1844. Les vrais mystères de Paris

titre
Les vrais mystères de Paris
auteur
VIDOCQ Eugène-François (ou François-Eugène), SAVANT Jean
lieu
Paris
date
1950 [1844 éd. résumée]
pages
XXIV-457
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    1241 031 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
    2587 013 paumé Être pris, arrêté, empoigné, surpris
    3050 1849 014 floppée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
    259 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
    1745 015 faire le saint-Jean Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
    538 027 cigogne Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
    2463 1836 024 gosseline Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
    21732 007 mon bichon Terme amical, terme affectueux, familier, terme d'amitié adressé aux petits enfants
    4030 1841 015 mouche Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
    4337 009 servi Être arrêté, être pris ; arrêté
    25494 005 faire sa tête Faire le fier ; ne pas faire le fier, ne pas être arrogant
    25501 003 du flan De bonne foi ; c'est vrai ; pour dire qu'on agit de bonne foi avec confiance
    353 050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
    245 029 larton savonné Pain blanc
    253 044 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
    546 043 Pantin Paris
    75 1821 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
    1563 1821 040 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
    25481 1844 012 laisser ses os Mourir, être tué
    58 032 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
    2075 014 priante Église, (chapelle) ; messe ; prière
    1283 011 charriage Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
    8475 013 bouquet Commission, gratification ; pot de vin ; cadeau ; don ; part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
    25001 005 filer la carte Distribuer une carte autre que celle qui doit être régulièrement donnée
    11359 011 ému Ivre, être légèrement ivre
    284 1791 042 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
    16011 016 tapis vert Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue
    1655 023 gerbement Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
    2046 1800 022 poisse Voleur, type de voleur, fripon
    1701 039 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
    1723 1835 012 alènes Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
    25477 004 donneur d'affaires Qui renseigne sur les vols à commettre, qui indique un crime à commettre
    50495 007 gerbé à vioc Condamné aux travaux forcés à perpétuité, condamné à perpétuité
    3102 020 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
    2442 009 à vioque À perpétuité, à vie
    1591 1821 039 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
    4365 1827 038 gouapeur Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
    2051 019 poivrier Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
    2190 032 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
    1247 016 caner la pégrenne Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
    2251 021 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
    1908 026 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
    4391 007 aller au vague Aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi
    1532 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
    2128 009 refaite Repas
    2370 011 trime Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue
    1335 026 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
    2280 021 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
    1691 1721 040 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
    1974 032 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
    25633 004 entraver bigorne Comprendre l'argot
    547 1815 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
    732 031 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
    3870 017 enflaqué Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
    381 021 reconobrer Reconnaître
    24990 003 saute-dessus Voleur (avec agression)(?)
    371 1827 047 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
    15377 012 rotin corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade
    1732 034 icigo Ici
    3881 007 escarper à la capahut Tuer son complice pour lui voler sa part
    95 035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    3053 012 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
    562 042 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
    1939 012 faire pallas Faire le grand seigneur, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe)
    51894 007 avoir son compte réglé Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, qui va être emprisonné, etc.
    2661 018 avocat bêcheur Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; (celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant)
    9002 042 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
    428 034 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
    158 029 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
    1261 040 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
    1224 013 calège Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
    1082 019 fatigue Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
    1808 014 macaron Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
    352 035 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
    17247 008 arabe Avare, grigou, juif (prêteur, usurier), qui achète à bas prix, usurier ; homme dur et sans pitié, qui paye mal ; méchant
    2397 036 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
    1458 043 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    45617 030 glacis Verre à boire ; consommation à boire
    21794 1633 016 se raccommoder Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
    49 047 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
    499 1821 047 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
    2484 1835 035 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
    94 025 chiffon rouge Langue
    24202 015 brisé Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force
    13623 014 camouflé Masqué, déguisé pour être caché ; camouflé, caché par un camouflage ; caché, fondu dans le décor
    2303 043 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    25635 004 mâché Fait d'avance ; déjà préparé, bien avancé
    72 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
    25486 001 tirer pied de Gagner qqchose de qqun
    25487 001 tirer aile de Gagner qqchose de qqun
    10642 013 Madame Patronne du bordel, maquerelle, tenancière de bordel (pour les filles)
    3324 004 odalisque Prostituée, type de femme galante ou légère
    344 1790 048 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
    25514 008 réchapper Sauver, échapper à, échapper de, s'en tirer sain et sauf, survivre
    14358 014 caillou Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle
    242 078 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    10300 008 du maigre ! Chut !, silence !
