à la gare ! & ≈ à la gare, les ballots ; à la gare ! au bout du quai, les ballots ! ; à la gare, au bout du quai, les ballots ! ; ≈ à la gare, au bout du quai ! ; au bout du quai ; au bout du quai, les ballots ! ; au bout du quai... les ballots ! (1913)
#locution
Formule autoritaire et interruptive, zut !, formule de refus exprimant l'irrecevabilité de qqchose, formule de congé, pour envoyer promener qqun (allez-vous-en !, au diable !, laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles) ; formule ludique pour indiquer à un ignorant où se trouve ce dont il a besoin
- Par ironie. (SAIN-TRANCH)
- Je l'ai vu éclore en 1913 ; n'est pas un néologisme comme le prétend Sainéan. (Dauzat1917MdF)
- Je l'ai vu éclore en 1912 (erreur de Sainéan). (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
- Jeu de mots sur ballot (imbécile) et ballot (colis). (Depras)