1847. (Les moyens de se mettre en garde contre les filous), dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous

titre
[Les moyens de se mettre en garde contre les filous], dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
auteur
[NAIN]
lieu
Paris
date
1847
pages
5-100
intérêt

    Éléments relevés

    30131 6 étouffé (affaire) classée pour ne pas faire de scandale
    68658 3 courir encore Pour dire qu'on s'est enfui, et qu'on est loin, qu'on ne s'est pas fait arrêté
    1745 15 faire le saint-Jean Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
    1683 20 grand trimard Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
    74181 2 trimballeur Type de voleur (qui trimballe le commis) ; comparse dans équipe de voleurs à l'américaine, celui qui conduit la dupe à la rencontre du chiqueur
    22291 4 voleur à la carre Pratique le vol à la carre (escamotage dans bijouterie), voleur avec échange astucieux sur monnaie
    1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
    2190 32 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
    1284 16 charrieur Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
    4243 1840 23 vol à l'américaine Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
    1691 1721 40 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
    1287 16 simple Idiot, dupe ; honnête homme ; dupe, victime, qui ne connaît pas l'argot ; maladroit
    1320 8 robignole Sorte de jeu de bonneteau, jeu des coquilles de noix, petite boule de liège au jeu de cocange dans les foires ; boule de liège
    3771 24 chanteur Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
    1261 40 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
    24428 14 fashionable Élégant, dandy, huppé ; du monde élégant ; élégant, bien mis
    59150 11 enfiler Prendre (une voie, un chemin, etc.) ; aller vers ; franchir la porte
    9673 1808 18 pelote Économies ; s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté
    8316 21 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
    2335 50 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
    522 1790 84 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    2143 17 vol au rendez-moi Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; vol sur monnaie, qui vole sur retour de monnaie
    24401 28 mettre la main au collet Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
    2191 79 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
    11396 1707 54 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
    4829 1790 38 soulever ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
    37579 25 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
    624 1725 88 limace Chemise, (blouse)
    2316 100 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
    257 1628 153 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    32981 36 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
    15901 35 rondelet ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes
    15872 86 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
    54475 60 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    3875 1800 89 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    1227 1828 90 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    34070 1609 67 un tel Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
    5744 1490 66 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
    27176 3 vol sous comptoir Type de vol contre marchand avec utilisation du marchand voisin
    45505 3 franquettier Voleur qui vole à la bonne franquette ; tricheur, joueur de mauvaise foi
    49929 2 grinchisseur à la location Qui grinche à la location
    74171 1 solitaire Voleur à la chicane : type de voleur avec adresse, agissant les mains dans le dos, sans compère
    3587 10 truqueur malin ; filou qui va de village en village avec un petit jeu de hasard qu'il exploite habilement ; commerçant, trompeur, malin ; qui utilise un truc, une arnaque ; homme prêt à toute activité illicite ; tricheur, escroc ; contrefacteur
    74186 1 agent d'affaires Type d'escroc (se faisant passer pour agent d'affaires)
    74168 1 vol au manteau Type de vol (par changeur)
    7013 4 locandier v. bonjourier (celui qui fait le vol au bonjour), variété de vol au bonjour ; voleur dans les maisons ; type de voleur (à la location)
    74182 1 vol au bon marché Type de vol : vente de produit avec escroquerie sur qualité ou quantité
    74176 1 vol à la limace Type de vol
    1322 5 robignoleur Qui joue aux cocanges, floueur
    22292 2 vol à la filée Voler l'argenterie d'un restaurant en la donnant à complice
    1424 15 détourneur Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
    1946 4 papillonneur Voleur de blanchisseur, voleur de linge, celui qui exploite les voitures des blanchisseuses
    2369 4 trimballeur de pilier de boutanche Emporteur de commis de boutique ou de magasin (voleur), voleur qui escamote des marchandises qu'il se fait apporter par un commis de magasin
    74188 1 vol au maillechort Type de vol (avec échange d'argenterie vraie contre fausse)
    2060 9 vol au pot Type de vol astucieux : charriage, variété de vol à l'américaine mais à 3 compères (faire enterrer argent suivi du vol de l'argent enterré)
    12273 4 vol à la cire Type de vol (chez les restaurateurs) ; voler l'argenterie d'un restaurant en la collant sous la table pour complice ; type de vol (chez les bijoutiers)
    2109 8 rat Voleur de nuit, dans auberge ou garni ; voleur de balle, la nuit ; voleur de nuit qui vole le pain de ses camarades, voleur de pain ; jeune voleur ; enfant affidé des voleurs
    3689 20 banquiste opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
    74187 1 ne pas bouger plus qu'une bûche Être inactif
    74170 1 voleur à la chicane Type de voleur avec adresse, volant seul, les mains dans le dos
    74180 1 refileur Type de voleur
    74169 1 vol au chapeau Type de vol (par changeur)
    74175 0 1 voleur à la desserte Type de voleur : avec faux domestiques qui emportent l'argenterie au moment du dessert
    74178 1 vol au manteau Comme vol à la limace (mais avec manteau?)