    435 1582 049 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
    2196 1827 095 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    1568 018 flambant Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
    1555 025 être de la fête Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
    16306 1636 020 se mettre en quatre Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
    25011 002 ne pas donner ses coquilles Être avare, très économe ; faire payer (cher?) (?)
    1844 025 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
    25485 004 sabler Boire (ou vider un verre?), boire d'un coup
    462 042 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
    86 031 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
    15947 1649 029 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
    25638 1552 005 tic-tac Onomatopée : son que fait entendre le battement de coeur ; battements du coeur
    22376 009 bourgeois Patron, employeur (pour domestique, ouvrier, employé) ; patron, propriétaire, patronne ; mari (pour femme)
    24997 004 c'est du fruit nouveau À propos de quelque chose de rare, de peu courant, qui arrive pour la première fois
    11301 018 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
    289 036 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
    6855 1665 064 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
    1075 027 balle Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
    4553 027 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
    17510 017 couper dans Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire
    14759 007 être donné Être dénoncé, être trahi ; dénoncé
    25513 023 moulu Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
    1253 036 carante Table ; (armoire)
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    1274 029 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
    3319 1829 020 nouszig Nous
    20559 015 poigne Main, poignet ; en main, à la main
    18702 1843 010 chouettement Bien, joliment, agréablement, élégamment
    22223 017 faire des châteaux en Espagne Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
    387 1821 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    24996 1611 019 ravigoter Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales
    17543 019 merci Non, expression de dépit, expression de refus
    8380 012 avoir du vice La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement)
    25503 002 par-dessus la jambe Facilement ; avec désinvolture, négligence, légèreté
    15399 004 ruban de queue La grande route, de la route, du chemin
    1612 019 frileux Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
    24226 020 rompu Être fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné
    11745 1786 009 pas de ça, Lisette ! Non, refus, négation
    3531 1782 053 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
    6017 1826 038 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
    7501 1440 052 dodo Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
    25516 002 négriot Coffret
    1979 1829 037 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
    3373 1797 073 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    2307 036 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
    25499 1798 019 rouler sur l'or Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche
    25012 033 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
    7496 013 dérangé Fou, anormal, psychologiquement instable, non conventionnel, excessif
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    1902 1835 037 naze Nez
    516 039 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
    1402 1821 029 décarrade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
    25493 001 passer devant le naze À propos de quelque chose dont on n'a pas eu le bénéfice, ne pas bénéficier de qqchose
    1832 1743 044 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
    4392 1829 040 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
    21267 1798 009 maritorne Femme (péj.) : femme laide, peu soignée, femme hommasse, laide, malpropre
    2918 017 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
    474 1815 066 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    8741 1666 041 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
    7653 060 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
    3357 1822 093 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    5342 1836 044 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
    1483 046 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
    25009 006 mitonner Préparer, planifier, ourdir
    1827 1821 018 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
    1218 028 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
    268 1450 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    1819 1790 042 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
    3721 1843 074 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
    2133 1836 039 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
    155 1815 061 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
    503 036 menteuse Langue
    17939 1809 007 doré sur tranche Luxueux élégant, richement vêtu ; riche, avoir de l'argent ; exprime la qualité supérieure
    12699 1690 030 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
    17643 005 pas la presse Pas pressé, à propos de quelque chose qu'on n'est pas pressé de faire ; c'est pressé
    53584 029 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
    12315 1837 085 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
    3098 012 garçon ■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
    1886 019 mouchique Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
    1193 019 breloque Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
    11271 1827 014 melon Imbécile, niais, idiot, stupide
    25520 004 bath ? (baste?) ; interjection
    15991 1704 006 paltoquet Terme de mépris, insulte, personne méprisable
    5002 1609 038 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
    4933 1829 034 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
    4557 083 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
    6376 1711 011 quart d'heure de Rabelais Moment de payer la note, moment de payer, moment désagréable
    373 067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
    333 021 payot Forçat écrivain, écrivain de la chiourme, bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
    298 046 morfier Manger ; (mordre)
    2247 018 serpentin Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
    2473 1830 024 ficelé ■ (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
    570 1600 064 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    12362 1833 013 caporal Tabac à fumer, tabac ordinaire, mauvais tabac, tabac (pipe), type de cigarette
    25634 004 fourré Mis, être mis
    9610 039 amant de coeur Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
    1965 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    1910 1836 035 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
    2940 041 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
    16 1470 053 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    1831 069 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    21998 009 faire tourner en bourrique Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à
    221 1562 080 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    2362 047 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
    8329 010 truquage Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; magouille ; falsification ; ce qui est faux ; simulation
    6481 051 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
    15860 026 braillard Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
    24979 021 dire deux mots S'occuper de quelque chose, expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
    4724 1830 043 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    267 073 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
