38894
| 1913
| █
| █
| 13
| pistolet
| Urinal, surnom du bourdalou dans les hôpitaux
|
41564
| | █
| █
| 24
| départ
| Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
|
36992
| | █
| █
| 5
| coup de main
| Maîtrise manuelle, savoir-faire
|
62788
| | █
| █
| 2
| figure
| Carte avec figure (jeu)
|
58540
| | █
| █
| 13
| oh ! la ! la ! la ! la !
| Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité
|
62783
| | █
| █
| 1
| caste !
| Juron, interjection (breton?)
|
59145
| 1690
| █
| █
| 5
| poupée
| Pansement, bandage, gros pansement autour du doigt
|
5891
| | █
| █
| 21
| presse
| Foule, agitation, quand on est serré, à l'heure de pointe, quand il y a beaucoup de clients, quand il y a beaucoup de travail
|
45845
| | █
| █
| 12
| faire les gros yeux
| Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard
|
4996
| | █
| █
| 26
| numéroter ses abatis
| Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
|
47780
| | █
| █
| 11
| que oui
| Oui ; si ; non (d'intensité)
|
37699
| | █
| █
| 15
| courir comme un lapin
| ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme
|
36521
| 1838
| █
| █
| 26
| calvaire
| Situation pénible, période difficile, source de souffrances
|
36554
| | █
| █
| 5
| clou
| Furoncle, sorte bouton
|
5498
| 1756
| █
| █
| 21
| y a pas à tortiller
| ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
|
54082
| | █
| █
| 6
| avoir toute honte bue
| Ne plus être sensible à la honte ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait)
|
58946
| | █
| █
| 12
| la goutte d'eau qui fait déborder le vase
| La petite chose en trop, celle qui, même sans importance, ajoutée aux autres, transforme fortement une situation ; exagérer, dépasser certaines bornes
|
36466
| | █
| █
| 21
| original
| Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
|
32961
| | █
| █
| 33
| à toutes jambes
| Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
|
24296
| | █
| █
| 17
| mon gros
| Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif amoureux
|
62781
| | █
| █
| 3
| ce n'est pas une existence
| Pour exprimer la dureté de qqchose ; formule de mécontentement, d'agacement
|
33375
| | █
| █
| 11
| bricole
| Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème
|
13181
| 1837
| █
| █
| 19
| boulotter
| Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
|
47004
| | █
| █
| 21
| mauvaise tête
| Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
|
32317
| | █
| █
| 8
| rognon
| Rein, reins
|
21863
| 1604
| █
| █
| 27
| cul-de-jatte
| Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
|
37500
| | █
| █
| 24
| des fois
| Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
|
17449
| 1372
| █
| █
| 22
| ruminer
| Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
|
3182
| 1878
| █
| █
| 26
| kilo
| Litre, litre de vin, bouteille
|
39079
| | █
| █
| 35
| voir
| Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
|
34665
| | █
| █
| 26
| grognon
| Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
|
16100
| | █
| █
| 33
| bricoler
| Bricoler, savoir tout faire ; travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire (suspect) ; faire des choses de peu d'intérêt ; se débrouiller ; faire une réparation de fortune
|
60683
| | █
| █
| 23
| bonhomme
| ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
|
39690
| | █
| █
| 57
| c'est trop fort !
| C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
|
62429
| | █
| █
| 9
| faire ses besoins
| Chier (ou/et pisser)
|
32562
| | █
| █
| 10
| tiré d'affaire
| Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger, avoir retrouvé de l'argent
|
10566
| 1611
| █
| █
| 25
| chicots
| Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
|
3320
| | █
| █
| 32
| numéro
| Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
|
37487
| | █
| █
| 28
| fin
| Intensif de qualité ; spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
|
47897
| | █
| █
| 29
| sur la pointe des pieds
| Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
|
47372
| | █
| █
| 23
| ne pas avoir son pareil pour
| Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
|
4550
| 1894
| █
| █
| 24
| rouspéteur
| Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
|
45161
| | █
| █
| 23
| à tort et à travers
| Sans règle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé, partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue
|
6477
| | █
| █
| 48
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
24404
| 1537
| █
| █
| 91
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
41690
| | █
| █
| 34
| entonnoir
| Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
62784
| | █
| █
| 14
| marcher de long en large
| Marcher en rond, dans un petit périmètre, (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
17736
| | █
| █
| 28
| des fois que
| Si, supposition, hypothèse, interrogatif
|
59069
| | █
| █
| 21
| pour rien au monde
| En aucun cas, à aucun prix, jamais
|
7114
| 1606
| █
| █
| 61
| nippes
| Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
|
17488
| 1763
| █
| █
| 69
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
6674
| | █
| █
| 27
| fort en gueule
| Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
|
9846
| | █
| █
| 33
| c'est rien X
| Beaucoup, très
|
33607
| | █
| █
| 8
| abrutissant
| Fatigant
|
38539
| 1841
| █
| █
| 33
| siffloter
| Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
|
35970
| | █
| █
| 43
| crac !
| Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
|
40708
| | █
| █
| 85
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
2667
| 1844
| █
| █
| 42
| bicher
| Aller bien, convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
|
42014
| | █
| █
| 31
| allons bon !
| Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
|
20167
| | █
| █
| 19
| passer
| Mourir
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
3420
| 1849
| █
| █
| 38
| polochon
| Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
|
35420
| | █
| █
| 72
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
40701
| 1307
| █
| █
| 17
| han !
| Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur
|
35518
| 1754
| █
| █
| 10
| danse de Saint-Guy
| Chorée, maladie nerveuse avec convulsions, crise d'épilepsie ; mouvements agités
|
16183
| | █
| █
| 26
| assommant
| Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant
|
46114
| | █
| █
| 23
| ciel !
| Exclamation, formule d'étonnement
|
35019
| | █
| █
| 13
| de droite et de gauche
| Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout
|
9412
| 1821
| █
| █
| 32
| à la revoyure
| À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
|
35305
| | █
| █
| 14
| petit père
| Appellation très familière, amicale ou méprisante
|
11429
| 1790
| █
| █
| 14
| vingt dieux !
| Juron
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
15622
| 1889
| █
| █
| 39
| toto
| Pou, poux, vermine ; épouillage
|
4751
| 1850
| █
| █
| 79
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
24385
| | █
| █
| 17
| paperasserie
| Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
|
4482
| 1888
| █
| █
| 44
| foin
| ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
|
19974
| | █
| █
| 67
| un brin
| Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
|
54647
| | █
| █
| 7
| toucher à sa fin
| Se dit de la dernière partie d'une chose après laquelle tout est terminé, être en train de se finir ; bientôt mourir
|
14202
| 1758
| █
| █
| 82
| marmite
| Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
|
4465
| 1898
| █
| █
| 245
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
38944
| | █
| █
| 48
| rapport à
| Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
|
4525
| 1500
| █
| █
| 180
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
6052
| | █
| █
| 76
| foutu X
| Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
|
224
| 1821
| █
| █
| 83
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
14383
| 1914
| █
| █
| 26
| pépère
| Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
|
3595
| | █
| █
| 124
| type
| ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
|
57942
| | █
| █
| 105
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
38190
| | █
| █
| 114
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
36709
| | █
| █
| 64
| à quatre pattes
| Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
|
4614
| 1884
| █
| █
| 106
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
7115
| 1896
| █
| █
| 194
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
4611
| | █
| █
| 98
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
8101
| 1899
| █
| █
| 14
| caberlot
| Tête, crâne, cerveau
|
36221
| 1790
| █
| █
| 128
| nom de Dieu !
| Juron, exclamation
|
16624
| | █
| █
| 50
| boule
| Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
|
36220
| | █
| █
| 123
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
20143
| | █
| █
| 4
| se refaire la cerise
| Se refaire la santé, reprendre bonne mine, se rétablir
|
2648
| 1804
| █
| █
| 144
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
31241
| | █
| █
| 26
| sans dire ouf
| Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
|
8598
| 1884
| █
| █
| 75
| ballot
| Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
25154
| 1916
| █
| █
| 19
| bourrer le mou
| ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
|
16638
| 1911
| █
| █
| 42
| saucisse
| Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
|
4589
| 1916
| █
| █
| 20
| billard
| Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
|
34655
| | █
| █
| 43
| au diable
| ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
|
41492
| | █
| █
| 33
| torpille
| Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
|
5451
| | █
| █
| 72
| tripoter
| ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
62779
| | █
| █
| 2
| un monde de
| Beaucoup de
|
6362
| | █
| █
| 8
| pilon
| Jambe de bois
|
60108
| | █
| █
| 23
| territorial
| Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
|
62786
| | █
| █
| 1
| bigorneau
| Obus? (ou coup ?)
|
62782
| | █
| █
| 1
| ne pas abandonner la partie
| Résister, continuer de lutter
|
62785
| | █
| █
| 1
| geindre comme une andouille
| Geindre, se plaindre
|
60105
| | █
| █
| 22
| shrapnell
| Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
|
62780
| | █
| █
| 1
| vieilles racines
| Vieilles dents, chicots
|
38448
| | █
| █
| 5
| ma Doué
| Expression d'intensité, juron, juron (breton?)
|
43339
| | █
| █
| 6
| toc
| Onomatopée ; onomatopée de l'action soudaine qui conclut qqchose
|
6766
| 1596
| █
| █
| 22
| rosse
| Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
|
62787
| | █
| █
| 1
| fumailler
| Fumer
|
35129
| | █
| █
| 7
| patte folle
| Jambe douloureuse, qu'on ne maîtrise pas, qui fonctionne mal ; pied foulé ; bras blessé, bras handicapé
|