234
| | █
| █
| 63
| jonc
| Or ; en or ; de l'or
|
1434
| | █
| █
| 3
| dévideur
| causeur, jaseur
|
76497
| | █
| █
| 1
| dévideur de jars
| Argotier, utilisateur de l'argot
|
37334
| | █
| █
| 2
| endoffeur de mouches
| Qui ratiocine, sophistique à l'excès, ergote
|
20847
| | █
| █
| 6
| porter le deuil
| Se plaindre, faire un scandale
|
75516
| | █
| █
| 2
| ne pas se casser la tronche
| Ne pas se soucier, ne pas se tourmenter
|
62734
| | █
| █
| 3
| au bout du quai
| Allusion à bêtise (où sont les ballots)
|
8200
| | █
| █
| 6
| taquiner le goujon
| Pêcher
|
61621
| | █
| █
| 3
| pas le bout du monde
| Pas loin ; au fig. : pas excessif, pas énorme, pas impossible
|
24090
| | █
| █
| 9
| dabes
| Parents
|
3766
| 1841
| █
| █
| 8
| casseur de porte
| Cambrioleur, voleur avec effraction
|
74932
| | █
| █
| 2
| et pas des petites
| Des grosses
|
50693
| | █
| █
| 4
| mettre la main sur l'alpague
| Se saisir de qqun ; tomber sur qqun, s'en prendre à qqun ; se saisir brutalement de qqun
|
776
| 1869
| █
| █
| 18
| alpague
| Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
|
3430
| | █
| █
| 29
| préfectance
| Préfecture de police
|
24085
| 1928
| █
| █
| 8
| du nougat
| Facile, aisé, ce qui marche bien ; pas facile, pas agréable
|
10148
| | █
| █
| 20
| se faire vieux
| Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
|
21788
| | █
| █
| 7
| gueugueule
| Visage (souvent joli)
|
20178
| | █
| █
| 4
| rouler des fesses
| Bouger ses fesses de façon excitante ; marcher en mettant ses fesses en valeur pour attirer le regard
|
19968
| | █
| █
| 5
| colibar
| Colis, paquet ; colis (pour assister prisonnier)
|
57317
| | █
| █
| 3
| oeuf de pigeon
| Comparatif de grosseur (bosse, bague)
|
35207
| | █
| █
| 5
| quelque chose de cassé ?
| Formule interrogative pour demander à qqun si qqchose est grave, s'il y a un problème, une blessure ; question quand on veut savoir ce qui ne va pas, quel est le problème
|
27122
| | █
| █
| 3
| en faire ses dimanches
| Trouver quelque chose de qualité, apprécier, donner de la valeur à qqchose
|
29854
| | █
| █
| 2
| flécher
| Peser
|
34908
| | █
| █
| 5
| être en plein cirage
| Ne pas trouver, être dans l'incertitude, dans le doute ; dans une mauvaise situation pas claire ?? (rupture et pleurs)
|
37315
| | █
| █
| 4
| carburer
| Aller, aller mal ; fonctionner
|
76511
| | █
| █
| 1
| à la mords-moi-le
| Dépréciatif : de mauvaise qualité, risqué, pas sûr
|
13391
| 1883
| █
| █
| 16
| chérot
| Cher, onéreux ; coûter cher ; pas cher
|
35270
| | █
| █
| 2
| amigo
| Ami ; ami (en appellatif fam.)
|
76513
| | █
| █
| 1
| molcif
| Mollo, doucement
|
8009
| 1876
| █
| █
| 26
| sécher
| Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
|
76517
| | █
| █
| 1
| faire flotter le bouchon
| Pêcher
|
76519
| | █
| █
| 1
| Cinza-gin
| Cinzano-gin
|
4734
| | █
| █
| 7
| langouste
| Prostituée ; prostituée opérant dans les stations balnéaires ; femme ; ([demoiselle qui n'est pas de Caen (sens??)])
|
6946
| | █
| █
| 11
| lâcher les écluses
| Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme)
|
19833
| 1879
| █
| █
| 7
| viocard
| Vieux, âgé ; vieux, ancien
|
46524
| | █
| █
| 2
| baluchonnage
| Cambriolage
|
76523
| | █
| █
| 1
| n'en louper pas une
| Multiplier les erreurs, les fautes
|
19909
| | █
| █
| 9
| tintin
| Non, refus, rien
|
76525
| | █
| █
| 1
| monter sur le tas
| Travailler : commettre acte hostile
|
28952
| | █
| █
| 7
| Momo
| Maurice ; Moïse ; Mohamed
|
44223
| | █
| █
| 4
| vaguer
| Marcher sur le trottoir (filles) ; marcher, errer ; se promener
|
2754
| 1878
| █
| █
| 26
| se caler les joues
| Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
|
1853
| | █
| █
| 24
| mézigo
| Moi, je
|
54908
| | █
| █
| 6
| sec
| Ne pas avoir d'inspiration ; ne pas savoir ; ne savoir que dire
|
35724
| | █
| █
| 13
| chapeau !
| Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique
|
8882
| | █
| █
| 9
| saucissonnage
| Prise d'otage (famille) pour se faire ouvrir coffre, vol à domicile avec agression au cours duquel les victimes sont attachées, et parfois torturées
|
38211
| | █
| █
| 6
| pas sale
| Appréciation favorable : ce qui est bon, intéressant, profitable, pas désagréable
|
13886
| | █
| █
| 14
| derrière la cravate
| Boire ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
|
37931
| | █
| █
| 5
| en hypocrite
| Discrètement, en douce, sournoisement
|
14569
| | █
| █
| 11
| attaquer qqun
| Entreprendre qqun ; lier connaissance, lancer la conversation ; faire les premiers pas (relation amicale, amoureuse) ; accoster, entreprendre qqun
|
37239
| | █
| █
| 2
| foutre un choc à une bouteille
| Bien entamer une bouteille
|
76528
| | █
| █
| 1
| chouravage
| Vol
|
19154
| | █
| █
| 9
| trèfle
| Le monde, la foule, du monde, des gens
|
74939
| | █
| █
| 2
| ouvrir des châsses comme des hublots
| Ouvrir grand les yeux
|
19164
| | █
| █
| 4
| smok
| Smoking
|
46053
| | █
| █
| 3
| pingouin
| Qqun en smoking
|
58757
| | █
| █
| 3
| grand sifflet
| Terme dépréciatif c/ grand type, homme grand (?), femme âgée et vilaine
|
12359
| | █
| █
| 2
| ouvrir son compas
| Marcher ; écarter les jambes, faire un grand pas
|
16720
| | █
| █
| 12
| chanson
| Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge
|
55052
| | █
| █
| 5
| arrête ton char !
| Arrête de raconter des histoires, arrête de délirer, sois sérieux
|
51002
| | █
| █
| 3
| attention où on met ses pieds
| Être prudent, attentif ; être prudent (formule de mise en garde, éventuellement de menace)
|
51632
| | █
| █
| 2
| apprendre la politesse
| Corriger (verbalement, ou physiquement), formule menaçante
|
3598
| 1871
| █
| █
| 20
| urf
| Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
|
47077
| | █
| █
| 2
| mouillé jusqu'aux yeux
| Totalement impliqué
|
35436
| | █
| █
| 8
| comme une fleur
| Comme ça, facilement(?) ; naïvement? ; facilement, sans difficulté ; sans mal
|
26190
| | █
| █
| 6
| mégoter
| Travailler en amateur, vivre chichement, de peu
|
76537
| | █
| █
| 1
| vasouillardement
| Médiocrement (?)
|
42706
| | █
| █
| 3
| tirer des pattes de
| Sortir des mains de, de l'emprise de
|
76529
| | █
| █
| 1
| carnet de trique
| Carnet d'interdit de séjour (à faire viser par la gendarmerie)
|
76503
| | █
| █
| 1
| faire écraser sa trique
| Faire annuler(?) son interdiction de séjour
|
21001
| | █
| █
| 4
| être au cul de
| Suivre qqun de près ; être juste derrière (une voiture)
|
20354
| | █
| █
| 9
| croc
| Sou, pièce de cinq centimes ; pièce de cinquante centimes, pièce de dix sous ; désargenté
|
47655
| | █
| █
| 3
| truffé de plomb
| Tué par arme à feu
|
23529
| | █
| █
| 9
| gras-double
| Ventre, ventre gras ; personne grosse ; (sobriquet d'un gros)
|
37291
| | █
| █
| 3
| peau de con
| Insulte, terme de mépris
|
18998
| | █
| █
| 5
| au train
| Derrière soi, à sa suite, à sa poursuite
|
9585
| | █
| █
| 17
| en tenir pour
| Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
|
76543
| | █
| █
| 1
| se rincer les gencives
| Boire
|
60875
| | █
| █
| 7
| tête des mauvais jours
| Quand on est de mauvaise humeur, très contrarié, la mine que l'on fait quand on est mécontent, visage patibulaire, mécontent, malaimable
|
76544
| | █
| █
| 1
| renifler
| Se droguer (par aspiration nasale)
|
5392
| | █
| █
| 47
| beigne
| Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
|
20194
| | █
| █
| 3
| lourdé
| Fermé
|
37673
| | █
| █
| 4
| pouvoir y aller
| Expression narquoise, se dit de qqchose sans effet, où il est impossible de réussir, qui est inutile
|
5382
| | █
| █
| 10
| bon à nib
| Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
|
14724
| | █
| █
| 5
| méchant
| Bien, beau ; intensif = très, beaucoup
|
46733
| | █
| █
| 3
| perdre de l'oeil
| Ne plus voir, ne plus surveiller (qqun) ; surveiller toujours
|
18870
| 1917
| █
| █
| 10
| claper
| Manger, déjeûner
|
22078
| | █
| █
| 9
| brouter
| Manger (peu importe quoi)
|
68974
| | █
| █
| 3
| X kilos tout mouillé
| Pour signifier un poids maximum (par extension, un âge), pour compléter ludiquement un poids (souvent léger)
|
67759
| | █
| █
| 2
| demi-porsif
| Soldat du service auxiliaire ; homme de constitution chétive, physiquement faible, malingre
|
36890
| | █
| █
| 5
| cheval
| Expression de mépris, individu ; individu grossier ; insulte
|
3007
| | █
| █
| 12
| fabriqué
| Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté
|
18519
| | █
| █
| 4
| nos pommes
| Nous ; de nous
|
37101
| | █
| █
| 2
| passe-boules
| Bouche
|
61631
| | █
| █
| 4
| travailler qqun
| L'interroger, interroger qqun (brutalement), le préparer psychologique pour faciliter les aveux ; torturer préalablement à interrogatoire ; harceler, tanner jusqu'à en obtenir qqchose
|
8866
| | █
| █
| 7
| flingueur
| Tueur, garde du corps, qui se sert d'arme à feu, auteur d'un coup de feu
|
26185
| | █
| █
| 3
| en foutre un rayon
| Travailler, s'activer fortement
|
7481
| 1914
| █
| █
| 25
| os
| Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème
|
53664
| | █
| █
| 4
| avoir du plomb dans l'aile
| Être gravement atteint, être touché, blessé, endommagé ; tirer et toucher qqun avec arme à feu
|
63072
| | █
| █
| 2
| c'est réussi
| Formule intensive à propos d'un fait déplaisant ; ironiquement : c'est raté
|
33267
| | █
| █
| 5
| musique
| Mensonge, mystification ; ce qu'on dit (mensonges)
|
24551
| | █
| █
| 3
| se linger
| S'habiller, se vêtir
|
76549
| | █
| █
| 1
| claquer des mandibules
| Claquer des dents (peur)
|
6684
| | █
| █
| 10
| se casser
| Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement
|
3381
| 1841
| █
| █
| 45
| percher
| Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
|
36817
| | █
| █
| 5
| peau d'hareng
| Femme (ou femme de mauvaise vie?) ; prostituée ; insulte c/ homme méchant, mauvais
|
76550
| | █
| █
| 1
| au figne
| Au cul (contre soi)
|
2798
| 1891
| █
| █
| 16
| chierie
| Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; interjection, exclamation de mécontentement
|
37071
| | █
| █
| 2
| libellule
| Femme
|
18105
| 1918
| █
| █
| 5
| peinardement
| Tranquillement
|
76556
| | █
| █
| 1
| mes bouts de bois
| Mes meubles, mon domicile (?)
|
4481
| | █
| █
| 13
| repassé
| Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué
|
76557
| | █
| █
| 1
| se mettre qqchose dans la tronche
| Décider, prendre une décision
|
25039
| | █
| █
| 7
| croquer
| Manger, consommer
|
61419
| | █
| █
| 3
| pas sain
| Dangereux, bombardé ; risqué, où l'on n'est pas en sûreté
|
37988
| | █
| █
| 2
| coucouche
| Ordre de coucher, pour un animal
|
46167
| | █
| █
| 3
| papatte
| Patte (chien)
|
76563
| | █
| █
| 1
| oublie-nous
| Laisse-nous en paix, fiche-nous la paix
|
20166
| 1951
| █
| █
| 11
| poulaille
| Police, ensemble des policiers ; policier, membre de la police
|
19517
| | █
| █
| 5
| ne pas en casser une
| Ne rien dire, ne pas répondre, se taire ; parler, répondre
|
56818
| | █
| █
| 2
| chanstiquer
| Embrouiller les choses ; déranger
|
12281
| | █
| █
| 16
| buté
| Assassiné, tué, être assassiné, être tué
|
13862
| | █
| █
| 5
| doucement les basses
| Appel au silence ; [du calme, silence?] ; expression, interjection ; silence, ne pas faire de bruit ; pour dire ne pas trop en faire ; réponse agacée à opposition
|
76566
| | █
| █
| 1
| que je me fasse empapaouter par les Grecs si
| Formule
|
76567
| | █
| █
| 1
| aller se faire rhabiller chez plumeau
| Formule d'échec
|
69827
| | █
| █
| 2
| si tu n'es pas content, X
| Formule de menace
|
76539
| | █
| █
| 1
| moi, ce que j'en dis
| Formule suspensive, pour dire qu'on ne veut pas insister sur le sujet en cours
|
76568
| | █
| █
| 1
| valda
| Feu au vert
|
76570
| | █
| █
| 1
| raidillos
| Raide (escalier)
|
76571
| | █
| █
| 1
| ça ne chie pas
| Pas grave, pas un souci, pas important
|
76573
| | █
| █
| 1
| banlieue
| Fesses, cul, derrière (?)
|
19621
| | █
| █
| 4
| loqué
| Vêtu, habillé ; bien mis, bien vêtu, avec élégance
|
27628
| | █
| █
| 2
| jumeaux
| Seins
|
60174
| | █
| █
| 2
| avoir du retard à l'allumage
| Être en retard, lors d'une action
|
35611
| | █
| █
| 5
| mince comme du papier à cigarette
| Mince, peu épais
|
37152
| | █
| █
| 2
| langouse
| Langue
|
17595
| | █
| █
| 8
| baiseuses
| Lèvres
|
10337
| | █
| █
| 6
| à la chien
| Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
|
35450
| | █
| █
| 2
| pardon madame Jules
| Expression d'intensité
|
19385
| | █
| █
| 3
| chouravé
| Dérobé, volé
|
57011
| | █
| █
| 3
| fourgue
| Produits volés qu'on se propose de revendre
|
8888
| | █
| █
| 9
| maquillage
| Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé ; transformation, truquage ; simulation de maladie ; faux en écriture, acte de faussaire
|
51597
| | █
| █
| 5
| comme personne
| Intensif de comparaison, mieux que quiconque
|
22839
| | █
| █
| 14
| coco
| Carburant : essence, pétrole, benzol
|
76582
| | █
| █
| 1
| ne pas faire un trou au cul à qqun
| Ne rien faire de remarquable à qqun (?)
