languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le lapin de lune

Le lapin de lune, de GERBER Alain (1982) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

549 entrées au total
0 entrées pour 1982

année R1 R2 nb vedette sens
1777 3 3 025 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire
●● Bachaumont, Mémoires secrets..., 1777 (Roland de L.)
1852 4 4 030 à carreau ■ (garder) Être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; ■ (tenir) se tenir tranquille, sage, docile, soumis, bien se comporter, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; □ surveiller qqun de près
●● prendre à l'avance ses précautions, La Châtre, Le Dictionnaire universel, 1852 (Roland de L.)
1400 4 4 006 acheter chat en poche Acheter quelque chose sans le voir ; vendre sans montrer la qualité de ce qu'on vend
vers 1400 (ReyChantreau)
3 3 014 à cor et à cri Fortement (réclamation, demande, etc.)
1821 5 4 022 à couper au couteau Augmentatif : de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
●● Parigot, Les aventures de Partout-Rôdant ou le Télémaque travesti, 1821 ; Mélesville et Carmouche, Le Bonhomme Richard, 1846 (Enckell, bhvf)
3 3 029 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
4 4 037 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
●● Cité dans (GR), non daté (citation Mol., Sganarelle) /
1883 7 014 à la colle En concubinage, en couple (non marié), ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement
●● mariage à la colle, Delvau, 1864 (Roland de L.) ●● être, se marier, vivre à la colle, pop., 1883 ; à la colle de Béziers, camelots, 1907 (DHAF)
5 042 à la con Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
4 4 046 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
1921 7 5 022 à la gomme Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage
●● 1921 (TLFi)
1718 2 010 à la régalade En buvant, en trinquant ; boire la tête en arrière sans toucher le contenant
●● Histoire de l'Académie royale des sciences, 1718 (Roland de L.) ●● boire à la régalade, Journ. des Sçav., 1719, d'après Trév. 1752 (TLFi)
1611 4 4 013 alouettes tombent toutes rôties dans le bec Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré
●● proverbe, Cotgrave, 1611 : Il pense que les alouettes luy tomberont en la bouche toutes rosties. He vainely thinkes, that good fortune will come a wooing to him (TLFi)
1866 6 5 101 andouille ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
1900 4 4 068 apache Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, avec violence et brutalité, issu des classes populaires) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi)
●● « une bande de dangereux malfaiteurs connus dans le monde des escarpes sous le nom des “Apaches” », La Liberté, 01/07/1900 (Roland de L.) ; emplois antérieurs avec évocation ethnique de la tribu indienne (gb) ; ●● 1902 (GR, TLFi)
4 4 015 apprendre à vivre Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
4 002 apprendre la politesse Corriger (verbalement, ou physiquement), formule menaçante
3 3 074 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
2 009 à tout rompre Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.)
7 7 025 au cul ■ (qqun) Être poursuivi par qqun, avoir qqun à sa poursuite, à sa recherche, derrière soi ; ■ (qqchose) être pressé par qqchose, avoir qqchose à charge
4 4 018 au diable vauvert Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
1854 4 4 006 au petit bonheur la chance Au hasard, de façon aléatoire, hasardeuse, imprévisible, instinctive, sans méthode
●● Messager des théâtres et des arts, 05/07/1854 ; Langlois, Le livre de Montreuil-aux-Pêches, 1875 (Roland de L.) ●● au petit bonheur la chance, Giono, 1929 (TLFi)
1896 2 211 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
●● 1896 d'après Petiot (GR)
1781 3 3 043 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
être aux anges, Legrand d'Aussy, Fabliaux ou contes, 1781 ; Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC)
2 006 à vau-l'eau Idée d'échec, de déclin, péricliter
Cité dans (GR), pas daté au sens figuré ; sens propre : 1552 /
1824 4 4 025 avec des yeux ronds Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion
●● yeux ronds (de surprise), Balzac, Annette, 1824 (TLFi) ●● L'enfant regarda la table avec des yeux ronds et étonnés, Journal pour tous, 04/08/1855 (Roland de L.)
4 047 avoir Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
1829 8 7 089 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF)
6 3 041 avoir à l'oeil Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
6 004 avoir avalé son parapluie Guindé, raide, se tenir avec affectation, être excessivement droit, rigide (physique ou plus généralement, au moral, dans l'attitude générale)
1807 4 4 016 avoir d'autres chats à fouetter Avoir d'autres sujets de préoccupations, avoir d'autres choses à faire, avoir à s'occuper d'affaires autrement pressantes que celle dont on vous entretient
●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1606 4 4 011 avoir la langue bien pendue ■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement
1606, Nicot (TLFi)
001 avoir le crâne farci Avoir la connaissance de qqchose
1758 3 3 017 avoir le dernier mot Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
●● l'on va voir dans la Remarque suivante, non seulement qu'ils repondirent & qu'on fut obligé de leur repliquer, mais même qu'ils voulurent ainsi que d'impudentes Harangéres avoir le dernier mot & qu'ils injuriérent fort insolemment leur Antagoniste, Marchand, Dictionnaire historique, 1758 (Roland de L.)
1716 4 5 020 avoir le nez creux Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité
●● Nouvelle Relation de toutes les assemblées de Sorbonne sur la constitution Unigenitus, 1716 ; Le confident patriote, 1789 (gb) ●● AF, 1798 (Enckell, DHPFNC)
1569 3 3 019 avoir les coudées franches Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves
●● Estienne du Tronchet, Lettres missives et familières, 1569 (Roland de L.) ●● avoir la possibilité d'agir librement, Montaigne, 1580 (TLFi)
3 3 040 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
16xx 4 4 045 avorton ■ Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; ■ personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; ■ insulte méprisante
●● sens péj., Il se presentoit tant de petits avortons de Poësie, qu'il fut un temps, que le peuple se voulant mocquer d'un homme, il l'appeloit Poëte, Pasquier, Les Recherches de la France, Paris et Orléans, 1665, fin xvies. (TLFi)
001 bacul Mauvais logement??
1532 3 2 108 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
6 001 baiser dans les coins Duper
3 004 baisser la garde Cesser d'être vigilant, cesser d'être prudent, méfiant
1855 8 1 080 balade Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1580 5 4 047 baragouiner ■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter
●● inf. substantivé fam., parler incorrect, H. Estienne, 1578 ; intrans., barragouiner, parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible, Montaigne, 1580 ; parler une lang. étrangère (que personne ne comprend), Cotgr., 1611 ; trans., prononcer indistinctement, Furetière, Roman bourgeois, 1666 (TLFi)
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
1865 10 9 071 barbeau ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
●● pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF)
002 battre sa coulpe Se repentir, culpabiliser
Cité dans (GR2), non daté, citation Bédier, 1921 /
1807 3 3 064 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
●● Région., il y a belle lurette, il y a longtemps, J.-F. Michel, Expr. vic., 1807 ; Terme fam., il y a belle lurette, 1877 (TLFi)
1771 5 4 005 bête à manger du foin Intensif de la bêtise, aussi bête qu'un animal
●● en insulte, Magazine récréatif ou Ressources contre l'ennui, 1771 (Roland de L.) ●● ce sont des bêtes à manger du foin, Pidansat de Mairobert, Suite de la correspondance, 1771 (gb) ●● être bête à manger du foin, Gresset, Oeuvres, 1774 (Enckell, bhvf)
1859 7 6 036 beuglant ■ Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ; ■ fête où les élèves chantent pour s'amuser (Polytechnique)
●● le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ●● un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ●● café-chantant où les spectateurs font chorus avec les artistes, étud., 1860 ; séance périodique de chansonnettes et de monologues organisée par les élèves, Nav., 1900 ●● 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne)
1831 7 005 bibiche Mot d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'une femme, d'une enfant ; surnom donné aux femmes galantes
●● Van Halen, Les quatre journées de Bruxelles, 1831 (Roland de L.) ●● Brunswick, Barthélémy, Lhérie, La sonnette de nuit, 1835 (mais : nom d'une chienne en 1725) (Enckell, DHPFNC)
1933 6 5 001 biclou Vélo, bicyclette
●● Les Sports du Nord, 16/09/1933 (Roland de L.)
4 4 018 bien luné De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque
1425 3 3 039 bigot Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
●● 1425 (mais : surnom des Normands, 1155) (GR)
1830 7 6 016 bique Femme de mauvaise vie ; terme injurieux, mauvaise fille, vieille femme, femme désagréable (péj.) ; vieille rosse ; gamine (péj.)
1830 (GR) /
1834 7 7 011 biroute Sexe masculin
à propos des animaux, Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 1834 (Rezeau2018) / Attesté 1914 (GR)
1882 7 4 309 bistrot ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit
●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
1885 10 9 079 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
●● faux blase, voy., 1885 (DHAF)
4 059 bluffer ■ Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; ≠ ne pas mentir, dire vrai ; □ surprendre, étonner, ébahir, épater, susciter l'admiration
1829 8 7 089 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1440 4 4 066 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.)
