Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1835) #locutionType de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol
↓ fréquence : 025 | registre ancien : 9 | registre moderne : 6
1875 Tout le monde connaît le vol à l'américaine et au bonjour source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1899 spécialistes du vol à l'américaine, ce vol dont parlent si souvent les journaux et qui réussit toujours malgré l'extraordinaire publicité qui lui est faite source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
1862 vol à l'américaine. Pour jouer cette comédie […] deux compères sont de rigueur : l'un qui fait l'Américain, l'autre qui sert de leveur ou de jardinier, ainsi qu'on l'appelait autrefois source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865
1882 Au contraire, voilà un vol grand chic. C'est l'Américaine source : 1882. Paris horrible & Paris original
1887 le célèbre Hurant, le roi des charrieurs, l'inventeur du vol à l'américaine qui a été depuis admirablement perfectionné source : 1887. Paris qui s'efface
1849 j'ai été obligée de prendre mon vol vers l'Amérique. / –C'est ce qu'on appelle un vol à l'Américaine source : 1849. La foire aux idées, journal vaudeville en trois actes
1847 Ce vol [vol à l'américaine] s'exécute au moyen de plusieurs compères, dont un veut toujours changer des pièces d'or qui valent quarante fr. contre six pièces de cinq fr. source : 1847. (Les moyens de se mettre en garde contre les filous), dans [Nain] Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée
1912 Le vol à l'américaine. Un coup banal, dont les journaux nous entretiennent chaque jour, et que la foule ignorante s'étonne de voir invariablement réussir. source : 1912. Les plaies sociales. La Pègre
1867 On me loge au Grand César ; c'est une vaste salle aménagée, sauf les lits, à peu près comme celle d'où je sors. – Elle a pour prévôt Hurand, le roi des Charrieurs et inventeur reconnu (S.G.D.G.) du vol à l'américaine. source : 1867. Les Malfaiteurs
1841 Les voleurs à l'américaine, qui appartiennent à la grande famille des charrieurs, font bande à part, et sont insupportables par leur bavardage. source : 1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu
<10 citation(s)>
La plus ancienne attestation connue est : 1835 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ L'Estafette, 1835 (Roland de L.) ◊ 1840 (Enckell1999) ◊ 1841 (gb)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1835 1840
1841
1847
1849
1849
1859
1862
1867
1868
1868
1872
1875
1877
1882
1887
1894
1896
1899
1900
1900
1901
1901
1912
1912
1975
Bonjour. Je trouve cette expression, et un descriptif de ce type de vol, dans le journal L'Estafette du 08/12/1835. Double clic en milieu de la colonne 1. Roland de L., le 9 janvier 2022