|
76583
| | █
| █
| 1
| interrupteur
| Bouton de sein, téton
|
60249
| | █
| █
| 4
| faire claquer sa langue
| Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool
|
7714
| 1945
| █
| █
| 6
| piquouzer
| Piquer, soigner ; se droguer, se piquer (drogue), faire une piqûre ; se faire faire une piqûre
|
76587
| | █
| █
| 1
| à ramasser à la pince à sucre
| De qqun de blessé
|
76588
| | █
| █
| 1
| foutument
| Adverbe d'intensité
|
8485
| 1830
| █
| █
| 19
| canuler
| Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
|
17200
| | █
| █
| 5
| sans débander
| Continuellement, sans interruption, de façon ininterrompue, sans arrêt, dans un seul effort, sans s'arrêter, sans pause (non sexuel)
|
58342
| | █
| █
| 2
| écrevisse
| Terme de mépris c/ femme (grue) ; femme
|
8853
| 1858
| █
| █
| 10
| douiller
| Payer, donner de l'argent
|
42497
| | █
| █
| 3
| comme une merde
| Sans force ; comparatif exprimant la chute, le fait de s'écraser
|
76592
| | █
| █
| 1
| me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées
| Formule ironique
|
19641
| | █
| █
| 10
| pédoque
| Pédé, homosexuel, pédéraste
|
76593
| | █
| █
| 1
| va te faire beurrer la bagouse
| Formule insultante
|
34754
| 1913
| █
| █
| 3
| cornet
| Téléphone (écouteur)
|
11157
| | █
| █
| 10
| four
| Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif)
|
16499
| | █
| █
| 4
| briquette
| Femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu
|
46631
| | █
| █
| 6
| dame pipi
| Personne chargée de l'entretien des WC
|
76584
| | █
| █
| 1
| à loilpem
| Nu, dévêtu
|
37351
| | █
| █
| 2
| mettre les pinceaux qqpart
| Entrer, aller qqpart
|
36841
| | █
| █
| 6
| pas folle la guêpe
| Pas idiot, malin
|
37255
| | █
| █
| 2
| sarcelle
| Femme (péj.)
|
42729
| | █
| █
| 5
| tss, tss
| Onomatopée du sifflement, quand on ne veut pas répondre à une question, quand on est incrédule ; onomatopée du sifflement pour interrompre qqun
|
39314
| | █
| █
| 4
| à sa pogne
| À sa main
|
37594
| | █
| █
| 11
| gonflé à bloc
| Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé)
|
19872
| | █
| █
| 6
| du millefeuille
| Ce qui est facile et agréable, ce qui est facile, bon ; pas facile, difficile
|
76596
| | █
| █
| 1
| ne pas s'endormir sur le turf
| Être rapide, efficace, travailler vite
|
19962
| | █
| █
| 10
| envapé
| Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme
|
19361
| | █
| █
| 8
| casse-graine
| Repas, repas léger, sandwich ; > restaurant
|
48141
| | █
| █
| 3
| pendre au nez comme un sifflet de deux sous
| Ce qui va arriver, le résultat ne se fera pas attendre, la conséquence est imminente
|
50102
| | █
| █
| 5
| comme on n'en fait plus
| De qualité supérieure ; démodé
|
26294
| | █
| █
| 2
| pardaf
| Pardessus
|
35322
| | █
| █
| 10
| derrière les oreilles
| Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer
|
16498
| | █
| █
| 6
| laitue
| Femme, jeune femme (avec idée d'inexpérience : femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu, prostituée mineure, jeune prostituée) ; prostituée?insulte?
|
75108
| | █
| █
| 2
| va bene
| D'accord, oui ; tout va bien
|
4808
| | █
| █
| 56
| bluffer
| Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
|
76600
| | █
| █
| 1
| cric crac
| Onomatopée de l'effraction (?)
|
11946
| | █
| █
| 14
| plume
| Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille
|
36894
| | █
| █
| 2
| ne pas se moucher avec les briques
| Être fier??? ; ne pas se priver, ne pas s'emmerder (vivre dans le luxe)
|
24136
| | █
| █
| 2
| sujet
| Femme ; belle femme
|
29899
| | █
| █
| 2
| brouette congolaise
| Position érotique
|
36819
| | █
| █
| 2
| promenade du chien
| Type de pratique sexuelle
|
50461
| | █
| █
| 6
| X de X
| Intensif, superlatif
|
76605
| | █
| █
| 1
| enfoifoi
| Insulte, terme de mépris
|
19697
| | █
| █
| 5
| un chouaye
| Un peu
|
2633
| 1882
| █
| █
| 18
| balanstiquer
| Balancer : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
|
76606
| | █
| █
| 1
| quart de brie
| Terme de mépris
|
76577
| | █
| █
| 1
| à la petite cuiller
| Avec facilité, intensément?
|
51572
| | █
| █
| 5
| comme je veux
| Facilement, sans difficulté
|
47401
| | █
| █
| 3
| méchamment
| Adverbe d'intensité : très, fortement
|
69173
| | █
| █
| 3
| avoir qqchose sur l'estomac
| Avoir qqchose à dire, un secret qu'on a gardé ; ressentir qqchose ; être revanchard, ne pas avoir pardonné qqchose
|
29034
| | █
| █
| 4
| tête comme un compteur de gaz
| Tête grosse (à cause de douleurs...), mal de tête, forte migraine
|
76546
| | █
| █
| 1
| coquille
| Crâne, tête
|
63763
| | █
| █
| 4
| se défendre
| Être équitable, acceptable, négociable ; être crédible, recevable
|
41970
| | █
| █
| 3
| comme un boulet
| Rapidement, soudainement
|
36997
| | █
| █
| 2
| faire vinaigre
| Faire du scandale ; mal tourner (situation qui devient dangereuse)
|
41776
| | █
| █
| 15
| pas ordinaire
| Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
|
76609
| | █
| █
| 1
| roberts à caler les roues de corbillards
| Seins gros? ou de forme pointue?
|
2843
| | █
| █
| 15
| couvrante
| Couverture (de lit)
|
76608
| | █
| █
| 1
| montrer son pif
| Arriver, entrer
|
54997
| | █
| █
| 2
| faire pleurer les lourdes
| Démolir une porte
|
37126
| | █
| █
| 4
| comprendre sa douleur
| Subir, être puni, souffrir ; comprendre ce qui se passe (situation conflictuelle) ; faire mal, faire souffrir
|
37156
| | █
| █
| 2
| perdre la tronche
| Déraisonner ; conserver son sang-froid
|
76616
| | █
| █
| 1
| coup de hublot
| Coup d'oeil ; regarder rapidement, jeter un coup d'oeil
|
71726
| | █
| █
| 3
| ne pas s'envoler
| Ne pas partir, rester, ne pas disparaître
|
76618
| | █
| █
| 1
| avoir la tronche comme une cornemuse
| Mal à la tête
|
76562
| | █
| █
| 1
| belle-frangine
| Belle-soeur
|
76619
| | █
| █
| 1
| battement de paupières
| Signe oculaire de consentement, pour dire oui
|
46663
| | █
| █
| 3
| haut sur pattes
| Qui semble élancé ; perché haut sur qqchose
|
76535
| | █
| █
| 1
| branquiller
| Faire
|
76622
| | █
| █
| 1
| avoir du mou de veau à la place de la cervelle
| Incapable, imbécile
|
46054
| | █
| █
| 4
| enfifré
| Insulte
|
40659
| | █
| █
| 3
| nez en patate
| Nez gros et rond (?)
|
76625
| | █
| █
| 1
| froncer le nez
| Mouvement indiquant le renfrognement
|
35742
| | █
| █
| 13
| doc
| Docteur, médecin ; appellatif familier pour médecin
|
76626
| | █
| █
| 1
| en avoir de joyeuses
| Dire des choses peu sensées
|
3244
| | █
| █
| 8
| lucarne
| Oeil ; monocle
|
18748
| | █
| █
| 12
| comme du poisson pourri
| Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun
|
30605
| | █
| █
| 7
| liquide
| Boisson en général, alcool
|
7127
| | █
| █
| 20
| épicemar
| Épicier
|
16132
| | █
| █
| 13
| renifler
| Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir)
|
76629
| | █
| █
| 1
| avoir du mou dans les rotules
| Les jambes faibles
|
11431
| 1879
| █
| █
| 11
| dans la note
| Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
|
76624
| | █
| █
| 1
| se faire avoir comme un premier communiant
| Se faire avoir facilement, comme qqun d'inexpérimenté
|
63128
| | █
| █
| 6
| ne pas peser lourd
| Ne pas durer, ne pas faire le poids face à qqchose, ne pas pouvoir résister
|
19317
| | █
| █
| 2
| être écrasé
| Quand les comptes sont réglés, à propos de qqchose dont on ne parle plus, qui est réglé
|
39785
| | █
| █
| 3
| se déguiser en courant d'air
| S'enfuir, disparaître
|
76633
| | █
| █
| 1
| faire attention où on pose ses pieds
| Être prudent dans ses actions
|
76635
| | █
| █
| 1
| toucher un cil de
| Faire le moindre mal à
|
51683
| | █
| █
| 4
| un peu que X
| Oui, intensif, beaucoup
|
18336
| | █
| █
| 17
| tâcher moyen
| Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de
|
76637
| | █
| █
| 1
| fumier de cheval
| Insulte
|
6720
| | █
| █
| 4
| fumier de lapin
| Bon à rien, inutile, insulte
|
76638
| | █
| █
| 1
| ne pas s'essuyer l'oigne avec un fer à frisé
| Agir sans limite, sans modération(?)
|
26516
| | █
| █
| 6
| tourterelle
| Amoureuse? femme légère? ; jeune femme farouche ; femme en général
|
37022
| | █
| █
| 5
| mon con
| Appellation méprisante, formule méprisante
|
76498
| | █
| █
| 1
| salutas
| Formule de salutation, d'au revoir
|
24678
| | █
| █
| 4
| bituré
| Ivre, être ivre
|
5244
| | █
| █
| 26
| battoir
| Main, large et grande main, mains
|
37372
| | █
| █
| 7
| je veux !
| Oui intensif, d'accord ; exclamation
|
76642
| 1955
| █
| █
| 1
| tricoter des cannes
| Marcher, marcher vite
|
34725
| | █
| █
| 10
| avoir la langue trop longue
| Trop parler, être trop bavard, ne pas savoir garder un secret, ne savoir se taire, être indiscret, faire des révélations
|
25571
| 1906
| █
| █
| 5
| flubard
| Avoir peur, peureux
|
37294
| 1912
| █
| █
| 2
| bordel à cul !
| Juron
|
19198
| | █
| █
| 3
| jeunâbre
| Jeune
|
70922
| 1912
| █
| █
| 2
| ne plus se sentir pisser
| Être arrogant, vaniteux, irrespectueux
|
52223
| | █
| █
| 2
| faire cracher ses dents
| Menacer de sévices graves, brutaliser
|
57106
| 1949
| █
| █
| 2
| faire marcher son déconophone
| Dire des conneries, des sottises ; bouche (comme outil à dire des conneries)
|
76623
| | █
| █
| 1
| freine un peu
| Appel au calme, à la retenue, à la modération, à la prudence
|
52267
| | █
| █
| 2
| avoir la frite en chou-fleur
| S'être fait frapper au visage, d'un visage qui a été frappé, matraqué
|
76649
| | █
| █
| 1
| s'en jeter une dose entre les amygdales
| Boire
|
76650
| 1955
| █
| █
| 1
| yeux en trous de chose
| Yeux fatigués, yeux plissés (?)
|
55048
| | █
| █
| 3
| chose
| Le cul, le derrière ; cul (par évitement)
|
67088
| | █
| █
| 2
| pas le pape
| Réponse absurde, pour insister sur une causalité mal reçue
|
22964
| | █
| █
| 6
| un rien
| Beaucoup ; un peu, très peu
|
11518
| | █
| █
| 6
| ne pas s'endormir
| Être malin ; agir quand il le faut(?) ; être dynamique, rester actif, agir ; persévérer dans ses efforts, continuer de s'entraîner
|
9845
| | █
| █
| 6
| excusez du peu !
| C'est beaucoup ! ; formule d'intensité admirative
|
2790
| 1857
| █
| █
| 33
| champ
| Champagne ; > vin en général
|
25062
| | █
| █
| 4
| se faire la façade
| Se maquiller, farder, s'apprêter le visage
|
3561
| 1866
| █
| █
| 27
| tortorer
| Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
|
30866
| | █
| █
| 4
| quille
| Bouteille
|
18618
| | █
| █
| 3
| pour deux ronds
| Quantité (petite)
|
34808
| | █
| █
| 9
| gros sabots
| se dit de qqun peu discret, de peu fin ; quand on ne fait pas partie du milieu, qu'on n'est pas intégré ; ce qui est sans finesse, cousu de fil blanc, qu'on voit venir
|
32415
| | █
| █
| 3
| recoincer au tournant
| Se venger, faire payer plus tard
|
71542
| | █
| █
| 2
| graine
| Repas, nourriture, collation
|
18693
| | █
| █
| 4
| séché
| Bu, vidé ; totalement consommé (paquet de cigarettes)
|
18871
| | █
| █
| 5
| morfaler
| Manger
|
76664
| | █
| █
| 1
| morfalé
| Mangé, consommé
|
76648
| 1955
| █
| █
| 1
| voleur de sort !
| Juron (méridional)
|
11025
| | █
| █
| 7
| gueule en coin de rue
| Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée
|
76666
| | █
| █
| 1
| mouvement du menton
| Geste de la tête invitant à suivre qqun, à bouger
|
21562
| | █
| █
| 11
| coller à la peau
| À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, qui est indissociable de qqun
|
23379
| | █
| █
| 4
| directo
| Directement
|
15912
| | █
| █
| 8
| fifty-fifty
| Moitié-moitié, partage en deux ; moitié X moitié Y
|
5660
| | █
| █
| 19
| croco
| Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
|
36990
| | █
| █
| 4
| ouvrir son clapet
| Parler, crier
|
18340
| | █
| █
| 5
| grand module
| Important, fort, grand, intense
|
19692
| | █
| █
| 13
| gougnafier
| Terme de mépris, incapable ; qqun d'impoli, de grossier
|
76670
| | █
| █
| 1
| ah ! si j'avais connu l'École universelle
| Formule (pour regretter son ignorance)
|
76671
| | █
| █
| 1
| toquardement
| Méchamment, sournoisement
|
59979
| | █
| █
| 3
| assiette
| Manquer d'équilibre?? ; bien tenir debout, être solide, puissant ; se remettre debout, se relever
|
75595
| | █
| █
| 2
| essuyer ses semelles sur qqun
| Donner un coup de pied, marcher sur qqun
|
16487
| | █
| █
| 7
| forcing
| en force, beaucoup, avec intensité ; zèle, excès de travail ; faire un effort, travailler à réussir qqchose ; faire pression, chercher à convaincre
|
76672
| | █
| █
| 1
| mes frangins
| Formule exclamative (mes amis !)
|
76673
| | █
| █
| 1
| à se les mettre sous globe
| Formule, pour insister sur le caractère remarquable de qqchose (ou pour évoquer une chance inouïe?)
|
35192
| | █
| █
| 3
| ferraille
| Balles, projectiles d'arme ; éclats d'obus, shrapnells
|
41569
| | █
| █
| 7
| en crabe
| Latéralement, de côté ; mal avancer, vent de côté (avion), dériver de côté sous l'action du vent (avion), de travers (à propos de mouvement)
|
65738
| | █
| █
| 7
| comme jamais
| Intensif de qualité
|
41731
| | █
| █
| 5
| bouffer des kilomètres
| Marcher longtemps, faire de longues marches
|
15844
| 1928
| █
| █
| 9
| au pifomètre
| Au jugé, au feeling, à l'instinct, à l'intuition, au hasard
|
39311
| 1948
| █
| █
| 5
| pince-fesse
| Bal ; > lieu dansant de bas étage
|
76675
| 1953
| █
| █
| 1
| avoir le pot bordé de médailles
| Avoir de la chance
|
76520
| | █
| █
| 1
| bise de voyou
| Baiser lingual (?)
