Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915

Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915, de BAQUÉ Zacharie (2003 [1914-1915]) est une source de Bob.

485 entrées au total
2 entrées pour 1915

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1776`	4		`002`	à bon vin pas d'enseigne	Proverbe ●● Titre de pièce de théâtre, Les plus beaux esprits sont toujours ceux qui ne s'affichent point ; & pour finir par un proverbe, à bon vin point d'enseigne, dans Journal, dédié à Monsieur, frère du roi, 1776 (Roland de L.)
`1592`	3	3	`030`	à bras ouverts	Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement ●● anon., Histoire des Princes d'Orange, 1592 (Roland de L.) ●● [M.-A. de Buttet], Le Cavalier de Savoye, 1606 (Enckell, bhvf)
	2	2	`026`	à brûle-pourpoint	Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac
`1680`	3	3	`028`	à coeur joie	À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose ●● Beurrier, La perpétuité de la foy et de la religion chrétienne, 1680 (gb) ●● Fabert, Histoire des ducs de Bourgogne, 1687 (Roland de L.)
	3	3	`108`	à deux pas	Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
`1908`	6		`030`	aéro	Aéroplane, avion ●● leur dirigeable rencontre un aéro de touristes qui s'en allaient en Italie en voyage de noces. Harponnage, terreur !, Robida, Les Annales politiques et littéraires, 27 décembre 1908 (gb) ●● 1914-17 (Esnault1919) ●● 1918 (TLFi)
	3		`011`	affaire	Duel, combat singulier ; combat (guerre) ; situation de combat? ; se battre (en duel)??
`1850`	5	4	`036`	à la clé	Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive ●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)
			`002`	à la grosse	En quantité ?
`1360`	3	3	`013`	aller le droit chemin	Mener une vie honnête ; revenir à une vie honnête ; discipliner, ramener à une vie honnête ; soumettre à l'ordre établi ; exercer une violence pour contraindre à la soumission ●● aller le droit chemin pour, Froissart, ca 1360 (TLFi d'après Littré)
	7	6	`090`	amoché	■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
`1813`	5	4	`004`	à Pâques ou à la Trinité	Jamais, plus tard, sans qu'on sache quand ❧ pour Pâques ou pour la Trinité, Théaulon et Dartois, Le Boghey renversé, 1813 – à Pâques (etc.) Xavier et Saint-Laurent, Les cartes de visite, 1827 ; Vidocq, Mémoires, 1829 (Enckell, DHPFNC) / ❧ à Pâques (etc.), Nouveau dict. théâtral, 1827 (Roland de L.)
			`006`	à point	À temps, opportunément
	3		`023`	appas	Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : en particulier, gorge (poitrine, seins), > fesses, etc.
			`001`	appuyer	Aller vers, s'orienter vers
	3	3	`023`	à prix d'or	Chèrement, cher, en payant un prix élevé
`1170`	3	4	`055`	à qui mieux mieux	Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison ●● qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi)
			`001`	arbalète	Type de lance-bombes
`1914`	6		`020`	arrosage	Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris ●● plusieurs attestations à partir de 1914 (Rézeau, Poilus)
	3	3	`010`	arrosage	Ce qu'on boit ; invitation à boire ; fête, inauguration de qqchose (diplôme, promotion, etc.)
`1823`	5	4	`087`	arroser	Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC)
`1440`		3	`035`	à tour de bras	En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper) ●● frapper à tour de bras, 1440 (ReyChantreau)
			`010`	au pas de gymnastique	Vite, en courant
`1800`	4	4	`058`	au petit bonheur	■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra ●● Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ●● Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.)
		3	`004`	au petit pied	Sans envergure, médiocre (par rapport à un élément de référence), de moindre valeur
	3	3	`015`	au pied levé	Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder ●● XV^e (ReyChantreau)
`1837`	3	3	`017`	au prix fort	Cher, chèrement ; □ payer cher, plus cher que normal ; □ (au fig.) subir fortement ●● au sens commercial, Journal du Commerce, 07/03/1837 (Roland de L.)
			`001`	aussi inerte qu'un morceau de bois	Inerte
`1896`		2	`211`	auto	Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR)
`1808`		5	`035`	au vert	Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart ●● 1808 (GR)
`1536`	3	3	`003`	aux oubliettes	Être oublié, écarté ; être obsolète, dépassé, ignoré ; se débarrasser de ●● fig., mettre en oubliette, R. de Collerye, OEuvres, 1536 ; mettre aux oubliettes, Sainte-Beuve, Corresp., 1839 (TLFi) ●● Le public est de nature changeante et l'on a craint qu'il n'oubliât la femme pour laquelle il s'était engoué pendant quelque temps, après avoir laissé Thérésa tomber aux oubliettes, Le Soleil, 17/02/1867 (Roland de L.)
	4	5	`019`	avaler la pilule	Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible
			`001`	avoir une prise	Se quereller
	3	3	`040`	avoir vent de	Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
`1857`	7	5	`007`	avoir X dans les pattes	Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché ●● 1,400 kilomètres dans les jambes, Le Figaro, 09/07/1857 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● Quarante kilomètres dans les pattes, Michel, 1872 (Roland de L.)
	3	3	`017`	à vol d'oiseau	En ligne droite (pour estimer les distances, hors reliefs et voies de communication), vu du ciel
`1782`	5	5	`021`	à vue de nez	À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement ●● Guillemain, Boniface Pointu, 1782 (Roland de L.) ●● Desgranges, 1821 (TLFi)
	2	2	`043`	à vue d'oeil	■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
`1836`	9		`009`	bachoter	■ (triche) Tricher, escroquer (au billard) ; tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu (grecs, qui simulent entre eux des paris) ; parier pour ou contre un joueur (grecs) ; (exciter qqun à jouer ?) ; ■ dérober, subtiliser ●● bachotter, établir les paris et oser aller à l'arche quand la dupe a perdu sur parole, trich., V., 1836 (DHAF)
	1	1	`021`	ballot	Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.) ; paquet, colis
`1851`	5		`022`	balthazar	■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif ●● Murger, Sc. vie de Bohême, 1851 (TLFi d'après Littré suppl.)
			`001`	baptisé au feu	Qui a subi son premier combat, qui a reçu le baptême du feu
			`015`	barboter	Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation
`1808`	3	3	`036`	battre la semelle	■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ●● Pigault-Lebrun, L'homme à projets, 1808 (Roland de L.)
			`001`	bayer aux vitrines	Regarder les vitrines
`1645`	4	4	`005`	beau comme un astre	Très beau, très belle ●● le rév. père Caussin, La cour sainte, 1645 (Roland de L.)
`1170`	4	4	`025`	bestiole	Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête ●● petite bête, I Rois, ca 1170 (TLFi)
`1750`	4	4	`034`	bête noire	Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par ●● Fougeret de Monbron, 1750 (Enckell, DHPFNC) ●● Mercure de France, 1759 (Roland de L.)
`1789`	5	4	`090`	bicoque	Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice ●● 1789 pour petite maison de médiocre apparence, mais : 1576, « coquille d'huître » ; 1611 ; l'ital. bicocca « petite place forte », d'orig. obscure, aussi nom d'un lieu où les Français furent battus par les Impériaux en 1522 (GR)
	6		`022`	bienvenue	Somme payée, boissons offertes, corvée faite par le détenu à son arrivée ; □ invitation à boire payée par nouvel arrivant ; □ demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
`1864`	7		`019`	bistouille	■ Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; café et petit verre d'alcool ; > ■ (par ext.) mauvais alcool, eau-de-vie ●● Bistouille (de touiller, mêler) mélange sans mesure du café et de l'eau-de-vie, où l'alcool domine, L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, juillet 1864 (Rézeau, Poilus) ●● Dial. du Nord, pop., av. 1901 (TLFi, d'après Bruant 1901) ●● Mot dialectal du nord de la France (cf. bistingo « cabaret », 1845), fin XIXe ; régional (Nord, Belgique), café mêlé d'eau-de-vie, 1901 (GR)
`1809`	7	4	`221`	blague	■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● 1809 (GR)
`1807`	6	4	`150`	blaguer	■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
	3	3	`044`	blanc	Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
	3	3	`008`	blanchi	Être innocenté
`1916`	7		`013`	bled	■ Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; ■ terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; (front) ; □ attaquer p. ext. 1916, 1er sept. « rase campagne, terrain (inhabité) entre les lignes » (SAINT-CASSIN, Temps Buté in Front dans ESN. Poilu) (TLFi) /
`1616`	6		`017`	bleu	Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait ●● L'Alphabet moral de maistre Guillaume, 1616 (ou 1615 ?) (Enckell, bhvf & DHPFNC)
`1791`	6	5	`112`	bleu	■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF)
`1440`	4	4	`066`	bobo	Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.) ●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi)
`1879`	7	6	`209`	Boche	Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
	6		`035`	bonhomme	Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
		4	`017`	bouche cousue	Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret
`1887`	6	6	`003`	boucler la ceinture	Avoir faim, se priver de, être privé de nourriture Le Radical algérien, 1887 (Roland de L.)