●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi)
1559 5 6 143 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
1803 8 6 209 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
1863 7 6 064 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
1863 d'après DDL (GR) /
1829 6 6 061 bordée Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche
●● Dans le lexique des pionniers, tirer une bordée, c'est s'absenter de la compagnie pendant deux ou trois jours, pour courir les cabarets, et rentrer à la place avant l'expiration de trois fois vingt-quatre heures, passé lequel délai la désertion est encourue. On leur inflige d'ordinaire, pour raison de ce, soixante-quatre jours de prison, ce qui ne les empêche pas, aussitôt leur sortie, de tirer une nouvelle bordée, Le Courrier des tribunaux, 02/11/1829 (Roland de L.) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1880) ●● Bordée, débauche qui dure, absence illégale, Tirer bordée trois jours, mar. et sold., 1833 ; matelot en ribote, mar., 1905 (DHAF)
1200 6 6 128 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
●● bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi)
001 bordel de bois Juron
1897 7 7 011 bordel de Dieu ! Juron
1897 (Enckell, Jurons)
1783 4 4 026 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
●● 1783, idem Enckell (Roland de L.) ●● 1784, Villette (Enckell, DHPFNC)
1535 8 7 274 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
1890 7 7 030 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne, éventuellement hostile)tout ce qui est indigène en Afrique du Nord ; Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement
●● Tête à corvées, mar. et inf. col., 1890 ; adj., péj., qui convient à des populations ou à des individus peu évolués, Train bougnoul, train départemental qui sert aux paysans léonards, pop., Brest, 1910 (DHAF) ●● Celui qui fait les corvées, 1890 ; train bougnoule, Brest, 1911 ; (en Afrique) « nègre », Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932 (TLFi) ●● (au Soudan), Vous ririez de voir nos repas au poste. Le maître d'hôtel nègre, dès qu'on est assis, crie à haute voix le menu en écorchant le nom de tous les plats. Et, chaque fois, on rit. Il en faut peu pour amuser des exilés comme nous ! Quand ce bon bougnoul, tout congestionné par son travail de mnémotechnie, termine en aboyant […], Madame Paul Bonnetain, Une Française au Soudan, 1894 (Agilulfe88)
1774 3 2 077 bougonner Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi)
1579 7 5 185 bougre Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi)
1807 6 5 027 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
●● Gabriel, Moreau, Carmouche, L'Innocente et le mirliton, 1807 (Enckell, bhvf)
3 4 089 bourré Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
1885 7 6 021 bouseux ■ Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte
1885 (TLFI d'après Esn.)
1800 8 7 054 boustifaille Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
●● boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ●● boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ●● boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)
1906 4 4 006 bout de chou Enfant, petit enfant
en sobriquet, Saint-Nicolas, journal illustré, 1906 (Roland de L.)
8 020 boxon Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
ancien Z Petit Ba 1975-1976
1220 4 5 128 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
1585 6 7 078 branler Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)
Avant 1585, (av. 1628 pronominal) (Enckell, bhvf) /
1929 7 7 012 bras d'honneur Geste grossier, insultant, de mépris
●● Remarqué sur la touche dimanche, au stade du CALO un gentleman qui fit un superbe « bras d'honneur » aux gens des tribunes, au moment où les Perrégaulois égalisaient. On n'est pas plus chic !, L'Écho sportif de l'Afrique du Nord, 18/10/1929 (Roland de L.)
1624 2 2 026 bras droit Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint
●● 1624 (gb) ●● 1801 (GR2)
002 broutailler Brouter
001 caca mou Insulte
1787 2 009 cachotterie Faire des mystères à propos de choses de peu d'importance, dissimulation ; > (par ext.) secret, action cachée, par illégale
●● Féraud, 1787 (TLFi)
1836 6 033 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; flatteur ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
●● 1836 (gb) ●● Délateur, mouchard, coll., 1844 & Saint-Cyr, 1856 & ouvr., 1907 ●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
001 cage à poule Camion ; traîneau
001 calumet à plaisir Sexe masculin
2 2 138 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1818 4 2 023 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
●● prison, Mazarinade, 1649 ; lieu renfermant des objets entassés confusément, Balzac, Ferragus 1833 (TLFi) ●● à propos de mélanges littéraires, Un jeune hermite, Dictionnaire des gens du monde, 1818 (Roland de L.)
1916 7 6 021 casser la graine Manger, déjeuner, prendre une collation
●● Casser la graine, casser la grune, boire un coup, à Lyon casser une graine, Puitspelu, Littré de la grand'Côte, 1894 [et casser la graine, casser la grune, boire un coup [grain de raisin], Puitspelu, 1890] ; nous avons toujours de quoi « casser la graine » (expression militaire), DuvergerStÉmilion, 1916 (Rézeau, Poilus, s.v. casser) ●● Après cela on casse la graine avec plaisir, le singe est délicieux et non moins le pinard, L'Écho du patronage St Geniès de Thiers, 04/1916 (gb) ●● La direction du restaurant du Pont-de-Langon avise les joueurs Vidal, Baillet, et Lapuyade qu'un repas froid les attend depuis le 17 février à midi. Si ces trois passionnés de la boule ronde ont préféré s'abstenir de « casser la graine » pour faire triompher les couleurs de Sainte-Croix du Mont, il y a le gros Kléber et le moyen Callé qui, quoique aimant bien leur club sont revenus au rabiot, L'Athlète, 20/02/1924 (Roland de L.)
1821 9 7 173 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
1630 3 3 016 c'est bien le diable si Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si
●● ce serait bien le diable, très improbable, Montfleury, Le comédien poète, 1674 ; ce serait bien le diable si, Chapelain, trad., Aleman, Le Gueux, 1630 ; L'Marignier d'la Guernouillère, 1790 (Enckell, DHPFNC)
1849 7 7 030 cette blague ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
●● Ma foi, j'en suis bien aise, disait hier au soir un grinche à son ami, sur la place de la Bastille. Connu ! on insulte le monde aujourd'hui ! Deux heures de pillage ! c'te blague ! sont-ils bêtes ces aristo ! Deux heures, la belle avance ! tu sais bien toi que c'est deux jours que nous avions dit, Le Corsaire, 27/03/1849 (Roland de L.)
5 5 049 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
1898 4 2 024 chauffard Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route
●● La Locomotion automobile, 28 avril 1898 (bhvf, E.W.) ●● L'Intransigeant, 17 juillet 1898 ; Le Petit Parisien, 11 novembre 1898 (gb) ●● Le Petit Haut-Marnais, 18/08/1912 (Roland de L.)
1894 6 015 chiard Petit enfant, enfant
1894 (GR) /
6 5 091 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
1842 2 2 029 chien de fusil Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
●● Quitard, 1842 (Roland de L.)
1801 7 4 027 chipie ■ Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; ■ femme raffinée, prude, difficile, bégueule, exagérément pudique ; femme ou fille qui fait la dédaigneuse, qui prend des grands airs à propos de petites choses ; □ faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
●● Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC) ●● faire sa chipi, Desgranges (TLFi)
1800 9 8 122 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
4 4 016 clair comme le jour Clair, indiscutable, sans équivoque, sans aucun doute, certainement, patent, évident ; démontrer à l'évidence, démontrer absolument ; irrécusable
1883 8 8 052 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée)
1883 (1886 : maison de jeux) (GR, TLFi) /
5 065 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
4 4 066 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
10 10 024 cloquer Donner, remettre, mettre ; □ mettre au secret ; □ se mettre, s'installer ; se jeter ; consommer (s'envoyer)
Pas cité dans (GR, PR) / Pas cité dans (TLFi) / 1952 (gb) /
1841 7 5 021 clouer le bec Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
●● Boulé et de Lustières, Le bourreau des crânes, 1841 (Roland de L.)
5 5 023 cocotte ■ Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f. ; ■ appellatif très fam. à femme (dans le cadre de menace, de pression)
3 3 141 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
6 083 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
002 colique Insulte : poltron?
5 009 coller aux fesses ■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.)
5 023 comme ça Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
7 002 comme les cinq cents diables Intensif
4 004 comme un débutant Comparatif classique de l'inexpérience : bêtement, sottement
5 5 005 comprendre sa douleur Subir, être puni, souffrir ; comprendre ce qui se passe (situation conflictuelle) ; faire mal, faire souffrir
7 5 216 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
8 7 080 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.)
XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR)
1845 7 6 169 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR)
5 006 connerie de Expression de mépris ; interjection péjorative
1901 7 4 005 contredanse Contravention
●● Contravention, marchands ambulants, 1901 & 1930 ; gardien de la paix, 1950 (DHAF) ●● Bruant, 1901 (TLFi)
1838 7 5 538 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
1723 6 6 018 coquille Erreur typographique, faute d'impression (lettre mise à la place d'une autre)
●● Fertel, La Science pratique de l'imprimerie, 1723 (TLFi)
7 014 couenne Imbécile, bête, idiot, stupide ; lâche ; homme sans énegie ; □ être bête, idiot ; □ quel imbécile !
