languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à la gare ! (depuis 1913) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à la gare ! & ≈ à la gare, les ballots ; à la gare ! au bout du quai, les ballots ! ; à la gare, au bout du quai, les ballots ! ; ≈ à la gare, au bout du quai ! ; au bout du quai ; au bout du quai, les ballots ! ; au bout du quai... les ballots ! (1913) #locution

Formule autoritaire et interruptive, zut !, formule de refus exprimant l'irrecevabilité de qqchose, formule de congé, pour envoyer promener qqun (allez-vous-en !, au diable !, laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles) ; formule ludique pour indiquer à un ignorant où se trouve ce dont il a besoin

  • Par ironie. (SAIN-TRANCH)
  • Je l'ai vu éclore en 1913 ; n'est pas un néologisme comme le prétend Sainéan. (Dauzat1917MdF)
  • Je l'ai vu éclore en 1912 (erreur de Sainéan). (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
  • Jeu de mots sur ballot (imbécile) et ballot (colis). (Depras)

synonyme va-t'en
famille ballot, colis, paquet
index Gare, Quai, Ballot
datation 1913 || ●● 1913 (Dauzat 1918)
fréquence 025
registre ancien 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-23 06:12 +1 source (diff)
15968.jpg: 700x465, 108k (2012-09-16 01:50) 15968_au_bout_du_quai_ballots.jpg: 955x615, 216k (2019-09-21 14:12)

Citations

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

à la gare ! existe depuis 1913 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1913 (Dauzat 1918)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1913 1918 1915 1919 1927 1920 1951 1926 1918 1955 1921 1918 1916 1925 1927 1915 1947 1945 1955 1925 1915 1917 1918 1917 1915 1918

Sources
Compléments