1241
| | █
| █
| 031
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
2587
| | █
| █
| 013
| paumé
| Être pris, arrêté, empoigné, surpris
|
2463
| 1836
| █
| █
| 024
| gosseline
| Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
|
4337
| | █
| █
| 009
| servi
| Être arrêté, être pris ; arrêté
|
1354
| | █
| █
| 024
| coqueur
| Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
|
47
| | █
| █
| 039
| blavin
| Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
|
448
| | █
| █
| 044
| tournante
| Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
|
531
| 1815
| █
| █
| 026
| passe
| Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
|
353
| | █
| █
| 050
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
245
| | █
| █
| 029
| larton savonné
| Pain blanc
|
1683
| | █
| █
| 020
| grand trimard
| Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
|
253
| | █
| █
| 044
| longe
| An, année, (année que l'on passe aux galères)
|
283
| | █
| █
| 020
| mèche
| Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
|
1563
| 1821
| █
| █
| 040
| filoche
| Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
|
1029
| | █
| █
| 018
| arguche
| Argot, jargon des filous
|
1121
| | █
| █
| 020
| birbasse
| Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
|
58
| | █
| █
| 032
| bride
| Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
|
1914
| | █
| █
| 011
| nonne
| Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
|
1641
| | █
| █
| 021
| gargue
| Bouche, gosier ; figure
|
4413
| | █
| █
| 005
| vol à la ramastique
| Type d'escroquerie ; voleur qui ramasse objet devant qqun et tente de le vendre ; type de vol (attrape surtout les amateurs de curiosités) ; vol (vendre du cuivre pour de l'or)
|
1219
| | █
| █
| 029
| cadet
| Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
|
3102
| | █
| █
| 020
| gerbé
| Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
|
1228
| | █
| █
| 008
| donner une affaire
| Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; dénoncer un acte délictueux à la police
|
4365
| 1827
| █
| █
| 038
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
2051
| | █
| █
| 019
| poivrier
| Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
|
2190
| | █
| █
| 032
| roulottier
| Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
|
2251
| | █
| █
| 021
| servir
| Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
|
1908
| | █
| █
| 026
| nibergue
| Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
|
4391
| | █
| █
| 007
| aller au vague
| Aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi
|
211
| 1800
| █
| █
| 066
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
2280
| | █
| █
| 021
| surbine
| Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
|
1691
| 1721
| █
| █
| 040
| grec
| Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
|
4318
| | █
| █
| 008
| rousse à l'arnache
| Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté
|
1620
| | █
| █
| 026
| frottin
| Billard, table de billard ; faire une partie de billard
|
547
| 1815
| █
| █
| 047
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
732
| | █
| █
| 031
| solir
| Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
|
4008
| | █
| █
| 006
| marron-male
| Pris en flagrant délit, le vol sur soi, quand on est arrêté avec le produit du vol
|
371
| 1827
| █
| █
| 047
| pré
| Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
|
1732
| | █
| █
| 034
| icigo
| Ici
|
2934
| | █
| █
| 009
| drague
| Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
|
3053
| | █
| █
| 012
| flouant
| Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
|
2431
| | █
| █
| 023
| goualeur
| Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
|
1318
| | █
| █
| 068
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
648
| | █
| █
| 026
| broc
| Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
|
4426
| | █
| █
| 001
| rossignoleur à la flanc
| Celui qui essaie ses crochets au hasard sur les serrures
|
4319
| | █
| █
| 004
| rousse à la flan
| Agent de police habillé, mouchard sergent de ville
|
428
| | █
| █
| 034
| sinve
| Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
|
352
| | █
| █
| 035
| pitancher
| Boire, (manger et boire avec excès)
|
2467
| 1827
| █
| █
| 057
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
2397
| | █
| █
| 036
| venterne
| Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
|
1458
| | █
| █
| 043
| eau d'affe
| Eau-de-vie ; (absinthe)
|
45617
| | █
| █
| 030
| glacis
| Verre à boire ; consommation à boire
|
49
| | █
| █
| 047
| bogue
| Montre, montre ordinaire, (horloge)
|
2180
| | █
| █
| 025
| roue de derrière
| Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
|
244
| | █
| █
| 020
| larton brutal
| Pain bis, pain noir, pain de campagne
|
72
| | █
| █
| 042
| cambriole
| Chambre, logement, domicile, boutique
|
431
| 1628
| █
| █
| 076
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
177
| | █
| █
| 029
| fretille
| Paille, (blé)
|
4156
| | █
| █
| 013
| sauteuse
| Puce
|
242
| | █
| █
| 078
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
435
| 1582
| █
| █
| 049
| taf
| Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
|
2196
| 1827
| █
| █
