marmite
| marmite | Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 |
|---|---|
| synonyme | obus, éclat d'obus |
| date | 1758 |
| fréquence | 82 |
Définition
Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
ALL : Granate, Granatsplitter / ANG : a huge bomb-shell ; large shell
registre ancien : 6
Synonyme : obus, éclat d'obus Famille : marmite (obus) Usage : militaire, guerre
Citations
1916 Lorsque nous quittons les bois, des marmites allemandes éclatent sur notre gauche, assez près pour qu'en entende, après le fracas de l'explosion, la grêle des éclats tapant dans les arbres. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) | |
1918 Leur vocabulaire nous déconcerte : ils emploient déjà un langage spécial ; pour la première fois nous entendons le terme de marmite qui est entré depuis dans le domaine public. Nous pressentons la guerre plus terrible que nous ne l'imaginions. source : 1918. Les commentaires de Ferdinand (ancien rat de tranchées), dans Mémoires d'un rat | |
1918 j'suis bien sûr que du haut des Hures, les lueurs des départs... Rran ! Toute une maison en miettes, à gauche de l'église ; c'est la marmite noire ; la rouge a coupé un arbre, en plein fût... source : 1918. Au seuil des guitounes | |
1917 Les marmites ont crevé les tuiles du toit et traversé l'étude en dispersant au vent les cartons verts source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 | |
1917 Minuit bientôt. Le vent des groses marmites, 105 et 220, a deux fois éteint la petite lampe bourgeoise dont s'éclaire notre cagna. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 | |
1916 on voyait, en effet, des hommes pliés en deux, qui scrutaient le sol. Çà et là, des groupes de trois ou quatre émergeaient d'un trou de marmite. source : 1916. Méditations dans la tranchée | |
1916 il y a une grosse marmite qui n est pas eclater […]. Sapristi qu elle belle piece. Heureusement qu elle as oublie d éclater […] j irais voir si il n y a pas moyen de l emporter […] Il ne pese qu une 20taine de kilog. [12/02/1916] source : 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916) | |
1915 quatre marmites de « 150 » ont sifflé leur arrivée dans nos parages source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 | |
1914-1919 De grosses marmites (du 280) tombent sur la ferme de Jonchery. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1914-1919 Au moment de revenir, un feu de barrage très dense se déclenche entre le régiment et le PS. Marmites panachées, de tous calibres. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1936 À l'ambulance, ils ont eu des émotions. Une marmite en plein. 34 blessés reblessés. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient |
<11 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1914. Le cahier rouge, dans Georges Ducroq, Le tombeau de Marcel Drouet
- 1914. L'écho des marmites
- 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (1)
- 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (3)
- 1915. Feuilles de route d'un ambulancier (Alsace - Vosges - Marne - Aisne - Artois - Belgique)
- 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
- 1915. L'Argot des Poilus
- 1915. L'écho des marmites (tout sauf lexique)
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Le langage «Poilu»
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1915. Le vocabulaire de la guerre (II)
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1915. (tout sauf le lexique)
- 1915. Une nuit passée sur un sapin. Conte vécu.
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Argot of the French Army
- 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
- 1916. En campagne (1914-1915). Impressions d'un officier de légère
- 1916. (L'argot de la guerre)
- 1916. L'Argot des tranchées
- 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916)
- 1916. Méditations dans la tranchée
- 1916. Morhange et les marsouins en Lorraine
- 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
- 1917. A Beauséjour - Les téléphonistes dans la bataille
- 1917. A Mesnil-les-Hurlus - Les Zouaves à l'assaut
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Au Mort-Homme sous la mitraille
- 1917. Journal d'un officier de liaison. (La Marne - La Somme - L'Yser)
- 1917. La bataille de l'Ourcq
- 1917. La cote 304 et Souvenirs d'un Officier de Zouaves - Guerre 1914-1917
- 1917. La guerre en masques
- 1917. La guerre sous terre
- 1917. La prise de Craonne
- 1917. La prise de Tahure
- 1917. L'argot militaire pendant la guerre
- 1917. La vie des Martyrs. 1914-1916
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1917. Le Poilu tel qu'on le parle
- 1917. Les Boch'mars, on les aura !, dans (Hannequin), Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt
- 1917. Les Français en Alsace
- 1917. Les marais de Saint-Gond
- 1917. Les vitriers à Bezonvaux
- 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
- 1917. Military slang. L'argot militaire, dans War French
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1917. Reims sous les bombes
- 1917. Tommies et Gourkas
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. ch. XX : L'argot des armées, dans Le soldat américain en France
- 1918. « Glossaire », dans Le sol est fait de nos morts - Carnets de guerre (1915-1918)
- 1918. Journal de guerre 14-18
- 1918. La bataille de l'Yser - Dixmude, La maison du Pasteur
- 1918. La belle défense du château de Grivesnes
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. La saucisse infernale
- 1918. Le Chemin des Dames
- 1918. Le roman d'un Sénégalais
- 1918. Les commentaires de Ferdinand (ancien rat de tranchées), dans Mémoires d'un rat
- 1918. Paris bombardé par les "Berthas"
- 1918. Préface, dans Déchelette, L'argot des poilus, dictionnaire humoristique et philologique
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. D'Arras à Noyon - Le coup de balai
- 1919. Le repérage par le son
- 1919. Les chars légers en Argonne
- 1919. Les cuistots du Moulin de Laffaux
- 1919. Les pièges boches
- 1919. Un "toubib" pas ordinaire
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. La boue
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1941. Ceux de l'artillerie - 1939-1940
- 1943. Ceux de l'infanterie -1939-1940
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1960. Chass'bi
- 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
Compléments
- Allusion au calibre (SAIN-TRANCH)
- Gros obus dont les éclats semblent des morceaux de marmites ; ce nom déjà donné aux boulets du temps de Louis XIV selon un dictionnaire de ce temps (Dech1918)
- Ainsi nommé parce que, au début, il arrivait presque toujours aux heures des repas : son diamètre à la base est de 22 à 30 centimètres ; son poids est de cent kilos et même davantage (Lambert1915)
- pas un néologisme : La Chesnaye des Bois 1758 : 'Il y a des bombes appelées marmites parce qu'elles en ont la figure.' Mot conservé par la trad. des écoles d'artillerie et de Polytechnique (Dauzat1917MdF)
- n'est pas un néologisme de guerre : déjà cité dans Dictionnaire mil. de La Chesnaye des Bois, 1758 ; le mot a été conservé par la tradition des écoles d'artillerie et de Polytechnique (Dauzat1918)
- Mot ancien, déjà dans la Chesnaye des Bois 1758 (REPPS1916)
- 1758 Dict. mil., La Chesnaye (Dauzat1918) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).