1292 8 7 014 couille molle ■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal
1292 (P.R., bhvf)
1178 8 7 096 couilles Couilles, testicules
●● v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi)
3 011 couiner Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer ; pousser de petits cris aigus
7 4 245 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
1911 5 4 083 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
●● Et notre confrère cite ce mot, entendu dans la foule au moment des arrestations : « C'est un Camelot ! Il a du cran ! » Nous ne savons pas tout à fait au juste ce que c'est que d'avoir « du cran ». Le mot n'est pas au dictionnaire de l'Académie. Mais on comprend à merveille ce qu'il veut dire, L'Action française, 17/05/1911 (Roland de L.)
009 crève-coeur Dépit, grand déplaisir, supplice, ce qui est malheureux, pénible, chagrin ; attristant
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
001 cri d'empalé Cri aigu
001 cri de Sioux Cri
1751 012 crin-crin Violon, musique (de bal) ; musique (ou jukebox?) ; instrument de musique ; lecteur de disques? radio? ; type de bruit de radio
●● prob. « jouet d'enfant », Molière, Fâcheux, 1661 ; mauvais violon, Vadé, La Pipe cassée, 1751 (TLFi)
7 5 010 croire au Père Noël S'illusionner, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées, croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, être trop optimiste
5 010 crotte ! Expression de dépit, interjection, réponse négative (euphémisme de : merde !)
Cité dans (GR), non daté / [1921-1927] (GB) /
7 018 croupion Fesses, cul, (anus) ; derrière (de cheval) ; □ mal aux fesses, mal au derrière
Cité dans (GR), non daté /
7 7 109 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
1776 4 4 034 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, sujet de prédilection, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; □ avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
●● 1776 (GR, TLFi)
3 017 dans le dos Indépendamment de, sans collaborer, secrètement, en cachette de qqun ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement
5 026 dans mes pattes Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
4 002 dans sa barbe Pour soi, discrètement
4 3 074 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
1790 10 6 067 débiner ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement
●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF)
1748 6 5 027 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
●● rég., Canada, 1744 (P.H., bhvf) ●● Le Sage de l'Hydrophonie, Le controlleur du Parnasse, 1748 (Roland de L.)
5 058 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
6 002 Dédé D.D.E.N. (délégué départemental de l'Education nationale)
7 042 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer
1649 7 5 213 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
1652 7 7 018 dégueulis Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
●● dégueullis, Richer, L'Ovide bouffon, 1652 (Enckell, DHPFNC)
4 4 025 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
Cité dans (GR2), non daté, citation Molière, Tartuffe /
7 036 de merde De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif
1657 7 004 déparler ■ Cesser de parler ; ■ dire n'importe quoi, mal parler (sous l'effet de l'alcool) ; ne pas savoir ce que l'on dit, parler d'une chose que l'on ne connaît pas ; □ bavarder fort et longtemps
●● ne pas deparler, Scarron, 1657 ; déraisonner, Desgrouais, Gasc. corr., 1768 (TLFi)
1749 6 4 011 dératé Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite
●● C'est apparemment cette douleur qu'on ressent à la Rate en courant, qui a donné lieu à l'opinion du peuple, qui s'imagine que les Coureurs n'ont point de rate : d'où vient le proverbe : Il court comme un Dératé. Mais la véritable raison qui fait que les Coureurs courent mieux que les autres, c'est qu'ils en ont contracté l'habitude par l'exercice, Nouveaux éléments d'anatomie raisonnée, 1749 (Roland de L.) ●● Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Enckell, bhvf)
1830 8 7 164 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
5 5 031 des fois ■ Quelquefois, parfois ; ■ peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive
1583 4 3 039 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir
●● 1583 (et : « retirer de l'étal, de l'étalage », 1553) (GR)
1468 6 6 040 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; mal accepter, mal supporter ; ne pas avoir accepté (un affront)
●● fig., supporter quelque chose, se résigner à, G. Chastellain, Chroniques, 1468 (TLFi)
1907 7 7 046 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
●● Abruti, Une mouche dans l'oeil, tu restes dingot, pop., 1907 (DHAF) ●● la gaucherie, la lenteur ou l'incohérence de ses mouvements, la niaiserie de ses propos font de lui l'objet de moquerie de tous les autres qui l'accablent d'épithètes les plus malsonnantes : loufoque, dingot, idiot, etc…, Roubinovitch, Aliénés et anormaux, 1910 (gb) ●● Dingo(t), fin XIXe, BL.-W.1-5 ; dingot, 1907, d'après Esnault ; dingo, Galopin, Les Poilus, av. 1915 (TLFi)
1915 7 5 133 dingue ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
3 013 doigté Tact, savoir-faire, habileté, finesse, sens de la nuance ; manquer de délicatesse, d'habileté
1130 4 5 063 donzelle Femme, jeune femme, fille, maîtresse (parfois péj., pas nécessairement)
●● vers 1130 (GR)
1628 4 052 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
●● doubler, dérober, doubler de la grenüe, Chéreau, 1628 (DHAF)
8 7 023 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
1840 4 3 022 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.)
riposter du tac au tac, escrime, 1840 ; du tac au tac, comme on dit en salle d'armes (Journal d'Angers, 1872) ; riposter du tac au tac (en général), Gil Blas, 1880 (Roland de L.) / escr., 1859 ; par ext., répondre du tac au tac, 1903 (TLFi)
7 5 033 écrabouillé Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
1535 7 6 044 écrabouiller ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement
●● escarbouiller, Rabelais, 1535 ; escrabouiller, Ronsard, 1578 (TLFi)
6 019 écraser le coup ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
7 6 056 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
1594 4 007 embobeliner Séduire, manoeuvrer, enjôler
●● duper, tromper, enjôler, Satire Menippée, 1594 ; Cotgr., 1611 (TLFi)
1807 7 6 033 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
●● J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (Enckell, bhvf) ●● enjôler, tromper par des paroles captieuses, J.-F. Rolland, Dict. mauv. lang., 1813 (TLFi)
1839 7 6 062 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
●● ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi)
1803 8 7 178 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi)
001 emplumé Indien
7 7 005 en baver des ronds de chapeau Souffrir ; □ faire souffrir
1370 4 3 009 en catimini En cachette, secrètement
●● péj., faire le catimini, agir en cachette, J. Le Fevre, Matheolus, II, 1777, Van Hamel, vers 1370 ; en catimini, en évitant de se faire voir, en cachette, Froissart, Chron., 4e quart du XIVe s., d'après La Curne (tlfi:catimini)
8 8 062 enculé ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
001 enculure Insulte
5 4 031 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
●● cité dans (GR), non daté (mais : (En deux temps : 1789 d'après DDL)
1884 6 5 139 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF)
3 3 046 en être pour ses frais ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
007 enfant de Marie Jeune femme sage, vertueuse ; personne naïve, innocente
8 7 057 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
002 engin Femme ; fille (péj.)
3 3 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
7 002 entortillé Dans un état second, charmé, trompé, abusé
1821 6 5 027 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, suborner, circonvenir, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; captiver ; □ formule de mépris : je me moque de lui (je le domine) ; □ se faire avoir
●● compter pour rien, s'en moquer, [Le juge] a voulu me faire manger, mais je l'entortille, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● circonvenir, séduire quelqu'un, Balzac, Peau Chagr., 1831 (TLFi)
6 6 004 entourlouper Duper, escroquer ; se faire avoir
●● Milieu XXe (GR)
1926 6 6 020 entourloupette Irrégularité, déloyauté, manoeuvre frauduleuse, tromperie
●● 1926 (GR) ●● Chautard, Vie étrange arg., 1931 (TLFi)
4 4 008 entrer par une oreille et ressortir par l'autre Quand on ne retient pas ce qu'on vous dit, à propos de qqchose que l'on a entendu et oublié ; exprime aussi l'indifférence, le peu de cas que l'on fait de ce qu'on vous a dit
003 en vouloir cinq Menace de gifle ; donner une gifle
1833 7 7 033 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
●● envoyer dinguer qqn, Vidal Delmart, Caserne, 1833 (TLFi)
1461 4 5 023 envoyer paître Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
●● envoyer paistre, Villon, Testament, 1461 ; chasser paistre, renvoyer, congédier, Cent nouvelles nouvelles, 1456-67 (TLFi)
1850 6 5 192 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF)
003 escopette Fusil ; revolver
7 031 estomac Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; ne pas être de force à ; □ exagérer, abuser
7 6 077 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
1791 6 5 016 et plus vite que ça ! Appel brutal à se presser, formule pressante, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné
●● plus vite que ça, Lemaire, Lettre bougrement patriotique, 1791 ; et plus vite que ça, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople, 1800 (Enckell, DHPFNC)
1825 4 4 011 être aux cent coups ■ Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun) ; être bouleversé ; ■ ne savoir plus où donner de la tête
●● Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf) ●● Vidocq, Mémoires, 1829 ; Monnier, 1839 (Enckell, DHPFNC)
1826 3 3 018 être aux premières loges Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action
●● Gersin, Brazier, Gabriel, Gustave, Les dames à la mode, 1826 (gb)
7 5 024 être / avoir sur le dos Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
5 4 027 être de la fête Être heureux ; profiter, avoir de l'argent, être dans l'opulence ; être bien mis ; (être hors de danger après avoir été menacé ou compromis) ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
1689 2 2 012 être en pays de connaissance Connaître du monde sur place, avoir l'impression de connaître qqun, à propos du fait que différentes personnes se connaissent
1689, Sévigné, d'après DDL (GR) / Cité dans (REY-CH), non daté : citation Proust, Recherche /
1790 8 8 073 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
●● Rat, 1790 (DHAF)
5 006 être lessivé Être perdu ; être ruiné ; dupé, volé, perdant ; désargenté ; perdre (au jeu) ; être ruiné
9 8 037 être refait ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, victime d'une manoeuvre, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
5 058 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
1630 3 3 025 faire dresser les cheveux sur la tête ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
●● d'Aubigné, avant 1630 (TLFi d'après Littré)
1865 7 5 035 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
●● Le Tintamarre, 26/02/1865 (Roland de L.) ●● faire la pige à qqun, le défier, arg. écoliers, 1867 ; se montrer supérieur à qqun, 1890 (TLFi d'après Esn.)