| 095
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
1844
| | █
| █
| 025
| meg des megs
| Dieu, le bon dieu, Être suprême
|
462
| | █
| █
| 042
| vergne
| Ville ; (pays) ; entrer en ville
|
289
| | █
| █
| 036
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
88
| | █
| █
| 037
| Charlot
| Bourreau
|
1898
| | █
| █
| 023
| muette
| Conscience ; (confiance)
|
2716
| | █
| █
| 034
| boule de son
| Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
|
3267
| | █
| █
| 020
| masser
| Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
|
1838
| 1836
| █
| █
| 046
| marqué
| Mois ; > an, année
|
2897
| | █
| █
| 021
| défarguer
| ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
|
1253
| | █
| █
| 036
| carante
| Table ; (armoire)
|
81
| 1821
| █
| █
| 062
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
1274
| | █
| █
| 029
| centre
| Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
|
2321
| 1830
| █
| █
| 035
| tésigue
| Toi
|
387
| 1821
| █
| █
| 043
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
1612
| | █
| █
| 019
| frileux
| Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
|
8178
| 1840
| █
| █
| 045
| talbin
| Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
|
3373
| 1797
| █
| █
| 073
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
2307
| | █
| █
| 036
| tapis franc
| Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
|
3285
| 1790
| █
| █
| 016
| mistonne
| Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
|
4270
| 1790
| █
| █
| 008
| miston
| Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu
|
1529
| 1829
| █
| █
| 070
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
2143
| | █
| █
| 017
| vol au rendez-moi
| Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; vol sur monnaie, qui vole sur retour de monnaie
|
516
| | █
| █
| 039
| débrider
| Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
|
4392
| 1829
| █
| █
| 040
| flan
| ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
|
2191
| | █
| █
| 079
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
4414
| | █
| █
| 020
| vol à l'étalage
| Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
|
4421
| | █
| █
| 016
| vol à la roulotte
| Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc.
|
3357
| 1822
| █
| █
| 093
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
14695
| 1844
| █
| █
| 017
| rambiner
| ■ Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; ■ s'améliorer, devenir bien ; ■ amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; ■ s'assagir, cesser d'être en lutte, céder ; (être d'accord)
|
5342
| 1836
| █
| █
| 044
| fric-frac
| Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
|
4292
| | █
| █
| 035
| centrale
| Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
|
194
| 1684
| █
| █
| 098
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
2531
| | █
| █
| 039
| frime
| Visage, mine, figure
|
1338
| 1836
| █
| █
| 069
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
136
| 1821
| █
| █
| 060
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
503
| | █
| █
| 036
| menteuse
| Langue
|
4320
| 1844
| █
| █
| 046
| condé
| Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
|
3063
| 1834
| █
| █
| 064
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
298
| | █
| █
| 046
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
4384
| | █
| █
| 021
| marquer
| Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
|
570
| 1600
| █
| █
| 064
| ligoter
| Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
|
4371
| 1825
| █
| █
| 025
| riflard
| Parapluie
|
624
| 1725
| █
| █
| 088
| limace
| Chemise, (blouse)
|
3384
| 1841
| █
| █
| 023
| aller au persil
| Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
|
1965
| | █
| █
| 065
| paumer
| ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
|
1910
| 1836
| █
| █
| 035
| gnière
| Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
|
2940
| | █
| █
| 041
| durs
| Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
|
16
| 1470
| █
| █
| 053
| andosse
| Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
|
1831
| | █
| █
| 069
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
221
| 1562
| █
| █
| 080
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
2362
| | █
| █
| 047
| trêpe
| Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
|
761
| 1744
| █
| █
| 041
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
126
| 1821
| █
| █
| 059
| débiner
| Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
|
1907
| 1821
| █
| █
| 028
| avoir dans le nez
| Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
|
379
| 1628
| █
| █
| 065
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
1897
| 1777
| █
| █
| 064
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
3875
| 1800
| █
| █
| 089
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
699
| 1628
| █
| █
| 040
| jaffe
| Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
|
185
| 1821
| █
| █
| 081
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
3699
| 1778
| █
| █
| 087
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
4359
| | █
| █
| 003
| ronfler
| Réussite complète ; ça va réussir (financièrement) ; marcher bien?
