languefrancaise.net

mentir

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : mentir. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de mentir

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1784 1802 1840 1860 1866 1881 1886 1900 1907 1916 1918 1926

à beau mentir qui vient de loin 002
Il est facile de mentir quand on vient, quand il est difficile de vérifier
accrocher une veste 001
Mentir
accrocher un paletot 007
Mentir, mentir au juge d'instruction
andouille 098 1866
■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
badigeonner la femme au puits 005
Mentir, farder la vérité
balancer un vannot 002
Raconter un mensonge, un boniment
balnave 002
Arnaquer ; mentir
baratiner 048 1926
■ Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
battre 017
Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
battre comtois 033
Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
battre des bancs 003
Mentir ; nier
battre une affaire 001
Mentir pour se défendre d'une accusation
battre un quart 003
Mentir ; faire un conte pour endormir celui qui l'écoute
bidonner 006
Bluffer, mentir, mystifier
bluffer 057
Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
bobard 094 1900
■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
bourrer la caisse 011 1918
Mentir, mystifier, exagérer ; tromper ; être trompé
bourrer la pipe 001
Raconter des mensonges à qqun, en faire accroire
bourrer le bol 001
Mentir
bourrer le crâne 042 1907
■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
bourrer le mou 019 1916
■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
bourrer l'occiput 001
Mentir
cacher son jeu 015
Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
canarder 002
Mentir
carotte 064 1784
■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
carotter 045 1840
Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
casser des emblêmes 003
Mentir, conter des mensonges
chanstiquer 001
Travestir la vérité
charrier 093
■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
chiquer 019
■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
chiquer-contre 005
v. battre-comtois (mentir, faire l'idiot) ; dire le contraire de ce qu'on pense, ne pas sembler comprendre qqchose qu'on sait ; objecter
chlinguer 001
Mentir
cinéma 044
En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
colle 009
Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges
coller des blagues 001
Mentir
craque 022 1802
Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
cravater 002
Exagérer, mentir, gasconner
dévider à l'estorgue 004
Mentir
donner des canards 001
En faire accroire, en imposer, mentir ; à moitié, quand on mélange avec du vrai
doubler 002
Mentir, se moquer
embrouiller 007
Duper, tromper, escroquer ; être astucieux(?) ; essayer de convaincre astucieusement ; □ mentir à qqun ; □ se faire avoir, se faire duper
en conter 007
Mentir, faire croire, tromper
endormir 038
Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
enfumer 006
Gêner, mystifier, berner, tromper, mentir à ; se faire avoir, se faire tromper
en mettre plein le citron 001
Mentir, tromper par de belles paroles, bourrer le crâne
enturer 003
Tromper ; mentir
faire courir 002
Mentir
faire de la planque 001
Mentir, cacher des choses, garder qqchose secret
faire des charres 004
Mentir, tromper ; être infidèle
faire du flan 001
Mentir
faire marcher 034
Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
farcir le mou 001
Tromper, mentir à, manipuler
ficher la colle 010
être bon trucheur en perfection ; mentir adroitement ; battre, tromper ; en faire accroire à qqun, lui raconter des bourdes
flaquer 003
Mentir
gonfler le mou 004
En faire accroire, imposer une opinion à qqun, idée de mensonge
gosser 003
Mentir
inventer des emblêmes 002
mentir, duper? ; mentir
jouer au con 018
Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
jouer de la grosse caisse 001
Mentir grossièrement
jouer la comédie 014
Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas
jouer la grande scène du II 003
Émouvoir, faire croire à une histoire inventée ; pour évoquer une scène de romance exagérée ; crierie, protestation
la faire à l'oseille 015 1860
Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
mener en barque 005
Mentir, tromper, berner, se moquer, mystifier, faire perdre son temps
mener en bateau 037
Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
mentir cent pieds dans sa gorge 001
Pour dire que quelqu'un a menti
mentir comme on respire 006
Mentir constamment
mentir comme un arracheur de dents 006
Mentir, mentir avec impudence, avec aplomb ; menteur
mentir comme un beau Diable 002
Mentir ; se défendre énergiquement
mentir comme un charlatan 001
Mentir effrontément
mentir comme un coquin 001
Mentir
mentir comme un laquais 001
Mentir effrontément
mentir effrontément 001
Avec impudence
mentir par la gorge 002
Mentir (fortement?)
mitonner 003
Mentir
monter des couleurs 018
Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
monter le coup 042
Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
monter le job 017
Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper
monter qqchose 001
Duper, mentir, à l'aide d'un prétexte quelconque
monter un bateau 039 1881
Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
monter un business 001
Monter un mensonge
monter un craque 001
Mentir
monter une cabane à 002
Mentir, mystifier ; échafauder une combinaison douteuse, hostile
monter une fable 001
Mentir, raconter une histoire
monter une histoire 001
Inventer un mensonge élaboré
monter un schtosse 003
Mentir, tromper
monter un ver 001
Mentir pour découvrir la vérité
monts et merveilles 012
Beaucoup de profits, de choses agréables ; □ promettre des choses merveilleuses, beaucoup de bien (sans forcément tenir) ; attendre beaucoup de profits de qqchose
mythoner 003
mentir, s'inventer des histoires, fabuler ; mentir, exagérer, mystifier
plaider le faux pour savoir le vrai 004
Dire des choses que l'on sait inexactes dans le but d'amener son interlocuteur à vous contredire et à fournir des preuves de ce que l'on soupçonne être la vérité
plancher 004
Mentir
plomber de la gargoine 001
Dire des mensonges (police)
posticher 001
Mentir
prendre des vessies pour des lanternes 015
Être crédule, inintelligent, idiot, naïf ; se tromper, surestimer ; tromper, berner, se moquer de qqun, faire croire des choses insensées, faire croire des choses énormes, débiter de gros mensonges ; mensonge type
prendre pour un petit garçon 001
Prendre pour un idiot, mentir
raconter des couleuvres 003
Mentir, mystifier ; mensonge, mystification
raconter des coups 001
Mentir, raconter des histoires
raconter des ricra 001
Raconter des mensonges, mentir
raconter un tabac 001
Tromper
salader 002
Mystifer, raconter des histoires, endoctriner
sauce 002
Faire croire à un mensonge inventé ; raconter une histoire, construire un récit
se raconter des histoires 004
Se mentir, refuser de voir la vérité telle qu'elle est ; mentir, mystifier
tâcher de faire voir la lune en plein midi 003 1886
Mentir, abuser de la crédulité, faire croire n'importe quoi
téflu 001
Mentir
tirer des couleurs 001
Mentir
vent (envoyer du) 001
mentir