1175 3 3 033 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
●● Benoît, 1175 (TLFi)
1761 4 4 019 faire le joli coeur Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif)
●● 1761 (Enckell, bhvf)
1656 6 5 045 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir
●● Mercure est grandement affoibly dans les signes humides, mais il fait le malin dans le Scorpion, Les aphorismes d'astrologie, 1656 (gb) ●● Sitôt qu'ell' le vit paroître Ell' lui dit soudain : Vous venez ici peut-être Faire le malin ?, Histoire de mademoiselle Chouchoux, Les plaisirs de la société, 1761 (Roland de L.) ●● Moreau et Francis, Une Journée chez Bancelin, 1807 ; Carmouche et de Courcy, Les Deux Grivet, 1832 (Enckell, bhvf)
6 4 034 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
001 faire sauter la gueule Tuer d'une balle dans la tête ; se blesser (avec explosif)
1789 3 3 004 faire un noeud à son mouchoir Pour se souvenir de qqchose qu'on risque d'oublier
●● vous avez raison, me répondit-il ; & il fit un noeud à son mouchoir, comme pour s'en souvenir, Souvenirs d'un citoyen, 1789 (Roland de L.)
1865 4 017 faiseuse d'anges Avorteuse, femme qui pratique les avortements ; > (hist.) nourrice
1865, (Annales d'hygiène publique, 1865) (gb)
1799 4 4 019 faraud Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier ; □ se donner des airs de gandin quand on est simple garçon tailleur, ou s'endimancher en bourgeois quand on est ouvrier
●● faraud, adj., de bonne mine, bien vêtu, Org., 1799 ; fier, faraude de se promener à mon bras, pop., 1910 ; adv., chic, Alors, faraud !, ça va bien !, mar., 1907 (DHAF)
1546 5 4 041 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter
●● Rabelais, 1546 (GR)
002 fatras Fainéant ; insulte
7 6 090 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
1826 8 7 090 fermer sa gueule ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC)
1926 7 7 002 fesse de rat Insulte, terme de mépris
●● Sobriquet (nombreuses attestations), Fesse-de-Rat est, à lui seul, un type, Gil Blas, 15 juin 1894 (gb) ●● Nénesse que j'y dis, faut pas t'payer ma tronche ! Où ça que tu la vois, la lune, eh, fesse de rat ?, Le Phare de Majunga, 03/07/1926 (Roland de L.)
9 6 097 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer
1750 7 6 103 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
6 5 022 fignolé ■ Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux ; ■ fait, achevé (et fini)
1743 6 4 058 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
●● finioler, fignoler, Trév., 1743 (TLFi)
8 7 175 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
1815 5 5 017 filer un mauvais coton ■ (santé) Être malade, avoir une santé déclinante ; être sur le point de mourir ; ■ (déclin) être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis
●● Vous faites de tristes conquètes, / Vous filez un mauvais coton, Le Ton, Ton, dans Le chansonnier du roi, 1815 (Roland de L.) ●● Lamésangère, Dict. des proverbes français, 1821 ; Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 (Enckell, DHPFNC)
3 3 094 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
1486 7 5 027 flapi Fatigué, sans force, mou, éreinté
Fin XIXe (GR) / 1486 [date de l'éd.] flappye « abattue » (Les Cent nouvelles nouvelles, éd. Franklin P. Sweetser, II, 39, var.) ; 1890 « fatigué » (ds DU PUITSP.) (TLFi) /
1918 7 023 flicaille Police, personnels de police ; policier
1939 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Abellio, Pacifiques, 1946) / 1917-1918 (gb) /
1881 7 7 134 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF)
1660 4 159 foncer ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir
●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
1880 5 007 fouille-merde Fureteur, fouineur, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas, qqun de trop curieux ; par ext. policier, journaliste
1880 Gill, Lettre à J. Vallès, févr. 1880, in Correspondance (d'après DDL) (GR) /
003 fouine Rusé ; personne qui va furetant de tout côté, qui fouille
5 010 fouineur Personne qui se mêle des affaires des autres, indiscrètes ; curieux, chercheur, rusé
5 142 fourrer Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
4 4 007 fourrer qqchose dans la tête Mettre qqchose dans la tête, faire croire à ; se mettre une idée dans la tête, devenir obsédé, être tourmenté par qqchose
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
1763 8 7 206 foutre le camp ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable
●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf)
7 6 136 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
8 8 081 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable)
1879 9 7 197 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
1844 6 5 043 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF)
1905 7 6 064 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF)
1858 7 6 120 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
●● pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
7 7 094 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
1883 4 027 gaffer Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
1883 (GR) /
1879 6 5 018 gaga Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour
1879 (GR) / 1879, Daudet (TLFi) /
5 5 012 galoper Se dépêcher ; aller çà et là ; courir, se précipiter
1864 8 7 046 galurin Chapeau ; chapeau déformé
●● –Ohé ! là-bas, la femme du monde ! as-tu fini tes épates avec ta pelure de velours de coton et ton galurin de cent sous !…, Le Nain jaune, 01/10/1864 ; même citation, Les cocottes, 1864 (gb) ●● galeron, chapeau de fauconnier, Traité de Fauconnerie, fin du XIIIe s ; sorte de coiffure, G. Michel, Virgile, 1540 ; galurin, chapeau haut de forme, Delvau, 1866 (TLFi) ●● chapeau d'homme, de toute sorte, voy., Delvau, 1866 ; de femme aussi, pop., 1881 (DHAF)
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
6 5 133 garce ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
021 giclée Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme)
4 4 027 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
1882 7 6 099 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)
●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi)
1834 7 5 044 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur
●● nom d'un personnage crédule et facile à tromper dans la pièce Robert Macaire de Saint-Amand, Antier et F. Lemaître, 1834 (TLFi)
1846 7 5 405 gosse ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
14xx 8 7 129 gourer (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable
●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
1665 3 2 073 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
●● La Fontaine, 1665 (GR)
1622 5 5 046 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente, puissante : cadre dirigeant, homme riche, qqun ayant du pouvoir, grand banquier, militaire gradé
●● Les Caquets de l'accouchée, 1622 (Enckell, bhvf)
7 7 005 gros tas Personne grosse, obèse, adipeuse
8 7 259 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
7 7 236 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1873 5 4 011 haut comme trois pommes Petit de taille ; (jeune, enfant)
●● Le National, 21 août 1873 (gb) ●● Le Figaro, 05/05/1876 (Roland de L.)
