languefrancaise.net

“Les foux hollandais, ou l'amour aux petites maisons, comédie en deux actes, en prose. Par Bignon et Claparède, comédiens. Représentée, pour la première fois, sur le théâtre de la Cité, le 13 brumaire an IX”

Les foux hollandais, ou l'amour aux petites maisons, comédie en deux actes, en prose. Par Bignon et Claparède, comédiens. Représentée, pour la première fois, sur le théâtre de la Cité, le 13 brumaire an IX, de BIGNON, CLAPARÈDE (1801) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
002 avoir la tête montée Être énervé, de mauvaise humeur(?) ; être en colère contre qqun
1640 7 008 pied de nez Mauvaise surprise, déception, désagrément ; être surpris et déçu, dépité, fait, attrapé
6 007 donner dans Croire, être crédule, se faire avoir ; ≠ ne pas croire à qqchose
5 6 021 timbré Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot
1706 4 4 019 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
4 4 016 battre la campagne Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie)
1583 4 3 031 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
5 5 047 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
1612 027 morbleu ! Juron
1740 10 016 lof ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou
1623 3 036 marotte Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
1801 5 4 016 dindon de la farce Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation
1538 3 3 047 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
2 2 075 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
3 3 067 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
1732 044 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
3 3 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
1680 4 4 050 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
0 001 coche (se douter du) se douter de qqchose
002 rompre une lance Discuter, soutenir une controverse (sens fig.) ; se battre (sens propre)
001 revenir des nuées Revenir de loin, être édifié, très surpris
6 001 beugler comme un taureau Crier
4 003 humeur de dogue Mauvaise humeur, humeur de chien
001 être monté à la farce Ne pas être sérieux