languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

monter des couleurs (depuis 1815) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

monter des couleurs < monter une couleur ; monter la couleur ; (montrer la couleur) >

#1815 #composition

Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité

  • De couleur : allèchement. (Passerat)
  • Monter une couleur a été précédé par monter un coup, le « machiner ». (DHAF)

relations

synonyme mentir, duper
famille monter [un mensonge]
index Monter, Couleur
datation 1815 || ●● Couleur, mensonge fait pour éblouir, pop. et anc. ; duperie, Le quart d'oeil […] Lui tire [à ma complice] une carotte / Lui montant la couleur, Winter, 1815 ; Le gonze est chaud [prudent], mais la gonzesse quimpe à la couleur, Ansiaume, 1821 (DHAF)
fréquence 017
registre ancien 9
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-02-08 23:31 (+265) (diff)

Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

monter des couleurs existe depuis 1815 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Couleur, mensonge fait pour éblouir, pop. et anc. ; duperie, Le quart d'oeil […] Lui tire [à ma complice] une carotte / Lui montant la couleur, Winter, 1815 ; Le gonze est chaud [prudent], mais la gonzesse quimpe à la couleur, Ansiaume, 1821 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1815 1866 1849 1827 1829 1894 1829 1844 1815 1830 1846 1829 1829 1829 1866 1827 1821 1847

Sources

Compléments