4 4 078 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
002 icite Ici
5 4 009 il n'y a pas de mais qui tienne Formule de commandement employée pour éluder une opposition, un doute, une incertitude, etc. ; refus de la contraction, pour dire que X n'est pas une excuse valable, que X n'est pas un argument suffisant
4 008 il n'y a plus personne Pour dire que personne n'assume qqchose, que tout le monde a peur, se défile ; quand on se retrouve seul (avec sentiment d'abandon) ; il n'y a plus personne de courageux
012 il n'y a rien de fait Formule de négation, de désaccord, idée d'inachevé, quand le marché n'est pas conclu ; formule (pour dire que qqchose n'est pas acquis)
1735 5 5 023 impayable Drôle, amusant, d'une haute bouffonnerie, d'un caractère extrêmement plaisant, extraordinaire, incroyable, étonnant, pas ordinaire ; (étonnant à force d'exigences, ennuyeux à force de caprices)
●● Incroyable, très comique, 1735 ; mais déjà dans Molière : admirable (GR)
1830 5 5 004 jacasserie Discours sans intérêt, bavardage
●● Il a dans le caractère trop d'énergie et de fixité ; rien ne lui déplaît comme le commérage, la jacasserie, le parler perpétuel, Vicomte de Varicléry, Les Tuileries en juillet 1832, 1832 (Roland de L.) ●● bavardage, 1840, Ac. Compl. 1842 (TLFi)
4 4 014 je veux être pendu si Pour exprimer une certitude, formule familière dont on se sert pour affirmer qqchose avec force, en prenant les assistants à témoin qu'on consent à être pendu si ; formule, pour nier ou pour certifier qqchose ; pour dire qu'on ne fera pas X
4 4 020 je vous demande un peu Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
1799 7 7 055 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF)
1671 3 007 jouer son va-tout Faire quelque chose de désespéré, risquer le tout pour le tout
1671 Sévigné, d'après DDL (GR)
1721 3 3 044 joujou ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi)
001 jusqu'à ce que les cochons aient des plumes Jamais
4 4 030 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
Cité dans (GR), non daté /
5 4 027 jusqu'au cou Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
001 jusqu'aux pommes Jusque septembre (?)
Absent du TLFi /
1830 6 4 026 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
●● Affaire fructueuse, pop., 1830 (DHAF) ●● qui rapporte beaucoup d'argent, Balzac, Gobseck, 1830 (TLFi)
1803 7 7 029 la couper Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel
●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 ; Du nouveau ... Attention, nom de D... ! Mayeux, 1831 (Enckell, bhvf)
8 8 045 la faire Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
5 5 031 lanterner ■ Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; temporiser, hésiter ; ■ faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; marchander et n'acheter rien ; ■ ennuyer qqun, le faire attendre plus que de raison, se moquer de lui ; ■ attendre (longtemps)
1552 4 4 010 larmes de crocodile Faux pleurs, pleurs de circonstance, simulé, exagéré, feint, fausse tristesse, larmes affectées
●● Viret, Le Requiescant in pace du purgatoire, 1552 (Roland de L.) ●● larmes de cocodrile, F. de Bonivard, Advis et devis de la source de l'idolatrie et tyrannie papale, ca 1562 (TLFi d'après FEW)
1572 5 4 003 latin de cuisine Mauvais latin
●● J. de La Taille, 1572 (Enckell, bhvf)
2 2 030 le dernier des X Intensif, superlatif (souvent en mauvaise part : le plus, le pire) ; ≠ le moins important de ; pas le plus X
1740 3 4 008 les yeux pour pleurer Quand il ne reste rien, qu'on est dépossédé de tout, quand on se retrouve démuni
1740 d'après DDL (GR) /
4 016 lever le petit doigt ■ Faire le moindre effort, faire le moindre geste, faire un geste minuscule ; ■ ne pas faire le moindre effort, ne pas intervenir, sans rien faire ; ■ obtenir qqchose sans difficulté, à la demande
Ne pas remuer le petit doigt, cité dans (GR), non daté (citation, Sarraute, Vous les entendez?) /
1875 6 5 007 lit en portefeuille Lit piégé (ou démoli quand son occupant y dort?) ; disposer les draps d'un lit de façon qu'il soit impossible de se glisser jusqu'au fond
●● dans la crainte qu'elle ne me fasse demain mon lit en portefeuille, je me range de son avis, Le Tintamarre, 10/01/1875 (Roland de L.) ●● Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886 (P.R., bhvf)
1889 8 7 016 lopette ■ (homosexualité) Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme faible, à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
●● 1889 (TLFi d'après Esn.)
1468 2 2 086 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
1468 (GR) /
001 machine à crottin Caribou
7 7 014 main sur la gueule Frapper ; gifler, souffleter ; gifle
8 004 majeur dessé Geste insultant et obscène (doigt d'honneur)
1830 7 5 024 mal aux cheveux Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)
●● Dethier, Omnibus montois, 1830 ; Le Droit, 1853 (Roland de L.)
1720 3 3 022 mal dans sa peau Psychologiquement, mal être, ne pas être à l'aise ; ne pas être heureux, à l'aise, épanoui (sens moral) ; ≠ se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
●● il est bien mal dans sa peau, Marins, Dictionnaire complet hollandois & françois, 1720 ; Sa doctrine [à Épicure] a été parfaitement bien résumée par son ami et disciple Métrodore, qui disait « que celui-ci est parfaitement heureux qui est tout à fait bien dans sa peau et qui de plus a la certitude qu'il en sera toujours ainsi. », Revue germanique, janvier 1860 (gb) ●● –Il y a là une prédisposition nationale. Nous sommes un peuple mal dans sa peau, Le Courrier du soir, 18/11/1888 (Roland de L.)
1760 5 5 010 malheureux comme les pierres Malheureux, très malheureux
●● Diderot, Corresp., 1760 ; [Lemaire], 60e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● mais alors j'étais jeune, malheureux comme les pierres, maigre comme un coucou, Histoire d'un chien, 1802 (Roland de L.)
1924 8 004 mal vissé De mauvaise humeur, être de mauvaise humeur ; ≠ être de bonne humeur
1924, métall. (DHAF)
1515 3 3 010 manger son pain blanc le premier Avoir le meilleur avant de passer au plus difficile, faire le travail facile avant le travail difficile, s'amuser avant de travailler ; se donner du bon temps dans sa jeunesse et vivre misérablement sans sa vieillesse ; avoir eu la réussite au début, quand un échec suit
●● Manger son pain blanc le premier, Guillaume Cretin, OEuvres, 1515 (TLFi)
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
6 025 ma poule Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
4 006 ma puce Chérie, terme d'amitié (à femme) ; jeune enfant (fém.)
1278 4 6 062 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la prostituée ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
●● makerele, tenancière de maison close, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
3 049 marmonner Parler entre ses dents, d'un air fâché ; parler mal, prononcer avec difficulté
1640 5 049 marmot Enfant, enfant en bas âge, bébé ; > par ext. homme chétif ; □ (fém.) jeune fille
●● 1640 enfant (GR)
1480 2 2 037 marmotter Parler entre ses dents
●● Vers 1480 (GR)
1829 7 5 023 marquer Avoir l'air riche, cossu ; □ (bonne présentation) avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; être joli garçon, avoir belle mine ; paraître ; □ avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
1901 7 5 166 marrant ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)
1803 7 4 016 mauviette Personne faible moralement ou physiquement, d'un tempérament délicat, d'une apparence chétive ; personne peureuse, pusillanime, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre
●● moviette, La Mascarade paris., 1803 ; mauviette, D'Hautel, Dict. du bas-langage, 1807 (Enckell, bhvf)
1806 8 8 047 mèche ■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
●● 1806 (gb) ●● 1808 (TLFi) ●● g'na pas mêche, Désaugiers, M. Gérésol, 1809 (Enckell, bhvf)
1559 4 4 013 mener par le bout du nez Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; □ se laisser gouverner docilement, faire la volonté des autres
●● Se laisser mener par le nez, Amyot, Vie des hommes illustres grecs et romains, Caton, 1559 [éd.] (TLFi)
7 7 075 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais
7 6 198 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
6 010 merdeux Sali de merde ; sale
6 002 merdouille ■ Objet de peu d'intérêt, sans valeur ; ■ situation ennuyeuse, déprimante
5 025 mes agneaux Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
1871 Zola (GR) / 1861 (gb) /
6 003 mes fesses ! Exclamation d'incrédulité, de doute, de dénégation
1894 6 030 métèque ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
1743 au sens historique ; 1894 Maurras : étranger vivant en France (GR) /
4 4 020 mettre qqun dans sa poche ■ (domination) Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ (séduction) plaire au public ; ■ (contrôle) avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce
3 3 016 mi-figue mi-raisin Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine
5 4 043 mijoter (fig.) Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
3 006 mille morts Souffrir ; promettre beaucoup de souffrance
3 3 011 miner Déprimer (moral) ; altérer (santé) ; □ ça me déprime, ça me désespère ; □ se consumer de chagrin ; se tourmenter
3 061 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
002 mmmhh Oui
1878 7 5 204 moche Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF)
1830 5 5 028 mon loup Mot affectueux, amoureux
Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 ; Xavier et Lauzanne, Un heureux ménage, 1834 (Enckell, DHPFNC) / vilain loup, 1830 (gb)
6 003 mon pépère Appellation amicale ; appellatif très fam.