    10953 039 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
    456 028 trimarder Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
    8257 1808 087 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
    22124 036 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
    9982 015 fiole Bouteille
    22098 031 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
    470 037 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
    12692 1534 043 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
    9932 024 de derrière les fagots Marqueur de qualité : ce qui est bon, de qualité supérieure, de la réserve, de bonne, se dit du vin le meilleur ; ce qui est caché, mis en réserve (vin) ; astucieux, malin
    11261 1808 041 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
    19549 024 avoir le chic Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de ; ironiquement : être incompétent
    1123 046 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    4789 037 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
    760 088 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
    5733 1789 084 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    1765 1827 121 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    13658 034 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
    3740 043 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
    12706 028 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
    4429 1845 077 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
    5924 1732 076 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
    64558 008 mon poulet Appellatif amoureux de f à h ; terme affectueux, familier ; appellatif affectueux de f à enfant
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    5514 074 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
    12703 056 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
    2434 1821 041 greffier Chat
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    1246 040 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
    132 029 se donner de l'air Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax
    1090 1821 015 bastringue Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
    21221 008 naser Haïr, détester ; mépriser
    1302 1633 035 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
    1928 012 ouvrier Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire)
    1538 1828 024 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
    5744 1490 066 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
    12 1821 043 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    31361 1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
    25639 004 grouiller Bouger, s'agiter, remuer
    1680 1466 046 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
    17712 1839 010 brûler Tuer (avec arme à feu), tirer sur qqun avec arme à feu
    3506 032 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
    2141 1808 055 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
    7519 004 pas si cher Moins fort, silence, on nous écoute ; pas si vite, pas tant ; pas si fort, silence
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    2914 1832 155 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    1403 1790 090 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    152 1800 094 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
    1069 149 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    23477 005 dîner à la Lucullus Festin, banquet, repas fastueux
    25508 004 rappliqué Être revenu
    17025 028 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
    1605 1821 125 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    2041 1732 073 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
    754 1833 036 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
    12609 1651 027 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
    2595 022 mettre la main à la pâte Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
    1592 1821 083 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    383 1828 061 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
    21441 106 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    4036 027 nettoyer (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
    1050 1830 063 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    1144 1811 079 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    62 1821 148 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    1233 063 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
    124 062 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
    2892 1745 046 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    1527 1821 053 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    3264 1841 059 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
    238 1562 079 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    307 029 nouzailles Nous
    330 1628 044 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
    1983 077 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
    4545 1776 069 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
    350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    378 1807 080 raisiné Sang
    2535 1836 026 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
    400 1510 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
    2248 1835 029 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
    540 1815 075 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
    11651 049 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
    583 1829 094 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
    2415 1835 122 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    7248 1648 052 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
    1996 1813 103 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
    3273 1841 053 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
    1621 1790 122 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    1314 1830 238 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    2761 1750 120 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    251 068 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
    87 1821 155 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    466 1455 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    357 1811 139 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    681 1597 174 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    319 1725 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    211 1800 067 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
    2781 1844 083 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
    243 044 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    17766 031 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
    5165 191 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    224 1821 086 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    390 067 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    2386 1800 105 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
    341 126 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    1151 079 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    2648 1804 151 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    232 1715 105 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    467 1628 154 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    431 1628 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
    2634 162 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    430 1808 045 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
    1318 070 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    6612 084 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
    3875 1800 090 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    31 1725 078 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    377 1821 045 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