    74191 1 tirancheur Type de voleur (de foire)
    74185 1 vol à la confrérie Type de vol
    74166 1 doux comme le velours Doux
    74184 1 pitancheur à la tiranche Type d'escroc (avec exploitation d'une loterie destinée aux oeuvres religieuses)
    74189 1 vol à la grande dame Type de vol
    74167 0 1 inflexible comme l'acier Inflexible
    74183 1 vol à la bonne franquette Type de vol
    74174 1 vol à la limonade Type de vol
    74190 1 vol à la fermière Type de vol
    74179 1 vol aux deux lourdes Type de vol (au moyen d'une double porte ou d'une issue ignorée de la victime)
    74173 1 vol aux sous blanchis pour trente sous Type de vol : avec astuce sur monnaie rendue
    11879 5 serinette Pédéraste ; homosexuel ; maître chanteur
    74172 1 joaillier de rencontre Type de voleur : nep
    1158 14 boucardier Voleur de nuit dans les boutiques, voleur de boutiques ; voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; boutiquier
    51657 4 à manger du foin Intensif de la bêtise, aussi bête qu'un animal
    52299 10 vol au poivrier Vol des hommes ivres (barrières, boulevards extérieurs)
    2392 6 valtreusier Voleur de valises et de malles, voleur de porte-manteau, valise et malle
    8002 10 rousti Être pris, perdu, dévalisé, cambriolé
    50507 2 bonjourien Type de voleur (vol au bonjour)
    1344 3 vol au commensal Catégorie de vol (par voisinage), vol commis par escroc qui a réussi à s'introduire dans une famille et à y faire ses repas
    2217 5 solliceur de zif Vendeur arnaqueur à domicile, commis-voyageur marron qui vend sur de faux échantillons, celui qui vend des foulards de l'Inde qui viennent de Lyon, ou qui se fait payer des marchandises qu'il ne livrera pas
    1998 9 philibert Escroc, escroc dans le commerce, filou, faiseur (achètent marchandises qu'ils ne payent jamais), celui qui fait philippe (vol au rendez-moi)
    1976 23 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
    1709 8 broquilleur Voleur à la broquille ; voleur à l'étiquette (substituer vrai au faux dans magasin), voleur qui vole les bijoutiers en substituant le strass au diamant
    21199 10 filer une affaire Combiner un vol, projeter un vol, faire les dispositions d'un vol ; voler qqun
    22293 2 vol à la location Vol dans appartement qu'on a visité
    2171 15 vol à la carre Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
    2102 9 ramastique Escroc, escroc qui compte sur la cupidité des dupes (objet trouvé), celui qui « trouve » le « bijou » sans valeur qu'il va tenter de vendre à la dupe en comptant sur sa cupidité
    2413 3 vol au voyageur Voler les voyageurs, qui vole les valises ou les malles
    24430 10 industriel Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries, qui vit d'une activité indépendante (mendiant)
    2272 9 soulasse Se lier avec qqun pr le tromper ensuite (voleur) ; traître ; insulte ; type d'escroc (avec arnaque sur change) ; trompeur, traître
    27187 4 emprunteur Type d'escroc, type de voleur (avec échange d'un faux bijou c/ vrai)
    2015 10 pilier de pacquelin Commis voyageur, représentant, type de voleur empruntant les apparences d'un commis voyageur
    2261 3 solliceur à la goure Celui qui vend en rusant un objet au dessus de sa valeur, individu qui se faufile dans les maisons et qui, à l'aide d'un boniment varié, vend deux fois plus qu'elle ne vaut une marchandise qconque
