languefrancaise.net

“Paris horrible & Paris original”

Paris horrible & Paris original, de GRISON Georges, ANGOUILLANT Vincet-Pierre (1882) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
016 piquer des deux Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
011 à la dure Par la force, violemment, en frappant ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voler avec violence
1842 019 décrochez-moi ça carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
003 Petit Mazas Nom d'une cité de chiffonniers, aussi nommée cité du Soleil
002 la femme en culotte Nom d'une cité de chiffonniers (cité Foucault)
028 franc mitou faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
019 poivrier Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
001 artiste Faux infirme
1840 023 vol à l'américaine Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
1815 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
015 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
024 chanteur Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
009 mirliflor Jeune homme à la mode, type d'élégant qui ne travaille pas, jeune aristocrate ; faire le séducteur
012 trois-six Alcool, alcool fort, alcool de grain, alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau = six mesures d'esprit, eau-de-vie forte
036 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
010 nocer Faire la fête, banqueter ; se débaucher
011 tapisserie ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs
005 scier le cou Guillotiner, couper la tête, égorger
1847 028 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
016 faiseuse d'anges Avorteuse, femme qui pratique les avortements
010 bombardé Promu (soudainement), nommé à un poste important
1870 022 mal aux cheveux Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
024 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
036 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
013 dérangé Fou, anormal, psychologiquement instable, non conventionnel, excessif
1821 037 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
1622 017 faire danser l'anse du panier Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses
1788 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
1836 039 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
002 la fourchette Au hasard des opportunités
020 batterie Bataille ; bagarre, rixe
026 comme un sourd Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
1835 020 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
014 vitriol Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité
011 pétrole Mauvaise eau-de-vie servie dans les assommoirs, eau-de-vie, verre de cognac ; mauvaise eau-de-vie, puis mauvais vin
003 peinturluré Grossièrement peint
1848 022 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
1842 031 bleu Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin
037 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
1836 010 arcasineur ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
1836 038 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
019 Bohème Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour, celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; vie errante
032 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
020 coup de l'étrier Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
1640 063 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
1406 040 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
016 biribi Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés ; loto
1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
078 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
1833 021 de mauvais poil Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content
037 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
031 carabin Étudiant en médecine, interne ; type de médecin
1789 085 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
021 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
1866 027 verte Absinthe
1846 050 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
008 campêche vin ; bois lourd et dur d'Amérique tropicale qui donne une teinture rouge utilisée pour colorer les vins médiocres, vin frelaté ; vin rouge frelaté, mauvais champagne
1656 015 béquillard Vieillard infirme, éclopé ou mendiant, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; mendiant qui fait le faux infirme ; (entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles))
050 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
129 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
038 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
112 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
064 cogner ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
011 charriage Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
090 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
033 drille bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
1849 072 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
1821 110 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
1827 058 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
1843 090 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
017 chien du commissaire Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
013 vol à l'esbrouffe Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
1721 041 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
004 vol à la flan Vol fait au hasard, vol qui consiste à aller au hasard dans chambre de domestiques et d'y piller la malle ; vol commis sans préméditation
1821 082 gail ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
037 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
1829 067 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
1856 109 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
1732 079 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
1827 055 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
1821 063 carouble ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
1797 074 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
012 raton Petit voleur ; un des voleurs du vol au radin : jeune voleur que les grands font entrer pour ouvrir la porte, enfant affidé des voleurs, apprenti voleur qui entre dans boutique et s'y cache pour ouvrir porte au complice
1841 060 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
018 vol au rendez-moi Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; □ qui vole sur retour de monnaie
1606 012 paradis Places populaires dans théâtres (poulailler), galerie supérieure d'un théâtre, amphithéâtre, loges du comble
025 savate Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
036 souffler Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi ; et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun
021 Boul'Mich' Boulevard Saint-Michel
1815 063 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
035 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
1848 049 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
125 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
1827 123 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
1790 069 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
041 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
026 de derrière les fagots Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable
1837 093 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
027 lâcher Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder
1567 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
018 vol à la roulotte Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc.