    65 1800 103 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    120 1628 076 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    332 1821 109 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    1858 1835 105 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
    10649 1835 014 avoir des raisons avec qqun Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à
    12680 063 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    25505 005 expédié Être tué, mourir ; tué à la mitaillette
    210 1800 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    8288 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    14336 1460 066 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
    4315 1740 016 lof ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou
    637 021 raboin Diable, du diable
    1017 059 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
    2191 080 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
    14599 1564 044 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
    11396 1707 056 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
    12741 072 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
    2106 1790 011 rapioter Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé
    11 1790 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    23391 1640 016 étrenner (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
    2378 146 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    15239 1575 048 bambin Jeune enfant, enfant
    14535 033 expédier Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
    12216 089 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    7507 059 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
    11176 1697 062 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    4827 037 poulette Jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; appellatif collectif amical, familier
    4720 1642 044 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
    3301 1567 148 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    587 1800 083 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
    4441 1743 103 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    2316 102 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
    4951 1765 340 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    1227 1828 091 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    2169 029 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
    25502 027 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
    5649 1649 107 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    1871 1821 283 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    12374 212 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    1007 096 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    2160 1808 322 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    35 1655 186 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    8708 1459 175 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    1143 1827 193 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    407 1628 133 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    4584 1801 215 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    282 311 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    17572 1300 041 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
    3220 080 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
    3381 1841 048 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
    4953 111 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    7251 162 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    2107 1836 163 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    12091 020 lorette Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
    49579 014 faucher le colas Couper le cou, couper le col, guillotiner
    2140 031 rembroquer Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
    21602 005 décarade Sortie ; vol à la sortie des spectacles, filouter à la sortie des lieux de rassemblement, voler à la sortie des lieux de rassemblement, dévaliser les gens qui sortent d'un lieu de rassemblement
    1514 010 faire l'égard Dérober à ses camarades une partie du vol commis, détourner à son profit une part de butin qui revient à des complices, garder la part d'un vol qui revient à son complice, cacher partie d'un vol ; tromper ; tromperie
    2272 009 soulasse Se lier avec qqun pr le tromper ensuite (voleur) ; traître ; insulte ; type d'escroc (avec arnaque sur change) ; trompeur, traître
    25000 002 Bohémien Membre de la Bohème
    1499 005 s'esbatre dans la tigne Voler dans la foule, essayer de voler dans la foule, se mêler à la foule
    450 031 tourtouse Corde ; lier
    6600 010 falourde engourdie Cadavre
    1850 013 médecine Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense
    6455 003 épouffer Saisir à l'improviste un passant par derrière comme pour le coup du père François, étrangler à l'improviste
    11347 011 casquette Ivre, être ivre
    264 016 malade Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
    1590 017 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches, petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
    1693 003 pont Cavité faite au milieu jeu de cartes (pr tricher) ; terme de jeu aux cartes (triche?) ; carte cintrée introduite dans le jeu pour forcer la coupe
    421 035 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
    6820 005 goupineur Voleur spécialisé dans le vol des pochards ; voleur au bonjour
    480 1815 029 gerber Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
    25491 001 ficelé comme un plongeur Mal habillé, en haillons
    15805 023 aquiger Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat)
    6290 005 décrocher la lune avec les dents Chose impossible (souvent utilisé comme comparaison pour exprimer l'impossibilité de qqchose)
    1652 011 conir Mourir ; tuer, assassiner
    7456 014 ours mal léché Homme d'humeur peu sociable ; homme incivil, grognon, homme grossier, mufle
    25495 002 se bourrer le fusil Bien manger
    524 021 attrimer Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
    50247 002 médecine flambante Conseil salutaire
    65727 0 019 parrain Témoin ; (témoin à charge)
    1487 1836 015 traverse Bagne, galère, travaux forcés, être au bagne, aller au bagne, aux travaux forcés, travaux forcés ; (condamné à perpétuité)
    50 022 boucard Boutique
    575 011 bogue d'orient Montre en or, montre d'or
    7541 018 paumé marron Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
    1111 015 bête à cornes Fourchette, (argenterie)
    1521 010 étouffoir Maison de jeu, tripot, salle de jeu où l'on trouve des grecs, où l'on vole au jeu ; lieu où l'on joue à l'écarté, maison de jeu clandestin
    7779 009 prêter loche Écouter, bien écouter, prêter l'oreille
    730 015 franc [adj. : mélioratif] ; de qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs
    7376 002 se morfiller le dardant Se faire du mauvais sang ; se manger le coeur (être malheureux)
    6771 007 gerbé à la passe Être condamné à la guillotine ; condamné à mort ; (être guillotiné)
    1906 008 nep Escroc juif : vend faux bijoux ; intermédiaire pour la vente de décorations ; rastaquouère vendant aux imbéciles des décorations exotiques ; voleur qui vend ou engage de faux bijoux
    4730 1834 016 gibus Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique
    1312 023 cholette Chopine, demi-litre, demi-litre de vin, litre (de vin) ; litre (la double)
    46 1821 027 blanquette Argenterie, plaqué (argenterie) ; argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ; d'argent, en argent
    6384 003 duraille sur mince Diamant sur carte, diamant sur papier
    488 030 entonne Église, chapelle
    48 016 bloquir Vendre, vendre des objets volés, solder ; (acheter)
    4341 005 reconoblé Reconnu, être reconnu
    25004 006 remettre à flot Se refaire des finances, gagner de l'argent quand on en manque, se dit de qqun dont la situation, auparavant très précaire, est devenue meilleure ; qui a de l'argent
    164 030 ferlampier Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
    24970 001 entrée tourmentée ?à propos de porte (ou de la serrure)?