|
76676
| | █
| █
| 1
| remettre la paluche dessus
| Retrouver, reprendre, récupérer
|
18873
| 1824
| █
| █
| 6
| jaffer
| Manger, souper
|
41441
| | █
| █
| 4
| sauce
| Saucisson
|
2872
| | █
| █
| 29
| se rincer la dalle
| Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
|
76681
| | █
| █
| 1
| en foirida
| Qui fait la fête, s'amuse, se débauche
|
76682
| | █
| █
| 1
| se faire écrémer
| Se faire tuer
|
51618
| | █
| █
| 3
| mes fesses !
| Exclamation d'incrédulité, de doute, de dénégation
|
37711
| | █
| █
| 3
| sortir par les yeux
| De ce qu'on déteste
|
25769
| | █
| █
| 2
| des clopes
| Non, refus, rien ; obtenir un très faible profit
|
76684
| | █
| █
| 1
| mégotteur
| Celui qui paye mal, qui est chiche, qui a peu d'argent
|
21108
| | █
| █
| 2
| fromage
| Faible d'esprit ; imbécile
|
14058
| | █
| █
| 12
| griller
| Dénoncer, trahir, compromettre ; se condamner (auprès de qqun), perdre ses chances
|
46452
| | █
| █
| 7
| tout ce que +pouvoir
| Beaucoup, le plus possible
|
74604
| | █
| █
| 2
| tassé
| Ancien, dépassé (d'un événement)
|
17981
| | █
| █
| 11
| dévisser
| Partir, partir rapidement, s'en aller
|
35157
| | █
| █
| 6
| au point mort
| Qui n'avance pas, qui ne progresse pas ; en bas, à zéro ; inactif, immobile
|
76662
| | █
| █
| 1
| vite vite
| Rapidement
|
76686
| | █
| █
| 1
| vider son paquet
| Tout dire
|
13309
| | █
| █
| 11
| carreaux
| Lorgnon ; lunettes ; monocle
|
49550
| | █
| █
| 3
| n'être pas fâché de
| Se réjouir de, être bien aise de
|
6561
| | █
| █
| 11
| fabriquer
| Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
|
65716
| | █
| █
| 4
| à la pêche à
| À la recherche de
|
17313
| 1926
| █
| █
| 21
| raide
| Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
|
66053
| | █
| █
| 6
| on ne fait pas mieux
| Expression qualitative, emploi ironique fréquent (en mauvaise part) ; formule d'intensité
|
12849
| 1790
| █
| █
| 13
| dégueulis
| Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
|
76575
| | █
| █
| 1
| boxif
| Lieu de prostitution, maison de rendez-vous
|
69508
| | █
| █
| 4
| ameuter tout le quartier
| Crier, au point d'être entendu à l'extérieur et d'attirer le curiosité
|
34962
| | █
| █
| 15
| d'ici que X il n'y a pas des kilomètres
| Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
|
36781
| | █
| █
| 22
| au cul
| Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
|
19169
| | █
| █
| 2
| aux noix
| Aux fesses, derrière soi, aux trousses
|
76690
| 1934
| █
| █
| 1
| sinoqué
| Fou, déraisonnable
|
7756
| | █
| █
| 7
| tenir
| Être dans un sale état (ivresse), être ivre, sous les effets de l'alcool
|
76691
| | █
| █
| 1
| déloqué
| Déshabillé
|
15870
| | █
| █
| 5
| au bouchon
| Paiement en fonction des bouteilles qu'on fait consommer ; d'une entraîneuse de bar (payée au bouchon, au nombre de consommations) ; unité de compte du nombre de bouteilles consommées
|
2640
| | █
| █
| 16
| barbe
| Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
|
31273
| 1955
| █
| █
| 2
| beurrée
| Ivresse ; s'enivrer
|
6607
| 1889
| █
| █
| 9
| faucheman
| Fauché, désargenté, à court d'argent
|
3605
| | █
| █
| 11
| veau
| Prostituée, femme publique ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête
|
19344
| | █
| █
| 7
| à la remorque
| Derrière soi, à sa suite, qui nous suit ; suivre
|
19412
| | █
| █
| 3
| carriole
| Voiture automobile
|
68058
| | █
| █
| 2
| ne pas lâcher d'une roue
| Ne pas quitter (d'une voiture qu'on escorte)
|
76695
| | █
| █
| 1
| d'un cil
| De très peu
|
76554
| | █
| █
| 1
| se faire cueillir comme une fleur
| Se faire arrêter facilement
|
24126
| 1917
| █
| █
| 10
| être à ramasser à la petite cuiller
| Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion
|
76553
| | █
| █
| 1
| épingler
| Tirer et tuer qqun ; se faire tuer (par tir d'arme à feu)
|
24302
| | █
| █
| 6
| Half and Half
| Moitié moitié, par moitié, moitié de chaque
|
14356
| | █
| █
| 26
| s'allonger
| Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
|
22942
| | █
| █
| 7
| avoiner
| Battre, frapper, corriger ; > tirer sur qqun ; se faire frapper
|
51111
| | █
| █
| 4
| baffis
| Moustaches
|
22698
| | █
| █
| 8
| bagouse
| Anus (bague)
|
74660
| | █
| █
| 5
| ne pas en bâiller une
| Ne pas parler, ne rien dire
|
21067
| 1909
| █
| █
| 7
| de la jaquette
| Homosexuel, homosexuel passif, être homosexuel
|
19940
| 1928
| █
| █
| 11
| balpeau
| Rien, échec ; pour rien, inutilement, en vain
|
10254
| | █
| █
| 5
| baluchonner
| Voler dans les appartements, voler chez qqun, emporter le produit d'un vol dans un sac, voler par effraction
|
16580
| | █
| █
| 8
| barbiquet
| Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
|
19192
| | █
| █
| 9
| charmeuses
| Moustaches, moustache, moustaches relevées en crocs
|
26412
| | █
| █
| 4
| cheville
| Complice ; relation intéressante, utilisée au mieux des intérêts d'un truand
|
8791
| | █
| █
| 5
| chine
| Achat ou vente à domicile d'objets de peu de valeur (acheter de vieux habits ; petit ramassage domestique (de ferraille), vente à domicile) ; (mendicité)
|
19917
| | █
| █
| 4
| cortausse
| Raclée, sanction
|
19079
| | █
| █
| 17
| cri
| Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
|
25758
| 1955
| █
| █
| 3
| cueille
| Rafle
|
76510
| 1941
| █
| █
| 2
| cuitarès
| Cuit : annulé, échec
|
55000
| | █
| █
| 4
| dine
| De quoi manger, le repas, la nourriture
|
75072
| | █
| █
| 3
| doudoune
| Femme
|
18879
| | █
| █
| 5
| écoutille
| Oreille
|
17790
| | █
| █
| 14
| enchtiber
| Enfermer, emprisonner, mettre en prison, arrêter
|
1527
| 1821
| █
| █
| 51
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
|
3036
| | █
| █
| 16
| figne
| Anus, postérieur, derrière, cul, podex
|
19658
| | █
| █
| 8
| fion
| Chance ; coup de chance ; avoir de la chance ; malchanceux
|
24148
| | █
| █
| 4
| fouettard
| Fesses ; anus
|
54999
| | █
| █
| 3
| fume
| Qqchose à fumer, de quoi fumer
|
22774
| | █
| █
| 5
| envoyer la fumée
| Tirer (avec arme à feu)
|
76504
| | █
| █
| 2
| gertrude
| Compagne, femme
|
19316
| | █
| █
| 7
| gestape
| Gestapo
|
5344
| 1901
| █
| █
| 25
| gringue
| Séduction, flatterie, flirt ; séduire, draguer, courtiser, faire la cour
|
26423
| | █
| █
| 9
| hublots
| Yeux ; lunettes, verre de lunette ; grosses lunettes ; ouvrir ses yeux, regarder, être vigilant
|
18696
| | █
| █
| 8
| joufflu
| Fesses, postérieur, cul
|
76514
| | █
| █
| 2
| journe
| Jour, journée
|
14485
| | █
| █
| 7
| lessiver
| Tuer, assassiner, éliminer
|
76538
| | █
| █
| 2
| Libe
| Libération (période historique : fin de l'Occupation)
|
19902
| | █
| █
| 10
| loquer
| Vêtir ; s'habiller ; se rhabiller
|
19294
| | █
| █
| 10
| lourder
| Fermer, verrrouiller, fermer (la porte) ; enfermer
|
40415
| | █
| █
| 6
| machine à secouer le paletot
| Mitraillette, mitrailleuse
|
55006
| | █
| █
| 3
| sifflet à faire valser les escargots
| Arme à feu (de poing, mitraillette)
|
25598
| | █
| █
| 5
| maison j't'arquepince
| Police
|
23089
| | █
| █
| 7
| mandibule
| Dent, dents, mâchoire, maxillaire
|
19239
| | █
| █
| 8
| marcotin
| Mois
|
18872
| | █
| █
| 9
| mastéguer
| Manger
|
19011
| | █
| █
| 7
| jeton de mate
| Quand on a l'occasion de faire le voyeur ; vision érotique ; faire le voyeur, profiter d'un spectacle érotique
|
76594
| | █
| █
| 2
| mohamed
| Soleil
|
1883
| | █
| █
| 26
| mornifle
| Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
|
76536
| | █
| █
| 2
| occupe
| Période historique de l'Occupation (1940-1944)
|
76527
| | █
| █
| 4
| papier
| Réputation
|
20874
| 1920
| █
| █
| 11
| perlouze
| Perle (bijou)
|
19970
| | █
| █
| 6
| pestouille
| Ce qui ne va pas, malchance ; misère ; susciter des problèmes, porter malchance
|
76516
| | █
| █
| 2
| pétaga
| Bagarre ; se mettre dans les ennuis?
|
20988
| 1918
| █
| █
| 19
| pétoche
| Peur, avoir peur, faire peur, effrayer
|
43738
| | █
| █
| 4
| pétrousquin
| Derrière, cul, fesses
|
22767
| | █
| █
| 3
| pistolatche
| Revolver, pistolet
|
5872
| 1895
| █
| █
| 16
| pomme
| Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile
|
23092
| | █
| █
| 3
| pompeuses
| Lèvres
|
19694
| | █
| █
| 11
| que t'chi
| Non, rien, pour rien
|
3462
| 1889
| █
| █
| 18
| rancard
| Renseignement, demander un renseignement ; endroit
|
16519
| | █
| █
| 6
| faire le ruban
| Se prostituer, faire se prostituer (sur la rue)
|
22937
| 1928
| █
| █
| 6
| satonner
| Battre, frapper, cogner
|
41529
| 1886
| █
| █
| 5
| saucissonner
| Ficeler, lier, ligoter ; religoter
|
2248
| 1835
| █
| █
| 27
| ser
| Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
|
23262
| | █
| █
| 7
| en serrer cinq
| Serrer la main
|
23602
| | █
| █
| 7
| sous-maquecée
| Cadre de bordel : sous-maîtresse, sous-chef
|
2303
| | █
| █
| 43
| tapis
| Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
|
19680
| | █
| █
| 14
| faire tartir
| Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; s'ennuyer, être malheureux ; attendre
|
8682
| | █
| █
| 18
| taule
| Bordel, maison close, établissement de prostitution
|
19503
| | █
| █
| 9
| tortore
| Nourriture, aliments
|
3572
| 1878
| █
| █
| 21
| trique
| Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour), interdiction de séjour, interdiction de territoire ; être sous surveillance
|
19817
| | █
| █
| 3
| tubard
| Renseignement (tuyau) ; ? (nd)
|
59429
| | █
| █
| 4
| typhus
| Ennui ; s'ennuyer ; avoir le spleen ; cafard, colère
|
14487
| | █
| █
| 7
| unité
| Somme d'argent : million, un million, un million ancien francs, 10000 francs
|
4234
| | █
| █
| 5
| verdouse
| Prairie ; le gazon, la pelouse
|
23327
| | █
| █
| 3
| vermicelles
| Cheveux
|
54892
| | █
| █
| 2
| bonne pince
| Bonne main, bonne chance
|
35626
| | █
| █
| 17
| j'te jure !
| Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement
|
17399
| 1828
| █
| █
| 35
| bouquet
| C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
|
76674
| | █
| █
| 2
| c'est déjà ça
| Formule de satisfaction, pour évoquer un moindre mal, un acquis partiel
|
51461
| | █
| █
| 5
| tranquille
| Tranquillement ; (moderne) facilement, aisément
|
34734
| | █
| █
| 13
| mal de chien
| Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; faire souffrir, faire mal, être douloureux
|
36999
| | █
| █
| 3
| cagole
| Terme de mépris c/ femme, insulte ; jeune femme vulgaire
|
431
| 1628
| █
| █
| 76
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
7568
| 1885
| █
| █
| 13
| pétardier
| Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier
|
58478
| | █
| █
| 4
| il faut le voir pour le croire
| Formule, à propos de qqchose d'incroyable, de remarquable
|
16546
| | █
| █
| 19
| coucher
| Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
|
3512
| | █
| █
| 21
| Saint-Lago
| Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare
|
38051
| | █
| █
| 9
| se faire oublier
| Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi
|
1739
| 1615
| █
| █
| 31
| jar
| Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
|
19286
| | █
| █
| 9
| naze
| MST, syphilis ; être syphilitique
|
13892
| 1948
| █
| █
| 23
| clandé
| Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
|
23604
| | █
| █
| 10
| limonade
| Terme générique englobant les consommations de liquide dans bistrot ; toute boisson de qualité médiocre, insipide, ce qui n'est pas du vin, mauvais vin, boisson alcoolisée
|
19687
| | █
| █
| 14
| taper le carton
| Jouer aux cartes
|
76627
| | █
| █
| 1
| recharger les wagonnets
| Renouveler les consommations
|
5500
| | █
| █
| 18
| sauterelle
| Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (péj.) femme, vieille femme ; (spécialement) prostituée
|
36893
| 1923
| █
| █
| 9
| papouille
| Agacerie, attouchements, chatouille, caresse ; caresser
|
14934
| | █
| █
| 22
| coup de chien
| ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
|
38743
| | █
| █
| 5
| c'est un peu jeune
| Insuffisant : petit, court, étroit, trop petit, trop court, trop étroit
|
63367
| | █
| █
| 3
| un peu vite
| Vite ; et vite, appel à se presser
|
22951
| | █
| █
| 13
| voler dans les plumes
| Agresser, frapper, se battre, se jeter sur qqun, se ruer sur qqun (pour le battre)
|
19816
| 1947
| █
| █
| 4
| biniou
| Téléphone
|
4458
| 1867
| █
| █
| 49
| clamser
| Mourir
|
13605
| | █
| █
| 35
| être refait
| ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
|
3365
| | █
| █
| 46
| paré
| À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
|
193
| 1628
| █
| █
| 47
| glass
| Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
|
3310
| 1846
| █
| █
| 56
| nib
| Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
|
5899
| 1872
| █
| █
| 47
| la peau
| Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
|
14358
| | █
| █
| 14
| caillou
| Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle
|
13087
| | █
| █
| 17
| blanc
| Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; coupable, il risque fort d'être puni, condamné
|
69912
| | █
| █
| 4
| X de poids
| Puissant, influent ; riche, socialement établi ; sérieux, grave
|
46527
| | █
| █
| 6
| les murs ont des oreilles
| Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné
|
7960
| 1789
| █
| █
| 11
| riquiqui
| Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
|
40606
| | █
| █
| 5
| s'expliquer avec
| Consommer : manger ; fumer ; idée d'opposition, quand on rencontre une difficulté ; interroger
|
73573
| | █
| █
| 5
| sur le coup
| Sur le moment de l'action, alors ; instantanément
|
53780
| | █
| █
| 3
| crier comme un sourd
| Crier fort
|
68544
| | █
| █
| 4
| nous y voilà !