`1732`	2	2	`089`	bouge	Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage ●● 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
			`010`	bouquet	Clou du spectacle, meilleur (à la fin) ; point d'orgue ; le meilleur ; dénouement, bon ou mauvais
`1752`	4	1	`028`	bouquiniste	Revendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.) ●● Les Quais de la Seine à Paris sont pleins de Bouquinistes, Trévoux, 1752 (TLFi)
	3	4	`089`	bourré	Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
`1676`	6	2	`027`	boyau	Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière ●● Félibien, Des Principes de l'archit., 1676 (TLFi)
			`002`	briquage	Nettoyage, ménage, en frottant, action de briquer
`1821`	9	6	`077`	cabot	Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte ●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
`1881`	7		`062`	cabot	Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal ●● Cabo, caporal, sold., 1881 ; brigadier, polic., 1950 ; élève cabot, élève caporal, 1883 ; élève classé, 7, 8, 9, ou 10 au concours d'entrée, et portant galon rouge (Arts, Angers, 1880), les 3, 4, 5 et 6 étant sergents (DHAF) ●● Cabo, Rigaud, 1881 ; cabot, Merlin, 1886, d'après Larch. Suppl. 1889 (TLFi)
`1882`	6	5	`161`	cafard	Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus)
`1896`	7	6	`085`	cagna	■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu)
	6		`006`	cagoule	Masque contre les gaz asphyxiants
`12xx`	4	5	`010`	cahute	Cabane, vieille maison, mauvais logement ●● chahute, dans un ms. où les graphies -c-, -ch- et -k- sont utilisées indistinctement pour des mêmes phonèmes, Ernoul Caupain, Entre Godefroi et Robin, XIIIe. ; quahute, Lit. remiss. ann. 1391 ex. Reg. 141, s.v. cahua, XIVe ; cahute, Calvin, Instit., XVIe, d'après Littré (TLFi)
`1790`	9	6	`126`	camelote	■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité ●● marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ●● 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR)
`1750`	5	5	`133`	canard	■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
`1861`	7	5	`068`	canasson	Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) ●● Lemercier de Neuville, Les Tourniquets, 1861 (Enckell, bhvf) ●● Barrière et Lambert-Thiboust, Les jocrisses de l'amour, 1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFI)
	7	5	`071`	casse	Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
`1788`	5	5	`018`	casser les oreilles	■ Ennuyer à répéter qqchose, agacer ; ■ gêner, importuner (bruit, paroles, discours, argumentation), faire du bruit et déranger, faire beaucoup de bruit ; □ souffrir du bruit de ●● tu auras répété les gestes, tu en auras cassé les oreilles de tes amis & voilà, mon fat, d'où il t'arrive de te croire posséder l'art de parler, Brumoy, Théâtre des Grecs, 1788 (Roland de L.)
			`001`	casser un ordre	Annuler un ordre
`1904`	7		`014`	ceinture !	■ Non, refus, rien ; ■ se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque) ●● Faire ceinture, ne pas obtenir ce qu'on attendait, pop., 1904 (DHAF) ●● La justice informe ! Mais en attendant qu'elle ait déplacé son lent appareil et forcé le coupable à rendre gorge, les coureurs devront « faire ceinture ». Par les temps qui courent, c'est un peu dur tout de même de « courir pour des haricots », Marseille-Journal, 22/06/1912 (Roland de L.)
`1876`		5	`006`	ce n'est pas le rêve	Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, ce n'est pas idéal ; de qqchose qui se présente mal ; dur, pénible Le XIXe siècle, 1876 (Roland de L.)
	5	5	`008`	ce n'est pas X qui nous étouffe	Formule pour dire qu'on n'est pas embarrassé par l'action de X, qu'on n'est pas retenu par X
	6		`004`	c'est le diable pour	Difficile, pénible
			`001`	c'est tant pis	C'est comme ça (?), formule fataliste de défi
	5	5	`049`	chanter	Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
			`003`	chanter comme un rossignol	Chanter bien
	5	4	`069`	chauffer	■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
	3	3	`023`	chérubin	Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
`1842`	2	2	`029`	chien de fusil	Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées ●● Quitard, 1842 (Roland de L.)
`1881`	6		`020`	chien de quartier	Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur) Cité dans (GR), non daté / Chien du quartier, sold. (1881) (Esn) / 1882 (gb) /
	6	6	`074`	chiqué	Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
`1550`	3	3	`122`	chut !	Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ●● avant 1550 (GR)
		5	`051`	cirque	■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
			`013`	clopiner	Boîter, boîtiller, marcher en sautillant (après une entorse par ex.)
			`005`	cochonnerie	Charcuterie
	3	3	`014`	coeur	Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage
`1562`	3	6	`077`	coffrer	Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner ●● coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi)
	3	3	`141`	coin	Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
	7	6	`203`	coller	■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
`1906`	7	6	`106`	coller	■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau 1906 F. de Chirac (GR) /
`1856`	7	0	`016`	collignon	Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre 1856 (GR) /
	3	3	`034`	comme il peut	En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
`1791`	5	4	`015`	comme une lettre à la poste	Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé ●● La véritable liste nominale des principaux soutiens des Etats du Hainaut, 1791 (Roland de L.) ●● 1825 (GR) ●● XIX^e, attesté en 1826 chez Brillat-Savarin (Rey Chantreau)
`1838`	7	5	`538`	copain	Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
`1671`	6	6	`015`	coq	Cuisinier ●● Arnoul, Traité, 1671 (TLFi)
			`001`	corvée descendante	Corvée qui descend (des tranchées)
			`001`	corvée des mappemondes	Poser des barbelés ; l'outil cylindrique pour poser des barbelés
	6		`004`	coté	Être noté ; estimé, bien vu ; être évalué (en mal) ; être peu apprécié
	3	3	`020`	coude à coude	À côté, à côté l'un de l'autre ; ensemble, de compagnie ; quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
			`001`	couleur isabelle	Marron?
			`001`	coup de bélier	Enfoncement des lignes par attaque frontale
	7	4	`102`	coup dur	■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
	4	4	`002`	couper un effet	Gâcher un effet (oratoire notamment) à son interlocuteur (acteur, discoureur, etc.)