|
2656
| | █
| █
| 011
| baveux
| Savon ; (camelot qui vend du savon à détacher)
|
3496
| 1406
| █
| █
| 039
| rossignol
| Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
|
390
| | █
| █
| 065
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
234
| 1790
| █
| █
| 064
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
1236
| 1821
| █
| █
| 067
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
3480
| | █
| █
| 030
| renaud
| Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
|
2141
| 1808
| █
| █
| 055
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
1254
| 1833
| █
| █
| 018
| carcagno
| Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
1403
| 1790
| █
| █
| 090
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
2631
| | █
| █
| 013
| balancé
| ■ Être renvoyé, congédié, être mis à la porte, être chassé ; il a été mis dehors ; ■ être jeté, projeté ; ■ être muté, déplacé (d'une place à une autre)
|
1069
| | █
| █
| 149
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
587
| 1800
| █
| █
| 082
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
56
| 1821
| █
| █
| 088
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
532
| 1794
| █
| █
| 066
| esbigner
| S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
|
341
| | █
| █
| 124
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
1605
| 1821
| █
| █
| 125
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
2386
| 1800
| █
| █
| 103
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
1592
| 1821
| █
| █
| 083
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
1636
| 1540
| █
| █
| 044
| gambiller
| ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
|
1670
| 1837
| █
| █
| 035
| goualer
| Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
|
748
| 1839
| █
| █
| 070
| abattis
| Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
|
11
| 1790
| █
| █
| 115
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
224
| 1821
| █
| █
| 084
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
1079
| 1821
| █
| █
| 065
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
2670
| 1829
| █
| █
| 090
| bidoche
| ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
|
1144
| 1811
| █
| █
| 079
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
51
| 1821
| █
| █
| 088
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
|
62
| 1821
| █
| █
| 148
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
457
| 1596
| █
| █
| 149
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
507
| 1628
| █
| █
| 140
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
2797
| 1847
| █
| █
| 134
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
1216
| 1821
| █
| █
| 071
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
65
| 1800
| █
| █
| 102
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
123
| 1680
| █
| █
| 061
| daron
| Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
|
124
| | █
| █
| 062
| daronne
| ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
|
479
| 1165
| █
| █
| 115
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
1527
| 1821
| █
| █
| 053
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
|
1762
| 1800
| █
| █
| 067
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
238
| 1562
| █
| █
| 079
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
251
| | █
| █
| 067
| lingre
| Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
|
19116
| | █
| █
| 047
| maquiller
| Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
|
3310
| 1846
| █
| █
| 058
| nib
| Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
|
3322
| 1841
| █
| █
| 068
| occase
| ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
|
3435
| | █
| █
| 022
| prose
| Cul, postérieur, anus
|
2043
| | █
| █
| 074
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
330
| 1628
| █
| █
| 044
| paturon
| Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
|
1983
| | █
| █
| 077
| pelure
| Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
|
350
| 1827
| █
| █
| 113
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
1141
| 1833
| █
| █
| 110
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
378
| 1807
| █
| █
| 080
| raisiné
| Sang
|
400
| 1510
| █
| █
| 039
| rouillarde
| Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
|
2107
| 1836
