donner du fil à retordre

donner du fil à retordre (tableau rapide)
donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
synonyme difficile, compliqué, complexe, problème, difficulté, ennui, embarras
date 1680
fréquence 46

donner du fil à retordre

& avoir du fil à retordre

locution

Définition

Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme

registre ancien : 4 registre moderne : 4

Synonyme : difficile, compliqué, complexe, problème, difficulté, ennui, embarras

Citations
1900 l'un d'entre eux, surnommé Fifrelin, toujours correct de langue et de tenue… C'était un fouinard, un malin, celui-là, difficile à pincer, qui se défiait et qui nous donna du fil à retordre. source : 1900. Mémoires de Rossignol
1871 Attends-toi à cela, mon vieux patriote, tâche de trouver de l'ouvrage, fais n'importe quoi, patiente un peu : tous ces mauvais garnements en sont au bout de leur rouleau. Ils voient bien qu'ils vont avoir pas mal de fil à retordre par t'escamoter ta République. source : 1871. Le Père Duchêne (2)
1972 Si l'un d'eux est rapidement arrêté à son hôtel, le dernier nous donne plus de fil à retordre source : 1972. Dossiers secrets de la Brigade Mondaine
1985 Mon équipe planque sur des racketteurs qui nous donnent du fil à retordre depuis pas mal de temps source : 1985. Sûreté urbaine
1949 je m'aperçus très vite que la modiste était fort intelligente. Je devinai qu'elle me donnerait du fil à retordre source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
1930 Les voleurs et les assassins sont mieux considérés que les évadés. Car ceux-ci donnent du fil à retordre à l'AP dont les agents aiment la tranquillité et détestent le surcroît de travail occasionné par les évasions. source : 1930. La vie des forçats
2004 l'Organisation a d'ailleurs du fil à retordre pour les encadrer et les discipliner… source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Idée de fil embrouillé dans écheveau (AYN)
  • 1680 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).