| En réponse à un argument attendu et contesté ; quand arrive l'objet réel d'une discussion
|
19605
| | █
| █
| 15
| je t'en fous
| Expression de dépit, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
|
14688
| 1897
| █
| █
| 41
| fortiche
| Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi
|
19977
| | █
| █
| 8
| manquer de toc
| Manque de courage, manque d'audace, manquer d'à-propos, d'initiative, ne pas oser ; ne pas manquer d'audace ; abuser, exagérer, ne pas manquer de toupet ; sang-froid
|
16155
| | █
| █
| 4
| se croire
| Il se prend pour qqun ; formule outragée après attitude irrepectueuse ; se vanter, être prétentieux
|
45153
| | █
| █
| 9
| il n'y a pas de mais qui tienne
| Formule de commandement employée pour éluder une opposition, un doute, une incertitude, etc. ; refus de la contraction, pour dire que X n'est pas une excuse valable, que X n'est pas un argument suffisant
|
35313
| | █
| █
| 16
| en deux coups de cuillère à pot
| Facilement, rapidement, vite, avec célérité
|
17094
| | █
| █
| 13
| y a pas à chiquer
| ■ Formule de certification : pas à dire, pas à dire le contraire ; ■ rien à faire : indifférence ; ■ rien à faire, inutile, vain, impossible, sans effet
|
17259
| | █
| █
| 18
| chercher des crosses
| Chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; conflit, souci, problème ; être pris dans une bagarre, dans une rixe ; être en colère
|
44139
| | █
| █
| 8
| pousser la romance
| Chanter, chanter une chanson
|
6289
| | █
| █
| 16
| faiseuse d'anges
| Avorteuse, femme qui pratique les avortements
|
35625
| | █
| █
| 22
| mon ange
| Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami
|
7103
| | █
| █
| 53
| se trotter
| Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
|
7611
| | █
| █
| 20
| se piquer le nez
| Se souler, s'enivrer, être ivre
|
17510
| | █
| █
| 17
| couper dans
| Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire
|
17754
| 1889
| █
| █
| 8
| dans un fauteuil
| Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?)
|
18784
| | █
| █
| 12
| tuber
| Téléphoner ; renseigner
|
19505
| | █
| █
| 9
| sabord
| Oeil ; coup d'oeil ; faire de l'oeil, coup d'oeil ; regarder rapidement
|
46952
| | █
| █
| 3
| pour sa santé
| Pour sa vie, pour sa sécurité (évocation de péril, de risque)
|
3516
| 1873
| █
| █
| 24
| sapement
| Condamnation, jugement, passer en jugement
|
25709
| 1927
| █
| █
| 7
| bing
| Prison ; être en prison
|
14691
| 1928
| █
| █
| 30
| because
| À cause de, parce que, car
|
1838
| 1836
| █
| █
| 46
| marqué
| Mois ; > an, année
|
4973
| 1900
| █
| █
| 27
| goupiller
| Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; arranger, préparer, combiner ; se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
|
2818
| 1901
| █
| █
| 18
| coinstot
| Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; dans le coin, dans les environs
|
14650
| | █
| █
| 15
| rancardé
| Renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit
|
38944
| | █
| █
| 47
| rapport à
| Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
|
57474
| | █
| █
| 4
| pas acheté dans la sciure
| De valeur ; sans valeur, toc
|
17090
| 1953
| █
| █
| 13
| se casser la nénette
| Faire des efforts, se donner du mal ; se soucier, s'inquiéter, se faire du souci ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne t'inquiète pas
|
36910
| | █
| █
| 4
| montrer son blair
| Se présenter, arriver
|
4701
| | █
| █
| 12
| régul
| Régulier : loyal, franc, droit ; du régulier, du légal ; normalement ; agir loyalement
|
15327
| | █
| █
| 15
| repasser
| Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
|
76668
| | █
| █
| 1
| se casser le rond
| Se donner du mal (ou échouer à?)
|
76560
| | █
| █
| 1
| se casser l'oigne
| Se donner du mal, faire des efforts
|
13321
| | █
| █
| 3
| casser
| Parler, dire qqchose à qqun ; raconter ; ne rien dire
|
24603
| | █
| █
| 3
| empétardé
| ■ Insulte forte et générale, méprisante ; ■ (spécialement) homosexuel passif
|
19860
| | █
| █
| 8
| valda
| Balle d'arme à feu
|
24655
| | █
| █
| 7
| gravosse
| Obèse, gros, adipeux ; personne grosse, grosse femme, femme enrobée
|
1205
| | █
| █
| 43
| broquille
| Minute
|
65339
| | █
| █
| 6
| troué comme une passoire
| Troué de nombreux trous ; percé de balles, mitraillé
|
4814
| | █
| █
| 16
| aller au refil
| Vomir, régurgiter, recracher
|
23503
| | █
| █
| 28
| aileron
| Bras
|
19715
| | █
| █
| 6
| pétoulet
| Postérieur, fesses
|
24488
| | █
| █
| 4
| fourrer son pif
| S'occuper importunément de qqchose, s'intéresser à qqchose indiscrètement, être trop curieux
|
10235
| | █
| █
| 13
| l'avoir à la caille
| Ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
|
6197
| | █
| █
| 12
| coup de chasses
| Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil
|
5834
| | █
| █
| 8
| niston
| Enfant, petite fille, jeune femme ; inverti passif
|
1192
| 1872
| █
| █
| 41
| branque
| Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
|
8655
| | █
| █
| 13
| secousse
| Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
|
18793
| | █
| █
| 11
| noix
| Fesses ; rouler des fesses
|
60559
| | █
| █
| 3
| à faire bander un mort
| Très excitant ; pour évoquer une femme excitante
|
63266
| | █
| █
| 5
| driver
| Conduire, piloter (une voiture, etc.)
|
8749
| 1552
| █
| █
| 23
| dragée
| ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
|
13692
| | █
| █
| 5
| distribution
| Coups, tirs, salve, bombardement ; donner des coups, tirer, bombarder ; quand on a reçu des coups et une gronderie
|
29839
| | █
| █
| 11
| saucissonné
| Être ligoté, ficelé
|
35756
| | █
| █
| 6
| il n'y a pas trente-six solutions
| Pour dire qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il n'y a pas d'alternative, qu'il n'y a pas de choix ; il n'y a pas tant de choix que ça
|
19748
| | █
| █
| 6
| schpile
| Jeu ; mener le jeu, avoir un avantage dans la situation
|
20168
| | █
| █
| 8
| maison poulemane
| Police ; (commissariat)
|
2186
| 1836
| █
| █
| 28
| rouille
| Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
|
19227
| | █
| █
| 9
| refoutre
| Remettre ; redonner
|
81
| 1821
| █
| █
| 62
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
73000
| | █
| █
| 3
| avoir dans le citron
| Avoir en tête, en mémoire ; penser à autre chose ; faire comprendre, faire accepter
|
19303
| | █
| █
| 11
| grelot
| ■ Téléphone, sonnerie de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ passer un coup de téléphone, téléphoner ; ■ coup de sonnette (de domicile)
|
18999
| 1901
| █
| █
| 16
| en avoir class
| En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
|
19032
| | █
| █
| 10
| frite
| Tête, visage
|
31400
| | █
| █
| 10
| coquin
| Nom familier donné à son ami, à son mari ; amant ; petit ami
|
18971
| 1928
| █
| █
| 18
| joncaille
| Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
|
3319
| 1829
| █
| █
| 20
| nouszig
| Nous
|
29929
| 1947
| █
| █
| 14
| discuter le bout de gras
| Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation)
|
2321
| 1830
| █
| █
| 35
| tésigue
| Toi
|
39316
| | █
| █
| 5
| mettre la pogne sur
| Mettre la main sur : ■ s'approprier, prendre possession de, prendre, saisir ; ■ retrouver qqun, rentrer en contact avec
|
19468
| | █
| █
| 5
| foutre les chaleurs
| Impressionner, faire peur ; avoir peur
|
31749
| | █
| █
| 7
| balcon
| Poitrine féminine, seins
|
4520
| | █
| █
| 30
| être maquée
| (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
|
7147
| 1465
| █
| █
| 24
| à gogo
| En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
|
23775
| 1922
| █
| █
| 12
| piquouse
| Piqûre, injection ; seringue ; par ext. mort part injection, euthanasie (chien)
|
69025
| | █
| █
| 3
| t'es pas bien ?
| En réponse à qqun qui fait une suggestion insensée, déraisonnable ; tu es fou ? tu déraisonnes ?
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
32172
| | █
| █
| 6
| dose
| Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué
|
19211
| 1828
| █
| █
| 28
| un bail
| Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
|
8911
| 1943
| █
| █
| 30
| gorille
| ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
|
16945
| | █
| █
| 8
| pointer son nez
| Se présenter, se montrer
|
5682
| | █
| █
| 23
| mouillé
| Impliqué, compromis ; corrompu
|
20180
| 1899
| █
| █
| 19
| grossium
| Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche
|
23538
| | █
| █
| 5
| coup de tronche
| Coup de tête
|
3059
| 1881
| █
| █
| 53
| fouille
| Poche ; en poche ; plein les poches ; mettre en poche (prendre) ; gagner qqchose (de l'argent)
|
24527
| | █
| █
| 9
| aller et retour
| Gifle, paire de gifles
|
21855
| | █
| █
| 11
| de seconde zone
| De deuxième rang, de moindre niveau ; de bas étage, de médiocre qualité, minable
|
4472
| | █
| █
| 10
| cador
| As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité
|
14523
| | █
| █
| 24
| chaud
| Dangereux, risqué, violent, animé ; difficile, exigeant
|
2339
| 1821
| █
| █
| 79
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
19159
| 1928
| █
| █
| 13
| valseur
| Fesses, cul, postérieur féminin
|
19235
| | █
| █
| 5
| crèmerie
| Établissement, lieu d'une affaire économique ; mes affaires ; évoque une activité où l'on vend qqchose avec idée de concurrence ; faire marcher ses affaires
|
24567
| | █
| █
| 10
| arcan
| Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel
|
16575
| | █
| █
| 24
| doublard
| Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
|
3264
| 1841
| █
| █
| 56
| marmite
| Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
|
387
| 1821
| █
| █
| 43
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
6693
| | █
| █
| 12
| franc du collier
| (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
|
17587
| 1807
| █
| █
| 23
| du vilain
| Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
|
24707
| 1918
| █
| █
| 13
| se noircir
| S'enivrer, se soûler ; enivrer, soûler
|
36721
| | █
| █
| 4
| s'occuper des ses fesses
| S'occuper de ses affaires, de ce qui nous regarde, pour dire à qqun de ne pas intervenir
|
9412
| 1821
| █
| █
| 31
| à la revoyure
| À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
|
10696
| | █
| █
| 16
| le mettre
| ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
|
7464
| 1867
| █
| █
| 27
| paille
| Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
|
39746
| | █
| █
| 17
| claquer des dents
| Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
|
17457
| | █
| █
| 6
| espère un peu
| Attends un peu ; attendre
|
4629
| | █
| █
| 31
| pâle
| ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; se sentir malade, faible
|
16698
| | █
| █
| 18
| artillerie
| Armes à feu, revolver, armement
|
2810
| 1883
| █
| █
| 46
| claque
| Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
|
4943
| 1798
| █
| █
| 26
| joint
| Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; la bonne façon, la bonne manière ; trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; indiquer le moyen
|
46491
| | █
| █
| 9
| avoir la loi
| Dominer, surpasser, être le plus fort (par la violence, par la force) ; ≠ ne pas être le chef, ne pas commander
|
8082
| | █
| █
| 22
| sentir mauvais
| S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; sentir mauvais être annonciateur d'un problème ; être suspect
|
5919
| | █
| █
| 18
| passer à l'as
| Jeûner ; ne pas payer, ne rien donner ; ne pas trouver de client ; passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, être mis de côté, oublié ; priver qqun de ; être écarté ; éviter qqchose, se faire oublier
|
14315
| 1611
| █
| █
| 24
| une autre paire de manches
| Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
|
14627
| 1948
| █
| █
| 29
| se faire du mouron
| Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
|
47780
| | █
| █
| 11
| que oui
| Oui ; si ; non (d'intensité)
|
9794
| | █
| █
| 33
| se manger le nez
| Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
|
53764
| | █
| █
| 14
| se casser la tête
| Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier
|
16477
| | █
| █
| 10
| faire aux pattes
| Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter
|
35037
| | █
| █
| 19
| en beauté
| Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache
|
64892
| | █
| █
| 11
| la belle vie
| Être libre, s'amuser, être sans souci
|
12483
| | █
| █
| 13
| flèche
| Sou, pièce de cinq centimes ; < pas d'argent, sans argent
|
7111
| | █
| █
| 16
| tu peux toujours courir
| Espérer à tort, ne pas avoir à espérer, assurance d'être déçu ; s'emploie à propos de quelque d'impossible à réaliser ; réponse négative ironique, non, refus ; ne pas réussir, échouer
|
28556
| | █
| █
| 12
| pourriture
| ■ Insulte ; appellatif très agressif ; fort terme de mépris ; ■ ce qui est nul
|
19982
| | █
| █
| 17
| à zéro
| ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras
|
19367
| 1909
| █
| █
| 24
| moulin
| Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur
|
76613
| | █
| █
| 3
| gros comme une maison
| Comparatif de taille : volumineux, gros, énorme, remarquable
|
45839
| | █
| █
| 5
| en accordéon
| Plié, froissé, écrasé, tirebouchonné, qui fait des plis successifs
|
27525
| 1933
| █
| █
| 13
| armoire à glace
| Personne physiquement imposante, homme au physique imposant ; costaud, large d'épaules
|
30307
| | █
| █
| 12
| calva
| Calvados (alcool) ; café additionné de Calvados
|
13640
| | █
| █
| 11
| tiré
| Fait, passé ; (spécialement) passé, fait spécialement (d'une peine de prison)
|
8907
| | █
| █
| 33
| stup
| Stupéfiant, drogue ; (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue
|
7095
| 1921
| █
| █
| 17
| ramener sa fraise
| ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
|
28442
| | █
| █
| 6
| de sa race
| Complément augmentatif archaïque
|
18457
| 1953
| █
| █
| 23
| rouler des mécaniques
| Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
|
14527
| | █
| █
| 19
| entreprendre qqun
| ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
|
61314
| | █
| █
| 16
| malsain
| Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
|
19277
| | █
| █
| 5
| sur les endosses
| Aux trousses, contre soi ; à charge, contre soi
|
17046
| | █
| █
| 26
| un poil
| Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
|
57311
| | █
| █
| 7
| jouer serré
| Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace
|
71563
| | █
| █
| 3
| rapide
| Rapidement, vite
|
18887
| 1901
| █
| █
| 31
| mironton
| Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
|
4877
| | █
| █
| 6
| chopote
| Bouteille ; chopine, demi-litre de vin ; [mesure de liquide?]
|
19498
| | █
| █
| 8
| à toute gomme
| Vite, à toute vitesse, toute la puissance ; accélérer au maximum
|
46962
| | █
| █
| 6
| un vieux X
| Intensif (de qualité) ; dépréciatif
|
20850
| | █
| █
| 14
| se fendre la pipe
| Sourire, rire, s'amuser, trouver qqchose amusant, drôle
|
16681
| | █
| █
| 43
| se frapper
| Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
|
33322
| | █
| █
| 8
| se propulser
| Aller, se diriger, se précipiter (idée de mouvement, de déplacement) ; envoyer, mener rapidement
|
61741
| | █
| █
| 8
| troué comme une écumoire
| Troué ; comparatif de ce qui est percé de balles
|
35340
| | █
| █
| 7
| de même métal
| Identique, du même genre ; de la même matière
|
1979
| 1829
| █
| █
| 37
| pégriot
| Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
|
19512
| | █
| █
| 21
| à tout va
| Rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, dans toutes les directions, à la cantonade
|
64087
| | █
| █
| 7
| si des fois
| Formule d'éventualité, hypothèse
|
24861
| | █
| █
| 5
| baisodrome
| Lieu où l'on baise, lieu de débauche (chambre, camionnette, dortoir, etc.)
|
36228
| | █
| █
| 65
| bon sang !
| Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
|
28413
| | █
| █
| 6
| truander
| Arnaquer, duper, tromper, faire payer trop cher ; vivre d'expédients, illégalement
|
27523
| | █
| █
| 8
| ouvrir des yeux grands comme des soucoupes
| Ouvrir grand les yeux (surprise, peur, etc.)