    1976 023 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
    79 020 carle Argent, monnaie, argent monnayé
    24994 001 risquer sa viande Risquer sa vie
    1016 015 altèque Mélioratif : beau, bon, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi ;
    7083 005 marraine Témoin femme, plaignante ; (femme)
    1426 048 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
    2398 018 venternier Voleur qui s'introduit par les fenêtres
    4400 006 loffitude Bêtise ; naïveté
    24974 007 sa belle Occasion favorable ; trouver le moyen de s'enfuir ; trouver une bonne occasion, trouver une occasion propice ; profiter de l'occasion ; saisir l'occasion (pour s'évader)
    2435 003 petit Meudon Petit Châtelet
    351 028 pipet Château
    25511 002 jeun (à -) Vide (là où on met l'argent)
    25478 002 camp de la Lune Dénomination d'une assiette stratégique, vénérable castrium, père des bivouacs de Marengo (?) ; pour qualifier un type de soldat (mais lequel?)
    389 1598 035 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
    15493 005 une sévère Une raide, difficile à accepter, bêtise, stupidité ; à propos de qqchose de désagréable
    1642 017 garnafle Ferme, maison de campagne, maison de village, grange, grenier
    10071 005 marchand d'eau chaude Cafetier, limonadier
    314 017 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
    2315 011 tas de pierres Prison ; (Paris)
    3587 010 truqueur malin ; filou qui va de village en village avec un petit jeu de hasard qu'il exploite habilement ; commerçant, trompeur, malin ; qui utilise un truc, une arnaque ; homme prêt à toute activité illicite ; tricheur, escroc ; contrefacteur
    11937 014 ours Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas
    1552 007 fenin Liard, centime
    1805 009 lyonnaise Soie, soierie ; (sourire)
    3389 017 pétard Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes
    24984 003 dardant Coeur
    1490 010 épateur Qui fait de l'embarras (de l'épate), qui veut se faire valoir, hâbleur, celui qui cherche à étonner, à surpasser, fanfaron, crâneur ; séducteur, qui fait l'important ; pédant
    1409 007 défrimousser Défigurer, dévisager ; défigurer (détruire visage)
    18450 012 piloter Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone
    1149 005 être de la bonne Être heureux. Expr. la réussite du voleur ; être riche
    24446 008 bouillotte Jeu de cartes ; jouer
    25489 001 Géromée Fromage de Gérard-Mer
    25483 1690 003 mouillette Pain qu'on trempe dans sa soupe, pain tranché pour tremper dans oeuf coque
    1579 030 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
    2532 008 coquer le rifle Mettre le feu ; mettre le feu (fig.) ; allumer la chandelle
    16384 1680 027 flonflon [terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; discours hypocrite
    24973 002 s'esgarer Se cacher, partir (fuir) ; s'absenter
    2166 020 rondine Bague ; anneau ; (des bagnes)
    356 024 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
    13474 003 clipet Voix
    380 018 rebâtir Tuer, assassiner
    2072 002 homme de peine Voleur, voleur qui a déjà subi quelques condamnations
    19280 009 donner l'accolade Boire à la bouteille, geste de boire à la bouteille
    25496 006 salade Fouet ; être fouetté
    393 030 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
    327 014 passe Peine de mort, guillotine, l'échafaud
    343 1628 053 picter Boire
    1866 014 mirzale Boucles d'oreilles, pendant d'oreille ; bijou?