    2216 2 sans-camelote Vendeur arnaqueur à domicile
    12268 2 vol au voisin Type de vol
    21978 3 vol au boulon Vol exécuté avec crochet par le trou du boulon à la devanture d'un magasin
    1264 11 casquer Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge
    1052 11 avale-tout-cru Type de voleurs : détourneur, qui vole avec la langue, voleur de diamants qui avale bijoux, escamoteur de bijoux, voleur qui joue à l'acheteur dans magasin
    1146 21 au bonjour cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
    1471 10 emporteur Escroc au billard, filou qui d'accord avec deux compères trompe un niais au billard ; complice chargé de trouver des dupes à escroquer
    2226 3 sans-chagrin Voleur qui feint crise d'épilepsie, batteur de dig-dig
    19 19 anquilleuse Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage)
    1231 6 nourrisseur Cambrioleur indicateur de coups, celui qui indique les coups, cambrioleur qui prépare longtemps son affaire ; (vieux terme qui désignait les cambrioleurs d'appartements)
    1472 5 empousteur Trompeur (svt juif) ; truc de placier : faire acheter par compère mauvaises marchandises pour que marchand en reprenne ; voleur qui capte la confiance des naïfs ; type de voleur : laisse des objets en dépôt, qui sont achetés à bon prix par compère
    1321 5 cocangeur Joueur, qui joue aux cocanges, type d'escroc (au jeu), banquier du jeu de cocanges qui exploite la crédulité des campagnards
    2059 1798 27 postiche Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
    2405 3 voleur à la vigie Voleur sur impériale diligence
    1049 8 aumônier Type de voleur (à la détourne) agissant dans les magasins (bijouterie) à l'aide d'un complice déguisé en mendiant à qui il donne l'objet à voler, celui qui pratique le vol à l'aumône (mendiant détourne attention chez bijoutier)
    1147 21 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
    1603 7 drogueur de la haute Escroc de la haute société, voleur du grand monde, escroc de haute volée qui exploite la bienfaisance des gens aisés ; mendiant, mendiant qui s'introduit dans maison pour mendier et voler ; mendiant bien mis
    1906 8 nep Escroc juif : vend faux bijoux ; intermédiaire pour la vente de décorations ; rastaquouère vendant aux imbéciles des décorations exotiques ; voleur qui vend ou engage de faux bijoux
    1182 4 bouternière Celle qui s'occupe du jeu de la bouterne, qui tient la bouterne ; voleuse qui montre objets de valeurs dans une vitrine
    2530 6 graisse Voleur, voleur qui escroque sur change de monnaie, type d'escroc (avec arnaque sur change) ; tricheur
    2209 14 batteur de dig-dig Voleur qui feint épilepsie, faux épileptique, voleur qui simule épilepsie, vol avec fausse crise d'épilepsie pour leurrer, et faciliter le vol à son complice
    1590 17 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches, petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
    12830 3 changeur Voleur de pardessus, dans les cafés ; voleur de couverts
    12261 5 tire à la chicane Vol très habile (en tournant le dos au volé), type de vol avec adresse
    1199 5 briseur Escroc, escroc dans le commerce, celui qui achète de la marchandise et disparaît sans la payer