| █
| █
| 161
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
31
| 1725
| █
| █
| 077
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
1604
| 1821
| █
| █
| 153
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
357
| 1811
| █
| █
| 136
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
232
| 1715
| █
| █
| 101
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
1151
| | █
| █
| 078
| avoir à la bonne
| Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
|
1143
| 1827
| █
| █
| 190
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
3273
| 1841
| █
| █
| 053
| ménesse
| Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
|
3414
| 1840
| █
| █
| 192
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
332
| 1821
| █
| █
| 106
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
87
| 1821
| █
| █
| 154
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
778
| 1844
| █
| █
| 068
| aminche
| Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
|
1858
| 1835
| █
| █
| 103
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
2761
| 1750
| █
| █
| 119
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
1314
| 1830
| █
| █
| 237
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
1668
| 1811
| █
| █
| 217
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
4380
| | █
| █
| 001
| assurance
| Canne
|
486
| | █
| █
| 019
| menée
| Douzaine
|
2799
| | █
| █
| 016
| chiner
| Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
|
4379
| | █
| █
| 001
| lempe
| drap de lit
|
4420
| | █
| █
| 001
| vol à la clavette
| Vol par le trou de la devanture des boutiques : vol de dentelle, foulard
|
4263
| | █
| █
| 001
| aquigeuses
| Dents
|
2311
| | █
| █
| 009
| taroquer
| Marquer ; signer ; flétrir, marquer
|
4267
| | █
| █
| 001
| gouline
| Valise
|
2044
| | █
| █
| 020
| point
| Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes
|
4274
| | █
| █
| 001
| verdouse
| Salade
|
4317
| | █
| █
| 001
| fondante
| Cire à empreinte (sir à emprunt)
|
4289
| | █
| █
| 001
| la lors
| Prison de la force
|
4373
| | █
| █
| 001
| floumons
| Violon
|
4283
| | █
| █
| 001
| boulineur
| Voleur de foire
|
4360
| | █
| █
| 001
| affaire filée
| Coup prémédité depuis longtemps
|
4424
| | █
| █
| 003
| vol au carouble
| vol avec fausses clés (souvent avec complicité) ; vol avec effraction
|
4304
| | █
| █
| 001
| blencar
| De l'argent
|
4364
| 1835
| █
| █
| 022
| gouaper
| Coucher dehors, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
|
4358
| | █
| █
| 001
| gnient et bigore
| Rien du tout
|
4290
| | █
| █
| 001
| être au col
| être en prison
|
4352
| | █
| █
| 001
| avoir eu froid
| Ne pas avoir eu le courage d'achever un crime
|
4325
| | █
| █
| 001
| chopin
| Sac d'argent
|
4416
| | █
| █
| 001
| vol à la charité
| Vol en faisant l'aumône à qqun à qui on donne l'objet qu'on veut voler (diversion)
|
2039
| | █
| █
| 016
| ployant
| Portefeuille, serviette
|
1696
| | █
| █
| 007
| griffon
| Chat
|
4300
| | █
| █
| 006
| piquante
| Fourchette
|
4287
| | █
| █
| 001
| regusou
| rémouleur
|
4338
| | █
| █
| 002
| servi de belle
| Être arrêté sans preuve, être arrêté à faux
|
4299
| | █
| █
| 001
| grimpart
| Escalier
|
4394
| | █
| █
| 001
| du grand flanc
| Parole d'honneur
|
4277
| | █
| █
| 001
| crachant
| Un pistolet
|
4370
| | █
| █
| 007
| organe
| Faim ; avoir faim ; mourir de faim
|
4293
| | █
| █
| 001
| gons de c.
| homme comme il faut
|
4307
| | █
| █
| 001
| esbasi
| Mort
|
4406
| | █
| █
| 001
| rentander
| rentrer
|
4348
| | █
| █
| 001
| dématé
| jeter qqun par terre
|
4335
| | █
| █
| 001
| escracher
| Chasser
|
4342
| | █
| █
| 001
| maquillé du pognon
| Faire de l'argent
|
4235
| | █
| █
| 005
| vol à la venterne
| Vol par les fenêtres ; vol executé par enfants qui passent pas fenêtres (marcher à la venterne)
|
4345
| | █
| █
| 001
| mon orguibus
| Moi
|
4313
| | █
| █
| 002
| débine
| Dispute ; calomnie
|
4332
| | █
| █
| 001
| eau de coluche
| eau de Cologne
|
4401
| | █
| █
| 001
| billé
| Payé
|
2181
| | █
| █
| 016
| roue de devant
| Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc)
|
4393
| | █
| █
| 002
| du flanc
| Donner sa parole ; exclamation
|
4399
| | █
| █
| 001
| çago
| Cela
|
4341
| | █
| █
| 005
| reconoblé
| Reconnu, être reconnu
|
4294
| | █
| █
| 001
| gonsesse de c.