|
5594
| | █
| █
| 18
| charbon
| Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre
|
4524
| 1913
| █
| █
| 18
| valoche
| Valise
|
2558
| 1732
| █
| █
| 121
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
8097
| 1889
| █
| █
| 16
| serrer la pince
| Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
|
74577
| | █
| █
| 5
| tenir le choc
| Supporter qqchose, résister
|
14359
| 1952
| █
| █
| 11
| se camer
| Se droguer
|
7261
| | █
| █
| 12
| dopé
| ■ Drogué (pour de meilleures performances, là où il y a des compétitions notamment – sport, études, etc.) ; (par ext.) plein d'énergie ; ■ drogué, sous les effets de la drogue (stupéfiants)
|
63194
| | █
| █
| 7
| t'inquiète !
| Pour dire de ne pas s'en faire (parfois ironique)
|
19218
| | █
| █
| 9
| jap
| Japonais, japonais
|
13893
| | █
| █
| 25
| carrer
| Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
|
10038
| 1752
| █
| █
| 24
| rouler
| Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
|
3212
| 1905
| █
| █
| 23
| lerche
| ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
|
5651
| 1952
| █
| █
| 15
| pastaga
| Pastis, anisette
|
64930
| | █
| █
| 16
| pas beau à voir
| Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant
|
33187
| 1937
| █
| █
| 19
| entourloupe
| Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
|
10666
| | █
| █
| 30
| envoyer
| Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
|
19021
| | █
| █
| 22
| boutanche
| Bouteille
|
35826
| | █
| █
| 15
| bidule
| N'importe quoi (objet) (et particulièrement objet original, inusuel) ; appareil à moteur, objet technologique, électrique, électronique
|
19048
| | █
| █
| 11
| gros lard
| Homme gros, adipeux, obèse
|
5748
| | █
| █
| 22
| dégommer
| Tuer, abattre, tirer sur qqun ; détruire ; se tirer dessus ; faire tomber, frapper
|
5796
| 1846
| █
| █
| 37
| schlinguer
| Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
|
46248
| | █
| █
| 10
| cramé
| Brûlé, chauffé, cuit ; brûlé, incendié ; sentir le brûlé
|
5494
| | █
| █
| 22
| direct
| Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
|
3239
| 1876
| █
| █
| 49
| loufiat
| Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
|
37174
| | █
| █
| 21
| dépanner
| Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement
|
4474
| | █
| █
| 20
| suif
| Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
|
28749
| 1916
| █
| █
| 22
| cash
| Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
|
5813
| 1935
| █
| █
| 25
| rétro
| Rétroviseur
|
35375
| | █
| █
| 16
| mettre le cap sur
| Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
|
10092
| | █
| █
| 3
| tortiller du cul
| Remuer les fesses, danser
|
11590
| | █
| █
| 60
| salement
| Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
|
17275
| 1866
| █
| █
| 39
| emmerdeur
| Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
|
3299
| 1883
| █
| █
| 50
| morlingue
| Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
|
15476
| | █
| █
| 23
| seringue
| Arme à feu ; arme de poing, revolver, pistolet ; pistolet à projectiles lacrymogènes ; carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; canon, canon long
|
5698
| 1953
| █
| █
| 17
| ratiche
| Dent, dents
|
19537
| 1885
| █
| █
| 18
| canne
| Jambes ; jambes maigres
|
19049
| | █
| █
| 11
| riper
| Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement
|
2991
| 1867
| █
| █
| 66
| esgourde
| Oreille, oreilles ; à l'oreille
|
2992
| 1878
| █
| █
| 31
| esgourder
| Écouter, entendre
|
14353
| 1800
| █
| █
| 41
| pinceau
| Pied ; jambe ; > main
|
36852
| | █
| █
| 5
| fouindé
| Anus ; cul, fesses, derrière
|
10025
| | █
| █
| 18
| carafon
| Tête, crâne, (cerveau)
|
14136
| | █
| █
| 10
| lampion
| Oeil, yeux
|
124
| | █
| █
| 60
| daronne
| Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
|
5656
| | █
| █
| 13
| beauf
| Beau-frère
|
14718
| | █
| █
| 19
| greluche
| Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
|
13039
| | █
| █
| 17
| baveux
| Journal
|
28507
| | █
| █
| 30
| java
| Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
|
8103
| 1863
| █
| █
| 46
| caoua
| Café (à boire) ; tasse de café ; (café (lieu))
|
1529
| 1829
| █
| █
| 70
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
18989
| | █
| █
| 16
| maison Poulaga
| Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
|
24880
| | █
| █
| 9
| tube
| Téléphone ; □ coup de téléphone ; □ donner un coup de téléphone, téléphoner ; □ au bout du téléphone
|
4485
| | █
| █
| 20
| charrette
| Voiture, automobile ; taxi ; camion?
|
34384
| 1914
| █
| █
| 11
| targette
| Souliers, chaussure ; □ coup de pied
|
14364
| 1919
| █
| █
| 21
| bagouse
| Bague (bijou)
|
444
| 1725
| █
| █
| 98
| toquante
| Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
|
5484
| | █
| █
| 38
| tirer
| Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
|
8784
| | █
| █
| 36
| chauffer
| (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
|
19996
| | █
| █
| 9
| graille
| Nourriture, repas
|
19632
| | █
| █
| 13
| manquer
| ■ Manque à la politesse, manquer de respect ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée)
|
19215
| | █
| █
| 21
| bahut
| Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
|
19119
| | █
| █
| 21
| noye
| Nuit
|
41340
| | █
| █
| 13
| aux fesses
| Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé
|
70788
| | █
| █
| 8
| frais
| En forme, plein d'énergie, pas encore fatigué, pas ivre
|
7566
| | █
| █
| 31
| pet
| ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
|
35679
| | █
| █
| 3
| filer un coup de pogne
| Aider
|
17164
| 1899
| █
| █
| 32
| pacson
| Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
|
18790
| | █
| █
| 21
| cloquer
| ■ Donner, remettre, mettre ; ■ se mettre, s'installer ; ■ se jeter ; ■ consommer (s'envoyer)
|
26795
| | █
| █
| 9
| coller aux fesses
| ■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.)
|
451
| 1596
| █
| █
| 49
| toutime
| Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
|
4619
| 1886
| █
| █
| 29
| dur
| Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
15891
| 1936
| █
| █
| 22
| Chleuh
| Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
|
6038
| | █
| █
| 25
| carreau
| Oeil, yeux
|
65947
| | █
| █
| 30
| homme
| Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
|
11564
| | █
| █
| 31
| homme
| ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
|
18643
| | █
| █
| 10
| amener sa viande
| Venir, arriver, approcher
|
35767
| | █
| █
| 25
| le roi de X
| Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
|
72275
| | █
| █
| 5
| gratter
| À gagner, à obtenir ; trouver, gagner de l'argent (chiffonnier)
|
29516
| | █
| █
| 28
| liquider
| vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
|
3248
| 1880
| █
| █
| 35
| magne
| Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
|
23465
| | █
| █
| 7
| mettre à gauche
| Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; ≠ ne rien économiser
|
32970
| | █
| █
| 10
| bileux
| Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement ; ≠ insouciant, de caractère heureux
|
6620
| | █
| █
| 29
| ferme ça !
| Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
|
14894
| | █
| █
| 15
| saouler
| Ennuyer ; agacer
|
5800
| 1914
| █
| █
| 36
| s'en balancer
| Être indifférent à, s'en moquer
|
26363
| | █
| █
| 17
| vite fait
| Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
|
37356
| | █
| █
| 31
| prendre
| Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer
|
14625
| | █
| █
| 12
| les doigts dans le nez
| Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
|
4392
| 1829
| █
| █
| 40
| flan
| ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
|
10956
| | █
| █
| 16
| se faire du lard
| Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
|
10232
| | █
| █
| 25
| clamsé
| Mort, tué
|
5624
| 1885
| █
| █
| 77
| bide
| Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
|
13548
| | █
| █
| 22
| cracher
| Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
|
34712
| | █
| █
| 22
| faire un saut
| Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
|
14568
| | █
| █
| 24
| tout à trac
| Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément
|
6939
| 1866
| █
| █
| 25
| jeter un jus
| ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras
|
1432
| | █
| █
| 24
| dévider
| Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
|
40776
| | █
| █
| 60
| premier venu
| N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
|
40813
| | █
| █
| 22
| comme un seul homme
| D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
|
474
| 1815
| █
| █
| 66
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
68886
| | █
| █
| 9
| ben quoi !
| Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment
|
60576
| | █
| █
| 24
| pourri
| Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
|
17276
| | █
| █
| 13
| soeur
| Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille
|
3603
| 1883
| █
| █
| 52
| vanne
| ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
|
74919
| | █
| █
| 3
| raconter sa vie
| Manquer le sujet principal et de son discours et s'étendre sur une anecdote personnelle ; dévoiler des choses personnelles ou privées ; □ interruption brutale et autoritaire
|
4684
| 1888
| █
| █
| 48
| se pieuter
| Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
|
5414
| | █
| █
| 30
| cramer
| Brûler ; se faire brûler, incendier
|
2191
| | █
| █
| 79
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
6909
| | █
| █
| 21
| pet
| Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
|
25285
| 1917
| █
| █
| 14
| crouille
| Nord-Africain, Arabe, Maghrébin
|
14526
| 1949
| █
| █
| 23
| poulaga
| Policier, inspecteur en civil, police
|
5433
| 1935
| █
| █
| 41
| mat
| Matin ; du matin
|
28124
| | █
| █
| 11
| gadji
| Fille, qui n'est pas gitane, non tsigane (en romani), fille (en français) ; fille, femme, femmes
|
16508
| 1935
| █
| █
| 16
| turf
| Prostituée
|
6488
| | █
| █
| 13
| lot
| Femme ; jeune femme ; jolie jeune femme
|
19507
| 1952
| █
| █
| 9
| calcer
| Baiser, coïter ; (mettre dans le calcif (sodomiser))
|
19934
| | █
| █
| 11
| java
| Bagarre, correction ; combat, lutte ; pour évoquer un grand désordre (souvent lié à violence) ; □ frapper, battre, corriger ; □ se faire battre ; se battre
|
14749
| | █
| █
| 17
| sape
| Vêtement, habillement
|
5339
| | █
| █
| 15
| maquer
| Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter
|
3065
| | █
| █
| 18
| fourrer
| Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
|
8781
| 1889
| █
| █
| 37
| lope
| ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
|
14486
| | █
| █
| 34
| en cheville
| En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
|
37220
| | █
| █
| 3
| se rebarrer
| Repartir, être reparti
|
19313
| | █
| █
| 13
| glandouiller
| Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder
|
73719
| | █
| █
| 5
| pouvoir toujours X
| ■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances
|
19666
| | █
| █
| 13
| déloquer
| Déshabiller ; se déshabiller
|
14722
| | █
| █
| 19
| s'en taper
| Indifférence, s'en foutre, s'en fiche
|
28179
| | █
| █
| 13
| morceau
| Fille, femme, jolie femme ; marchandise
|
16417
| | █
| █
| 29
| tapineuse
| Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
|
4455
| | █
| █
| 38
| char
| Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
|
5833
| 1924
| █
| █
| 65
| came
| Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
|
19420
| | █
| █
| 20
| bouler
| Rouler, rouler à terre, tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter
|
45071
| | █
| █
| 15
| tête baissée
| Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
|
8642
| 1926
| █
| █
| 22
| sourdingue
| Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre
|
61732
| | █
| █
| 4
| conseil d'ami
| Conseil, soit amical et protecteur, soit menaçant ou autoritaire
|
1613
| 1836
| █
| █
| 35
| frimer
| Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
|
378
| 1807
| █
| █
| 78
| raisiné
| Sang
|
4473
| 1935
| █
| █
| 32
| vape
| Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué
|
4486
| | █
| █
| 54
| embrouille
| Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
|
14189
| | █
| █
| 17
| malfrat
| Vaurien, truand, voyou ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
|
54141
| | █
| █
| 29
| long
| Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
|
2655
| 1843
| █
| █
| 29
| bavard
| Avocat
|
20926
| | █
| █
| 26
| défourailler
| Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
|
19138
| | █
| █
| 13
| roupane
| Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.)
|
2743
| 1877
| █
| █
| 47
| burlingue
| ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
|
17743
| | █
| █
| 28
| ponte
| Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
|
5676
| | █
| █
| 18
| doper
| ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus
|
16696
| | █
| █
| 15
| mentalité
| ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
|
35158
| 1918
| █
| █
| 13
| y tâter
| Être compétent, expert, bien connaître, avoir du savoir-faire, de l'expérience
|
13876
| 1936
| █
| █
| 39
| écluser
| Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
|
28772
| | █
| █
| 5
| degun
| Personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne
|
46209
| | █
| █
| 15
| tchao
| Au revoir, salut
|
4722
| 1880
| █
| █
| 34
| bectance
| Nourriture, le manger ; repas ; brouet
|
390
| | █
| █
| 64
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
4101
| | █
| █
| 13
| quimper
| Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
|
4493
| 1920
| █
| █
| 56
| tapiner
| Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
|
20061
| | █
| █
| 8
| chagatte
| Sexe féminin
|
18433
| | █
| █
| 49
| descente
| Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
|
19093
| | █
| █
| 10
| embellie
| Circonstance favorable ; coup de chance ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
|
23705
| | █
| █
| 8
| se magner le train
| Se dépêcher, se presser ; (s'activer)
|
10044
| 1886
| █
| █
| 69
| mouiller
| Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
|
56132
| | █
| █
| 3
| se charger
| S'armer, se munir d'une arme ; □ aller chercher une arme
|
35762
| | █
| █
| 29
| de merde
| De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
|
19853
| 1800
| █
| █
| 15
| ruban
| ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
|
19172
| | █
| █
| 14
| cané
| Mort ; être mort ; cadavre
|
14760
| | █
| █
| 32
| camé
| Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue
|
18792
| | █
| █
| 16
| coupure
| Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
|
45810
| | █
| █
| 7
| merde pour
| Insulte destinée à qqun, expression de mépris ; formule de mépris, de refus, d'opposition ; formule de défi
|
13889
| | █
| █
| 21
| gamberge
| Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie
|
14376
| 1907
| █
| █
| 23
| duraille
| Dur, long, difficile, pénible
|
19067
| | █
| █
| 18
| chanstiquer
| Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
|
3435
| | █
| █
| 20
| prose
| Cul, postérieur, anus
|
5437
| 1905
| █
| █
| 39
| péquenot
| ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
|
10233
| 1925
| █
| █
| 16
| salingue
| ■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte
|
19796
| | █
| █
| 6
| se berlurer
| S'imaginer à tort, se faire des idées, se faire des illusions, se persuader
|
5854
| 1894
| █
| █
| 46
| se biler
| Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, avoir confiance, rester optimiste, espérer
|
14564
| 1866
| █
| █
| 31
| un chouïa
| Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
|
6806
| | █
| █
| 14
| goder
| Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; aimer, se réjouir, réjouir
|
5411
| 1935
| █
| █
| 24
| cinoche
| ■ Cinéma ; au cinéma ; aller au cinéma ; acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé ; cesser telle attitude exagérée, affectée
|
12260
| | █
| █
| 25
| casser
| ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
|
479
| 1165
| █
| █
| 113
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
9418
| | █
| █
| 34
| déglingué
| ■ Déchiré, cassé, en mauvais état, abîmé, endommagé, malade, détraqué ; ■ (moralement) fou, pervers
|
4604
| | █
| █
| 42
| tricard
| ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
|
7274
| 1938
| █
| █
| 28
| gnouf
| Prison, cachot, prison militaire, cellule ; aller en prison
|
10245
| | █
| █
| 14
| éponge
| Poumon
|
5639
| | █
| █
| 5
| ruiner X
| Détruire ; endommager ; se blesser, se casser qqchose
|
8264
| | █
| █
| 55
| tourner de l'oeil
| S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
|
19147
| 1926
| █
| █
| 18
| seulabre
| Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
|
4496
| 1926
| █
| █
| 69
| brique
| Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
|
14560
| 1800
| █
| █
| 44
| bigler
| Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
|
8937
| 1948
| █
| █
| 12
| coffiot
| Coffre, coffre-fort
|
5452
| | █
| █
| 50
| sec
| Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
|
19690
| | █
| █
| 80
| glisser
| Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
|
24353
| | █
| █
| 41
| en moins de deux
| Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
|
2271
| 1836
| █
| █
| 34
| soufflant
| Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
|
2671
| 1900
| █
| █
| 104
| bidon
| Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
|
194
| 1684
| █
| █
| 98
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
15898
| | █
| █
| 23
| turbin
| Action hostile, irrégulière
|
7581
| | █
| █
| 82
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
4517
| | █
| █
| 25
| comac
| ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
|
32371
| | █
| █
| 6
| natürlich
| Évidemment, bien sûr ; oui, d'accord
|
10039
| | █
| █
| 22
| en croquer
| ■ Faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; être un traître, un délateur ; être corrompu, participer à qchose ; ■ bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter
|
2809
| 1878
| █
| █
| 45
| citron
| Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
|
50449
| | █
| █
| 11
| en connaître un rayon
| En savoir beaucoup, être bien informé, être compétent
|
10032
| 1935
| █
| █
| 39
| alpaguer
| Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
|
34732
| 1559
| █
| █
| 28
| toucher deux mots
| Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
|
56143
| | █
| █
| 15
| c'est clair
| C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
|
19219
| | █
| █
| 6
| barreau de chaise
| Gros cigare, cigare de gros module
|
34535
| | █
| █
| 19
| se mettre qqchose sous la dent
| Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, quelque chose à faire, une occupation ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
|
60495
| | █
| █
| 6
| à froid
| Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition
|
64847
| | █
| █
| 6
| ne pas perdre son temps
| Être rapide, efficace, productif ; agir vite (pour protéger ses intérêts)
|
18787
| | █
| █
| 37
| équipe
| Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères)
|
47018
| | █
| █
| 22
| sur le coup de
| Vers (heure), à (heure)
|
7710
| | █
| █
| 30
| en loucedé
| En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
|
8860
| | █
| █
| 55
| braquer
| Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
|
19858
| | █
| █
| 19
| enfouraillé
| Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
|
18800
| | █
| █
| 16
| sulfateuse
| Mitraillette ; mitrailleuse (adj.)
