscient
046 avoir Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
1832 143 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
024 un bout de temps Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
346 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
036 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue
1898 268 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
1783 198 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
205 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
009 si des fois Formule d'éventualité, hypothèse
155 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)