| Femme comme il faut
|
4377
| | █
| █
| 005
| barbotier
| Canard
|
4356
| | █
| █
| 001
| bouffis
| Punaises
|
4321
| | █
| █
| 001
| esbigner en jargue
| S'en aller d'un endroit sans payer
|
4418
| | █
| █
| 001
| vol à l'escarpe
| Vol de nuit avec assassinat
|
4412
| | █
| █
| 001
| vol à la fourline
| Vol dans les poches (acolytes : nones)
|
4397
| | █
| █
| 001
| à la tête du can
| Devant tout le monde
|
4328
| | █
| █
| 001
| s'entaper
| S'habiller
|
4336
| | █
| █
| 001
| rembroqueur
| Témoin
|
217
| | █
| █
| 021
| gueulard
| Bissac, sac
|
2262
| | █
| █
| 007
| solliceur à la pogne
| Marchand ambulant ; marchands qui vendent objets qu'ils font croire être de contrebande (de l'or pour du toc, etc) ; sorte de solliceur de zif
|
2140
| | █
| █
| 031
| rembroquer
| Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
|
389
| 1598
| █
| █
| 035
| riffauder
| Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
|
2021
| | █
| █
| 015
| pique en terre
| Volaille, poulet, dinde, poularde
|
25365
| | █
| █
| 004
| péteux
| Haricots
|
2360
| | █
| █
| 013
| treffoin
| Tabac
|
33
| | █
| █
| 014
| bâcler
| Fermer
|
356
| | █
| █
| 024
| planche au pain
| Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
|
2156
| | █
| █
| 017
| riffaudeur
| Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
|
2618
| | █
| █
| 005
| babillard
| Papier (à écrire) ; courrier, lettre, lettre, missive, écrit
|
385
| | █
| █
| 030
| durême
| Fromage, du fromage, (fromage blanc)
|
3888
| 1843
| █
| █
| 019
| fauffe
| Tabatière ; (porte-monnaie)
|
336
| | █
| █
| 024
| pellard
| Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
|
2290
| | █
| █
| 010
| taffer
| Avoir peur, craindre, épouvanter, effrayer, frissonner
|
3868
| | █
| █
| 008
| écornage
| bris de vitre pour voler ; couper un carreau ; casser un carreau de boutique ; couper carreau avec diamant pour effraction ; bris de vitrage pour entrer
|
2136
| 1800
| █
| █
| 023
| reluit
| Jour ; journée ; au petit jour
|
2492
| 1653
| █
| █
| 036
| camarde
| La mort
|
2515
| | █
| █
| 021
| farguer
| Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
|
3992
| | █
| █
| 015
| louche
| Cuiller, cuiller à bouche
|
2219
| | █
| █
| 017
| solliceur
| Marchand, vendeur, vendeuse
|
2970
| | █
| █
| 003
| entauder
| Entrer ; pénétrer dans une chambre
|
343
| 1628
| █
| █
| 053
| picter
| Boire
|
2737
| | █
| █
| 017
| broquille
| Bijoux, boucle d'oreille, boucles d'oreilles, bague, petit bijou
|
2539
| | █
| █
| 005
| fourliner
| Voler
|
2660
| | █
| █
| 035
| bêcher
| Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
|
2188
| | █
| █
| 033
| roulotte
| Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
|
4408
| | █
| █
| 001
| careures en gargue
| Voleurs fashionable, paraissent myopes, et volent bijoux avec la langue
|
4322
| | █
| █
| 001
| reluisant
| Réverbère
|
4402
| | █
| █
| 015
| biller
| Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
|
4331
| | █
| █
| 001
| pomeluche
| Pomade
|
4346
| | █
| █
| 001
| taude rupine
| Maison bourgeoise
|
4279
| | █
| █
| 001
| ruouet
| Porc
|
4374
| | █
| █
| 007
| couvrante
| Casquette
|
4303
| | █
| █
| 001
| pendilleuse
| Boucle d'oreille
|
4297
| | █
| █
| 001
| tuileries
| Les toits
|
4390
| | █
| █
| 001
| faire le benjamin
| Substituer une chose à une autre ; vol de marchands de mouchoirs : donnent plus petits qu'ils ont présenté
|
4273
| | █
| █
| 017
| crigne
| Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
|
4309
| | █
| █
| 001
| avoir tu toup
