Définition de : mener en bateau

  • mener en bateau
    • Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
    • fréquence : 037
    • id : 43181

mener en bateau & se laisser mener en bateau ; faire aller en bateau ; s'être fait mener en bateau ; être mené en bateau locution

Définition

Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié

fréquence : 037
registre moderne : 5

synonyme : mentir, mystifier, mystification, canular

Chronologie

1881 1882 1888 1894 1896 1900 1901 1901 1905 1910 1917 1930 1946 1952 1952 1955 1955 1957 1969 1969 1970 1971 1976 1979 1980 1981 1982 1984 1985 1990 2001 2006 2006 2008 2008 2012 2012

Citations

  • 1985 Je m'assure qu'il ne me mène pas en bateau. Non, il semble sérieux source : 1985. Un flic de l'intérieur
  • 1969 depuis mon arrivée à Hong-Kong j'étais mené en bateau, que chacun s'était servi du corniaud occidental source : 1969. Les fous de Hong-Kong
  • 1952 J'ai compris, dit la poule, furieuse. Vous me menez en bateau. Vous devez être un copain du Dôme et vous voulez me faire une blague source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1969 Les enquêteurs procéderont à des recoupements entre nos dires et les témoignages des employés. Il n'y a donc pas lieu de les mener en bateau source : 1969. Au décarpillage
  • 2001 Nous nous retrouvons coincés entre deux feux : les enfoncer en leur disant la vérité, ou les mener en bateau en leur laissant espérer quelque chose qui n'arrivera jamais source : 2001. Sale prof !
  • 1984 Lantier l'examinait sans la moindre trace d'aménité, le plus petit soupçon de sympathie, il avait la certitude que Katz le menait en bateau, qu'il en savait plus long qu'il n'en dirait jamais source : 1984. Boulevard des allongés
  • 1970 –Que voulez-vous que je dise ? –La vérité. –Et après ? –On te gardera deux ou trois jours au frais, le temps de vérifier tes déclarations. Si tu n'as pas essayé de nous mener en bateau, on te relâchera source : 1970. Échelon de destruction
  • 1881 quand la police essayait de le faire parler, le franc-maçon la menait en bateau, ce qui veut dire, selon l'expression des saltimbanques, qu'il la conduisait de mensonge en mensonge source : 1881. Mémoires de Monsieur Claude, chef de la police de sûreté

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.