    9658 022 bille Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
    90 017 chêne Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
    92 018 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
    9764 007 là-bas Bagne, prison de Saint-Lazare, où l'on abandonne ses enfants
    21256 014 collet-monté Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment)
    1528 1725 030 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
    1118 012 bigoter Prier ; moraliser
    2593 002 cent sept ans Type d'alcool (liqueur)
    9554 002 faire feu des quatre pieds Montrer de l'activité, tout essayer, se donner du mal, tenter l'impossible
    9679 009 jaspiner bigorne Parler argot, parler jargon
    12717 019 lion Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité)
    2206 019 sabri Bois, forêt ; bois de chauffage, bois à brûler
    1460 011 écorner Injurier, insulter, médire, calomnier, accuser
    1208 008 bûche plombante Allumette, allumette qui sent mauvais
    1372 020 cribler Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien)
    11635 006 douze plombes Midi ; minuit
    1875 029 montant Pantalon, culotte, bas
    993 015 abadis Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule)
    24983 002 vicieux Malin, rusé ; malin, tortueux
    1288 006 charrieur à la mécanique Voleur qui étrangle sa victime en la portant sur le dos, voleur qui enlève un passant sur ses épaules pendant que son complice le dévalise ; vol avec agression : soulevé par le cou ;
    24989 001 goupineur de poivriers Dévaliseur d'ivrognes
    1186 003 de neuf jours Percé : botte percée, souliers percés
    1651 003 gerber à conir sur la lune à douze quartiers Condamner à mourir sur la roue ; condamné à mourir sur la roue
    24967 004 vert Froid
    1726 008 homme de lettres Faussaire
    365 015 pommer marron Prendre sur le fait, en flagrant délit
    1385 016 cuisinier Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police, agent de police secrète, dénonciateur
    10 028 abloquer Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
    25488 001 de conseiller Volé et démarqué
    11721 010 batifon Neuf, neuve, beau, beau (profil), joli ; bien
    25482 001 faire danser Voler, dérober
    25007 001 mouiller Boire(?)
    25013 004 graine de niais Produit miracle qu'on vend aux crédules, ce qui est pour les crédules, amorce
    2407 029 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
    382 013 redoublement de fièvre Nouveau chef d'accusation, révélation d'un fait nouveau à charge, nouvelle révélation à charge, nouvelles charges ; charger un accusé, révéler un fait nouveau à la charge du prévenu
    1717 011 guibe Jambe ; jarret
    550 008 regoût Scandale, résistance, plainte ; crainte ; problème ; peur
    1005 1835 018 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
    2406 012 villois Village ; (villageois)
    1740 013 Jargolle Normandie
    1471 010 emporteur Escroc au billard, filou qui d'accord avec deux compères trompe un niais au billard ; complice chargé de trouver des dupes à escroquer
    22971 004 pendeloques Boucles d'oreilles, pendant de boucles d'oreilles
    22182 004 s'arracher Se faire difficilement (temps), être long à passer (temps)
    22204 003 bouliné Déchiré
    250 032 lime Chemise
    2592 003 parfait amour Liqueur (cédrat, coriandre, cannelle) ; type d'alcool
    25479 007 de la même farine Identique, semblable, de ce genre (souvent péj. et méprisant)
    25006 001 être abîmé Être fatigué, éreinté
    2131 017 refaite de sorgue Repas du soir : dîner, souper
    21901 004 bon Victime désignée pour un vol, dupe
    2171 015 vol à la carre Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
    2219 017 solliceur Marchand, vendeur, vendeuse
    1131 007 bleu Manteau
    24985 001 Bohême (Grande -) Monde des grands voleurs
    2097 014 raffale Misère, abaissement ; être au plus mal, près de mourir, au plus bas
    23191 008 cette farce Oui, expression ironique, évidemment
    25484 001 borne mal taillée Homme laid? idiot?
    2737 017 broquille Bijoux, boucle d'oreille, boucles d'oreilles, bague, petit bijou
    24976 002 messière de la haute Qqun de la haute société
    1776 010 lézard Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître
    11502 006 condé Maire, (préfet de police, autorité administrative)
    25507 003 charogne Cadavre
    1170 013 boulin Trou, trou (fait à la boulinoire), trou fait dans une muraille, trou fait dans une porte
    2020 017 piquante Épingle ; aiguille à coudre ; épingle (bijou)
    24972 001 foré ?à propos de porte (ou de la serrure)?
    24978 001 bon cheval n'est jamais rosse Dicton
    25497 003 rôti Marque (au fer) ; marque appliquée sur l'épaule
    25010 002 être sanglé Être sans argent, ne pas avoir d'argent
    1989 015 pesciller Prendre, dérober, happer
    15696 005 comme ses petits boyaux Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée
    1273 010 centre à l'estorgue Faux nom ; sobriquet
    1969 013 pavillonner Déraisonner, être fou, délirer, parler sans raison, (délivrer)
    195 1799 043 goupiner Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
    215 029 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
    149 1800 026 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
    1474 011 encarade Entrée, porte, issue ; entrée (action d'entrer)
    1977 009 pègre à marteau Voleur, mauvais voleur, voleur de rien, voleur de petite valeur, volereau [petit], voleur d'un mauvais genre
    24975 001 alors comme alors À la guerre comme à la guerre, fatalisme
    24999 002 quand on a du beurre sur la tête, il ne faut pas aller au soleil ; le beurre fond et tâche Il faut être prudent quand on peut être découvert
    1616 015 friquet Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître
    2074 004 brave garçon Bon voleur ; vrai voyou
    25504 009 des mieux conditionnés Intensif de qualité supérieure : fort, de première qualité ; réussi
    25490 002 casser le ventre Ne pas laisser à manger?