| être hardi
|
4411
| | █
| █
| 001
| vol à l'attrapage
| Vol avec bagarre : ceux qui interviennent dévalisent
|
4355
| | █
| █
| 001
| pionvillé
| Ivre, s'être enivré
|
2407
| | █
| █
| 029
| vingt-deux
| Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
|
4423
| | █
| █
| 001
| voleur au digue-digue
| Vol avec mise en scène pour diversion
|
4383
| | █
| █
| 001
| rembroqueuse
| Lorgnette
|
4367
| | █
| █
| 001
| remouchante
| Glace
|
4310
| | █
| █
| 003
| à user le soleil
| À vie ; au bagne à perpétuité ; condamné à perpétuité
|
4284
| | █
| █
| 001
| esganacher
| Arracher les dents
|
4389
| | █
| █
| 001
| tiroir
| Faire un trou dans le volet d'une boutique
|
971
| | █
| █
| 010
| bêlant
| Mouton, agneau, brebis
|
99
| | █
| █
| 034
| comble
| Chapeau
|
96
| | █
| █
| 020
| chouriner
| Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
|
9658
| | █
| █
| 022
| bille
| Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
|
29
| | █
| █
| 029
| avergot
| Oeuf
|
215
| | █
| █
| 029
| grivier
| Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
|
4103
| | █
| █
| 007
| coqué
| Pris, dénoncé, être pris
|
4314
| | █
| █
| 001
| delader
| ne pas être heureux
|
4326
| | █
| █
| 002
| être débiné
| Être sale ; mal habillé, pauvrement habillé
|
4301
| | █
| █
| 004
| tuile
| Assiette
|
171
| | █
| █
| 027
| foncer
| Donner, remettre
|
4312
| | █
| █
| 001
| se faire lesse
| Se tromper
|
4286
| | █
| █
| 001
| drogueur de bretelle
| Mendiant de naissance
|
4268
| | █
| █
| 001
| tunes blencardes
| Pièce de monnaie blanche
|
1717
| | █
| █
| 011
| guibe
| Jambe ; jarret
|
4333
| | █
| █
| 003
| être blanc
| Être connu, éventé
|
4344
| | █
| █
| 002
| fiquer
| Donner ; mettre
|
2406
| | █
| █
| 012
| villois
| Village ; (villageois)
|
4339
| | █
| █
| 001
| chouette centre
| Vrai nom
|
4400
| | █
| █
| 006
| loffitude
| Bêtise ; naïveté
|
15805
| | █
| █
| 023
| aquiger
| Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat)
|
4398
| | █
| █
| 001
| nazé
| avoir en horreur
|
4376
| | █
| █
| 001
| griffarder
| Écrire
|
4295
| | █
| █
| 001
| engoncé
| Concubinage
|
4381
| | █
| █
| 004
| canardier
| Crieur public, crieur de nouvelles, marchand de journaux ; journaliste
|
1535
| | █
| █
| 017
| tap
| Pilori ; être exposé au carcan, être attaché au poteau, être exposé sur l'échafaud
|
4271
| | █
| █
| 010
| bibon
| Vieux homme, vieillard, vieux
|
1091
| | █
| █
| 014
| batif
| Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur
|
512
| | █
| █
| 022
| boule
| Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
|
4108
| | █
| █
| 013
| radin
| Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe
|
592
| | █
| █
| 028
| faire suer un chêne
| Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
|
4306
| | █
| █
| 003
| jargue
| Argot
|
534
| | █
| █
| 036
| passif
| Soulier, souliers
|
4298
| | █
| █
| 001
| négresse
| Cheminée
|
4395
| | █
| █
| 001
| cafemon
| Café
|
438
| 1827
| █
| █
| 013
| tartir
| Chier, déféquer, poser culotte
|
4407
| | █
| █
| 001
| vol à l'écornage
| vol ft par des gamins qui poussent les carreaux
|
4334
| | █
| █
| 001
| blencarder
| Blanchir
|
4262
| | █
| █
| 003
| reniflard
| Nez
|
149
| 1800
| █
| █
| 026
| escarper
| Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
|
561
| | █
| █
| 025
| taffeur
| Peureux, poltron, craintif, lâche
|
10
| | █
| █
| 028
| abloquer
| Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
|
1332
| | █
| █
| 027
| colas
| Col, cou
|
184
| | █
| █
| 032
| gaffe
| Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
|
1549
| | █
| █
| 007
| faucheux
| Ciseaux
|
1835
| | █
| █
| 021
| marquant
| Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
|
1214
| | █
| █
| 009
| cabermont
| Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) ;
|
1681
| | █
| █
| 011
| grand condé
| Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant
|
1845
| | █
| █
| 017
| grand meg
| Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
|
1146
| | █
| █
| 021
| au bonjour
| cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
|
1675
| | █
| █
| 015
| gosselin
| Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né)
|
161
| | █
| █
| 035
| faucher
| Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
|
1590
| | █
| █
| 017
| fourlineur
| Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches, petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
|
1528
| 1725
| █
| █
| 030
| fader
| Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
|
103
| | █
| █
| 028
| cornante
| Vache
|
1841
| | █
| █
| 013
| matois
| Matin, (mâtin)
|
4419
| | █
| █
| 008
| la grande tasse
| Eau (rivière, lac..), mer, océan
|
1374
| | █
| █
| 004
| cribler à la chianlit
| Crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal, crier au voleur
|
1273
| | █
| █
| 010
| centre à l'estorgue
| Faux nom ; sobriquet
|
1875
| | █
| █
| 029
| montant
| Pantalon, culotte, bas
|
191
| | █
| █
| 033
| gaut
| Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
|
1455
| | █
| █
| 009
| dure
| Pierre
|
1756
| | █
| █
| 017
| lago
| Là, ici, là-bas
|
1579
| | █
| █
| 030
| flouer
| Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
|
1435
| | █
| █
| 026
| digue-digue
| Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
|
682
| | █
| █
| 020
| rivaucher
| Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir)
|
1881
| | █
| █
| 021
| morganer
| Mordre ; manger
|
1690
| | █
| █
| 010
| gratou
| Rasoir
|
4357
| | █
| █
| 001
| abouler le pagne
| Porter à manger à un prisonnier
|
1426
| | █
| █
| 048
| remoucher
| Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
|
4349
| | █
| █
| 001
| tréfoin rifaudeur
| Tabac à fumer
|
4265
| | █
| █
| 001
| seignant
| coeur
|
4415
| | █
| █
| 001
| vol au racolage
| Voleur qui vend reconnaissance du mont de piété
|
4316
| | █
| █
| 001
| aller au jardin
| Aller faire un coup
|
4296
| | █
| █
| 001
| entiflé de c.
| Mariage légitime
|
52299
| | █
| █
| 010
| vol au poivrier
| Vol des hommes ivres (barrières, boulevards extérieurs)
|
4375
| | █
| █
| 001
| déboutancher
| Déboutonner
|
4378
| | █
| █
| 003
| nageant
| Poisson
|
4396
| | █
| █
| 001
| coucher avec le cheval
| Coucher seul
|
4372
| | █
| █
| 001
| nettoyante
| Brosse
|
4291
| 1844
| █
| █
| 002
| la préfec
| Dépôt de la préfecture de police
|
4305
| | █
| █
| 001
| duret
| Cuivre
|
50518
| | █
| █
| 001
| saut à la mécanique
| Vol avec agression : victime soulevée par le cou
|
4340
| | █
| █
| 003
| conoblé
| Connu
|
8755
| 1829
| █
| █
| 010
| cab
| Chien
|
4404
| 1842
| █
| █
| 005
| aquigé
| Dangereusement malade, sévèrement puni, douloureux, qui fait mal ; sans et sauf
|
4361
| | █
| █
| 002
| refiler la camelote
| Passer aux associés ce qu'on vient de voler ; rendre la marchandise
|
4385
| | █
| █
| 001
| noner
| cacher
|
4278
| | █
| █
| 001
| grenouse
| Avoine
|
4266
| | █
| █
| 001
| empaf
| Botte
|
4288
| | █
| █
| 001
| grillou
| Étameur
|
4425
| | █
| █
| 001
| vol au commis
| Vol en dupant le commis qui porte objet de luxe (cachemire p.e.)
