| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé |
|---|---|
| Synonyme | niais, pas déluré, imbécile, idiot, bête, maladroit, malhabile |
| date | 1884 |
| Fréquence | 077 |
| id | 8598 |
Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé
ANG : (bale), stupid man
registre ancien : 6 registre moderne : 5
Synonyme : niais, pas déluré, imbécile, idiot, bête, maladroit, malhabile Famille : ballot, colis, paquet
1887 Il était bien fringué, il avait l'air d'être à la hauteur. – Être bien fringué est énorme aux yeux de ce monde de voleurs. – L'homme mal habillé est celui qui n'a pas d'argent. Et celui qui n'a pas d'argent est celui qui ne commet que des vols de peu d'importance. Il est indigne d'estime. – C'est un ballot. source : 1887. Le monde des prisons | |
1935 On peut dire ce qu'on veut de Boîte-à-Clous, mais il flaire les anarchistes comme pas un. Il en a possédé qui savaient tenir leur langue, à plus forte raison il te possédera, toi qui commences à faire le ballot à peine embarqué. source : 1935. Mer Noire | |
1935 Maintenant, j'ai neuf ans de service, un bon grade pour mon âge, une bonne paye, je serais ballot de ne pas finir ma carrière. Ça ne m'oblige pas à prendre l'esprit juteux. source : 1935. Mer Noire | |
1925 Mais je te lui ai forcé la main. Je le mène où je veux, ce gros ballot-là ! source : 1925. La bonne vie | |
1929 Lorsqu'il poussa la porte du numéro 15, Marthe et Julot s'embrassaient dans le lit. Chouchou voulut sortir : « J'vous dérange, fit-il. –Mais non, ballot. Viens donc t'pieuter. On n'attend qu'toi pour roupiller. » source : 1929. Au Poiss' d'or | |
1942 un ballot chez qui on avait trouvé un révolver source : 1942. Le bouquet | |
1925 un des hommes blancs réclama le silence en vociférant : –Vos gueules, tas de ballots ! source : 1925. Mon curé chez les pauvres | |
1932 Ah dis donc, y met des boucles d'oreilles, ton bonhomme !… y z'en ont des moeurs, les gens de la haute… –T'es ballot…, c'est des bijoux de famille. source : 1932. Allo ! Danton police ! (Pièce en un acte) | |
1916 Tais-toi donc, ballot. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) | |
1936 Il est bien certain qu'on aurait pu prévoir une avance assez considérable, ou tout au moins prévoir un point de rassemblement. On va faire figure de deux ballots quand on va retrouver les autres. Sans parler de ce qu'on va prendre. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient |
<10 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Usuel, surtout aux Parisiens, et général ; métaphore de fonction, en ce que la fonction d'un ballot est purement négative (Esnault1919)
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).