7 7 024 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
1681 4 4 011 monter sur ses grands chevaux S'emporter, prendre la situation avec excès de gravité, s'emporter, s'emporter au nom de grands principes, le prendre de haut
●● Citation Mme de Sévigné, 24 juin 1681 (GR)
1849 8 8 065 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée, gourgandine ; ■ insulte c/ femme, femme en général ; femme sale, dégoutante ; femme laide ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
●● Prostituée, pop., 1849 (DHAF)
7 5 050 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
●● XVe (GR)
1389 3 6 044 mouche Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
●● Espion, Mouche des Englois contre les François(approuver les sites) (pdf), polic. [registre du Châtelet], 1389 (DHAF) ●● Il n'y a rien qui rende tant odieux les tyrans que les mouches, c'est à dire les espions qui vont partout espiant ce qui se fait et qui se dit, Amyot, De la curiosité, 1574 (Littré:mouche)
1 021 nabab Riche, milliardaire, riche oriental, qui vit dans l'opulence ; □ faire la fête, jouer au riche ; □ richement, luxueusement
001 nager dans ses vêtements Porter des vêtements trop larges
1779 3 005 ne pas avoir dit son dernier mot Ne pas avoir fini d'agir, avoir encore des ressources, continuer le combat, ne pas abandonner
❧ Dorvigny, Ça n'en est pas, 1779 (Enckell, DHPFNC)
4 4 006 ne pas bouger d'une semelle Ne pas se déplacer, rester sur place, ne pas reculer ; ne pas bouger, ne pas réagir ; ne pas bouger du tout
001 ne pas bouger d'un pet Ne pas bouger du tout
5 006 ne pas en rater une Ne pas manquer une occasion de dire ou faire une bêtise, accumuler les erreurs
3 3 069 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
1867 5 5 029 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
●● Ne pas quitter d'une semelle, 1867 (gb) ●● Sans le lâcher d'une semelle, Ranc, Le roman d'une conspiration, Le Temps, 15/10/1868 (Roland de L.)
5 5 002 ne pas se moucher du coude Être prétentieux (?) ; avoir des allures de bourgeois, de grand seigneur ; avoir le geste prompt et le soufflet facile
1823 6 5 027 ne pas voir la couleur Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; (spécialement) ne pas profiter de l'argent de qqun, ne pas être payé ; ≠ vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer
●● ne pas voir la couleur de ses paroles, Debraux, 1823 (gb) ●● ne pas voir la couleur de votre monnaie, Labiche, 1849 (P.R., bhvf)
4 012 ne plus savoir où se mettre Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise
5 5 025 ne rien perdre pour attendre Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
001 Nessa Vanessa
1660 3 3 072 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
●● Oudin, 1660 (TLFi)
001 nickel Pièce de monnaie
001 Ninette Vanessa
1611 3 4 068 nippes Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi)
1680 5 5 002 ni quoi ni qu'est-ce Rien ; ne plus poser de question
●● Ni quoi, ni qu'est-ce. C'est à dire, aucune chose (Il ne dit ni quoi, ni qu'est-ce.), Richelet, 1680 (Roland de L.)
1783 5 5 047 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
●● ni vu, ni connu, Guillemain, 1783 (Enckell, DHPFNC) ●● ni vu ni connu, j't'embrouille, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1719 6 4 108 noce ■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi)
002 noire idole Opium
1790 7 7 142 nom de Dieu ! Juron, exclamation
●● 1790 (Enckell, Jurons)
1880 6 5 001 nom d'une pipe en bois ! Juron
●● Le Bien public, 23/09/1880 (Roland de L.) ●● connu de Enckell, Jurons, mais non relevé dans ses sources (gb)
5 052 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
1746 4 4 013 oeil en coulisse Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée)
●● Voisenon, La coquette fixée, 1746 (Enckell, DHPFNC)
13xx 7 7 076 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi)
7 002 oreillard Lapin, lièvre
1895 7 6 017 oui ou merde Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
●● oui ou m..., Musette, Cagayous, pochades algériennes, 1895 ; oui ou merde, Pergaud, Guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC)
7 7 014 ouvrir la gueule ■ Parler, crier, faire du bruit, protester ; parler, dire ; revendiquer, contester, s'opposer verbalement ; ■ ouvrir la bouche
1640 3 3 015 pain béni Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
●● 1640 (GR)
3 3 017 pâle comme la mort Pâle
1727 4 4 109 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
1671 3 3 021 parler de la pluie et du beau temps Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
●● Sévigné, 1671 (Littré) ●● comme parler de nouvelles, de la pluïe & du beau temps, Dialogues posthumes du sieur de La Bruyere sur le quietisme, 1699 (gb)
12xx 4 4 015 parole d'évangile Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai
●● « Aussi voir [vrai] comme est evangile » : cette formule proverbiale est mise par Rutebeuf dans la bouche de l'évêque qui, à la fin du Miracle de Théophile, raconte au peuple comment le pacte de Théophile avec le diable a été anéanti grâce à l'intervention de la Vierge. Dans les mêmes années, Jean de Meung reprend la même formule, dans le Roman de la Rose, si bien que l'un et l'autre poètes attestent la diffusion, relayée par la langue vulgaire vers le milieu du XIIIe siècle, de la notion, banale dans le langage des commentateurs de la Bible, de la « vérité d'évangile » (Nicole Bériou, L'Évangile à la messe et dans la prédication en France méridionale aux XIIe et XIIIe siècles) ●● Les Chevaliers accoutumez aux avantures & aux imaginations romanesques croyoient, comme parole d'Evangile, qu'on pouvoit faire des armes enchantées & ils prenoient de grandes précautions contre ces enchantemens, Monsieur B., Dissertation historique sur les duels, 1720 (Roland de L.)
5 4 024 part du gâteau ■ Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; ■ profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général, être intéressé dans un partage
4 003 pas encore né Pour dire qu'on est le plus fort, pour dire que personne n'est de force à s'opposer
7 5 018 pas fait pour les chiens Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain
Cité dans (GR), non daté (citation de Goron) /
1656 5 5 010 pas la queue de Rien de, pas l'ombre de, pas le moindre ; ne rien voir du tout, ne pas voir le plus petit commencement de
1656 (GR)
4 005 pas né de la dernière pluie Malin, méfiant, pas idiot, pas naïf ; > ≠ naïf
001 pas né de la rosée de ce matin Expérimenté, pas idiot
1805 4 4 024 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
●● pas plus tard que bientôt, Lettre de Jérôme, fort au charbon, 1820 ; pas plus tard que tout de suite, Martainville, Roderic et Cunégonde, 1805 (Enckell, DHPFNC)
3 003 passer dessus Écraser qqun qui ferait de la résistance
5 4 030 pas une miette Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
1893 7 6 020 patate Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement
1893 (GR)
7 6 128 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
6 078 paumé ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
1929 7 7 039 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
●● 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ●● 1935 répandu v. 1940-1950 (GR)
1836 8 6 107 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
●● 1836, répandu XXe (GR)
1881 8 7 161 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
●● Rigaud, 1881 (TLFi)
1640 5 009 perche Personne de grande taille, allongée
1640 (GR2) /
1807 7 7 035 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
●● D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC)
1174 3 3 119 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
001 pet du cul Insulte
7 6 077 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale) ; □ casser un avion (aviateur)
1786 6 5 021 péteux ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
●● Besançon, Dictionnaire portatif de la campagne, s.v. Poltron, 1786 (Roland de L.) ●● s'enfuir comme des péteux, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
002 petite caille Appellation familière et amicale, appellatif affectueux d'h à fille
1903 6 6 043 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
●● Vieux et mauvais fusil, Nouv. Lar. ill., 1903 ; toute arme à feu, en particulier un pistolet, 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi)
005 pétroleur [?anarchiste?] ; individu qui incendie au pétrole ; marchand de vin ; incendiaire
1846 4 4 020 peur bleue Peur, forte peur
●● La Presse, 1846 (Roland de L.) ●● Vizentini, Derrière la toile, 1868 (Enckell, DHPFNC)
1878 2 165 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
●● 1878 (GR)
8 7 119 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
1545 3 014 pimbêche Femme maniérée, affectée, hypocrite, hautaine, prétentieuse, susceptible, désagréable
1545 (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités /
1832 4 4 045 pion ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
●● Revue de Paris, 1832 (Enckell, bhvf) ●● surveillant, Baudelaire, 1833 (J.S., bhvf)
5 7 149 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
6 013 pisseuse ■ Petite fille, jeune fille, gamine ; fille ; ■ jeune femme capricieuse et peu mâture (péj.) ; jeune femme (méprisant), insulte (c/ femme)
XVIe (GR2) / Cité dans Oudin, Curiosités /
3 3 069 planté qqpart Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
1739 2 2 080 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
1739 (GR) /
1805 7 7 040 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
●● le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
1925 7 6 081 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
●● Pot, chance ; Il a le pot ! Il l'a tout en or, doré, voy., 1925 ; Il a du pot, voy., 1826 ; Pot !, veine alors !, lyc., 1928 ; manque de pot, pas de chance, femmes officiers, 1945 (DHAF) ●● Il a le pot, 1925 ; il a du pot, 1926, d'après Esn. ; pas de pot !, 1928, d'après Lacassagne (TLFi)
5 4 031 pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
Wartburg, XIIIe (ReyChantreau)
1586 3 3 032 pot de vin ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
1586 (GR) /
1898 7 6 290 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
1843 8 7 065 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi)
1240 7 6 112 poule ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
●● 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ●● poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
1668 3 3 013 poule aux oeufs d'or Ce qui est productif de profits faciles et durables ; □ liquider une source de revenus assurés
●● La Fontaine, La poule aux oeufs d'or, 1668 ; tuer la poule aux oeufs d'or, Discussions et développements…, 1767 (Roland de L.)