    1028 010 arguemine Main, mains
    24991 001 batteur d'entifles Donneur d'affaires (?)
    24977 001 taire sa menteuse Se taire
    2294 012 taffetas Peur, crainte, craindre, avoir peur ; (abattement) ; faire peur, effrayer ; sans crainte
    2237 003 esgarer Dérober à ses camarades une partie du vol commis ; dérober?
    25640 001 tenir sur les fonts baptismaux Déposer contre qqun au tribunal
    22561 003 quart d'heure de grâce Les quinze minutes qui suivent l'heure fixée pour une répétition accordées à tout le monde pour s'accommoder des retards ; le dernier délai avant de se mettre à table qd qqun est en retard
    1659 025 girofle Homme ou femme aimable ; joli, beau, belle, aimable, (amical) ; agréable ; femme ; (ma chère amie)
    1653 004 lune à douze quartiers La roue (supplice)
    25003 002 hisser le gandin Tromper
    2242 011 sergolle Ceinture, ceinture à argent, ceinture où l'on met de l'argent
    1682 003 grand Meudon Ancienne prison du Grand Châtelet, Grand Châtelet
    25498 001 comme un double-six beaucoup? intensément?
    2089 006 quelpoique Rien, jamais ; (quelque chose)
    25476 1828 004 flibustier Escroc, trompeur, filou
    1520 006 étouffe Lieu où l'on joue à l'écarté, table d'hôte où l'on joue à l'écarté, salle de jeu où l'on trouve des grecs, réunion de fripons, maison de jeu clandestin
    1870 013 momacque Enfant, petit enfant, petit ; giton, éphèbe homosexuel
    115 022 crosser Sonner, sonner (heure)
    25506 002 casser un grain de raisin Boire un verre de vin
    1369 013 crapaud Cadenas
    1654 018 gerbier Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat
    25517 002 plomber Peser (être lourd)
    2401 007 Versigot Versailles
    24982 001 en paumer la sorbonne Ne rien comprendre à quelque chose
    24966 002 vanterne sans loches Lanterne sourde
    24988 002 ripe Instrument de voleur
    2380 007 tunebée Bicêtre (prison)
    1468 005 emblêmer Tromper
    2296 013 tambour Chien, chien de garde
    24993 001 flouer grand flouant Jouer grand jeu
    24998 001 peine (être dans la) être sous le coup d'une condamnation
    24992 001 goupiner du chiffon rouge Parler
    561 025 taffeur Peureux, poltron, craintif, lâche
    24969 001 dans les bons numéros De qualité supérieure
    1145 015 bonique Vieux, vieillard, vieille ; maître de maison, maître d'une maison
    1384 017 cuisine Préfecture de police, police ; être de la police
    161 035 faucher Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
    8179 003 talbin d'altèque Billet de banque
    2157 016 riflard Bourgeois, bourgeoise (femme) ; bourgeois aisé ; riche
    80 027 carline La mort
    8180 002 talbin d'encarade Billet de faveur au théâtre, billet d'entrée
    192 012 gerber à la passe Condamner à mort, (condamner à la guillotine, guillotiner, exécuter) ; (être grâcié de la peine capitale)
    2015 010 pilier de pacquelin Commis voyageur, représentant, type de voleur empruntant les apparences d'un commis voyageur
    1026 012 arçon Signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe de reconnaissance, signe d'alerte convenu entre voleurs, avertissement ; faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir
    1566 016 flacul Sac, sacoche en peau, sac d'argent, sacoche contenant de l'argent ; argent
    8002 010 rousti Être pris, perdu, dévalisé, cambriolé
    8509 009 fagot affranchi Forçat libéré, forçat ayant fini son temps
    1511 012 escrache Passeport, papier d'identité (passeport)
    8504 003 daronne du grand aure Sainte Vierge
    1958 010 passé-singe Maître en malice, homme capable, intelligent ; malin, rusé ; roué, souple, agile, maître dans l'art des grimaces ; malin ; criminel habile ; très malin ; criminel habile ; homme capable et intelligent
    1070 014 balancer le chiffon rouge Parler
    1841 013 matois Matin, (mâtin)
    59655 1821 020 mouise Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe
    565 018 se la donner Se sauver, s'en aller, fuir, s'enfuir, s'enfuir adroitement, s'évader, déserter
    107 018 monter des couleurs Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
    59 022 brider Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire
    539 030 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
    2039 016 ployant Portefeuille, serviette
    1820 016 manger sur l'orgue Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
    50496 002 renaud Danger
    50069 017 bauge Ventre, (corps)
    1100 010 beausse Riche paysan, riche bourgeois, patron
    2254 008 sime Patrouille, patrouille grise, patrouille des bourgeois ; le guet
    1147 021 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
    5118 002 attriqueuse Vendre des objets volés ; recéleur (qui revend les objets volés)
    1130 006 blaviniste Voleur de mouchoirs, pickpocket ; voleur de bas étage (qui vole choses sans importance)
    1913 008 faire nonne Attrouper, aider les tireurs en entourant et pressant victime ; se faire complice d'un vol préparé par le nonneur, faire foule pour faciliter travail du tireur ; (être complice ; prêter main forte)
    551 014 morasse Inquiétude, ennui , danger, remords, tapage, cri ; malheureux? déprimé?
    1444 006 doubles vanternes Lunettes, besicles
    25512 003 maquillé Fait ; fait, écrit, rédigé
    25500 003 tigne Vie
    24980 001 dure (une -) Quelque chose de suprenant
    2064 007 pot Cabriolet
    25515 001 être raboulé Être revenu
    24965 001 comme tu dis, Fifi Oui, affirmatif
    24981 001 criminelle (une) quelque chose de suprenant
    20337 003 coquer Donner, passer un objet volé à un complice
    15814 004 Arthur Amant (de coeur), bellâtre (amant de coeur), homme à prétentions séductrices
    25480 001 chiffon rouge Décoration (légion d'honneur?)
    25641 002 Paul-Niquet Type d'eau de vie
    1310 019 chique Église, chapelle
    25636 004 aboulé Être arrivé
    1045 028 atout Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
    2578 009 sonder Fouiller, fouiller (pour voler)
    25008 001 il y a des juges à Berlin Quand on veut faire appel à la justice
    254 009 la Lorcefé Prison de La Force ; prison
    1999 025 philosophe Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, savate, souliers à bon marché
    1695 014 grès Cheval
    2561 005 de la pièce De l'argent, avoir de l'argent
    2225 009 petit père noir Pot de terre (pichet à vin) du cab. le Pot blanc ; litre (de vin) ; litre de vin ; pot de faïence brune (1 ou 2 l. de vin) ; broc de vin ; broc de vin ordinaire de 4l ; broc (4l)
    22353 005 acheter chat en poche Acheter quelque chose sans le voir ; vendre sans montrer la qualité de ce qu'on vend
    1332 027 colas Col, cou
    24971 002 bénard Type de serrure?? (ou : facile, difficile??)
    1909 019 niente Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
    1990 008 pesciller d'esbrouffe Prendre de force, avec violence, prendre d'autorité, arracher
    2102 009 ramastique Escroc, escroc qui compte sur la cupidité des dupes (objet trouvé), celui qui « trouve » le « bijou » sans valeur qu'il va tenter de vendre à la dupe en comptant sur sa cupidité
    25005 002 centre d'altèque Vrai nom
    2591 012 houri belle femme ; femme ; femme (péj.) ; femme, maîtresse, concubine
    1873 019 momignard Enfant, petit enfant (utilisé par abéqueuse)
    2529 014 grinchissage Vol, action de voler
    25518 002 mauricaud Coffret
    1114 014 beurrier Banquier
    22230 003 être marronné Être pris, être suspecté ; manqué, raté (échec)
    24986 001 coup de deux Surnom d'un policier efficace qui arrêtait deux personnes à la fois
    24968 003 forêt Noire Marché du Temple, carreau du Temple
    182 022 frusquin Habit, vêtement, vêtement ordinaire
    25521 001 lance d'aff Eau-de-vie
    22378 007 prendre au trébuchet Prendre au piège, être pris au piège
    26054 010 boutique Police, à la préfecture, à la police (pour un policier), être de la police