|
58780
| | █
| █
| 9
| parole d'homme
| Parole de bandit d'honneur, serment de voyou régulier
|
3461
| 1899
| █
| █
| 51
| rancarder
| Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
|
3130
| | █
| █
| 19
| se gourer
| Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter
|
2249
| 1836
| █
| █
| 36
| cézigue
| Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
|
36577
| | █
| █
| 10
| çui
| Celui, celui-ci, celui-là
|
8095
| | █
| █
| 15
| serrer la cuillère
| Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude)
|
50930
| | █
| █
| 25
| sur ce
| Ensuite, alors, à la suite de ça
|
17378
| 1925
| █
| █
| 16
| faire du rentre-dedans
| Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
|
10247
| | █
| █
| 28
| fil
| Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
|
5473
| 1935
| █
| █
| 48
| tire
| Voiture, automobile
|
2043
| | █
| █
| 72
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
5336
| | █
| █
| 58
| Jules
| ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
|
3901
| 1848
| █
| █
| 51
| fiole
| Figure, tête, visage, physionomie
|
4476
| 1924
| █
| █
| 15
| rapido
| Rapidement, avec célérité, rapide, activement
|
21488
| | █
| █
| 7
| carlingue
| Gestapo ; Gestapo française
|
2531
| | █
| █
| 39
| frime
| Visage, mine, figure
|
25563
| 1916
| █
| █
| 29
| avoir les jetons
| Avoir peur ; faire peur ; effrayer
|
29949
| | █
| █
| 17
| pour le compte
| Quand on assomme qqun ; mettre à terre ; assommé ; tuer ; évanoui
|
17318
| | █
| █
| 13
| se cogner
| ■ Se faire : consommer, boire ; se faire : ■ consommer sexuellement, baiser ; ■ se faire : subir (punition), supporter (corvée)
|
7734
| 1951
| █
| █
| 25
| du gâteau
| Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
|
14489
| | █
| █
| 11
| faire marron
| Coincer, avoir qqun, etc ; prendre, arrêter ; duper, berner, doubler qqun, se montrer supérieur à l'adversaire, être irrégulier à l'égard de qqun
|
19333
| | █
| █
| 10
| burlingue
| Corps, torse, poitrine ; estomac, ventre
|
60547
| 1937
| █
| █
| 22
| motard
| Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
|
1338
| 1836
| █
| █
| 69
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
5457
| 1949
| █
| █
| 77
| nana
| ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
|
8936
| 1925
| █
| █
| 31
| la Mondaine
| Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, homosexualité, drogue, notamment)
|
38802
| | █
| █
| 15
| bordel de merde !
| Juron, exclamation grossière
|
19871
| | █
| █
| 21
| sa pomme
| Lui, elle, soi ; moi ; eux ; pour moi, pour soi-même
|
40478
| | █
| █
| 8
| bye-bye
| Au revoir ; dire au revoir
|
13622
| 1883
| █
| █
| 28
| grognasse
| ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
|
63502
| | █
| █
| 4
| pourri
| Méchant, sournois, irrégulier, prêt à tous les mauvais coups
|
2608
| | █
| █
| 40
| artiche
| ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
|
19311
| | █
| █
| 11
| en chaleur
| Sexuellement excité ; exciter ; être sexuellement excitée
|
14373
| | █
| █
| 37
| ne pas faire un pli
| Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
|
1141
| 1833
| █
| █
| 108
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
3542
| 1895
| █
| █
| 36
| tarte
| Gifle, claque, coup ; donner un coup ; recevoir un coup
|
46855
| | █
| █
| 7
| mettre au frais
| Neutraliser et mettre à l'abri, garder (qqun) ; mettre en détention, à l'écart ; ne pas s'occuper de qqun qu'on a remisé dans une pièce ; se retirer par prudence, s'éloigner, se mettre à l'abri
|
20921
| 1905
| █
| █
| 22
| chignole
| ■ Voiture, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; ■ brouette
|
26761
| | █
| █
| 22
| gros bras
| ■ Personne forte, puissante employée pour exercer une violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
|
19180
| 1953
| █
| █
| 11
| pas sorti de l'auberge
| Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation
|
60714
| | █
| █
| 4
| être mal parti
| Être dans une mauvaise position pour réussir qqchose ; être dans une mauvaise situation ; ≠ se présenter favorablement, être en situation de réussir
|
37778
| | █
| █
| 15
| pleins gaz
| À toute vitesse, à fond ; □ (moteur) accélérer ; (par ext.) faire un effort
|
22935
| | █
| █
| 7
| tomber sur le paletot
| Interpeller, se saisir de qqun ; battre, frapper agresser qqun
|
2617
| | █
| █
| 19
| avoine
| Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
|
23294
| | █
| █
| 9
| vase
| Chance ; de la chance ; c'est de la chance que ; □ avoir de la chance ; □ manque de chance
|
19394
| 1931
| █
| █
| 21
| champignon
| Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
|
19302
| 1918
| █
| █
| 24
| bigophone
| Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
|
32351
| | █
| █
| 23
| sans bavure
| Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
|
39367
| | █
| █
| 8
| armoire
| Costaud, personne au physique imposant, homme puissant ; garde du corps
|
10036
| | █
| █
| 51
| embarquer
| Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
|
61720
| | █
| █
| 9
| croyez-moi
| Formule de certification
|
5776
| 1743
| █
| █
| 33
| fringuer
| Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
|
20118
| | █
| █
| 29
| le grand jeu
| ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
|
35775
| | █
| █
| 22
| c'est bien joli
| Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
|
19751
| | █
| █
| 8
| gigolpince
| Gigolo ; homme qui profite des faveurs d'une femme, sans payer ; type de séducteur, de baiseur ; homme jeune pour femmes âgées
|
9742
| | █
| █
| 29
| à la clé
| Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
|
5576
| 1953
| █
| █
| 16
| cradingue
| Sale
|
4523
| | █
| █
| 23
| perdreau
| Policier ; > jeune policier
|
1144
| 1811
| █
| █
| 77
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
12918
| 1901
| █
| █
| 26
| adja
| S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
|
19071
| | █
| █
| 19
| choucard
| Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
|
5397
| 1938
| █
| █
| 48
| chouraver
| Voler ; se faire voler
|
19404
| 1952
| █
| █
| 14
| de première bourre
| De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
|
3251
| 1849
| █
| █
| 33
| mandale
| Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
|
19225
| | █
| █
| 21
| giclée
| Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme)
|
136
| 1821
| █
| █
| 60
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
2761
| 1750
| █
| █
| 117
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
503
| | █
| █
| 36
| menteuse
| Langue
|
17899
| | █
| █
| 10
| dans les gencives
| Évocation de la violence subie : dans la figure, dans la mâchoire (violence), quand on donne ou qu'on reçoit un coup ; je vais te battre
|
35302
| | █
| █
| 8
| fils
| Appelation familière d'adulte à jeune homme ; appellatif fam. (d'h à h)
|
7135
| 1889
| █
| █
| 48
| dans les pommes
| Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
|
3054
| 1885
| █
| █
| 25
| flube
| Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
|
35697
| 1894
| █
| █
| 11
| valdinguer
| Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber
|
74547
| | █
| █
| 3
| tenir sur ses cannes
| Tenir droit, tenir debout (malgré l'ivresse) ; ≠ être ivre ; être malade, fatigué, avoir des vertiges
|
17029
| 1946
| █
| █
| 20
| jouasse
| Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content
|
52677
| | █
| █
| 8
| turf
| Travail ; □ aller au travail ; □ au travail !
|
1865
| 1837
| █
| █
| 89
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
1536
| | █
| █
| 46
| tapin
| Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
|
4495
| 1846
| █
| █
| 90
| sac
| Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
|
3372
| 1907
| █
| █
| 13
| pébroque
| Parapluie
|
19131
| 1940
| █
| █
| 11
| rectifier
| Tuer ; □ se faire tuer
|
18884
| 1925
| █
| █
| 20
| bada
| Chapeau
|
42336
| | █
| █
| 8
| serrer la pogne
| Serrer la main ; serrer la main (en quittant quelqu'un) ; se serrer la main
|
68478
| | █
| █
| 8
| une montagne
| Beaucoup, en grande quantité, en grand volume
|
17172
| | █
| █
| 81
| flair
| Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
|
42136
| | █
| █
| 16
| trois fois rien
| Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de prix, d'argent)
|
6912
| | █
| █
| 20
| partie de jambes en l'air
| Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter
|
65813
| | █
| █
| 15
| vu que
| Puisque, attendu que, dans la mesure où
|
20854
| | █
| █
| 10
| X de mes fesses
| Expression de mépris, fort dépréciatif
|
38324
| | █
| █
| 19
| pas plus tard que tout de suite
| Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
|
37149
| | █
| █
| 8
| forcé
| Toujours, systématiquement, inévitable, inéluctable, certain
|
71221
| | █
| █
| 3
| et d'une
| D'abord (intensivement), premièrement (dans énumération) ; deuxièmement (énumération)
|
5400
| | █
| █
| 19
| futal
| Pantalon
|
59311
| | █
| █
| 5
| suivre
| Suivre le raisonnement de qqun, comprendre son argumentation ; tu comprends ? ; je je comprends pas
|
19674
| 1906
| █
| █
| 14
| derche
| Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
|
64432
| | █
| █
| 10
| pour ça oui
| Formule d'intensité (oui, non, certificatif)
|
62859
| | █
| █
| 10
| avoir le dos tourné
| Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
|
15046
| 1690
| █
| █
| 11
| réglé comme du papier à musique
| Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais
|
5517
| | █
| █
| 33
| vieux
| Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
|
19339
| | █
| █
| 18
| écraser le coup
| ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
|
3129
| 1790
| █
| █
| 119
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
9592
| | █
| █
| 31
| pousser une pointe
| ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
|
5632
| | █
| █
| 83
| flairer
| Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
|
76500
| | █
| █
| 2
| et pas qu'une fois
| Souvent, plusieurs fois, de façon répétée
|
49543
| | █
| █
| 11
| euh !
| ■ Interjection servant à marquer l'admiration, la crainte, l'ennui, l'impatience ; ■ évoque l'indécision, l'absence de réponse, l'hésitation gênée, l'ignorance ; interrogatif quand on ignore qqchose
|
53584
| | █
| █
| 29
| régler le compte
| Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
|
17274
| 1908
| █
| █
| 20
| dans le décor
| Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
|
5441
| 1885
| █
| █
| 43
| casseur
| Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
|
19626
| | █
| █
| 23
| tombé
| Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
|
3287
| | █
| █
| 39
| mitan
| ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
|
33011
| | █
| █
| 22
| tomber dans les pattes de qqun
| Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
|
5550
| 1935
| █
| █
| 58
| calibre
| Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
|
63252
| | █
| █
| 9
| encore heureux !
| Exclamation ; heureusement que
|
53164
| | █
| █
| 23
| gros
| Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
|
2622
| 1507
| █
| █
| 36
| bâffrer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
|
47273
| | █
| █
| 14
| c'est pas tous les jours que
| C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
|
36727
| | █
| █
| 32
| se mettre dans la tête
| Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
|
64757
| | █
| █
| 8
| ce qui est fait est fait
| Formule fataliste : on ne peut pas changer les faits, on ne peut pas revenir en arrière, inutile d'avoir des regrets sur ce qu'on ne peut plus changer
|
38308
| 1867
| █
| █
| 16
| impossible
| Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile ; □ tard
|
1013
| | █
| █
| 22
| aile
| Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
|
3220
| | █
| █
| 79
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
10801
| 1844
| █
| █
| 28
| bassiner
| Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
|
532
| 1794
| █
| █
| 65
| esbigner
| S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
|
6030
| 1832
| █
| █
| 134
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
35149
| | █
| █
| 34
| un peu
| Très, beaucoup, totalement, oui
|
47418
| | █
| █
| 45
| aïe
| ■ Interjection de la douleur ; au fig. pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ exclamation d'intensité
|
23375
| | █
| █
| 37
| pêcher
| Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
|
56148
| | █
| █
| 19
| je ne dis pas
| Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
|
7101
| 1474
| █
| █
| 37
| menotte
| Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
|
17765
| | █
| █
| 26
| être propre
| Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
|
5902
| | █
| █
| 27
| charcuter
| ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
|
36701
| 1867
| █
| █
| 107
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
39304
| 1877
| █
| █
| 6
| poivré
| Ivre
|
76631
| | █
| █
| 3
| air de ne pas en avoir l'air
| Air de rien, air faussement détaché
|
7965
| | █
| █
| 27
| risette
| Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
|
624
| 1725
| █
| █
| 88
| limace
| Chemise, (blouse)
|
2682
| 1842
| █
| █
| 57
| biture
| Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
|
3570
| 1892
| █
| █
| 9
| tringle
| Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement)
|
10237
| | █
| █
| 13
| ceinture !
| Non, refus, rien ; se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque)
|
29836
| | █
| █
| 7
| bordelier
| Propriétaire de bordel, tenancier du bordel ; celui qui fréquente les bordels ; tenancier d'un hôtel de passe
|
4449
| 1815
| █
| █
| 45
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
1346
| 1822
| █
| █
| 62
| condé
| Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
|
56
| 1821
| █
| █
| 87
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
8648
| 1912
| █
| █
| 74
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
5862
| 1901
| █
| █
| 36
| diam
| Diamant, diamants, diamant (de vitrier)
|
3549
| 1883
| █
| █
| 68
| tifs
| Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
|
5661
| 1869
| █
| █
| 81
| pompe
| Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
|
74737
| | █
| █
| 3
| souffler dans le nez
| Dire brutalement à la figure (?) ; engueuler
|
1403
| 1790
| █
| █
| 89
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
25356
| | █
| █
| 6
| croque
| Nourriture
|
19221
| 1919
| █
| █
| 10
| frigo
| Froid ; qui a froid, avoir froid
|
5723
| 1905
| █
| █
| 56
| froc
| ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
|
9946
| 1800
| █
| █
| 19
| boscot
| Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
|
5496
| | █
| █
| 59
| à mort
| À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
|
30817
| | █
| █
| 4
| pour des nèfles
| Pour rien ; pas pour rien, pas sans raison
|
42073
| | █
| █
| 14
| il y a des chances
| Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
|
22702
| 1896
| █
| █
| 14
| pot
| Cul, fesses ; anus
|
17322
| 1907
| █
| █
| 25
| cassis
| Tête, crâne ; cerveau
|
14370
| 1916
| █
| █
| 28
| tatane
| Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
|
1965
| | █
| █
| 65
| paumer
| ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
|
13946
| | █
| █
| 15
| franc
| Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
|
19941
| | █
| █
| 15
| étendre
| ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
|
2635
| 1871
| █
| █
| 60
| ballon
| Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
|
1050
| 1830
| █
| █
| 61
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
16255
| | █
| █
| 18
| ah ! là ! là !
| Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
|
19486
| | █
| █
| 12
| enviandé
| ■ Insulte grossière (enculé, empaffé) ; > ■ homosexuel passif
|
25316
| | █
| █
| 64
| connard
| ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
|
19494
| | █
| █
| 11
| s'en cogner
| Indifférence, s'en moquer
|
76652
| 1894
| █
| █
| 2
| malheur de Dieu
| Juron, exclamation de dépit, d'exaspération
|
19959
| | █
| █
| 6
| enlevez c'est pesé
| Formule : c'est fini, c'est terminé ; expr. quand on transporte qqchose ; c'est dit, formule conclusive ; c'est dit, c'est décidé ; exclamation ponctuant une action
|
26101
| | █
| █
| 10
| fermer son clapet
| Se taire ; se taire, se soumettre ; faire taire ; appel au silence, ordre de se taire
|
5613
| 1918
| █
| █
| 37
| moufter
| Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
|
14591
| 1935
| █
| █
| 26
| à tout berzingue
| À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens
|
37604
| | █
| █
| 21
| ne rien perdre pour attendre
| Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
|
7719
| | █
| █
| 38
| ma pomme
| Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
|
7605
| | █
| █
| 8
| pipe
| Tête, figure ; □ dans la figure (au fig. d'une punition subie) ; □ en pleine figure (coup) ; □ pour toi ; pour toi (d'un désagrément)
|
65372
| | █
| █
| 8
| pas une minute à perdre
| Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite
|
40844
| | █
| █
| 10
| dire merde
| Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; insulter qqun, lui manquer de respect
|
19297
| | █
| █
| 20
| came
| Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise
|
16
| 1470
| █
| █
| 53
| andosse
| Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
|
22700
| | █
| █
| 9
| oigne
| Anus ; cul, fesses, derrière
|
34991
| | █
| █
| 19
| pardon !
| Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
|
7106
| | █
| █
| 25
| se ramener
| Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
|
5510
| 1934
| █
| █
| 39
| clébard
| Chien
|
14729
| | █
| █
| 23
| tracer
| Aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter ; partir, s'en aller ; détaler, s'en aller, va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
|
7482
| | █
| █
| 63
| tordu
| ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
|
3557
| 1855
| █
| █
| 62
| tocard
| ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
|
74451
| | █
| █
| 7
| en travers de la gueule
| Sur la figure (pour un coup reçu, un affront, etc.)
|
62625
| | █
| █
| 33
| ce coup-ci
| Cette fois ; maintenant
|
23476
| | █
| █
| 11
| pas plus de X que de beurre
| Pas de X, rien
|
467
| 1628
| █
| █
| 149
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
19769
| | █
| █
| 11
| gourance
| Erreur, confusion fautive ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur
|
2297
| 1834
| █
| █
| 74
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
702
| 1530
| █
| █
| 56
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
4668
| 1905
| █
| █
| 40
| trisser
| S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; pars !, va-t-en !
|
2316
| | █
| █
| 100
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
2141
| 1808
| █
| █
| 54
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
15326
| | █
| █
| 6
| se répandre
| Tomber ; mourir
|
8131
| | █
| █
| 61
| sonner
| ■ Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ bombarder ; ■ secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
|
4703
| 1916
| █
| █
| 32
| page
| Lit ; au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; faire sortir du lit
|
357
| 1811
| █
| █
| 131
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
10064
| | █
| █
| 27
| petit noir
| Café, tasse de café, café espresso
|
14726
| 1283
| █
| █
| 76
| baffe
| Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
|
8886
| 1918
| █
| █
| 51
| tabasser
| Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
|
24301
| | █
| █
| 19
| emboutir
| ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; atterrir avec un trop grand angle
|
3457
| 1865
| █
| █
| 71
| radiner
| Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
|
17146
| | █
| █
| 17
| bourrer
| Frapper, se frapper
|
8441
| 1835
| █
| █
| 20
| poivre
| Ivre, soûl ; ivrogne
|
19379
| | █
| █
| 46
| sonné
| Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; tué, (après choc physique) ; étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; s'assommer, se faire mal à la tête
|
114
| | █
| █
| 28
| croc
| Dent, dents ; □ à pleines dents
|
8701
| 1888
| █
| █
| 24
| burnes
| Couilles, testicules
|
2750
| 1846
| █
| █
| 35
| calancher
| Mourir ; □ faire mourir, tuer
|
6167
| 1883
| █
| █
| 82
| déconner
| ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
|
4572
| 1855
| █
| █
| 17
| aux petits oignons
| Très soigné, bien, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; être attentionné
|
221
| 1562
| █
| █
| 80
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
62
| 1821
| █
| █
| 146
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
17194
| | █
| █
| 19
| fleur
| ■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation
|
10003
| | █
| █
| 51
| d'attaque
| En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
|
14629
| | █
| █
| 21
| en pétard
| Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
|
34145
| | █
| █
| 37
| à la sauvette
| Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
|
35325
| | █
| █
| 14
| en long et en large
| Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
|
15559
| 1904
| █
| █
| 39
| tarin
| Nez ; □ sous le nez
|
257
| 1628
| █
| █
| 153
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
18984
| 1915
| █
| █
| 15
| pager
| Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit
|
29525
| | █
| █
| 17
| bramer
| Chanter (mal et fort), crier, hurler (dépréciatif)
|
14727
| | █
| █
| 31
| coup de pompe
| Coup de pied
|
26842
| | █
| █
| 31
| bordel !
| Exclamation, juron
|
19091
| 1902
| █
| █
| 18
| droper
| Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
|
21851
| | █
| █
| 37
| bock
| Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
|
13645
| | █
| █
| 56
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
39079
| | █
| █
| 35
| voir
| Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
|
46371
| | █
| █
| 68
| pour de bon
| Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
|
35390
| | █
| █
| 18
| à revendre
| Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
17024
| | █
| █
| 65
| ferme
| Intensif : fermement, beaucoup, fort
|
10588
| | █
| █
| 85
| cul
| Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
|
13199
| 1897
| █
| █
| 43
| bousiller
| Un inanimé : détruire, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
|
5151
| | █
| █
| 40
| avoir son compte
| ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
|
21556
| | █
| █
| 16
| voir venir
| Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
|
50579
| | █
| █
| 24
| voir ça d'ici
| Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
|
40626
| 1736
| █
| █
| 95
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
18010
| | █
| █
| 101
| par-dessus le marché
| ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
|
24315
| | █
| █
| 29
| pas une miette
| Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
|
32257
| | █
| █
| 10
| en plein
| Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
|
46504
| | █
| █
| 13
| gueule enfarinée
| Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
|
16607
| | █
| █
| 33
| monter
| Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
|
35467
| | █
| █
| 30
| ne pas tenir debout
| Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
|
64857
| | █
| █
| 26
| encore
| Intensif, en plus, de surcroît
|
24979
| | █
| █
| 21
| dire deux mots
| S'occuper de quelque chose, expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
|
38200
| | █
| █
| 7
| faire mal au ventre
| Dégoûter, déplaire, écoeurer, attrister ; faire pitié, mettre mal à l'aise
|
4253
| 1848
| █
| █
| 189
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
39690
| | █
| █
| 57
| c'est trop fort !
| C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
|
16443
| | █
| █
| 15
| courser
| Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre, poursuivre
|
51662
| | █
| █
| 5
| ne pas en rater une
| Ne pas manquer une occasion de dire ou faire une bêtise, accumuler les erreurs
|
8282
| | █
| █
| 22
| trifouiller
| Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
|
15890
| | █
| █
| 60
| régulier
| Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles
|
31548
| | █
| █
| 20
| à couper au couteau
| Intensif : se dit de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
|
35543
| | █
| █
| 38
| et tout
| Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
|
20977
| | █
| █
| 16
| pas clair
| Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
|
18980
| 1926
| █
| █
| 18
| nougats
| Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
|
66643
| | █
| █
| 10
| X, mais alors X
| Formule d'intensité, de renforcement
|
41939
| | █
| █
| 4
| s'y mettre
| Intensif
|
64823
| | █
| █
| 6
| pas plus X que ça
| Pas beaucoup, peu, médiocrement ; (surpris) peu surpris ; (fier) qui est resté modeste
|
36491
| | █
| █
| 43
| sur les bras
| À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
|
17878
| 1844
| █
| █
| 20
| casser le morceau
| Parler, avouer, dévoiler, informer, dénoncer, dire, tout dire ; dire
|
75162
| | █
| █
| 3
| endoffé
| Forte insulte générale, terme de mépris, salaud (non homosex.) (équivalent de : enculé, au sens général)
|
10145
| | █
| █
| 37
| y'a pas d'erreur !
| Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
|
21871
| | █
| █
| 18
| fignolé
| Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux
|
20840
| | █
| █
| 43
| ratatiné
| ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
|
22111
| | █
| █
| 39
| soigné
| De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
|
6143
| | █
| █
| 6
| claquer
| Donner une claque ; fouetter
|
5665
| 1883
| █
| █
| 29
| paye
| Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps
|
47897
| | █
| █
| 29
| sur la pointe des pieds
| Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
|
2779
| 1878
| █
| █
| 77
| carrée
| Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
|
8704
| 1690
| █
| █
| 83
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
|
7822
| | █
| █
| 82
| rafler
| ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
2638
| 1873
| █
| █
| 74
| barbaque
| ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
|
5287
| | █
| █
| 56
| beugler
| Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
|
350
| 1827
| █
| █
| 110
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
39735
| | █
| █
| 18
| c'est moi qui te le dis
| Certificatif, formule d'intensité
|
24230
| | █
| █
| 34
| blanc
| Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
|
5552
| | █
| █
| 24
| de mes deux
| Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
|
3613
| | █
| █
| 34
| vingt-deux !
| Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
|
6092
| | █
| █
| 30
| charogne
| Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
|
42098
| | █
| █
| 20
| parole
| Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
|
7318
| | █
| █
| 13
| menton en galoche
| Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
|
1018
| 1866
| █
| █
| 94
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
3906
| | █
| █
| 114
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
50892
| | █
| █
| 26
| pour la forme
| Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
|
3322
| 1841
| █
| █
| 65
| occase
| ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
|
2010
| 1821
| █
| █
| 74
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
2903
| 1662
| █
| █
| 191
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
4792
| 1857
| █
| █
| 30
| pignouf
| ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat
|
41705
| | █
| █
| 26
| peuh !
| Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
|
25572
| 1940
| █
| █
| 12
| trouillomètre à zéro
| Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur
|
42815
| | █
| █
| 24
| quelque chose
| ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
|
5436
| | █
| █
| 51
| classe
| ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
|
40533
| | █
| █
| 39
| ok
| ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
|
4812
| 1863
| █
| █
| 60
| bonniche
| Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
|
2032
| | █
| █
| 119
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
|
76636
| | █
| █
| 4
| parole de X
| Formule de serment, d'engagement (contextualisé)
|
36563
| | █
| █
| 7
| crèmerie
| Petit restaurant, restaurant, débit de boissons
|
32413
| 1948
| █
| █
| 24
| faire un dessin
| Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
|
18886
| | █
| █
| 15
| gazier
| Homme, individu, type, gars
|
2686
| 1885
| █
| █
| 72
| blaze
| Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
|
17268
| | █
| █
| 45
| se farcir
| ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
|
70920
| | █
| █
| 3
| rouleur de mécanique
| Fanfaron, matamore
|
11000
| 1830
| █
| █
| 47
| moukère
| ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
|
5652
| 1916
| █
| █
| 36
| balèze
| ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
|
40605
| | █
| █
| 72
| ouf !
| Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
|
42332
| | █
| █
| 9
| aller se faire voir
| Formule négative de mépris, de congé, de désobéissance ; éconduire
|
32253
| | █
| █
| 35
| maison
| ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
|
5493
| | █
| █
| 75
| se pointer
| Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
|
32928
| | █
| █
| 48
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
5925
| | █
| █
| 21
| boule de loto
| Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
|
4635
| 1908
| █
| █
| 61
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
9718
| | █
| █
| 76
| moisir
| ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
|
3051
| 1883
| █
| █
| 131
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
47091
| | █
| █
| 44
| non mais !
| Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
|
38058
| | █
| █
| 45
| ne pas se faire prier
| Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
|
35664
| | █
| █
| 32
| minute !
| Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
|
18974
| | █
| █
| 56
| aussi sec
| Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
|
14583
| 1916
| █
| █
| 39
| bastos
| Cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
10144
| | █
| █
| 42
| tu penses !
| Certainement !, oui ; formule d'intensité
|
17225
| | █
| █
| 37
| pétoire
| Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; canon ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne
|
4901
| 1900
| █
| █
| 43
| pipe
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
|
5350
| 1918
| █
| █
| 31
| ricain
| Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
|
457
| 1596
| █
| █
| 146
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
19308
| 1915
| █
| █
| 28
| moujingue
| Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
|
16521
| | █
| █
| 17
| turf
| Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
|
5887
| | █
| █
| 30
| Sébasto
| Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
|
35485
| | █
| █
| 19
| prendre des gants
| Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
|
40256
| | █
| █
| 76
| pas mal
| Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
|
19474
| 1946
| █
| █
| 35
| macchab
| Cadavre, cadavre humain, mort
|
780
| | █
| █
| 83
| amoché
| En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
|
35248
| | █
| █
| 27
| tirer qqchose de qqun
| Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
|
20346
| | █
| █
| 92
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
14765
| | █
| █
| 82
| fumier
| ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
|
7743
| | █
| █
| 177
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
19086
| | █
| █
| 22
| dessouder
| Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
|
61242
| | █
| █
| 12
| encadrer
| Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
|
62750
| | █
| █
| 27
| salope
| Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
|
5424
| | █
| █
| 21
| mettre
| Faire subir : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; (érot.) baiser fortement
|
22121
| | █
| █
| 24
| macaque
| ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique
|
5894
| | █
| █
| 38
| mijoter
| Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
|
4876
| 1885
| █
| █
| 107
| rouquin
| Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
|
44082
| | █
| █
| 11
| marcher avec
| ■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer)
|
5767
| | █
| █
| 117
| bordel
| Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
|
5340
| 1829
| █
| █
| 67
| cavale
| Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
|
31571
| | █
| █
| 18
| jusqu'à l'os
| Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
|
4468
| | █
| █
| 45
| se tailler
| Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
63014
| | █
| █
| 23
| c'est pas tout, mais
| Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
|
69962
| | █
| █
| 20
| faire une drôle de tête
| Montrer un visage exprimant un sentiment particulier (notamment : surprise, surprise désagréable, déception, mécontentement, l'embarras)
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
5610
| | █
| █
| 73
| la boucler
| ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
|
36896
| | █
| █
| 14
| cousu main
| De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour
|
16325
| 1878
| █
| █
| 140
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
35473
| | █
| █
| 101
| mettre les pieds qqpart
| ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
|
18089
| | █
| █
| 38
| truqué
| Faux, factice, falsifié ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé
|
35701
| | █
| █
| 24
| sortir
| Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
|
4525
| 1500
| █
| █
| 177
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
32538
| | █
| █
| 6
| palu
| Paludisme ; crise de paludisme
|
5351
| | █
| █
| 90
| planqué
| ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
|
3328
| 13xx
| █
| █
| 65
| oiseau
| Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
|
64282
| | █
| █
| 20
| un bout de temps
| Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
|
35126
| | █
| █
| 40
| en sourdine
| Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
|
760
| | █
| █
| 88
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
35757
| 1944
| █
| █
| 45
| coup de fil
| Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
|
5733
| 1789
| █
| █
| 84
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
19336
| 1936
| █
| █
| 37
| faire une fleur
| Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
|
19864
| | █
| █
| 19
| piquer du nez
| ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
|
21440
| | █
| █
| 36
| être dans le coup
| Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
|
61613
| | █
| █
| 60
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
62563
| | █
| █
| 10
| si
| Intensif, intensif de narration
|
42288
| | █
| █
| 3
| cafouillage
| Ce qui est mal organisé ; situation embrouillée, désordonnée
|
21486
| 1941
| █
| █
| 13
| Frisé
| Soldat allemand ; Allemand ; allemand
|
21015
| | █
| █
| 35
| ne pas être chaud
| Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
|
17269
| 1920
| █
| █
| 19
| à toute pompe
| Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant
|
8654
| | █
| █
| 76
| coincer
| Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
|
4630
| | █
| █
| 120
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
33154
| | █
| █
| 24
| tant que ça peut
| Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
|
14869
| | █
| █
| 43
| cinéma
| En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
|
24405
| | █
| █
| 42
| aller fort
| Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
|
14905
| | █
| █
| 77
| fermer sa gueule
| ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
|
38118
| | █
| █
| 10
| machin
| N'importe quoi, n'importe quel objet
|
17284
| | █
| █
| 28
| mettre en l'air
| Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
|
2160
| 1808
| █
| █
| 318
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
14774
| 1926
| █
| █
| 19
| casser la graine
| Manger
|
12988
| 1542
| █
| █
| 17
| avachi
| Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte
|
17646
| | █
| █
| 29
| couru
| C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux)
|
8216
| | █
| █
| 37
| terreur
| Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
|
4475
| 1872
| █
| █
| 57
| avoir les foies
| Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
|
8611
| 1878
| █
| █
| 94
| cueillir
| ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
|
35312
| | █
| █
| 84
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
3594
| 1872
| █
| █
| 174
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
24351
| | █
| █
| 36
| y a pas à dire
| Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
|
17035
| | █
| █
| 44
| ne pas tourner rond
| ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
|
19438
| | █
| █
| 23
| au tapis
| ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
|
7480
| | █
| █
| 41
| clocher
| Aller mal, dysfonctionner, ne pas aller bien, ne pas être normal, poser problème, ne pas marcher bien ; qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
|
63210
| | █
| █
| 11
| fin X
| Intensif, intensif de qualité ; □ ivre
|
11095
| 1860
| █
| █
| 46
| se défiler
| Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
|
32990
| | █
| █
| 13
| faire la grimace
| Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
|
68076
| | █
| █
| 18
| même que
| Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
|
12607
| | █
| █
| 30
| n'empêche que
| Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
|
22544
| | █
| █
| 46
| s'étaler
| Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
|
36220
| | █
| █
| 122
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
16702
| | █
| █
| 54
| foutre en l'air
| ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; ■ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer
|
16709
| 1951
| █
| █
| 24
| merdier
| Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
|
31647
| | █
| █
| 83
| mettre la main sur
| Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
|
57627
| 1954
| █
| █
| 4
| pute borgne !