4 018 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
1508 5 5 048 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)
1823 5 4 014 pour le roi de Prusse Gratis, sans profit pour soi, pour rien ; □ travailler sans être payé ; en vain ; ≠ pas pour rien
●● de la Mésangère, Dictionnaire des proverbes français, 1823 (Roland de L.)
7 033 pourri ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
4 007 pour une bouchée de pain Pour rien, pour une faible valeur, pour pas cher, à petit prix
001 pousseur de romance Chanteur
4 004 prendre le coup Apprendre à faire qqchose, savoir faire qqchose, avoir le tour de main
3 4 036 prendre le large S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
Cité dans (GR), non daté (mais citation La Fontaine : Fables VI,8) /
1618 4 4 035 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
●● prendre ses jambes sur son col, Bignets du gros Guillaume, 1618 (Enckell, bhvf)
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
7 7 071 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
7 079 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
7 093 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
001 quand on est con, on est con Formule de certification
1866 5 022 quéquette Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité)
XXe (1920, Bauche) (GR) / 1901 (BRUANT, p. 405) (TLFi) / 1866 (gb) /
7 7 050 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
1745 6 6 058 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
●● Caylus, 1745 ; Marivaux, 1746 (Enckell, DHPFNC)
1853 6 5 037 raseur Importun, gêneur ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures
●● Scholl, 1853 (TLFI d'après Larchey 5e)
1606 5 5 050 ratatiné ■ (asséché) Recroquevillé, écrasé ; tassé, rabougri, asséché, rapetissé (par l'âge, la maladie, la fatigue, etc. ; éreinté, fatigué ; ■ (défait) perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ (violence) blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué
●● Nicot, Thresor, 1606 ; subst., L.C. Discret, Alizon, 1637 (Enckell, bhvf)
1867 5 3 056 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut
●● Goncourt, 1867 (TLFi)
1790 8 7 184 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
5 5 031 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
1732 8 7 139 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
1614 4 4 011 rendre tripes et boyaux Vomir
●● Claude d'Abbeville, Histoire de la mission des peres Capucins en l'isle de Maragnan, 1614 (gb) ●● Oudin 1640 (bhvf) ●● Scarron 1651 (TLFi)
5 003 rentrer dans sa coquille Se renfermer psychologiquement, s'introvertir, se renfermer
1834 9 8 026 repasser Doubler, arnaquer, escroquer ; □ berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
●● 1834 (gb) □ escroquer par charriage, Raspail, 1835 (ESN-Fresnes) ; ●● dépouiller de son argent, Raspail, 1835 ; repasser pèse à qqun, voy., 1880 (DHAF)
5 5 036 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
3 003 rester sur sa faim Être privé de, ne pas faire ; ne pas être satisfait, impression d'un manque, que qqchose est incomplet, ne pas avoir toutes les réponses à ses questions
001 rêver debout Espérer à tort
1858 7 6 051 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
●● plus anciennement, Rigolard est le nom très répandu d'un personnage de vaudeville ; Mon grand-père était un badouillard, mon père un chicard, et moi, je suis un rigolard… hein ! quelle généalogie !, Charles Potier, Jacquot Renchéri, 1858 ●● Premier gamin. –Eh bien, oui, je ne veux pas déprécier la marchandise, mais le cortège du boeuf gras, c'est tout de même plus rigolard, Pierre Véron, Un grand mariage, Le Charivari, 19/04/1865 (Roland de L.) ●● subst., personne qui aime à rire, Lar. 19e, 1875 ; adj., Richepin, Mme André, 1879 ; qui exprime l'amusement, France, 1907 (TLFi)
12xx 5 7 360 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
1663 4 4 013 rira bien qui rira le dernier Formule, souvent menaçante, ou de défi : pour dire à qqun qui se moque de soi de prendre garde
●● La Gazette, 07/07/1663 (Roland de L.)
3 3 046 rire au nez Rire à la face de qqun, se moquer de qqun (parfois gentiment, souvent par raillerie) ; mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment ; ne pas tenir compte de l'avis de qqun, ne pas croire qqun
1864 5 4 078 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, maussade, bougonner, trouver à redire, marronner
●● Allons ! bon ! j'entends un abonné qui ronchonne, Le Hanneton, 25/12/1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
4 004 ronfler comme un sonneur Ronfler fort
1843 3 018 rouge ■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe
1843 d'après DDL (GR2) / 1849 (gb) /
4 4 005 rouge comme un coq Rouge, rouge de visa, écarlate ; rougir
1835 4 4 014 rouge comme une pivoine Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.)
●● rouge comme la pivoine, Teste d'Ouet, L'orpheline de Moret, 1835 (gb) ●● G. Sand, Le secrétaire intime, 1837 ; Bernard, Les Ailes d'Icare, Revue universelle, 1839 (Enckell, DHPFNC)
001 rougir comme une langouste Rougir
001 rougir jusqu'à la racine des cheveux Rougir
1817 7 7 086 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
●● par équivoque, Ourry, dans l'Enfant unique du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Balzac, 1834 (TLFi)
024 rouler des yeux Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion ; ouvrir grand les yeux
1867 8 8 024 roulure Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
●● personne méprisable, prostituée de bas étage, Delvau, 1867 (TLFi)
1597 8 7 188 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF)
1534 3 3 024 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
1534 (GR) / 1534 interj. Saincte Nytouche ! (RABELAIS, Gargantua, XXV, 129, éd. R. Calder, p. 173) ; 1545 subst. une sainte nytouche (LEMAÇON, Trad. de Boccace, 5e journ., X ds GDF. Compl.) (TLFi) / 1648 (gb) / Se trouve aussi dans Mathurin Régnier, Sat. XII (Guichemerre) /
1897 6 5 017 saint Glinglin Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniment ; pour toujours ; remettre à jamais
●● 1897, d'apr. FEW ; 67e Inf., Soissons, 1903, d'après Esn. Poilu (TLFi) ●● –Quand c'est-il, demande-t-elle, que vot' soeur se décidera à me payer ? –Elle passera… –Je connais ça ! À la Saint-Glinglin !, Le Journal, Henri Duvernois, Faubourg Montmartre, 01/01/1903 (Roland de L.)
1798 7 6 224 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
●● 1798 (GR)
1911 7 7 064 salopard ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) /
1799 4 4 011 sans avoir l'air d'y toucher Incidemment, comme si le sujet était sans importance ; aisément, sans se donner de mal ; discrètement, sans le montrer
●● Diable ! je crois que sans avoir l'air d'y toucher, elle me fait une leçon, Ségur, Adèle ou les métamorphoses, an VIII soit 1799 (Roland de L.)
1566 4 4 011 sans queue ni tête Dépourvu de sens, incompréhensible, pas sérieux, être absurde
●● (songes) qui n'ont ni teste ni queue, dépourvus de sens, C. de Kerquifinen, trad. Gelli, Disc., 1566 ; sans queue ni tête, Gautier, Mlle de Maupin, 1835 (TLFi) ●● n'avoir ni queue ni tête, Paralèle des expressions de l'Écriture sainte, 1720 (Roland de L.) ●● n'avoir ni queue ni tête, Désaugiers et Gentil, Le Petit enfant prodigue, 1813 (Enckell, bhvf)
5 005 saucisse Sexe masculin
7 7 020 sauterelle Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (spécialement) prostituée ; □ (péj.) femme, vieille femme
Cité, peu clairement, dans (GR), datation ambiguë /
4 005 se battre en duel Se dit pour exprimer la rareté de qqchose, quand il y a peu de choses ; ou l'état d'abandon
1894 7 7 048 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer
1894 (TLFi)
6 4 234 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
1840 5 7 086 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC)
3 004 se faire tout seul Réussir socialement en partant de rien ; progresser socialement par son expérience, sa pratique
7 7 051 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun, hostilement, en mauvaise part (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
7 6 165 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
8 001 se flanquer la gueule par terre Tomber
8 7 365 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
8 7 067 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
4 3 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
1636 4 4 025 se mettre en quatre Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
●● Se mettre en quatre, Corneille, Illusion comique, III, 3, 689, 1636 (TLFi)
4 4 016 s'en mettre plein les poches Gagner de l'argent, gagner beaucoup d'argent, s'enrichir, enrichir
7 021 s'en taper Indifférence, s'en foutre, s'en fiche
Cité dans (GR), non daté /
1530 4 003 sent-bon Parfum
●● 1530 (GR)
1630 5 4 103 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
●● 1630 (mais : rebiffer « froncer le nez », XIIe; « rabrouer », XIIIe) (GR)
5 008 sérieux comme un pape Sérieux, sérieux avec affectation, austère
Cité dans (GR), non daté /
4 003 se rouler les pouces Paresser, ne rien faire ; ne rien faire, ne pas participer
4 4 033 se tenir les côtes Rire, rire fort
4 4 004 se tenir les coudes S'entraider, être solidaires, être d'accord
1896 6 5 006 se torturer les méninges Réfléchir ; se préoccuper, se tourmenter
●● M. Maurice Ordonneau, ingénieux ajusteur de situations comiques, n'a pas dû se torturer les méninges pour nous sortir cette trouvallle, Gazette nationale, 23/10/1896 (Roland de L.)
1833 4 4 027 se tourner les pouces Ne rien faire, être inactif, paresseux, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer
●● Ancelot et Decomberousse, La consigne, 1833 (Enckell, bhvf)
4 005 se vendre comme des petits pains Se vendre très facilement, avec grand débit ; vendre facilement
3 006 sixième sens Instinct, intuition
6 006 sonné Fou, extravagant
1655 5 6 038 souffler ■ Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi), généralement sans violence et avec habileté ; ■ prendre la femme d'un homme (et inversement), généralement par séduction ; □ se laisser prendre qqchose/qqun
●● souffler qqc. à qqn, Molière, L'Étourdi, 1655 (TLFi)
3 3 041 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
2 014 souillon Femme malpropre, domestique malpropre ; habillé comme une femme de ménage ; (insulte)
010 soulager Faire jouir (sexuellement) pour libérer d'un besoin (parfois sans pénétration : sucer mais idée principale : faire jouir) ; baiser, éjaculer
1926 8 6 023 sourdingue Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre
1926, Esnault ; 1927, Dussort (TLFi) ; 1926 (GR) /
012 sous cape Discrètement, en cachette
Molière (PESCH) /
007 suçoter Sucer
1690 4 4 027 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent
●● 1690 (GR)
1669 3 3 039 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
●● marcher sur la pointe des pieds, Widerhold Fr.-all., 1669 (TLFi) ●● sur la pointe du pied, Elles sortirent doucement sur la pointe du pied en attendant le Baptesme qui se fit le lendemain solemnellement, Mercure galant, 01/11/1710 (Roland de L.)
3 4 024 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
002 sur le nez À la figure (idée de violence, de coup)
8 7 099 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
002 tambouilleuse Femme qui fait la tambouille ; cuisinier
2 028 tambouriner Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper)
1866 7 7 021 tamponner Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre)
●● rudoyer, frapper, ouvr., v. 1865 (DHAF ; date reconstruite d'après Poulot 1870? –gb) ●● badiner avec quelqu'un en lui donnant de petits coups, Richelet, 1759 ; se tamponner, se frapper mutuellement, se battre, Delvau, 1866 (TLFi)
1895 8 7 041 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
●● 1895 (GR) ●● 1901, Rossignol (TLFi)
1680 3 071 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
1680 (GR) /
5 5 014 tirer comme un lapin Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur
001 tirer sur la ficelle En vouloir toujours plus
1642 4 4 057 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi)
7 5 008 tomber sur le dos de S'en prendre à, être à charge de ; gronder, sanctionner ; attaquer
1890 7 7 016 tomber sur un bec Rencontrer une difficulté : échouer, croire que quelque chose est facile et se heurter à des difficultés, se voir opposer un refus ; chercher querelle et se faire battre
●● chronique, L'Echo du Sahara, 20/04/1890 (Roland de L.)
1745 6 006 topette Type de bouteille, fiole graduée longue et étroite dont chaque mesure équivaut à une mesure d'alcool ; petite bouteille
●● taupette, petite bouteille longue et étroite, P. Prion, ca 1745 ; topette, J.-L. Ménétra, Journal de ma vie, 1803 ; contenu de cette bouteille, Courteline, Train 8 h. 47, 1884 (TLFi)
1807 5 4 090 toupet ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser
●● d'Hautel, 1808 (TLFi) ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
1200 3 3 058 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en
●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi)
001 toute la musique Etc, tout le reste (?)
1877 3 026 tram Tramway ; □ station de tramway
1877 Littré supp. (GR) /
1542 4 4 033 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
Héroet, 1542 (Enckell, bhvf)
1790 7 5 148 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR)
13xx 2 139 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.)
1905 7 8 045 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
1905 (GR)
3 3 031 trottiner Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
5 009 trou à rat Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; domicile étriqué, provincial ; (trou individuel creusé pour s'abriter)
7 7 020 trou du cul Anus
1866 7 6 017 trou du cul (fig.) Terme de mépris : nul, imbécile, minable, personne médiocre, personne jeune et inexpérimentée
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
226 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
4 006 tuant Fatigant, éreintant ; ennuyeux
1741 6 5 066 tuile Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
tuile qui tombe sur la tête, Graffigny, 1741 ; D'Alembert, lettre à Voltaire, 1765 (Enckell, DHPFNC) / Mme de Genlis, d'après Littré, 1782 (TLFi)
1915 7 7 008 tu me la copieras Pour exprimer sa surprise (avec idée d'échec, de mauvaise surprise) ; expression de mécontentement, répartie ironique et méprisante, expression railleuse, ironique, expression de surprise
tu me la copieras, Esnault, Poilu, 1919 [1915] ; Barbusse, Le Feu, 1916 (Enckell, DHPFNC)
6 5 202 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
5 5 050 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
1859 6 019 typo ■ Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; compositrice (fém.) ; ■ typographie
●● typographe, Larchey, 1859 ; typote, Boutmy, 1874 ; typographie, Valéry, 1926 ; adj., typographique, 1939 (TLFi)
1611 6 5 026 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
001 Vannie Vanessa
001 vase de nuit à roulettes Camion
3 3 028 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
1801 7 6 233 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
1787 3 4 017 ventre à terre Rapidement, à toute vitesse (course)
●● voiture à chevaux, Première suite de l'Aventurier françois, 1787 (Roland de L.)
001 vieux chiotte Insulte
007 vieux singe Personnage déplaisant ; insulte c/ vieil homme ; vieillard impudique
1913 6 086 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
●● 1913 (GR d'après Chautard)
1834 6 6 008 voir le tableau Se représenter, imaginer une scène, imaginer la situation (généralement une scène atypique, inattendue, improbable, pénible, comique, grotesque)
●● À propos de la pièce Le Brigand et le Philosophe, drame en cinq actes précédé d'un prologue en deux tableaux, par MM. Pyat et Luchet, sur le défi que lui en porte Oscar entre deux vins, revèle à toute la compagnie, y compris le spectateur, les indices qu'il trouve écrits sur les protubérances cérébrales du fortuné comte de Muldorf, vous vovez le tableau d'ici, Brid'Oison, 09/03/1834 (Roland de L.)
1874 3 3 034 voix blanche (En parlant de voix humaine) Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
●● Terme musical, VOIX BLANCHE. Expression métaphorique dont on se sert pour désigner l'intensité, le brillant éclat de certaines voix et de certains instrumens. Les voix de femme, d'enfant, de sopranes italiens, sont des voix blanches ; la petite flûte, la flûte, le hautbois, la trompette, la clarinette, le violon sont des instrumens à voix blanche. De tous les instrumens à voix blanche, Mozart n'a admis que le violon dans la composition de son Requiem, Castil-Blaze, Dictionnaire de musique moderne, 1821 (gb) ●● en parlant de la foule criant bravo, Mais, comme un grand nombre de mortels, il était tourmenté par le besoin de se détacher de la foule, de se placer en face d'elle, et, hissé sur un tréteau, de la voir battant des mains et criant : bravo ! d'une voix blanche, Deligny, Les cabotins, 1874 (Roland de L.)
1811 5 4 014 voix de rogomme Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool
●● Des calembourgs comme s'il en pleuvait, 1811 (Roland de L.)
5 001 voyons donc ! Formule de doute, dans conversation
8 6 010 X de mes fesses Expression de mépris, fort dépréciatif
6 6 046 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
7 7 015 y a pas à chiquer Il n'y a pas (à discuter ou à manger, à frire ?) : ■ formule de certification, d'assurance, de certitude : pas à dire, pas à dire le contraire ; ■ rien à faire : indifférence ; ■ rien à faire, inutile, vain, impossible, sans effet
006 yeux hors de la tête ■ Signe de colère ; ■ signe de concupiscence ; ■ signe d'étonnement, de surprise ; ■ signe de profonde ivresse
1809 7 5 168 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)