`1842`	4	4	`019`	creuser	Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif ●● Bayard et Xavier, Chez un garçon, 1842 (Roland de L.) ●● Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 1852 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	crevant de santé	En pleine forme
			`014`	crochet	Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction
`1878`	8	7	`101`	cueillir	■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner 1878 (GR) /
`1881`	5	5	`050`	cuisiner	Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) 1881, Esn. (TLFi)
`1899`	7	7	`051`	cuistance	■ Cuisine (lieu où l'on fait la cuisine) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers ●● En arrivant aux étapes, on dresse les tentes, puis : au bois et à l'eau pour la « cuistance », Dubois-Desaulle, Sous la casaque, 1899 (Rézeau, Poilus) ●● cpa, 1907 (Delcampe) ●● Cuistance, cuisine, pop., 1894? & 1912 (DHAF)
`1894`	7	6	`103`	cuistot	Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef ●● Cuisto, pop., 1894(?) & sold., 1914 (DHAF)
			`009`	cul de bouteille	Fond de bouteille ; reste de liquide contenu dans un fond de bidon ; culot de bouteille de verre
			`001`	cylindre	Outil pour poser des barbelés
`1776`	4	4	`034`	dada	Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, sujet de prédilection, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; □ avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori ●● 1776 (GR, TLFi)
	4		`136`	dame !	Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
	7	6	`049`	danse	■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
			`001`	danse du scalp	Bombardement violent
`1868`	5	4	`108`	débrouillard	■ (en bonne part) Rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant ●● Il faut dire que ce garçon là est le plus remarquable débrouillard du monde ; il aurait trouvé des truffes sur le radeau de la Méduse, Georges Maillard, Le Figaro, 11/05/1868 (Roland de L.) ●● Débrouillard [désigne l'homme] que rien n'embarrasse, qui sait mettre en bonne situation sa personne et ses petites affaires, L. de Tesson, Le calendrier d'un galant homme, 1871 (Enckell, bhvf)
`1660`	3	3	`018`	de but en blanc	Directement, brutalement, sans préalable ●● Molière, Précieuses ridicules, 1660 (TLFi)
		2	`028`	de ci, de là	Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
`1160`	1	3	`027`	déconfiture	Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; □ en faillite, en échec, en déchéance ; □ échouer ●● Benoit de Ste-Maure, Troie, ca.1160 (TLFi)
`1830`	6		`007`	défiler	Cacher ; abriter ; esquiver, échapper ●● Soustraire aux regards hostiles ou indiscrets, Défiler du cornard dans son bahut, Saint-Cyr, 1830 ; Défiler sur un portique de gym [pour y fumer], Nav., 1865 (DHAF)
`1846`	7	6	`129`	dégoter	■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) ●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
`1757`		2	`048`	dégouliner	Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) ●● Vadé, OEuvres posthumes, 1757 (TLFi) ●● Vadé, Fragments, 1787 (NISparis)
`1783`	6	5	`046`	dégringolade	■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, débâcle de fortune, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent ●● à propos de chute d'arbre, dégringolade, Journal d'un voyage de Genève à Londres en passant par la Suisse, 1783 (gb) ●● fig., chute, déchéance, Une Soirée de la bonne compagnie en 1804, 1804 (TLFi)
	4	3	`124`	dénicher	Trouver (qqchose de non visible), découvrir
	2	2	`021`	de pied en cap	Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...) ●● Oudin, Curiosités
	6		`002`	descendre de garde	Être relevé des tranchées ; cesser sa garde
			`002`	détraqué	Qui ne fonctionne plus (nerfs) ; en mauvais état (maison)
	3	3	`030`	Dieu sait si	■ Formule indiquant le doute, l'incrédulité ; ■ intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
			`005`	dîner à la Lucullus	Festin, banquet, repas fastueux
		3	`006`	dire son fait à	Ce qu'on a à lui dire, ce qu'on pense de lui (en mal)
		4	`007`	dormir comme une brute	Dormir profondément et longtemps
			`018`	drôle	Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose
	6	5	`037`	dur	■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué, simple ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
		4	`082`	dur	Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
`14xx`	7		`034`	dure	La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher ●● la terre, [Le pendu], de la dure si très loing, Villon ; Avoir une louse [couverture] sur la dure, gueux, 1509 ; coucher sur la dure, 1579, devenu fam. au sens étendu de : coucher sur le plancher (1883) (DHAF)
`1787`	4	4	`018`	du sommeil du juste	L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement ●● il paroissoit dormir du sommeil du juste, Discours de l'âne du F** Naboth, 1787 ; Le retour aux champs, Idylle de Wieland, dans Choix de poésies bucoliques, 1789 (Roland de L.)*
		2	`011`	éclopé	Qui marche difficilement ; blessé ; cassé (meuble)
`1866`	5	5	`115`	écoper	■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi)
`1761`	7	6	`007`	écrivassier	Qui écrit beaucoup et mal, mauvais écrivain ; écrivain (prononc. pop.) ; sorte de commis aux écritures? ●● Chevrier, Le Colporteur, 1761 (Roland de L.)
`1881`	5		`055`	embusqué	(mil. et autres) À l'abri des corvées, des exercices, du travail pénible ; (guerre) à l'abri de la guerre, des risques, qui est moins exposé ; □ ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses ; □ insulte, terme de mépris général ●● Tous les embusqués des casernes, les ordonnances d'officiers, les plantons plus ou moins permanents, les professeurs de danse, de boxe, de chausson, les moniteurs de gymnase, les garçons de cantine, les bibliothécaires, les sous-bibliothécaires, se sont vus menacés dans leurs petites sinécures, dérangés dans leurs douces habitudes de far niente, Le XIXe siècle, 05/04/1881 (Roland de L.) ●● Embusqué. Arg. militaire. Soldat dispensé, en raison de fonctions spéciales, du service commun. « Pas plan de carotter la revue, tous les embusqués, soldats de cantine, garçons du mess, secrétaires du major, tout le monde est là. », Monde comique, n°195, cité par Delvau et Fustier, 1883 (TLFi)
`1889`	6	5	`012`	embusquer	Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre) Le Véloce-sport, 1889 (Rezeau2018)
		4	`020`	émotionner	Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme
			`001`	empériglé	énervé? (mouches)
	8		`002`	en chose de poule	Mine affectée ; expression admirative
`1665`	3	3	`035`	en diable	Intensif, très ●● 1665 (GR)
`1754`	7	6	`212`	engueuler	■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
			`004`	en masse	En quantité
	3	3	`026`	en miettes	■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
			`001`	en pantoufle	À l'abri, dans les bureaux
	3	3	`018`	en rang d'oignons	Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, les uns derrière les autres, faire groupe
		3	`015`	entre chien et loup	Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube ●● citation de Mme de Sévigné, 13 nov. 1675 (GR)
`12xx`		3	`003`	entre l'enclume et le marteau	Lié à deux puissances opposées, pris entre des intérêts contradictoires ●● XIIIe (Rey Chantreau)
		3	`007`	entre les lignes	De ce qui est suggéré sans être dit clairement, de façon sous-entendue ; interpréter un texte, comprendre ce qui est dit à mots couverts, ce qui est suggéré, implicite, décoder le sens caché
	4	4	`027`	entrer en danse	Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
`1530`	3	3	`126`	en un clin d'oeil	Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard ●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
`1800`		5	`029`	en voir de toutes les couleurs	■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté en faire voir de toutes les couleurs, Dorvo, Figaro, 1800 ; en voir de toutes les couleurs, Henriquez, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
`1850`	6	5	`192`	épatant	■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF)
`1846`	7	7	`031`	épate	Embarras, manière ; manières ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas, en conter, en imposer aux simples ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement ●● Féval, Le fils du diable, 1846 (TLFi)
	3	3	`054`	éplucher	Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin méticuleusement, soupçonneusement
	3	3	`005`	erreur n'est pas compte	Formule
`16xx`	3	2	`040`	estaminet	Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) ●● café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
			`009`	et allez donc	Exclamation ; locution destinée à augmenter dans un récit la rapidité de l'acte raconté ; pour renforcer ce qu'on vient de dire ; formule d'entrain
			`001`	étoile en tête	Terme hippique, relatif au cheval
	4	4	`004`	être brouillé avec X	Pour exprimer une incompatibilité ; avoir des problèmes avec la justice ; mal parler français, faire des fautes ; paresseux, peu travailleur
`1807`	4	4	`013`	être dans ses petits souliers	Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux ●● être mal dans ses petits souliers, avoir une maladie ; être dans une situation embarrassante, D'Hautel, 1807 ; être dans ses petits souliers, être dans l'embarras, Balzac, 1835 (TLFi) ●● être dans ses petits souliers, Rougemaitre, L'Ogre de Corse, 1815 (Roland de L.) ●● C. Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 (Enckell, bhvf)
`1824`	5	5	`018`	être du bâtiment	■ Être du même milieu, de la même profession, de la même corporation, du même groupe social ; travailler dans le même corps de métier ; (gens de lettres) faire partie de la rédaction d'un journal ; ■ être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; (exercer dans une activité qconque illégale) ●● Francis, Brazier et Dumersan, Les ouvriers, 1824 (Enckell, DHPFNC)
	3	3	`080`	être fixé	Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
	3	3	`013`	étrenner	Utiliser pour la première fois ; être porté, employé pour la première fois
		4	`003`	être porté sur la bouche	Aimer manger, être gourmand, ne songer qu'à boire et à manger
			`021`	être rendu	Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
	2	3	`039`	expédier	Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
	3	3	`018`	faire comme si de rien n'était	Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
		3	`024`	faire l'affaire	Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir
			`001`	faire le cantonnement	Reconnaître les granges où l'on pourra abriter les hommes du bataillon
`1788`	3	3	`021`	faire le coup de feu	Se battre, guerroyer, tirer, échanger des tirs ●● Mauvillon, Essai sur l'influence de la poudre à canon, 1788 (Roland de L.)
`1887`	5		`002`	faire le coup de l'invité	Fait d'offrir la plus mauvaise place ou l'endroit le plus dangereux Vicaire, 1887 (Roland de L.)
`1878`	5	4	`008`	faire le dos rond	Essayer de se protéger en offrant le moins de surface, supporter qqchose en attendant que ça passe ; quand on se fait gronder, quand on est penaud, honteux, qu'on subit qqchose de désagréable ; de qqun qui essaye de ne pas se faire remarquer ●● faire le dos rond comme un chat, Le Rappel, 12 juillet 1878 (Roland de L.)
`1656`	6	5	`045`	faire le malin	Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir ●● Mercure est grandement affoibly dans les signes humides, mais il fait le malin dans le Scorpion, Les aphorismes d'astrologie, 1656 (gb) ●● Sitôt qu'ell' le vit paroître Ell' lui dit soudain : Vous venez ici peut-être Faire le malin ?, Histoire de mademoiselle Chouchoux, Les plaisirs de la société, 1761 (Roland de L.) ●● Moreau et Francis, Une Journée chez Bancelin, 1807 ; Carmouche et de Courcy, Les Deux Grivet, 1832 (Enckell, bhvf)
			`001`	faire les chevaux de bois	Être les uns derrière les autres? tourner en rond ?
	2	2	`008`	faire litière de	Ne pas tenir compte de ; dominer? surpasser? ●● Cité dans AF1762 /
	5		`014`	faire un nez	Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé, maussade ; être de méchante humeur ; bouder, désappointer ; exclamation
	2	2	`051`	feu	Combat, guerre ; à la guerre, au combat ; aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
`1899`	6	6	`032`	feuillée	Latrine extérieure, creusée dans le sol, servant aux soldats ; tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations) ●● Au sing., depuis Larousse 1872 [pas vu là où il est attendu, vol. 8 –gb], d'après FEW (Rézeau, Poilus) ●● Aller aux feuillées, 1899 (gb) ●● 1916 (mais : foillee « cabane de feuillage », 1155) (GR) ●● Terme technique employé par le Génie même avant la guerre (Depras)
`1750`	7	6	`103`	ficher le camp	Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
		5	`092`	fichu	■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
		5	`009`	figure de papier mâché	Personnage sans couleur, pâle, aux joues creuses, personne maladive, sans couleur, aux joues creuses et pâles ; avoir mauvaise mine
	3	3	`298`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
			`002`	fine gâche	Bon emploi, place tranquille
`1486`	7	5	`027`	flapi	Fatigué, sans force, mou, éreinté Fin XIXe (GR) / 1486 [date de l'éd.] flappye « abattue » (Les Cent nouvelles nouvelles, éd. Franklin P. Sweetser, II, 39, var.) ; 1890 « fatigué » (ds DU PUITSP.) (TLFi) /
			`001`	fléchard	Instrument pour lancer des flèches (sorte d'arc?)
		3	`029`	fleurter	Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
`1883`	7	6	`147`	flotte	Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi)
	7		`007`	foire	Désordre, bazar
`1660`		4	`159`	foncer	■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
`1881`	7		`049`	fortifs	Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire) ●● remparts avec douves et glacis, dormir sur les fortifes [de Paris], voy., 1881 (DHAF)
`1763`	8	7	`206`	foutre le camp	■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf)
`1843`	7	6	`028`	fricoteur	■ Agent d'affaires, agent d'affaires véreuses, tripoteur ; qui prévarique ; ■ débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; + ●● soldat maraudeur de chevaux et qui les faisait frire lors de la retraite de Russie, le bataillon des fricoteurs, 1812, d'apr. Delvau ; celui qui cherche des gains illicites, enjoleuse, brocanteuse, fricoteuse, Sue, Myst. Paris, 1843 (TLFi) ●● traînard vivant de pillages et du dépeçage des chevaux crevés, dit aussi rôtisseur, sold., Russie, 1812 ; simulateur, sold., 1882 (DHAF)
	1		`014`	fusant	Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant)
`1863`	5	4	`031`	futé	Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; ≠ pas très malin, pas très intelligent ; pas une bonne idée ●● plus ancien à propos d'un animal ●● Mém. de Jacques Casanova de Seingalt, 1863 (R.R., bhvf)
			`003`	gâche	Emploi ; emploi (bon, à l'abri de la guerre)
`1872`	9	9	`117`	galette	Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent ●● Galette, argent (monnaie), Tortorant leur galette [aux filles], transp., 1872 ; mot honteux, de souteneur et de tricheurs, jusqu'en 1888 (DHAF)
`1762`	5	3	`384`	gamin	■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
			`001`	gansolé	?
`1677`	4	4	`046`	gargote	Petit restaurant, généralement médiocre ; boutique de marchand de vins ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; terme de mépris ●● Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ●● Richelet, 1680 (TLFi)
`1836`	4	4	`037`	gâteux	Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé 1836 (TLFi) / 1835 (GR) /
`1868`			`010`	gâtisme	Bêtise, sénilité, abrutissement 1868 (GR) /
	4		`005`	gazer	Édulcorer, censurer ; édulcoré, inoffensif
			`001`	geindre comme un voleur	Geindre
`1882`	7	6	`099`	gnôle	Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin) ●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi)
`1868`	7	6	`098`	godillot	Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr) ●● Mil., 1868 (gb) ●● Soulier de tout genre, Arts, Châlons, 1869 (DHAF)
`1846`	7	5	`405`	gosse	■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
	4	4	`014`	grand comme un mouchoir	Comparatif de la petite dimension, de ce qui est petit Cité dans Rey Chantreau, citation sans dates, fin XIXe / 1832 (gb) /
	4		`029`	grand diable	Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
	3		`032`	grand Dieu !	Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative)
`1875`	6	5	`053`	gratin	Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine ●● La comtesse est parvenue à faire aller chez elle l'élite de la société aristocratique, la crême, comme on dirait à Vienne, le gratin, comme on dit au faubourg Saint-Germain, Le Constitutionnel, 23/09/1875 (Roland de L.) ●● Événement, 13 janv. 1881 (TLFi, d'après Larchey)
			`001`	griser	Noircir, présenter le mauvais aspect des choses
		3	`005`	grogner	Bougonner, se plaindre, être mécontent
			`001`	gros comme une noisette	Pour exprimer dimension
		2	`018`	guêpier	Mauvaise situation, situation dangereuse, piège ; tomber dans une affaire dangereuse, d'où il est difficile de sortir indemne ; sortir d'une mauvaise situation
`1870`	7	5	`049`	guitoune	■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble ●● Guitoun, masc., tente (dans un pays arabe), L.A. Berbrugger, Voyage au camp d'Abd-el-Kader, R. des deux mondes, 1838 ; arg. milit., guitoune, tente de campement, Second Empire, ca 1860-70 ; 1900 d'après Dauzat, Arg. guerre ; abri de tranchées, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1956 ; arg. des prostituées, quitourne, chambre, G. Grison, 1881, d'apr. Esn. Poilu ; guitoune, maison, Rossignol, 1901 ; tente de campeurs, 1952, d'après Esn. (TLFi)
			`001`	habit de Philémon	Bel habit
`1733`	3	3	`128`	hausser les épaules	Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère ●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.)
`1690`	4	4	`035`	hic	Problème, difficulté ; □ voilà le, il y a un problème, une difficulté, un inconvénient ●● 1690 (GR)
`1722`	3	3	`049`	hip, hip, hourrah	Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement 1824, hourra, hurra dans DDL ; houra, 1722 (GR2) /
			`001`	hirondelle	Type de bateau sur Seine (???)
`1818`	5	5	`011`	huile de bras	Vigueur, effort physique ; être fort, vigoureux ; faire un travail physique, fatigant, faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler ●● à propos des soins contre la gale des chevaux, Ce ne sont point des médicamens qu'il faut, c'est de l'huile de bras, et bientôt tout est passé, Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, collectif, 1818 (Roland de L.) ●● graisse de bras, J.-B. Arnoult, Traité de la prudence, 1733 (Enckell, bhvf)
			`010`	idem	Même chose, pareil, aussi, de même
		3	`014`	il était temps !	Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard
`1836`	4	4	`007`	il y a de l'orage	Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue ; y avoir de l'excitation, de l'énervement ●● il y a de l'orage, Dumas, Kean, 1836 (gb) ●● il y a de l'orage dans l'air, Le Figaro, 1871 (Roland de L.)
`1802`	3	3	`004`	il y a loin de la coupe aux lèvres	Formule : le but nous échappe au moment où nous croyons l'atteindre ; il y a loin de la théorie à la pratique ; il y a loin entre la réalité et le récit ●● J.-B.-A. B., Mythologie des enfans, 1802 (Roland de L.)
			`001`	impression	Journal?
			`004`	innocent	Idiot, imbécile
`1830`	4	4	`022`	j'en passe et des meilleurs	Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération de choses remarquables) ●● Don Jayme, dit le Fort. Un jour, sur son passage, / Il arrêta Zamet et cent Maures tout seul. / J'en passe, et des meilleurs [et plus loin dans le texte] Vasquez qui soixante ans garda la foi jurée / Geste d'impatience du roi. / J'en passe, et des meilleurs, Hugo, Hernani, 1830 (TLFi ; Roland de L.)
	3	3	`113`	jeter un coup d'oeil	Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
`1899`	7	7	`046`	juteux	Adjudant ; □ adjudant-chef ●● Parfait juteux, G. Crommelinck a fait du rôle ingrat de l'adjudant un personnage tout à fait réussi, Le Nouveau journal, 16 juin 1899 (gb) ●● Adjudant, sold., 1907 (DHAF)
`1835`	3	2	`146`	kilo	Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48)
	7	5	`095`	lâcher	■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
`1906`	7	7	`025`	la foutre mal	Avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; faire mauvais effet ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?)) ●● Titre de saynète, sens incertain, Medéric est toujours d'une drôlerie irrésistible et fait tordre dans l'« Aquarium » et « Ça la fout mal », Le nouveau journal (07/07/1906)
			`001`	laisser un froid	Déplaire?
`1837`	6	4	`056`	laïus	■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé ●● dans l'amphithéâtre où ils étaient tous réunis, M. le général-commandant débita un magnifique Laïus (discours), La Mode, 1837 (gb) ●● Discours d'apparat, Polytechnique, 1841 ; a gagné toutes les écoles, sans devenir populaire ; Piquer un léger laïus, Précieuses ridicules, 1866 (DHAF)
			`002`	la peste de X	Ce qui est agaçant, contrariant
`1585`		3	`016`	le plus clair de	L'essentiel de, le principal de, la majorité de ●● Le plus clair de (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, 1585 (IGLF, bhvf) ●● Le plus clair de son bien, Loyseau, Cinq livres du droict des offices, 1613 (Roland de L.)
`1846`	5	5	`002`	les émotions, ça creuse	Formule : les émotions subies donnent faim ●● Souvestre, Le mousse, 1846 (Roland de L.)
		3	`035`	les Puces	Marché d'objets et de vêtements d'occasion (chiffons, brocante, objets récupérés) ; marché où l'on vend des choses généralement sans grande valeur Début XXe (GR)
`1798`		4	`013`	le torchon brûle	Brouille, conflit, querelle domestique, la discorde est dans le ménage, entre deux parties ●● AF 1798 (Roland de L.)
`1776`	6	9	`090`	lever	Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; capter la confiance, une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) ●● Séduire pour de faciles amours, fam., 1776 ; lever au crachoir, séduire par des propos persuasifs, fam., 1841 ; amorcer un « pante », Raspail, 1835 & un « boss », Temple, 1847 (DHAF)
		4	`016`	lever le petit doigt	■ Faire le moindre effort, faire le moindre geste, faire un geste minuscule ; ■ ne pas faire le moindre effort, ne pas intervenir, sans rien faire ; ■ obtenir qqchose sans difficulté, à la demande Ne pas remuer le petit doigt, cité dans (GR), non daté (citation, Sarraute, Vous les entendez?) /
`1805`	7	7	`057`	litre	Vin en bouteille, alcool ; litre de vin ; (hist. : généralement de qualité médiocre ; s'oppose au vin cacheté) ●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bvhf)
`1468`	2	2	`086`	loque	■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) 1468 (GR) /
`1759`	5	4	`101`	loustic	■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) ●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
`1810`	3	3	`006`	lutte du pot de terre contre le pot de fer	Quand les rapports de force sont inégaux ●● Du Rouve de Savi, Poésies diverses, 1810 (Roland de L.)
			`001`	mal foutu	Handicapé, malade, incompétent??
			`001`	malle	Obus allemand
`1567`	3	4	`023`	manger un morceau	Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation ●● à peine se meit il sur le midy à manger un morceau, Plutarque, Vie des hommes illustres, trad. Amyot, 1567 (gb) ●● J'avois le coeur si serré, qu'il me fut impossible d'avaler un morceau, Les aventures de Maturin Bonace, 1783 (Roland de L.)
			`003`	marche en accordéon	Marche longue et pénible avec arrêts
`1915`	6		`026`	marmitage	Bombardement Vers 1915 (GR2) /
`1637`	6		`091`	marmite	■ (hist.) Boulet, bombe ; ■ (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 ●● Bombes ou grosses grenades […] en forme de marmites de fer, J. Boyvin, Le Siège de la ville de Dole, 1637 ; marmite, bombe, Delacroix, Journal, 1847 ; gros obus, Lambert, Lang. poilus, 1915 (TLFi) ●● Bombe, Force marmites et négros, sold., Crimée, 1855 ; grosse marmite, gros obus ennemi, sold., sept. 1914 ; Il y a des bombes appellées en marmites… [de] leur figure, et des bombes oblongues… à mélon, 1745 (DHAF)
`1640`		5	`049`	marmot	Enfant, enfant en bas âge, bébé ; > par ext. homme chétif ; □ (fém.) jeune fille ●● 1640 enfant (GR)
`1528`	3	3	`039`	mauvaise langue	Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant ●● Mauvaises laingues, mauvais propos, Ménestrel Reims, ca 1260 ; mauvaises langues, médisants, Percef., 1528 (TLFi) ●● Trouver à redire à la mauvaise langue de qqun, La Gazette, 29/10/1635 (Roland de L.)
`1831`	6	2	`049`	mess	(mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; réfectoire des anciens (Saint-Cyr) ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle ●● n.m., l'Histoire de la Révolution, […] destinée aux mess, Balzac, 15e let. sur Paris, 1831 (P.W., bhvf) ●● subst. fém., Fridolin, Les Anglais et l'Inde, Revue des Deux Mondes, 1857 ; subst. masc., Taine, Philos. art, 1865 (TLFi)
`1891`		1	`169`	métro	Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ●● 1891 (GR)
`1871`		5	`019`	mettre dans le même sac	Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part) Cité dans (GR), non daté (citation : Céline, Rigodon) / 1881 mettre dans le même sac (ZOLA, Romanc. natur., Romanc. contemp., p. 276) (mais le TLFi cite aussi Flaubert 1871!!) (TLFi) /
`1829`	3	3	`009`	mettre du baume au coeur	Faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral ●● –Madame, vous me boutez du baume au coeur pour jusqu'à ma mort, Lacroix, Mémoires de Gabrielle d'Estrées, 1829 (gb) ●● Bayard et Lemoine, André, 1835 (Roland de L.)
		3	`015`	mettre sur pied	Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé
`1873`	5	4	`044`	midinette	Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne ●● La Liberté, 18/08/1873 (Roland de L.) ●● Le Journ. amusant, Légende d'un dessin de Henriot, 17 mai 1890 (G.S., bhvf)
			`001`	minard	Minen, type d'obus
	4		`009`	minen	Torpille aérienne allemande lancée par les mortiers de tranchée, type d'obus ; minenwerfer (lance-mines ou lance-bombes), torpille aérienne
			`002`	minus habens	Terme de mépris, personne médiocre
	5	5	`008`	mon poulet	Appellatif amoureux de f à h ; terme affectueux, familier ; appellatif affectueux de f à enfant
`1830`	7	7	`053`	moukère	■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.) ●● sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ●● moukère, Gaboriau, 1861 (gb)
	3	3	`023`	moulu	Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
`1812`	2	2	`016`	musette	■ Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; ■ espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière ●● Milit., espèce de havresac, Mozin-Biber, 1812 (TLFi)
	3	3	`018`	ne dormir que d'un oeil	■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
	4	4	`032`	n'empêche que	Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
`1050`		3	`006`	n'en avoir cure	Indifférence, être indifférent à Ca 1050 n'en aveir cure « ne pas s'en soucier » (Alexis, éd. Chr. Storey, 408) (TLFi) /
			`001`	ne pas avoir l'éternité	Ne pas pouvoir attendre, avoir peu de temps
	3	3	`023`	ne pas en finir	■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
			`009`	ne pas être à son affaire	Être dans une situation inconfortable, rencontrer des difficultés ; ≠ faire qqchose que l'on connaît, être compétent
			`002`	ne pas être frais	Être en mauvais état, malade ; être en bonne santé, en forme
		3	`003`	ne pas ménager sa peine	Travailler dur, faire des efforts
			`001`	ne pas passer	De qqchose de mauvais à ingérer
		5	`038`	ne pas pouvoir sentir	Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
	5	5	`021`	ne pas rater qqun	Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer, appel à ne pas épargner qqun
			`002`	ne pas s'arrêter en si beau chemin	Ne pas s'arrêter quand la suite est prometteuse, continuer
`1586`	4	4	`030`	ne pas savoir où donner de la tête	■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière) ●● Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf)
	3	3	`024`	ne pas traîner	Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace
		3	`008`	ne pas vouloir entendre parler de	Refuser, être sourd à ; refuser qqchose, refuser d'évoquer un sujet
	2	2	`022`	ne rien vouloir entendre	Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir
	3	3	`012`	noir comme de l'encre	Noir, sombre, obscurité totale
			`002`	on fait ce qu'on peut !	Quand on ne peut pas faire beaucoup
	2		`046`	ordinaire	■ (mil.) Repas habituel de l'homme de troupe, ceux qui le composent, et son organisation ; ■ repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple
			`005`	ouah ouah	Onomatopée de l'aboiement du chien
	3	3	`084`	ouf !	Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
`1907`			`001`	où viole-t-on ici ?	Mot historique : à propos d'une femme (vieille fille par ex.), en temps de guerre, qui souhaite avoir des relations sexuelles ●● Aïn-Sefra, 31/01/1907 (Roland de L.)
		5	`022`	paf !	■ Interjection de la soudaineté ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
`1773`	6	3	`086`	pagaille	■ (désordre) Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ (quantité) beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac ●● Loc. mar., Mouiller en Pagale. C'est laisser tomber l'Ancre comme on se trouve, sans donner le temps de carguer et serrer ses Voiles. Cette manoeuvre se fait dans un cas pressé et imprévu, où il n'y auroit pas de sûreté de faire autrement, Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; On dit : Jeter des objets en Pagale, dans la cale d'un navire, pour dire, les jeter à peu près au hasard, Romme, Dict. de mar., 1792, s.v. mouiller ; en pagaille, en grosse quantité, 1885, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu ; en désordre, Bruant, 1901 (TLFi)
`1881`	8		`014`	pallas	Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ être superbe, bien, remarquable ●● palas, beau, Richepin, 1881 (TLFi) ●● pallas, adj., superbe, pop., 1915 (DHAF)
`1722`			`023`	pan !	Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus 1731 d'après DDL (GR) / 1749 : choc ; 1722 : coup (Enckell & Rézeau, Dict. onom.) /
`1553`	4	4	`091`	paperasse	■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt ●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR)
	2		`005`	parallèle	Tranchée d'attaque, tranchée de première ligne
`1580`	4	4	`176`	parbleu !	Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
`1727`	4	4	`109`	par exemple !	■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement ●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
	5	4	`017`	pas de tout repos	Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; ≠ facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
	3	3	`014`	pas foule	Pas grand monde, peu de gens ; y avoir beaucoup de monde
	6	5	`102`	pas mal	Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
	4	4	`033`	pas rose	Dur, pénible, pas bien, pas agréable
			`003`	passer sur le corps de	Tuer ou se débarrasser (d'un opposant), vaincre ; défendre qqun au péril de sa vie
			`001`	pataugeage	Quand on patauge, quand on marche dans la boue
	3	3	`090`	pauvre diable	Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
	3	3	`014`	perdre le fil	Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
`1587`	4		`008`	Pérou	Trésor, qqchose de grande valeur ; □ à propos de qqchose d'extraordinaire, pays de Cocagne ; là où il y a de l'argent ; situation confortable au point de vue économique ●● La Noue, Discours politiques et militaires, 1587 ; Matthieu, Discours des grands effects qui ont suivi la conversion du Roy, vers 1594 (Enckell, DHPFNC)
			`002`	peser un âne mort	Peser lourd, lourd
			`007`	pétard	Type d'engin explosif (à mèche ? grenade?)
	7	6	`077`	péter	■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale) ; □ casser un avion (aviateur)
`1831`	7	7	`032`	peuh !	Interjection du doute, du mépris, du dédain, de l'incrédulité ●● Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831 (TLFi)
`1878`		2	`165`	photo	Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR)
`1896`	7		`003`	pied-de-chou	Provincial? ; idiot, imbécile? ; sobriquet ●● George Auriol, La Lanterne, 18/01/1896 (Roland de L.)
			`001`	pilule dorée	Quand un désagrément à subir est présenté de façon favorable, trompeuse
			`001`	pincer les lèvres	Refuser? être déçu?
`1730`	4	4	`018`	pince-sans-rire	Personne qui fait de l'ironie à froid, de l'ironie avec sérieux, qui affecte un air sérieux, en raillant ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ●● La locution verbale « pincer sans rire » est plus ancienne, au moins depuis Furetière 1690 (gb) ●● Le Conseil de Momus, 1730 ; Confession gén. d'Audinot, 1774 (Enckell, bhvf) ●● Le Perroquet, 1741 (gb) ●● Le Nouvel-Emile, 1770 (Roland de L.)
`1857`	6	5	`041`	piston	Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé ●● Saint-Cyr, 1857-59, Titeux (TLFi)
	3	4	`058`	pitance	Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
			`001`	pitt !	non, rien ??
	1	2	`067`	planton	Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
`1869`	3	3	`021`	plastronner	Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner 1869 (GR) /
`1782`	4	4	`012`	pleurnicherie	Plainte, pleurs, pleurs immatures, geignement, sentimentalité excessive ●● parce que tes pleurnicheries m'ont un peu remué le coeur, Berquin, L'ami des enfans, 1782 (gb) ●● Si je n'étais en garde contre toutes ces pleurnicheries, Al. Duval, Les Suspects, 1797 (TLFi d'après Littré)
	3	3	`051`	pleuvoir	Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
`1914`	6	2	`152`	Poilu	Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre ●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi)
`1857`	6	6	`088`	popote	■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas ●● Esnault, 1857 (TLFi)
`1860`	7	7	`055`	populo	■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé ●● Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution, 1860 (gb)
`1181`	3	3	`044`	pouilleux	■ Plein de poux, de vermine ; ■ pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare ●● qui a des poux, 1181 ; qui a des poux, qui est misérable, XIIIe (TLFi)
			`006`	poulet	Terme affectueux (pour homme, pour petite fille)
	3	4	`017`	pour de vrai	En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement)
	3	3	`035`	pour la forme	Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
			`017`	pour peu que	Si peu que ; si
			`001`	pourvu qu'Ils tiennent !	Formule de Forain
			`001`	précautions d'Apache	Grandes précautions
	4	4	`035`	prendre	Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
	3	3	`052`	prendre l'air	Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
	4	4	`019`	prendre le pli	Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise
			`002`	prendre tout	Tout subir, être tenu pour responsable ; prendre tous les coups
	2	2	`044`	prêter l'oreille	Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
			`001`	primaire	Instituteur
`1829`		4	`016`	prise de bec	Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.) ●● Jacob, Mémoires du cardinal Dubois, 1829 (Enckell, DHPFNC)
		3	`003`	prophète de malheur	Alarmiste, pessimiste, une personne qui n'annonce que des choses fâcheuses
`1832`	5	5	`047`	propre à rien	Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, homme nul, personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom péjoratif donné à l'apprenti ●● Un chasseur, Monsieur Bonassin, 1832 (Roland de L.) ●● Balzac, Paysans, 1844 (TLFi)
`1878`	7	6	`062`	proprio	Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) 1878 (GR) /
`1830`	6	7	`082`	pruneau	Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle ●● Pruneau pas cuit, Arago et Duvert, 1830 ; mais déjà 1574 (au sens de pierres et cailloux) (Enckell, bhvf) ●● Très ancien (Dauzat1917MdF)
	3	3	`028`	quand même	Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
			`001`	que d'eau ! que d'eau !	Allusion au mot de Mac Mahon?
`1609`	4	4	`056`	que diable !	Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral ●● 1609 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
			`001`	quelques lunes	Quelques jours (?)
`1835`	9	7	`173`	rappliquer	Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF)
`1851`	6	5	`041`	raser	Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup 1851 (d'après Esn.) ; Furpille, 1857 (TLFi)
`1606`	5	5	`050`	ratatiné	■ (asséché) Recroquevillé, écrasé ; tassé, rabougri, asséché, rapetissé (par l'âge, la maladie, la fatigue, etc. ; éreinté, fatigué ; ■ (défait) perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ (violence) blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué ●● Nicot, Thresor, 1606 ; subst., L.C. Discret, Alizon, 1637 (Enckell, bhvf)
`1662`	7	5	`038`	ratatiner	■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ (fig.) battre, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner ●● Tuer, « descendre », malf., 1932 ; anéantir, paysans parlant des bombardements, 1940 (DHAF) ●● se ratatiner, se rapetisser en desséchant, Richer, Ovide bouffon, 1662 ; se ratatiner, se flétrir, se rider, Fur., 1690 ; ratatiner, rider, flétrir, Balzac, Goriot, 1835 ; tuer, 1932, d'apr. Esn. (TLFi)
`1766`	3	3	`007`	réduit à sa plus simple expression	Minimal, réduit au strict minimum ; (fig.) très serré, très gêné ●● Le Cointe, Commentaires sur la retraite des dix-mille de Xénophon, 1766 (Roland de L.)
			`001`	reins mous	Terme de cheval
	3	3	`011`	remettre sur pied	■ Remettre en état, remettre en fonction, réparer ; ■ soigner, redonner la santé ; ■ remettre au travail
		2	`011`	remue-ménage	Quand il y a agitation, agitation générale ; en désordre, un trouble provenant du déplacement d'objets, de meubles
		3	`037`	renâcler	Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
`1790`	7		`013`	repêcher	■ Rattraper, retrouver (vengeance, châtiment) ; ■ reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; ■ sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation Jean Bart, n°96, 1790 (Enckell, bhvf)
`1578`	2	2	`031`	ripaille	Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin ●● faire la ripaille chez qqn, aller manger, s'approvisionner chez quelqu'un (en parlant de soldats), Le Loyer, Nephelococugie, 1578 ; repas où l'on mange et où l'on boit avec excès, N. Du Fail, Contes d'Eutrapel, 1585 (TLFi) ●● feront si bien ripaille, De Montand, Le miroir des françois, 1582 (Roland de L.)
`1710`		3	`059`	rogne	Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère ●● rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi)
	3	3	`031`	ronger son frein	Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue XIVe (ReyChantreau) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
`1830`		2	`012`	rosette	Légion d'honneur ; décoration ●● Balzac, Adieu, 1830 (TLFi)
			`005`	rossé	Battu ; fatigué, moulu
`1839`	5	5	`018`	rossignol	■ (librairie) Livre sans valeur, qui reste sur les rayons ; ■ (marchandise) Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin (défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, démodée), fonds de magasin ; terme de mépris à propos d'un objet ; ■ (personne) femme difficile à marier, peu attirante ♦ livre invendu, Balzac, 1839 ; objet démodé, Reybaud, 1842 (TLFi)
			`002`	roulade	Chant
`1915`	5		`039`	rran... tac tac tac tac	Onomatopée de la mitrailleuse ●● 1915 (Enckell & Rézeau, Dictionnaire des onomatopées, s.v. tac 2.3)
	1		`005`	sape	Travail de fortification de campagne ; désigne notamment une tranchée souterraine ; type de boyau ; petit abri creusé en profondeur
`1911`	6		`044`	saucisse	Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) ●● Le Pays, 28 juin 1911 (gb)
`1787`		3	`003`	se battre contre des moulins à vent	Lutter en inutilement, de façon absurde parce qu'on ne peut pas gagner, argumenter en vain et perdre son temps 1787, Féraud (TLFi) /
	2		`004`	se carrer	Se mettre, se placer
			`008`	secteur	Emplacement occupé en première ligne par une unité. Le poilu emploie souvent ce mot ironiquement quand il se trouve à l'arrière ou à l'intérieur ; endroit où l'on combat
	6	4	`234`	se débrouiller	■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
	4	4	`034`	se dégourdir	Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
	5	5	`026`	se faire des cheveux	Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
`1710`	3	4	`041`	se faire du mauvais sang	Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N, v.1, 1710 (Roland de L.) ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC)
	3	3	`105`	se figurer	■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
	8	7	`007`	se foutre dedans	Se mettre dans l'embarras ; se tromper, faire erreur
	7	7	`047`	se frapper	Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas Cité dans (GR), non daté /
			`001`	se mettre dans la gueule de l'ennemi	Se faire prendre par l'ennemi
			`007`	se monter	Se donner des forces ; se monter la tête, s'imaginer des choses, s'enthousiasmer ; s'énerver, s'emporter
			`003`	s'empiler	être les uns sur les autres? ; se tasser
	4	4	`180`	s'en tirer	Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
`1833`	4	4	`027`	se tourner les pouces	Ne rien faire, être inactif, paresseux, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer ●● Ancelot et Decomberousse, La consigne, 1833 (Enckell, bhvf)
`1633`		3	`014`	se tuer à	Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de ●● se tuer de, Corneille, 1633 ; se tuer à, La Mesnardière, 1659 (TLFi)
	2	2	`019`	si le coeur vous en dit	Si vous le désirez, si vous en avez envie
`1895`	6		`073`	singe	Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats) ●● Boeuf de conserve consommé dans l'armée, sold., 1895 (DHAF)
`1823`	5	5	`047`	soigné	■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait ●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf)
			`001`	solides aplombs	Terme de cheval
	7		`010`	sortir d'en prendre	Venir de subir qqchose ; avoir juste fait qqchose (non subi)
	3	3	`035`	souffler mot	Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
		4	`006`	souhaiter d'être à cent pieds sous terre	Souhaiter être loin de qqpart (pour ne pas éprouver de la honte, de la confusion) ; se cacher, avoir très honte
`1782`	7	2	`059`	souricière	■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard, le piège ; □ tomber dans piège de la police ●● prendre en souricière, Camille Desmoulins, 1782 (cité par Brunot, HLF)
	3	3	`054`	sous la main	Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
		3	`052`	sous le nez	Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
`1829`	4	4	`029`	speech	Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel ●● V. Jacquemont, Corresp., 1829 (TLFi)
	3	3	`030`	sur ce	Ensuite, alors, à la suite de ça
	4	4	`037`	sur les dents	■ Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; ■ être fatigué, exténué ; (être énervé) ; ■ être inquiet ; □ obséder, fatiguer ●● Molière (PESCH)
			`001`	table de billard	Pour exprimer ce qui est plat
		2	`026`	tâcher	Essayer ; essayer de, faire en sorte de
`1687`	7	6	`027`	tailler une bavette	Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie ●● tailler des bavettes, Le grand dictionnaire de l'Académie française, 1687 (Roland de L.) ●● tailler des bavettes [et non tailler une bavette], Furetière, 1690 (TLFi)
			`004`	tant et si bien	Beaucoup, tellement, tant ; formule d'enchaînement
		4	`005`	tarte à la crème	Évidence, lieu commun, argument usé ; discours convenu, habituel Cité dans (GR), non daté au sens moderne d'argument passe-partout /
`1793`		3	`002`	Tata	Tante ; appellatif de la nourrice, de la belle-mère Ampère, 1793 (TLFi)
			`004`	tendre les bras	Être appétissant (déjeuner) ; appeler qqun, lui ouvrir les bras, l'inviter ; attendre
			`025`	tenir	Résister ; supporter Tenir le vin (XVIIe) (MCC) /
`1841`	7	7	`047`	tenir le crachoir	Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ abuser de la facilité qu'on a à parler et de l'indulgence des gens devant qui on parle ; □ à toi de parler ●● Joigneaux, 1841 (gb) ●● Le Compilateur, 1844 (Enckell, bhvf)
			`001`	terré comme un blaireau	Terré
	4		`025`	territorial	Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
	3	3	`020`	tête baissée	Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
`1552`			`007`	tic-tac	Onomatopée : son que fait entendre le battement de coeur ; battements du coeur 1552 (GR) / pour le coeur, 1650 (Enckell)
			`001`	tiraillement	Tirs épars
			`001`	tiraillerie	Escarmouche, tirs épars
`1887`	6	5	`025`	tire-au-flanc	Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées Esn., 1887 (TLFi)
	8	7	`094`	tirer	Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
`1607`	4	4	`022`	tirer le diable par la queue	Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement ●● d'Audiguier, 1607 (Enckell, bhvf)
			`001`	tirer l'ire à l'ire	?
