Au fig. [Le suj. désigne une pers.] (Dormir, être couché) en chien de fusil. Replié sur soi-même, les genoux ramenés vers le ventre :
19. Tu me parais un peu dégoûté du pays ; mais il y aura une manière de ne pas trop s'apercevoir de ses désagréments. Ce sera de rester à fumer sur le perron, de bavarder à tort et à travers entre nous, et de dormir en chien sur le grand canapé du salon. G. Sand, Correspondance, t. 1, 1812-76, p. 272. d'où 1866 dormir en chien de fusil (Delvau, p. 118) (tlfi:chien)
- chien de fusil (en -) loc. adv. MÉD. "en repliant les jambes" - FEW (2/I, 195a), 1929, Lar. ; PR[72], GLLF, ø d ; absent TLF.
- 1845 - «Chez l'enfant âgé de plus de deux ou trois ans, le décubitus latéral se rencontre fréquemment ; quand il s'y joint la flexion des membres abdominaux et le rapprochement des membres thoraciques au-devant de la poitrine, cette position prend le nom de décubitus en chien de fusil, fréquent dans les affections cérébrales.» F. Barrier, Traité pratique des maladies de l'enfance, I, 68 (2e éd.) - C.H. (bhvf:chien)
- 6367.jpg Δ ... 90,006 bytes ... 2012-09-06 01:37