Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ lof (depuis 1740) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

lof: ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou

lof & loffe ; loff `(1740)` `#adjectif`

■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou

synonyme	idiot
index	Loffe
datation	1740 \|\| ◊ lof comme le rabouin, profane en diable, comédie, vers 1740 ; si loffe que de, Rat, 1790 (DHAF)
fréquence	016
registre ancien	9
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1829 Cartouche et Mandrin étaient des loffes au vis-à-vis de lui source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
1844 Loffes ! source : 1844. Les vrais mystères de Paris
1828 quand j'y pense, fallait-il que je fusse loff pour donner dans un godan pareil source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1790 Est-ce que j'ai besoin, reprit l'arrivant, que tu me refiles le bagou ; crois tu que je suis si loffe que de débiner… source : 1790. Le Rat du Châtelet
1801 [un acteur s'appelle : SOTTELOF] source : 1801. Les foux hollandais, ou l'amour aux petites maisons
1911 S'il existe, le bon Dieu il ne doit pas être assez loffe pour fourrer son naze dans toutes les affures qu'on bricole sur la ronde ! source : 1911. Le journal à Nénesse
1799 Si l'interrogé vouloit répondre négativement, il disoit : Non, il est lof comme le roboin ; ce qui signifioit, il est profane comme le diable. source : 1799. Mémoires de Marie-Françoise Dumesnil

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1740`

◊ lof comme le rabouin, profane en diable, comédie, vers 1740 ; si loffe que de, Rat, 1790 (DHAF)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1740 1790 1799 1801 1828 1829 1833 1844 1844 1846 1847 1853 1900 1901 1901 1911 1916

Compléments

LOFFE, adj. Arg. Niais, imbécile, maladroit. Synon. bête. La fée [Éponine] n'est pas loffe, fit Thénardier, pourtant il faudra voir (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 186). Alors, tape là, dit Biboche. − Et le patron ? − Est-il loffe, ce môme-là ; c'est moi qui engage (Malot, R. Kalbris, 1869, p. 189). Prononc. et Orth. : [lɔf]. Michel 1856, fém. : loffia ; Esn. 1966, var. : lof, loffre. Étymol. et Hist. [Ca 1740 lof comme le rabouin « profane en diable » (arg. des comédiens d'apr. Esn.)] ; 1790 loffe « stupide » (Le Rat du Châtelet, p. 18). Prob. empr. au prov. lofi, lofio « nigaud, imbécile » (v. Mistral), de lofi, loufo « vesse » (ibid.), très répandu dans les dial. du Sud, d'orig. onomatopéique (cf. ital. loff(i)o « stupide, etc. », loffa « vesse » ds DEI et Batt. ; v. FEW t. 5, p. 398). Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 275. - Sain. Arg. 1972 [1907] pp. 47, 239. (tlfi:loffe)

Du langedocien lofi, loufo : nigaud, imbécile à côté de la forme amplifiée loufoque. Se lit dejà dans un document de 1790 : loffe. (SAINXIX)
Orig. incert., probablt provençal lofi, lofio, de lofi « pet ». (GR)

languefrancaise.net