Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “La vie des Martyrs. 1914-1916”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La vie des Martyrs. 1914-1916. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
12xx | (1) |
1307 | (1) |
1500 | (1) |
1537 | (1) |
1559 | (1) |
1579 | (1) |
1596 | (1) |
1604 | (1) |
1606 | (1) |
1611 | (1) |
1637 | (1) |
1649 | (1) |
1679 | (1) |
1690 | (2) |
1745 | (1) |
1756 | (1) |
1763 | (1) |
1790 | (2) |
1799 | (1) |
1801 | (1) |
1809 | (1) |
1817 | (1) |
1821 | (1) |
1838 | (2) |
1841 | (1) |
1844 | (1) |
1846 | (1) |
1849 | (1) |
1854 | (1) |
1866 | (1) |
1868 | (1) |
1877 | (1) |
1884 | (1) |
1888 | (1) |
1889 | (1) |
1893 | (1) |
1894 | (1) |
1895 | (1) |
1896 | (1) |
1898 | (1) |
1899 | (1) |
1909 | (1) |
1911 | (1) |
1913 | (1) |
1914 | (1) |
1915 | (1) |
1916 | (1) |
12xx
- rigoler
12xx
– ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1307
- han !
1307
– Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur
1500
- baraque
1500
– ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1537
- animal
1537
– Insulte, terme péjoratif, de mépris, imbécile, crétin, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
1559
- bon Dieu !
1559
– Exclamation, interjection, juron
1579
- bougre
1579
– Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
1596
- rosse
1596
– Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
1604
- cul-de-jatte
1604
– Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
1606
- nippes
1606
– Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
1611
- chicot
1611
– Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
1637
- marmite
1637
– (hist.) Boulet, bombe ; (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
1649
- dégringoler
1649
– ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
1679
- la goutte d'eau qui fait déborder le vase
1679
– La petite chose en trop, celle qui, même sans importance, ajoutée aux autres, transforme fortement une situation ; l'événement de plus qui rend qqchose d'intenable ; exagérer, dépasser certaines bornes
1690
- avoir toute honte bue
1690
– Ne plus être sensible à la honte, quand le sentiment de honte est passé ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait) - poupée
1690
– Pansement, bandage, gros pansement autour du doigt
1745
- rapport à
1745
– Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
1756
- y a pas à tortiller
1756
– ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
1763
- combinaison
1763
– Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue
1790
- vingt dieux !
1790
– Juron - nom de Dieu !
1790
– Juron, exclamation
1799
- paperasserie
1799
– Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
1801
- veine
1801
– Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
1809
- à la revoyure
1809
– À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
1817
- rouler
1817
– Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
1821
- arpion
1821
– (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied
1838
- boulotter
1838
– Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement - calvaire
1838
– Situation pénible, période difficile, source de souffrances
1841
- numéroter ses abatis
1841
– Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
1844
- bicher
1844
– ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
1846
- bath
1846
– Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
1849
- polochon
1849
– Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin
1854
- mon gros
1854
– Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif affectueux, amoureux
1866
- boule
1866
– Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain
1868
- ce n'est pas une existence
1868
– Pour exprimer la dureté de qqchose ; formule de mécontentement, d'agacement
1877
- kilo
1877
– Litre, litre de vin, bouteille
1884
- ballot
1884
– Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé
1888
- foin
1888
– ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
1889
- toto
1889
– Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage
1893
- rouspéteur
1893
– Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
1894
- patte folle
1894
– Jambe douloureuse, qu'on ne maîtrise pas, qui fonctionne mal ; pied foulé ; bras blessé, bras handicapé
1895
- jus
1895
– Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
1896
- auto
1896
– Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
1898
- pote
1898
– Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
1899
- caberlot
1899
– Tête, crâne, cerveau
1909
- se refaire la cerise
1909
– Se refaire la santé, reprendre bonne mine, se rétablir
1911
- saucisse
1911
– Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
1913
- pistolet
1913
– Urinal, surnom du bourdalou dans les hôpitaux
1914
- pépère
1914
– Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
1915
- billard
1915
– Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
1916
- bourrer le mou
1916
– ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner