bête à manger du foin (depuis 1771) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de bête à manger du foin ?

Synonyme de bête à manger du foin : idiot

bête à manger du foin & X à manger du foin `(1771)` `#locution`

Intensif de la bêtise, aussi bête qu'un animal

synonyme	idiot
index	Bete, Manger, Foin
datation	1771 \|\| ●● en insulte, Magazine récréatif ou Ressources contre l'ennui, 1771 (Roland de L.) ●● ce sont des bêtes à manger du foin, Pidansat de Mairobert, Suite de la correspondance, 1771 (gb) ●● être bête à manger du foin, Gresset, Oeuvres, 1774 (Enckell, bhvf)
fréquence	005
registre ancien	5
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-04-27 23:55 (+211) r3 (diff)

Citations

1982 Écoutant comme paroles d'Évangile des sottises à manger du foin. source : 1982. Le lapin de lune
1847 Si vous n'êtes pas bête à manger du foin, ne faites jamais de remboursement pour la pratique et ne prêtez jamais sur cautionnement. source : 1847. (Les moyens de se mettre en garde contre les filous), dans [Nain] Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée
1861 Moi, me méfIer d'un brave zigue tel que toi… Allons donc ! ça serait bête à manger du foin. source : 1861. Les chiffonniers de Paris

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

bête à manger du foin existe depuis 1771 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● en insulte, Magazine récréatif ou Ressources contre l'ennui, 1771 (Roland de L.) ●● ce sont des bêtes à manger du foin, Pidansat de Mairobert, Suite de la correspondance, 1771 (gb) ●● être bête à manger du foin, Gresset, Oeuvres, 1774 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

On trouve cette expression dans le Magazine récréatif ou Ressources contre l'ennui (anon., 1771). Le 3 avril 2024, Roland de L.

Compléments

b) Bête à + verbe. Bête à manger du foin. M. de Renneville cousin des Monval, était beau et bête à manger du foin (Stendhal, Vie de Henry Brulard, t. 2, 1836, p. 262). (tlfi:bête)

bête à manger du foin loc. nom. f. non conv. INJURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1790 - «[...] ou la garde nationale et les Parisiens sont des jeanfoutres et des bettes à manger du foin, où ils doivent assommer ce gueux d'écrivassier [Marat] [...]» Journ. des Halles, numéro 4, 4-5 - P.E.
bête à manger du foin loc. nom. f. non conv. INJURE - DDL 19, 1790, Journ. des halles ; absent TLF. • bête à foin - ø t. lex. réf. ; absent TLF
- 1791 - «Tu calculois donc mal, foutue bête à foin.» 7e let. bougrement patriotique de la mère Duchêne, 3 - P.E.
bête à manger du foin (être -) loc. verb. non conv. INJURE - GLLF, mil. 18e ; TLF, cit. Stendhal, 1836 ; L, DG, R, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
- 1774 - «La balance des jugements et des réputations n'est plus rien ; il n'est plus de milieu ni dans la pensée ni dans l'expression ; [...] tout homme est admirable, excellent, délicieux, ou maussade à donner des vapeurs, ennuyeux à périr, bête à manger du foin [...]» Gresset, Oeuvres, II, 321 (Didot) - P.E. (bhvf:bête)

languefrancaise.net