languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “La vie sexuelle de Catherine M.”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La vie sexuelle de Catherine M.. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

12xx(1)
1178(1)
1202(1)
1265(1)
1340(1)
1435(1)
1518(1)
1530(1)
1532(1)
1542(1)
1549(1)
1575(1)
1584(2)
1585(1)
1587(1)
1640(1)
1650(1)
1670(1)
1675(1)
1713(1)
1723(1)
1732(1)
1757(1)
1765(1)
1783(2)
1792(1)
1793(1)
1808(1)
1809(3)
1829(1)
1834(1)
1836(1)
1838(1)
1842(1)
1857(1)
1858(2)
1859(1)
1866(1)
1867(1)
1873(1)
1878(3)
1881(1)
1884(1)
1891(1)
1896(1)
1898(1)
1899(1)
1904(1)
1906(1)
1907(1)
1913(1)
1918(1)
1919(1)
1925(1)
1927(2)
1928(1)
1932(1)
1935(1)
1936(1)
1950(1)
1952(1)
1953(1)
1956(1)
1969(1)
1970(1)
1977(1)

12xx

  1. rigoler 12xx■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)

1178

  1. couilles 1178Testicules

1202

  1. chier 1202Déféquer, chier ; □ envie de déféquer

1265

  1. pine 1265Sexe masculin, membre viril, verge

1340

  1. faire la nique 1340Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de

1435

  1. baffe 1435Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle

1518

  1. à tire-larigot 1518En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment

1530

  1. sens dessus-dessous 1530En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement ; exciter sexuellement, stimuler

1532

  1. badaud 1532Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle

1542

  1. queue 1542Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme

1549

  1. nabot 1549Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris

1575

  1. bambin 1575Jeune enfant, enfant ; □ petite fille

1584

  1. bêta 1584Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
  2. bite 1584Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel

1585

  1. branler 1585Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)

1587

  1. bander 1587■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie

1640

  1. pleuvoir à seaux 1640Beaucoup pleuvoir

1650

  1. décharger 1650Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme)

1670

  1. hi 1670Rire, je ris

1675

  1. gouine 1675■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.)

1713

  1. chienne en chaleur 1713Femme qui aime baiser, qui se prête à toutes les activités sexuelles ; > homme sexuellement excité

1723

  1. coquille 1723Erreur typographique, faute d'impression (lettre mise à la place d'une autre)

1732

  1. levrette 1732Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens)

1757

  1. dégouliner 1757Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)

1765

  1. gamin 1765■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune

1783

  1. bouche en coeur 1783Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
  2. engueuler 1783■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau

1792

  1. bécoter 1792Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant

1793

  1. chic 1793■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu

1808

  1. battre la semelle 1808■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid

1809

  1. zut ! 1809Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
  2. en pincer 1809Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
  3. blague 1809■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux

1829

  1. passe 1829Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)

1834

  1. soiffard 1834Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant

1836

  1. capote 1836Préservatif

1838

  1. copain 1838Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune

1842

  1. chien de fusil 1842Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées

1857

  1. bleu 1857Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups

1858

  1. bedonnant 1858Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
  2. nichon 1858Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant

1859

  1. bougeotte 1859Agitation ; être énervé, s'agiter ; désir de voyager, envie de bouger, de s'activer, désir ou besoin de remuer, de changer de place ; aimer changer de lieu, aimer déménager, voyager

1866

  1. dégueulasse 1866■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction

1867

  1. empoté 1867Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, gauche ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)

1873

  1. midinette 1873Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne

1878

  1. faire le dos rond 1878Essayer de se protéger en offrant le moins de surface, supporter qqchose en attendant que ça passe ; quand on se fait gronder, quand on est penaud, honteux, qu'on subit qqchose de désagréable ; de qqun qui essaye de ne pas se faire remarquer
  2. moche 1878Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
  3. gougnotage 1878Cunnilingus, léchage du sexe de la femme

1881

  1. grattouiller 1881Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare)

1884

  1. costaud 1884■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration

1891

  1. métro 1891Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro

1896

  1. bourriquer 1896Coïter, forniquer, posséder (une femme)

1898

  1. moto 1898Motocyclette ; motocycliste

1899

  1. prendre son pied 1899■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui

1904

  1. aussi sec 1904Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement

1906

  1. s'envoyer en l'air 1906■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun

1907

  1. virée 1907Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts), épisode aventureux ; s'amuser

1913

  1. frotti-frotta 1913Caresses, frottements érotiques

1918

  1. pompier 1918Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer le sexe (homme) ; > cunnilingus

1919

  1. partouze 1919Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses

1925

  1. partousard 1925Qui pratique les partouses ; relatif à la partouze

1927

  1. patin 1927Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
  2. pipe 1927Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre

1928

  1. vicelard 1928■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)

1932

  1. partouzeuse 1932Fille qui pratique la baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; qui fréquente les partouzes

1935

  1. vape 1935Vapeur ; < être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; être déconnecté de la réalité, pas dans son état normal ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué ; ramener à la conscience

1936

  1. transat 1936Fauteuil transatlantique, chaise longue

1950

  1. clito 1950Clitoris ; (petit sexe masculin (jeune)) ; □ exciter le clitoris

1952

  1. porno 1952■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique

1953

  1. envoyer la purée 1953Éjaculer ; (baiser) ; avaler l'éjaculat

1956

  1. videur 1956Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la fonction est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la discipline dans un lieu

1969

  1. ringard 1969■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable

1970

  1. maso 1970Masochiste ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques

1977

  1. intello 1977■ Intellectuel, intelligent ; < ■ intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; ■ étudiant sérieux, élève qui travaille (par opposition à élève dissipé, travaillant peu)