	3	3	`023`	tomber bien	Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
	7	7	`048`	tomber dessus	Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, attaquer, agresser ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
`1903`	7	6	`008`	tomber sur le manche	Tomber sur une difficulté imprévue, sur un obstacle qui fait tout échouer ; être arrêté, échouer ●● 1903 (gb)
`1836`	7	5	`047`	tord-boyaux	Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin) ●● il y aura des gâteaux de Nanterre, du flan, des pommes de terre frites, avec du vin à six ; du tord-boyaux et du casse-poitrine à discrétion, Le Figaro, 1836 (Roland de L.) ●● De l'anisette, du curaçao, c'est écoeurant ; donnez-moi du dur, du rack ou du wiski, – sacredieu, – du coupe-figure, – du casse-gueule, – du tord-boyaux, Karr, Clothilde, 1839 (gb)
	6		`087`	toucher	■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
`1888`	6	6	`021`	tourniquet	■ (mil.) Conseil de guerre, tribunal militaire ; ■ (autres) conseil de discipline (de la police) ; correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre ●● passé au tourniquet, sold., 1888 ; cour d'assises, N., 1899 ; correctionnelle, pop., 1906 (DHAF) ●● Merlin, 1888 (TLFi)
		3	`014`	tout comme	La même chose, semblable, presque la même chose
	3	3	`025`	tout est dit	Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus ●● Vallès, Réfract., 1865 (TLFi) ●● 1845 (gb)
`1838`	5	4	`021`	tout le tralala	■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication ♦ Lagrange et Cormon, 1838 (Roland de L.)
			`001`	traîner une maladie	Ne pas s'en débarrasser, ne pas s'en guérir complètement
			`002`	trait de lumière	Point essentiel ; bonne idée
`1877`		3	`026`	tram	Tramway ; □ station de tramway 1877 Littré supp. (GR) /
`1885`	8	7	`008`	tranche de rigolade	Occasion de rire ; bien rire ; profiter, s'amuser, prendre du plaisir ●● Le Réveil normand, 1885 (Roland de L.)
`1696`			`003`	trempé comme un canard	Trempé mouillé, trempé comme un canard (1696) (GR) /
			`001`	tricoter	Tirer (mitrailleuse)
`1857`	6	6	`051`	tringlot	Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier) ●● trainglot, sold. du train des équipages, sold. d'Afr., 1857 (DHAF) ●● tringlot, Camus, 1863 (TLFi)
`1876`	7	6	`072`	trinquer	Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir ●● Chateaubriand, 1876 (GR2)
`1859`	8		`021`	troubade	Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin Esn., 1859 (TLFi)
			`008`	troué comme une écumoire	Troué ; comparatif de ce qui est percé de balles
			`004`	troussé	Fait rapidement ; bien fait, bien dit
	7	3	`028`	truquer	■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil)
	3	3	`075`	tuer le temps	Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer
`1741`	6	5	`066`	tuile	Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement tuile qui tombe sur la tête, Graffigny, 1741 ; D'Alembert, lettre à Voltaire, 1765 (Enckell, DHPFNC) / Mme de Genlis, d'après Littré, 1782 (TLFi)
		7	`008`	tuyau crevé	Mauvais renseignement, information fausse ; ≠ l'information est bonne(?) ; information sérieuse
		7	`006`	une charretée	Beaucoup, beaucoup de
`1682`	3	3	`009`	une fois n'est pas coutume	Formule, de ce qui est rare, peu fréquent, inhabituel ●● attesté au XVIe (Rey Chantreau) ●● Cordier, Nouvelle traduction des Colloques, 1682 (gb) ●● AF, 1694 (Roland de L.)
	2	2	`026`	une poignée de	Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
`1609`			`085`	un tel	Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique ●● un tel (1609)
			`001`	usclé	?
			`003`	va donc	Formule fam.
			`001`	vague d'assaut	Vague d'assaut
`1914`	6		`006`	valise	Engin de tranchée ; gros obus sans ailettes ; torpille aérienne ●● 1914 (gb)
`1851`	7	7	`110`	veinard	Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) ●● Le Droit, 29/11/1851 (Roland de L.) ●● joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF)
`1801`	7	6	`233`	veine	Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
		3	`017`	vieille fille	Femme âgée non mariée
			`001`	Villa du Pou-Volant	Nom de cahute de cantonnement
			`001`	village esquimau	Bivouac
			`002`	village nègre	Bivouac
	6		`018`	visite	Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
	3	3	`009`	vivre dans les délices de Capoue	Formule ; lieu de plaisirs, lieu de luxe
			`006`	voir juste	Avoir raison, bien prévoir qqchose
`1797`	4	4	`020`	voir X en rose	Être heureux, tout apprécier avec joie, avec optimisme, tout envisager sous un jour favorable ●● voir tout en rose, Semaines critiques, 1797 ; Gouffé, Ballon d'essai, 1802 (Enckell, DHPFNC) ●● je vois tout en rose, Brazier, Chansonnier du Vaudeville, 1809 (Enckell, bhvf) ●● voir la vie en rose, Villemot, La vie à Paris, 1854 (Enckell, DHPFNC) ●● voir la vie en rose, F. Enne, let. à Vallès, 1er juin, 81 (J.Q., bhvf)
`1756`	5	4	`018`	voyez-vous ça	Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué ●● Vadé, Nicaise, 1756 (Enckell, DHPFNC)
	6	4	`046`	vrai !	Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
	4	4	`118`	X diable	Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
			`003`	X en chambre	Terme de mépris, disqualificatif
	7	5	`117`	X, quoi !	Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
	6	6	`039`	y a pas à dire	Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
	7		`040`	y'a pas d'erreur !	Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
	3	3	`005`	y avoir de quoi	Avoir un bon motif, une bonne raison, être justifié
			`005`	zim	Onomatopée de la balle, de son sifflement
	2	2	`005`	zizanie	Désordre ; être un élément de désunion, de discorde (entre deux ou plusieurs personnes)

languefrancaise.net

Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915