|
4324
| | █
| █
| 010
| radin
| Comptoir, tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir
|
4353
| | █
| █
| 004
| mangeur
| Dénonciateur, traître
|
839
| | █
| █
| 005
| Razis
| Prêtre, curé
|
4417
| | █
| █
| 002
| boiternière
| Voleuse qui porte une boîte garnie de bijoux : jeu de hasard pour les gagner ; qui tient le jeu de boiterne
|
4363
| | █
| █
| 001
| arsoner un pantre
| S'assurer si un homme est porteur de choses de valeur susceptibles d'être volées
|
4280
| | █
| █
| 001
| piron
| Canard
|
1345
| | █
| █
| 025
| conobrer
| Connaître, reconnaître, savoir
|
4387
| | █
| █
| 001
| se réchauffer
| S'apercevoir
|
4264
| | █
| █
| 001
| souflet
| Estomac
|
4369
| | █
| █
| 004
| du coulan
| De l'huile ; huile
|
4302
| | █
| █
| 001
| montante
| Chaise
|
4308
| | █
| █
| 004
| lansquiner des chasses
| Pleurer
|
4386
| | █
| █
| 001
| calter
| Finir, prendre garde
|
4311
| | █
| █
| 001
| surbiner
| Surfaire
|
4368
| | █
| █
| 001
| fondant
| Du plomb
|
4281
| | █
| █
| 001
| engache
| Oie
|
4315
| 1740
| █
| █
| 016
| lof
| Bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; malade, fou ; innocent
|
4362
| | █
| █
| 001
| pomer la camelote dans le pied
| Pris, porteur d'objets volés
|
526
| | █
| █
| 016
| plomber
| Puer, sentir mauvais
|
421
| | █
| █
| 035
| satou
| Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
|
4350
| | █
| █
| 007
| nisco
| Non, négation
|
4327
| | █
| █
| 001
| entape
| Habillement
|
4410
| | █
| █
| 001
| vol au conoblement
| Voleur repère nom chez un horloger : compère la demandera le lendemain
|
4354
| | █
| █
| 001
| pionville
| Être en ribotte, saoul
|
4323
| | █
| █
| 007
| blafarde
| La lune
|
4081
| | █
| █
| 004
| pivaste
| Enfant
|
4422
| | █
| █
| 001
| vol au cafemon
| vol commande nbreuses conso. et demande qu'on les porte qqpart etc.
|
4285
| | █
| █
| 003
| drogueur
| Mendiant
|
59648
| | █
| █
| 004
| nettoyer
| Battre, battre à coups de bâton, frapper, donner une roulée, une brossée ; se faire battre
|
4366
| | █
| █
| 002
| propre à mibes
| Bon à rien, propre à rien
|
4388
| | █
| █
| 001
| tardif
| Soir
|
4261
| | █
| █
| 001
| les douliet
| La barbe
|
4382
| | █
| █
| 001
| lunanche
| Des lunettes
|
441
| | █
| █
| 036
| tirant
| Bas
|
4403
| | █
| █
| 001
| mistone de C.
| Demoiselle comme il faut
|
4409
| | █
| █
| 002
| vol à la marque
| Type de vol astucieux : chercher vendeur, et revenir vite au magasin pour prendre d'autres objets ; vol qui se pratique dans voiture de blanchisseuses qui viennent de la campagne
|
4347
| 1840
| █
| █
| 006
| flac
| Argent, boni quelconque, [pour exprimer un gain d'argent] ; (argenterie)
|
4330
| | █
| █
| 001
| tac
| Emplâtre
|
513
| | █
| █
| 022
| droguer
| Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
|
473
| | █
| █
| 028
| boutanche
| Boutique, magasin
|
558
| 1827
| █
| █
| 007
| d'esbrouf
| Soudain, violemment, vivement, hardiment, d'autorité, de force, lutte ; voler avec violence
|
4272
| | █
| █
| 001
| fricmart
| mets quelconque ;
|
42981
| 1800
| █
| █
| 015
| branque
| Âne
|