| Juron
|
59115
| | █
| █
| 6
| entre les pattes de
| Sous l'emprise de, sous la domination de ; prisonnier de
|
7820
| | █
| █
| 79
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
6825
| 1783
| █
| █
| 182
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
8206
| | █
| █
| 149
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
4817
| 1796
| █
| █
| 366
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
4685
| 1881
| █
| █
| 145
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
18135
| | █
| █
| 46
| cirque
| ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
|
5755
| 1925
| █
| █
| 73
| pot
| Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
|
7258
| | █
| █
| 73
| drôlement
| Intensif : beaucoup, très
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
5401
| | █
| █
| 42
| fringué
| Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
|
5644
| 1842
| █
| █
| 39
| gonflé
| ■ (ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
|
5725
| | █
| █
| 311
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
47002
| | █
| █
| 7
| te fatigue pas
| Pour dire à qqun que ce qu'il fait est inutile, vain ; pour dire à qqun qu'il est inutile de parler, d'insister (et particulièrement qu'il est inutile de mentir) ; pour appeler à se calmer, à modérer son enthousiasme
|
5404
| | █
| █
| 287
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
39063
| | █
| █
| 60
| vélo
| Bicyclette, vélo, vélocipède
|
10495
| | █
| █
| 24
| croire que c'est arrivé
| Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
|
5461
| 1906
| █
| █
| 73
| vachement
| Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
|
6301
| | █
| █
| 117
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
1592
| 1821
| █
| █
| 81
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
63376
| | █
| █
| 11
| fin prêt
| Prêt
|
19388
| | █
| █
| 41
| se casser la gueule
| Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
12374
| | █
| █
| 207
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
5458
| 1920
| █
| █
| 160
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
3556
| 1100
| █
| █
| 135
| se tirer
| Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
|
17271
| 1879
| █
| █
| 29
| pépée
| Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
|
17357
| 1920
| █
| █
| 21
| se déballonner
| Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer
|
14549
| 1889
| █
| █
| 29
| bêcheur
| Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
|
11112
| 1861
| █
| █
| 64
| griller
| Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
|
5525
| 1905
| █
| █
| 53
| souris
| ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
|
36180
| | █
| █
| 40
| qu'est-ce que X
| Intensif, exclamatif
|
55819
| | █
| █
| 5
| panthère
| Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend ; femme (en général)
|
540
| 1815
| █
| █
| 72
| vioque
| Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
|
5495
| 1897
| █
| █
| 69
| mater
| ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
|
7321
| | █
| █
| 169
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
2625
| 1840
| █
| █
| 189
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
14913
| | █
| █
| 36
| chair de poule
| ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
|
5710
| 1872
| █
| █
| 69
| troquet
| ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
|
39002
| | █
| █
| 25
| ne rien vouloir savoir
| Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
|
14459
| 1895
| █
| █
| 18
| poivrer
| Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer
|
3021
| | █
| █
| 31
| faire suisse
| Boire, manger seul, se traiter seul ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
|
282
| | █
| █
| 300
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
|
3584
| | █
| █
| 195
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
9857
| | █
| █
| 181
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
14371
| 1928
| █
| █
| 25
| roberts
| Seins, poitrine de femme
|
2797
| 1847
| █
| █
| 131
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
|
2869
| 1829
| █
| █
| 86
| que dalle
| Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
|
13630
| | █
| █
| 182
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
3198
| 1878
| █
| █
| 42
| lardon
| Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
|
47146
| | █
| █
| 60
| ne pas en revenir
| Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
|
13875
| 1350
| █
| █
| 42
| godet
| Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
|
5620
| 1923
| █
| █
| 32
| paddock
| Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
|
5591
| | █
| █
| 209
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
5476
| | █
| █
| 112
| se taper
| ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
8111
| 1878
| █
| █
| 59
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
5835
| 1911
| █
| █
| 115
| poulet
| Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
19399
| 1933
| █
| █
| 29
| mollo
| Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; □ être brutal, être excessif
|
15904
| | █
| █
| 46
| gagneuse
| Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
|
36875
| | █
| █
| 3
| poulet de grain
| Jeune garçon ; jeune fille
|
40708
| | █
| █
| 85
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
5474
| 1907
| █
| █
| 50
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
2720
| 1894
| █
| █
| 291
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
3172
| | █
| █
| 24
| jeter
| Renvoyer, congédier ; exclure, virer ; envoyer promener avec violence ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer ; quitter qqun, se faire quitter, subir un échec (sentimental)
|
10829
| 1857
| █
| █
| 43
| emmerdant
| Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
|
5547
| 1928
| █
| █
| 49
| vicelard
| ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
|
2711
| | █
| █
| 249
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
5466
| 1878
| █
| █
| 115
| bosser
| Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
|
3638
| 1821
| █
| █
| 98
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
40320
| | █
| █
| 8
| démangeaison
| Désir, volonté de, envie ; donner l'envie de ; impatience à faire qqchose (relativement à la partie qui démange)
|
9696
| | █
| █
| 129
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
13626
| | █
| █
| 41
| se défendre
| ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
|
2648
| 1804
| █
| █
| 142
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
15304
| | █
| █
| 104
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
45567
| | █
| █
| 40
| bras dessus, bras dessous
| Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
|
16938
| 1908
| █
| █
| 27
| gratiné
| Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot
|
4463
| 1863
| █
| █
| 31
| mouflet
| Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.)
|
21633
| | █
| █
| 102
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
8631
| 1869
| █
| █
| 38
| bien roulée
| Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 460
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
4501
| | █
| █
| 127
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
38190
| | █
| █
| 113
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
1604
| 1821
| █
| █
| 149
| frangin
| ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
5521
| | █
| █
| 70
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
1871
| 1821
| █
| █
| 276
| môme
| ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
14070
| | █
| █
| 93
| ta gueule !
| Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
|
1668
| 1811
| █
| █
| 214
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
11869
| | █
| █
| 18
| couenne
| Peau ; graisse
|
4465
| 1898
| █
| █
| 241
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
14660
| 1940
| █
| █
| 39
| paluche
| Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
|
5413
| | █
| █
| 99
| bled
| ■ (moderne) Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
|
57942
| | █
| █
| 103
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
4656
| 1904
| █
| █
| 59
| jeunot
| Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
|
60000
| | █
| █
| 9
| ne pas s'emmerder
| S'amuser, profiter, avoir du plaisir ; (érotiquement) prendre du plaisir ; vivre luxueusement, sans modération, sans se priver ; agir sans modération
|
5405
| 1921
| █
| █
| 51
| crécher
| Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
|
11971
| 1878
| █
| █
| 10
| vaser
| Pleuvoir ; il pleut
|
13244
| 1803
| █
| █
| 63
| buffet
| ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
|
8653
| 1900
| █
| █
| 79
| se démerder
| ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
20965
| | █
| █
| 28
| d'acc
| D'accord, oui ; c'est d'accord
|
23451
| | █
| █
| 8
| face de faux témoin
| Figure hypocrite, hypocrite, antipathique
|
2828
| 1845
| █
| █
| 142
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
5843
| 1928
| █
| █
| 17
| miro
| ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou
|
62984
| | █
| █
| 18
| avec ça
| En plus, en outre, de surcroît
|
61718
| | █
| █
| 58
| dites donc
| Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
|
14111
| | █
| █
| 14
| jojo
| Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif
|
4615
| | █
| █
| 64
| viser
| Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
|
7280
| 1924
| █
| █
| 62
| dérouiller
| ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
|
3103
| 1866
| █
| █
| 35
| gerce
| ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
|
13632
| 1907
| █
| █
| 47
| se magner
| Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
|
5611
| 1857
| █
| █
| 82
| salade
| ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
|
56998
| | █
| █
| 20
| tout ce qu'il y a
| Très, intensif
|
2011
| 1836
| █
| █
| 102
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
69157
| | █
| █
| 25
| clin d'oeil
| ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
|
35306
| | █
| █
| 34
| bon à rien
| Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
|
34851
| | █
| █
| 47
| bouffée
| Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
|
66003
| | █
| █
| 17
| sûr que
| Assurément que, certainement que
|
36522
| 1898
| █
| █
| 61
| moto
| Motocyclette ; motocycliste
|
5409
| | █
| █
| 148
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
9680
| 1876
| █
| █
| 37
| loucherbem
| ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
|
1233
| | █
| █
| 61
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
5687
| 1863
| █
| █
| 66
| clebs
| Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
|
7491
| 1360
| █
| █
| 49
| poupée
| ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
|
5341
| | █
| █
| 43
| avoir dans la peau
| ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
|
19696
| 1902
| █
| █
| 31
| corrida
| Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée
|
14525
| 1833
| █
| █
| 41
| du tonnerre
| Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
|
507
| 1628
| █
| █
| 137
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
1151
| | █
| █
| 76
| avoir à la bonne
| Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
|
8349
| 1885
| █
| █
| 67
| vacherie
| Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
|
37347
| | █
| █
| 5
| salade
| Problème ; □ se mettre dans les ennuis ; □ avoir des histoires, des problèmes ; □ être irrégulier, déloyal avec qqun
|
18878
| 1906
| █
| █
| 16
| étiquettes
| Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
|
4704
| 1896
| █
| █
| 33
| mecton
| ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; petit voyou
|
42013
| | █
| █
| 83
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
18491
| | █
| █
| 50
| enfoiré
| Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
|
37392
| | █
| █
| 53
| drôle de
| ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
|
17490
| | █
| █
| 29
| bergère
| ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
|
46281
| | █
| █
| 46
| ne plus manquer que ça
| Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
|
37000
| | █
| █
| 16
| jouer au con
| Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
|
4483
| | █
| █
| 93
| taulier
| Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
|
17304
| 1846
| █
| █
| 14
| piffer
| ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
|
54040
| | █
| █
| 21
| et après ?
| Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
|
14507
| | █
| █
| 70
| dur
| Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
3592
| 1821
| █
| █
| 95
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
5628
| 1898
| █
| █
| 60
| rencart
| Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; se donner rendez-vous
|
18194
| | █
| █
| 10
| tu parles, Charles !
| Oui, oui intensif, oui ironique ; exclamation
|
2851
| | █
| █
| 17
| avoir les crocs
| Avoir faim
|
1762
| 1800
| █
| █
| 65
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
5447
| 1936
| █
| █
| 26
| dans la poche
| Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
|
20015
| | █
| █
| 10
| comme ça
| Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing),
|
9190
| 1901
| █
| █
| 21
| manche
| Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris
|
50339
| | █
| █
| 12
| dire deux mots
| Parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence)
|
7493
| | █
| █
| 47
| de première
| Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
3414
| 1840
| █
| █
| 188
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
639
| 1740
| █
| █
| 157
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
5460
| 1927
| █
| █
| 26
| patin
| Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
|
87
| 1821
| █
| █
| 151
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
25581
| | █
| █
| 7
| laubé
| Beau, joli ; ≠ pas beaux, pas jolis
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
37168
| 1946
| █
| █
| 7
| amuse-gueule
| Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail ; par ext. préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement
|
24019
| | █
| █
| 40
| avoir
| Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
36185
| | █
| █
| 47
| bande de + insulte
| Préfixe collectif devant terme hostile
|
14700
| 1718
| █
| █
| 22
| toiles
| Draps ; □ se coucher (entrer dans les draps), se mettre au lit, se coucher, dormir ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
1858
| 1835
| █
| █
| 98
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
4459
| 1863
| █
| █
| 144
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
19479
| | █
| █
| 12
| prendre les patins de
| ■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous ; ■ prendre ses responsabilités
|
4512
| 1905
| █
| █
| 50
| crèche
| ■ Habitation, domicile, logement, maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
|
57673
| | █
| █
| 12
| filer le train
| Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
|
6414
| 1839
| █
| █
| 57
| emmerdement
| ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
|
5097
| | █
| █
| 38
| foutu
| Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
|
13310
| | █
| █
| 32
| sur le carreau
| À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
|
35814
| | █
| █
| 33
| souffler
| ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
|
35420
| | █
| █
| 72
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
5403
| | █
| █
| 128
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
29538
| 1408
| █
| █
| 70
| ordure
| Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
15602
| | █
| █
| 40
| tomber dessus
| Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
|
3076
| 1878
| █
| █
| 104
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
6475
| | █
| █
| 188
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
2757
| 1798
| █
| █
| 85
| calter
| Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
|
4521
| 1866
| █
| █
| 122
| se barrer
| Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
|
1069
| | █
| █
| 147
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
2418
| 1836
| █
| █
| 69
| berge
| Année, an
|
2624
| | █
| █
| 57
| bafouiller
| S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
|
19499
| | █
| █
| 16
| fiesta
| Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
|
7179
| | █
| █
| 127
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
14529
| 1926
| █
| █
| 68
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
25313
| 1893
| █
| █
| 18
| patate
| Niais, idiot ; insulte générale, souvent en appellatif ; paysan, rustre ; faire l'imbécile, agir stupidement
|
34495
| | █
| █
| 61
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
6492
| | █
| █
| 21
| rouler des épaules
| Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
|
785
| 1907
| █
| █
| 81
| apéro
| Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
|
3069
| 1879
| █
| █
| 170
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
7706
| | █
| █
| 41
| en mettre un coup
| Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
|
5512
| 1913
| █
| █
| 72
| virer
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
|
7251
| | █
| █
| 160
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
2201
| 1732
| █
| █
| 84
| miché
| ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ par ext. imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
|
2434
| 1821
| █
| █
| 41
| greffier
| Chat
|
