Loc. fig., fam. Avoir/donner du fil à retordre. Avoir/créer des difficultés. En tout cas, ma fille, le petit vous donnera du fil à retordre, je vous en réponds (Mauriac, Sagouin, 1951, p. 89). Var. Pour sûr ! affirmait-on, notre aventureux ami (...) aura des câbles à retordre avec cette affreuse canaille réputée telle, et gare les trahisons (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 254). b) av. 1633 donner du fil à retordre (Gaultier Garguille, Chansons, éd. E. Fournier, p. 59 [ici, dans le refrain d'une chanson libertine, semble signifier « se prostituer » ; cf. Rey-Chantr. Expr., s.v. fil]) ; 1640 (Oudin Curiositez, s.v. fil : donner du fil à retordre, se prostituer) ; 1680 (Rich. : Je lui donnerai du fil à retordre (...), je lui donnerai des afaires) (tlfi:retordre)
- Idée de fil embrouillé dans écheveau. (AYN)