153 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
1490 085 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
1796 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1500 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1765 040 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
1743 115 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
032 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
008 faire Gagner l'argent prévu, remplir son contrat ; gagner de l'argent en se prostituant ; gagner peu
1732 074 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
1461 168 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
085 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
1844 016 casse-poitrine Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; vin rouge de moindre qualité ; lieu où on le vend
001 homme à la carte Mendiant qui vole des cartes et prétend ensuite avoir recommandation
001 plus d'atout Type de jeu (bédouins)
001 brodage Mise en circulation de billets de complaisance, sans valeur (escroquerie)
002 grand deuil Café, café avec cognac
003 vol au carouble vol avec fausses clés (souvent avec complicité) ; vol avec effraction
001 vol au gail Vol des chevaux
001 crapulados Mauvais cigare bas de gamme
001 reconnaissance Type de vol qui tient de l'esbroufe et du charriage
002 vol à la glu Pour voler dans les troncs des églises
001 vol à l'enveloppe Vol de timbes avec substitution d'enveloppes
001 suiffeur Qui pratique le vol au suif (au jeu)
007 cercueil Mélange de picon et de bière, bière+picon+grenadine, bière+grenadine+mandarin ; cocktail ; bock
014 batteur de dig-dig Voleur qui feint épilepsie, faux épileptique, voleur qui simule épilepsie, vol avec fausse crise d'épilepsie pour leurrer, et faciliter le vol à son complice
013 bûcher Frapper fort, se battre avec acharnement, abattre
001 piquage Vol, en les piquant, d'une partie des pièces de vin ; par ext. détournement commis dans les caisses et colis confiés au transport
002 nègre Aide du chiffonnier, celui qui travaille pour le chiffonnier
001 abonné Adresse riche dont le chiffonnier s'est approprié le traitement des ordures
001 négoce Vol au commerce (escroquerie)
001 vol au redroidi Type de vol : voler valeurs sur cadavre dans cimetière
001 ramastiqueur Mendiant de cour, qui ramasse
024 sabouleux Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
001 sauter Avoir faim? ne pas avoir d'argent?
001 trois-as type de jeu (bédouins)
013 radin Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe
001 tendeur de demi-aune Mendiant de rue
010 radin Comptoir, tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir
003 être coulé Être perdu socialement, avoir sa réputation détruite, voir son crédit, ses moyens ruinés
001 vol à la roulante Voler une voiture laissée seule
002 premier numéro De premier ordre, de qualité supérieure
004 vol à la vrille Vol avec ouverture au vilebrequin, vol en perçant des trous pour scier une ouverture
006 société Association de voleurs à la tire, ensemble de voleurs ; groupe d'amis ; bande
002 emplâtre Sorte de cataplasme pour casser fenêtre sans bruit, feuille qu'on colle sur vitre pour la casser discrètement
031 gras-double Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
001 demi-deuil Café sans cognac
009 chevalier grimpant Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages
023 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
001 ronfler Ne rien dire?
002 gardes nationaux Haricots
002 vol au trésor caché Type de vol : escroquerie, vente de renseignements sur trésor fictif
001 l'homme à la bande Mendiant qui joue sur l'appartenance politique de ses victimes (connue par journal auquel elle est abonnée)
005 cogne Eau-de-vie, cognac (eau-de-vie), fine champagne
037 bazar Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
001 dévisser le portrait Battre et vaincre, casser la figure
001 pot au feu Vol de petites gens chez concierge
002 limousinant Maçon de catégorie intermédiaire ; maçon
001 épate Type d'escroquerie : jouer au grand de ce monde
004 sang de boeuf Saladier de vin chaud, vin chaud ; consommation de bal public : vin rouge + autres ingrédients
001 vol à la pelote Vol de femme sur enfant qu'on caresse pour dérober boucles d'oreilles
002 épateur Escroc, escroc qui se prétend du grand monde pour arnaquer
001 vol au suif Type de vol au jeu
008 pipo Élève de Polytechnique, étudiant à Polytechnique ; Ecole polytechnique
008 écornage bris de vitre pour voler ; couper un carreau ; casser un carreau de boutique ; couper carreau avec diamant pour effraction ; bris de vitrage pour entrer
009 tondre Prendre, exploiter ; se faire ruiner, perdre au jeu, au pmu ; gagner (de l'argent) ; duper, se faire duper ; déposséder
001 vol à l'oubli Vol du personnel d'un magasin qui oublie qqchose pour le récupérer pour lui
001 garçon Maçon de base
001 lever qqun de qqchose Escroquer
001 levé de (être -) Être dupé de
001 bonne figure Victime, dupe
003 coup Procédé secret et particulier, procédé pour voler ; astuce
003 purée de pois Absinthe forte, anis presque pur
004 charcuté Opéré, disséqué, coupé, découpé, blessé
007 brasserie à femmes Lieu de prostitution : brasserie où l'on trouve des femmes faciles et vénale, où des femmes attendent le client pour finir la soirée avec eux (c/ paiement), brasserie très vulgaire
001 faux cocher de nuit Type de charrieur
015 cornet Gorge, gosier, estomac
001 bédouinage Type de vol au jeu (dans chemins de fer, salles d'attente...)
001 rue Le .., alias rue Citoyen rue Monsieur-le-Prince
001 vol au macchabée voler valeurs sur cadavre dans cimetière
001 vol à la succession Demander de l'argent en échange des pièces nécessaires à succession
015 vol à la carre Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
005 acheter chat en poche Acheter quelque chose sans le voir ; vendre sans montrer la qualité de ce qu'on vend
002 Geneviève pour demander un gin ; gin
003 bédouin Grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite ; type de voleur (au jeu), faux marchand de boeufs qui organisent parties ; qui tient le jeu de bonneteau